Ireland and World War I
http://dbpedia.org/resource/Ireland_and_World_War_I an entity of type: Thing
Thosaigh An Chéad Chogadh Domhanda ar an 28 Iúil 1914. Bhí tacaíocht leitheadach ag Rialtas na Ríochta Aontaithe ón bpobal in Éirinn sa bhliain 1914, fíu sna sna sé chontae is fiche. Ach theip ar a dtacaíocht sna blianta ina dhiaidh. Bhí thart ar 21,000 Éireannach ar freastal in Arm na Breataine, agus 30,000 Éireannach sa chúltaca, nuair a bhris an Cogadh amach. Throid timpeall 200,000 as Éirinn sa Chogadh agus d'éag b'fhéidir 35,000, nó 40,000 de réir mheastacháin oifigiúla na Breataine.
rdf:langString
كانت أيرلندا جزءًا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918) وقد دخلت هذه المملكة الحرب في أغسطس من عام 1914 كواحدة من دول الوفاق الثلاثي إلى جانب كل من فرنسا وروسيا. قررت المملكة المتحدة، وبسبب مشاكل القوى الجيوسياسية، إعلان الحرب على دول المركز والتي تتكون من ألمانيا والإمبراطورية النمساوية المجرية والإمبراطورية العثمانية ومملكة بلغاريا. تعد العبارات المنسوبة للمتطوع القومي والشاعر فرانسيس ليدويج، والذي توفي أثناء التحضير لمعركة باشنديل في عام 1917، أفضل مثالٍ على تغير الشعور القومي تجاه التجنيد والحرب وتجاه الألمان والبريطانيين.
rdf:langString
During World War I (1914–1918), Ireland was part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, which entered the war in August 1914 as one of the Entente Powers, along with France and Russia. In part as an effect of chain ganging, the UK decided due to geopolitical power issues to declare war on the Central Powers, consisting of Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria. "I joined the British Army because she stood between Ireland and an enemy common to our civilization, and I would not have her say that she defended us while we did nothing at home but pass resolutions".
rdf:langString
En Irlande, la Première Guerre mondiale est précédée d'une crise politique intérieure quant à l'autonomie du pays vis-à-vis de la couronne britannique. Le Home Rule voté en 1912 semble être sur le point d'être appliqué lorsque survient le conflit mondial. L'irruption de la guerre suspend ce Home Rule via le Suspendory Act. Cette décision pousse à la fois ses opposants et ses défenseurs à prendre part au combat pour défendre des buts divergents. Chacune des deux fractions de la population, les nationalistes du Sud souhaitant l'indépendance du pays et les unionistes du Nord, avaient créé une milice tant l'affrontement pour l'autonomie semblait imminent. En 1914, le pays est donc au bord de la guerre civile, mais la Grande Guerre interrompt ce processus qui reprend aussitôt le conflit mondial
rdf:langString
rdf:langString
أيرلندا والحرب العالمية الأولى
rdf:langString
Éire agus an Chéad Chogadh Dhomhanda
rdf:langString
Histoire de l'Irlande pendant la Première Guerre mondiale
rdf:langString
Ireland and World War I
xsd:integer
20195180
xsd:integer
1105924560
rdf:langString
كانت أيرلندا جزءًا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918) وقد دخلت هذه المملكة الحرب في أغسطس من عام 1914 كواحدة من دول الوفاق الثلاثي إلى جانب كل من فرنسا وروسيا. قررت المملكة المتحدة، وبسبب مشاكل القوى الجيوسياسية، إعلان الحرب على دول المركز والتي تتكون من ألمانيا والإمبراطورية النمساوية المجرية والإمبراطورية العثمانية ومملكة بلغاريا. كانت تجربة المواطنين الأيرلنديين للحرب معقدة واختلفت الذكريات التي يحملونها عنها، وذلك بسبب حدوثها خلال الحقبة الثورية الأيرلندية. عند اندلاع الحرب، دعم معظم المواطنون الأيرلنديون الحرب بمختلف انتماءاتهم السياسية وبنفس طريقة دعم نظرائهم البريطانيين لها، وساند قادة الحركات القومية والوطنية الجهود الحربية البريطانية في بادئ الأمر. خدم العديد من الأيرلنديين الكاثوليك والبروتستانت في القوات البريطانية وبشكل موسع، انضم معظمهم إلى ثلاث فرق عسكرية منشأة خصيصًا لهم، في حين خدم الآخرون في جيوش الإمبراطورية البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية، ويُعد الجندي الأيرلندي جون تي. بّراوت مثالًا لخدمة الأيرلنديين في جيش الولايات المتحدة الأمريكية. قاتل أكثر من 200,000 رجلٍ أيرلندي في الحرب وفي ميادين عديدة. مات نحو 30,000 من الجنود الأيرلنديين الذين يقاتلون ضمن الفرق الأيرلندية العسكرية التابعة للقوات البريطانية، ونحو 49,400 جندي إجمالًا. في عام 1916، استغل الجمهوريون الأيرلنديون الحرب القائمة لإعلان جمهورية أيرلندية مستقلة وشن ثورة مسلحة ضد الحكم البريطاني في دبلن، وقد حاولت ألمانيا دعم هذه الثورة. بالإضافة إلى هذا، ولّدت نية بريطانيا في فرض التجنيد الإلزامي في أيرلندا في عام 1918 إلى موجة سخط واسعة وبقي هذا القرار حبرًا على ورق. بعد