Islamic holy books
http://dbpedia.org/resource/Islamic_holy_books an entity of type: Abstraction100002137
Els textos sagrats de l'islam són aquelles obres que, segons la religió islàmica, van ser revelades per Déu als diversos profetes al llarg de la història de la humanitat per tal de promulgar-hi les seves lleis. Si bé pels musulmans l'Alcorà és l'última revelació de la Paraula de Déu feta als homes, que conclou i confirma les escriptures anteriors, és un article de fe d'aquesta religió el fet de creure en la legitimitat dels altres llibres revelats, és a dir, at-Tawrat (la Torà que va ser revelada a Moisès), az-Zabur (el llibre dels Salms que fou revelat a David) i al-Injil (l'Evangeli que va ser revelat a Jesús), tots ells explícitament citats en el mateix Alcorà.
rdf:langString
الكتب السماوية حسب الإسلام هي الكتب التي أنزلها الله على أنبيائه ورسله، حيث جاء في القرآن في سورة النساء آية رقم 163: إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا ، ويجب على كل مسلم ومسلمة أن يؤمنوا بالكتب السماوية من توراة وزبور وإنجيل وقرآن.
rdf:langString
Kitabullah (bahasa Arab: كتاب الله, translit. kitāb Allāh) adalah perkataan/kalimat yang difirmankan oleh Allah kepada para nabi dan rasul. Beriman kepada Kitabullah merupakan salah satu pilar keimanan dalam Islam. Terdapat 104 Kitabullah yang telah diturunkan, tetapi umat Islam hanya wajib mengimani 4 kitab besar, yaitu Taurat, Zabur, Injil, dan Alquran.
rdf:langString
啓典（けいてん）は、イスラム教において唯一神（アッラーフ）から諸預言者に下された四つの啓示の書物のこと。クルアーン以外の書物は、旧約聖書や新約聖書を内包される。 1.
* ムーサー（モーセ）に下された『』（『モーセ五書』） 2.
* ダーウード（ダビデ）に下された『ザブール』（『詩篇』） 3.
* イーサー（イエス）に下された『インジール』（『福音書』） 4.
* ムハンマドに下された『クルアーン』（『コーラン』） また、クルアーンを、唯一神がムハンマドを通じて伝えた言葉として、教典にし、これに従うことをもいう。これは六信のひとつ。 ただし上記の4つの啓典は、クルアーンと同等というわけではない。キリスト教徒による改竄や悪意のない誤写、善意の辻褄合わせ等によって、本来のものとは文面の食い違っているところがあるとされ、その点は憶測や詮索あるいは研究の対象として認められる。そういう意味では、絶対不可侵のクルアーンよりは一段も二段も下に置かれるものである。
rdf:langString
Священное Писание в исламе (араб. الكتب المقدسة) — тексты по учению ислама ниспосланные Аллахом. В настоящее время только Коран остаётся в исламе в качестве священного Писания, а все священные Писания, предшествовавшие ему, носили временный характер и были отменены.
rdf:langString
穆斯林相信伊斯蘭教聖書是真主的著作，祂在人類的歷史長河裡把這些聖書傳授給多位先知。穆斯林認為這些聖書是安拉頒佈給人類遵守的準則和法律。 伊斯蘭教主張安拉首先通過摩西及耶穌與猶太人和基督徒立下契約，最後通過穆罕默德與穆斯林立約。穆斯林認為安拉傳授給他們的訊息完整無暇，而猶太人及基督徒則有意或無意地竄改了安拉的訊息，因此安拉啟示《古蘭經》是為了修正以往遭到竄改的聖書。 不過，伊斯蘭教主張穆斯林必須尊重所有聖書，否則就稱不上是穆斯林。《古蘭經》提到的這些經書分別是亞伯拉罕所得的卷軸、所得的《》、的《詩篇》（《》）、耶穌所得的《引支勒》（《福音書》）及《古蘭經》自身。
rdf:langString
Islamic holy books are the texts which Muslims believe were authored by Allah through various prophets throughout humanity's history. All these books, in Muslim belief, promulgated the code and laws that God ordained for people. Muslims believe the Quran to be the final revelation of God to mankind, and a completion and confirmation of previous scriptures. Despite the primacy that Muslims place upon the Quran as God's final word, Islam speaks of respecting all the previous revelations and scriptures, and belief in all the revealed books is an article of faith in Islam.
rdf:langString
La croyance musulmane tient pour sacré un certain nombre de livres. Ces livres sont issus, pour cette religion, d'un livre commun, appelé La Mère des livres. De ce livre divin sont tirés les livres du monothéisme et seule une partie est communiquée aux hommes. Le Coran est l'un de ces livres, mais aussi les feuillets d'Abraham, la Torah (appelé Tawrat), le livre des Psaumes (appelé Zabur) et l'Injil (l'Évangile).
* Portail de l’islam
* Portail de la théologie
rdf:langString
De islamitische heilige boeken (Arabisch:كتب سماوية إسلامية koetoeb sumawia islamia, islamitische verheven boeken) zijn de documenten waarvan moslims geloven dat ze door God aan boodschappers werden geopenbaard. Het betreft de Suhuf-i-Ibrahim (Rollen van Abraham), (Rollen van Mozes), de Tawrat (Thora), de Zaboer (Psalmen), de Indjil (het Evangelie) en de Koran. Het Arabische woord 'koetoeb' betekent letterlijk 'boeken' en de Koran gebruikt dit woord om te verwijzen naar geopenbaarde schriften. Het geloof in al deze boeken is een van de zes fundamenten van de islam.
rdf:langString
rdf:langString
الكتب المقدسة في الإسلام
rdf:langString
Textos sagrats de l'islam
rdf:langString
Kitabullah
rdf:langString
Livres sacrés de l'islam
rdf:langString
Islamic holy books
rdf:langString
啓典
rdf:langString
Islamitische heilige boeken
rdf:langString
Священное Писание в исламе
rdf:langString
伊斯蘭教聖書
xsd:integer
16237682
xsd:integer
1123163672
rdf:langString
Els textos sagrats de l'islam són aquelles obres que, segons la religió islàmica, van ser revelades per Déu als diversos profetes al llarg de la història de la humanitat per tal de promulgar-hi les seves lleis. Si bé pels musulmans l'Alcorà és l'última revelació de la Paraula de Déu feta als homes, que conclou i confirma les escriptures anteriors, és un article de fe d'aquesta religió el fet de creure en la legitimitat dels altres llibres revelats, és a dir, at-Tawrat (la Torà que va ser revelada a Moisès), az-Zabur (el llibre dels Salms que fou revelat a David) i al-Injil (l'Evangeli que va ser revelat a Jesús), tots ells explícitament citats en el mateix Alcorà.
rdf:langString
الكتب السماوية حسب الإسلام هي الكتب التي أنزلها الله على أنبيائه ورسله، حيث جاء في القرآن في سورة النساء آية رقم 163: إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا ، ويجب على كل مسلم ومسلمة أن يؤمنوا بالكتب السماوية من توراة وزبور وإنجيل وقرآن.
rdf:langString
Islamic holy books are the texts which Muslims believe were authored by Allah through various prophets throughout humanity's history. All these books, in Muslim belief, promulgated the code and laws that God ordained for people. Muslims believe the Quran to be the final revelation of God to mankind, and a completion and confirmation of previous scriptures. Despite the primacy that Muslims place upon the Quran as God's final word, Islam speaks of respecting all the previous revelations and scriptures, and belief in all the revealed books is an article of faith in Islam. Among the books considered to be revealed before the Quran, the three mentioned by name in the Quran are the Tawrat (Torah), the Zabur (Psalms) revealed to Dawud (David) and the Injil (the Gospel) revealed to Isa (Jesus). The Quran also mentions God revealing the scrolls of Abraham and the scrolls of Moses.
rdf:langString
La croyance musulmane tient pour sacré un certain nombre de livres. Ces livres sont issus, pour cette religion, d'un livre commun, appelé La Mère des livres. De ce livre divin sont tirés les livres du monothéisme et seule une partie est communiquée aux hommes. Le Coran est l'un de ces livres, mais aussi les feuillets d'Abraham, la Torah (appelé Tawrat), le livre des Psaumes (appelé Zabur) et l'Injil (l'Évangile). Face aux différences entre le Coran et les autres livres sacrés, le consensus islamique veut que les écrits dont nous avons connaissance aujourd'hui ont été altérés de leur forme originelle. Il est fait allusion à ces modifications en plusieurs passage du Coran, par exemple dans le verset 75 de la sourate 2 : « Eh bien, espérez-vous [Musulmans] que des pareils gens [les Juifs] vous partageront la foi? alors qu'un groupe d'entre eux; après avoir entendu et compris la parole d'Allah, la falsifièrent sciemment. »
* Portail de l’islam
* Portail de la théologie
rdf:langString
Kitabullah (bahasa Arab: كتاب الله, translit. kitāb Allāh) adalah perkataan/kalimat yang difirmankan oleh Allah kepada para nabi dan rasul. Beriman kepada Kitabullah merupakan salah satu pilar keimanan dalam Islam. Terdapat 104 Kitabullah yang telah diturunkan, tetapi umat Islam hanya wajib mengimani 4 kitab besar, yaitu Taurat, Zabur, Injil, dan Alquran.
rdf:langString
啓典（けいてん）は、イスラム教において唯一神（アッラーフ）から諸預言者に下された四つの啓示の書物のこと。クルアーン以外の書物は、旧約聖書や新約聖書を内包される。 1.
* ムーサー（モーセ）に下された『』（『モーセ五書』） 2.
* ダーウード（ダビデ）に下された『ザブール』（『詩篇』） 3.
* イーサー（イエス）に下された『インジール』（『福音書』） 4.
* ムハンマドに下された『クルアーン』（『コーラン』） また、クルアーンを、唯一神がムハンマドを通じて伝えた言葉として、教典にし、これに従うことをもいう。これは六信のひとつ。 ただし上記の4つの啓典は、クルアーンと同等というわけではない。キリスト教徒による改竄や悪意のない誤写、善意の辻褄合わせ等によって、本来のものとは文面の食い違っているところがあるとされ、その点は憶測や詮索あるいは研究の対象として認められる。そういう意味では、絶対不可侵のクルアーンよりは一段も二段も下に置かれるものである。
rdf:langString
De islamitische heilige boeken (Arabisch:كتب سماوية إسلامية koetoeb sumawia islamia, islamitische verheven boeken) zijn de documenten waarvan moslims geloven dat ze door God aan boodschappers werden geopenbaard. Het betreft de Suhuf-i-Ibrahim (Rollen van Abraham), (Rollen van Mozes), de Tawrat (Thora), de Zaboer (Psalmen), de Indjil (het Evangelie) en de Koran. Het Arabische woord 'koetoeb' betekent letterlijk 'boeken' en de Koran gebruikt dit woord om te verwijzen naar geopenbaarde schriften. Het geloof in al deze boeken is een van de zes fundamenten van de islam. Moslimgeleerden stellen echter dat in de huidige boeken de betekenis of woorden zijn gewijzigd, dat sommige passages worden genegeerd en dat andere passages er later aan toegevoegd zijn. De oorspronkelijke boodschap zou dus in deze boeken niet zuiver overgeleverd zijn. Ten aanzien van uitspraken op basis van de heilige boeken die noch in overeenstemming noch tegenstrijdig zijn aan de Koran dienen moslims een neutrale houding in te nemen. Dit houdt in dat moslims deze verhalen niet geloven, maar ook niet denken dat joden of christenen onwaarheid zouden spreken.
rdf:langString
Священное Писание в исламе (араб. الكتب المقدسة) — тексты по учению ислама ниспосланные Аллахом. В настоящее время только Коран остаётся в исламе в качестве священного Писания, а все священные Писания, предшествовавшие ему, носили временный характер и были отменены.
rdf:langString
穆斯林相信伊斯蘭教聖書是真主的著作，祂在人類的歷史長河裡把這些聖書傳授給多位先知。穆斯林認為這些聖書是安拉頒佈給人類遵守的準則和法律。 伊斯蘭教主張安拉首先通過摩西及耶穌與猶太人和基督徒立下契約，最後通過穆罕默德與穆斯林立約。穆斯林認為安拉傳授給他們的訊息完整無暇，而猶太人及基督徒則有意或無意地竄改了安拉的訊息，因此安拉啟示《古蘭經》是為了修正以往遭到竄改的聖書。 不過，伊斯蘭教主張穆斯林必須尊重所有聖書，否則就稱不上是穆斯林。《古蘭經》提到的這些經書分別是亞伯拉罕所得的卷軸、所得的《》、的《詩篇》（《》）、耶穌所得的《引支勒》（《福音書》）及《古蘭經》自身。
xsd:nonNegativeInteger
10229