نهاية الحرب، فاز الأيرلنديون الجمهوريون بالانتخابات الأيرلندية العامة لسنة 1918 وأعلنوا الاستقلال الأيرلندي. قاد هذا إلى نشوب حرب الاستقلال الأيرلندي (1919-1922) والتي دارت بين الجيش الجمهوري الأيرلندي والقوات المسلحة البريطانية. قاتل جنودٌ عسكريون متقاعدون إلى جانب القوات العسكرية البريطانية والجيش الجمهوري الأيرلندي، ويُعد توم باري مثالًا على الجنود المتقاعدين الذين حاربوا إلى صف الجيش الجمهوري الأيرلندي. انتهت هذه الحرب مع توقيع المعاهدة الإنجليزية الأيرلندية والتي أدت إلى نشوب الحرب الأيرلندية الأهلية (1922-1932) بين القوات الداعمة للمعاهدة والقوات المناهضة لها. انتصرت القوات الداعمة للمعاهدة وقُسمت أيرلندا بعد ذلك، واحتلت الدولة الأيرلندية الحرة معظم مساحة الجزيرة الأيرلندية. تعد العبارات المنسوبة للمتطوع القومي والشاعر فرانسيس ليدويج، والذي توفي أثناء التحضير لمعركة باشنديل في عام 1917، أفضل مثالٍ على تغير الشعور القومي تجاه التجنيد والحرب وتجاه الألمان والبريطانيين. «التحقتُ بالقوات البريطانية المسلحة لأنها وقفت بين أيرلندا وعدوٍ مشترك لحضارتنا، ولا يمكنني السماح لها القول أنها دافعت عنا في حين جلوسنا في منازلنا وعدم فعلنا لشيء سوى إصدار القرارات» قال فرانسيس بعد إعدام قادة ثورة عيد الفصح في عام 1916 -من ضمنهم صديقه ومُرشده الأدبي توماس ماكدونا- خلال أخذه لإجازة عسكرية: «لو أخبرني أحدهم الآن أن الألمان قادمون إلينا من الحائط الخلفي، فلن أبذل مجهودًا لإيقافهم. يُمكن لهم أن يأتوا!»
rdf:langString
During World War I (1914–1918), Ireland was part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, which entered the war in August 1914 as one of the Entente Powers, along with France and Russia. In part as an effect of chain ganging, the UK decided due to geopolitical power issues to declare war on the Central Powers, consisting of Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria. Occurring during Ireland's revolutionary period, the Irish people's experience of the war was complex and its memory of it divisive. At the outbreak of the war, most Irish people, regardless of political affiliation, supported the war in much the same way as their British counterparts, and both nationalist and unionist leaders initially backed the British war effort. Irishmen, both Catholic and Protestant, served extensively in the British forces, many in three specially raised divisions, while others served in the armies of the British dominions and the United States, John T. Prout being an example of an Irishman serving in the latter. Over 200,000 men from Ireland fought in the war, in several theatres. About 30,000 died serving in Irish regiments of the British forces, and as many as 49,400 may have died altogether. In 1916, Irish republicans took the opportunity of the ongoing war to proclaim an independent Irish Republic and launch an armed rebellion against British rule in Dublin, which . In addition, Britain's intention to impose conscription in Ireland in 1918 provoked widespread resistance and as a result remained unimplemented. After the end of the Great War, Irish republicans won the Irish general election of 1918 and declared Irish independence. This led to the Irish War of Independence (1919–1922), fought between the Irish Republican Army (IRA) and British forces. Ex-servicemen fought for both sides. During the War of Independence, the British government partitioned Ireland. This phase of conflict ended with the Anglo-Irish Treaty which split Sinn Féin and the IRA, leading to the Irish Civil War (1922–1923) between pro-treaty and anti-treaty forces. The pro-treaty forces were victorious, with most of the island becoming the Irish Free State. The remarks attributed to National Volunteer and poet, Francis Ledwidge, who was to die in preparation of the Third Battle of Ypres in 1917, perhaps best exemplifies the changing Irish nationalist sentiment towards enlisting, the War, and to the Germans and British. "I joined the British Army because she stood between Ireland and an enemy common to our civilization, and I would not have her say that she defended us while we did nothing at home but pass resolutions". After the leaders of the 1916 Easter Rising – including his friend and literary mentor Thomas MacDonagh – were executed during his military leave, he said: "If someone were to tell me now that the Germans were coming in over our back wall, I wouldn't lift a finger to stop them. They could come!"
rdf:langString
En Irlande, la Première Guerre mondiale est précédée d'une crise politique intérieure quant à l'autonomie du pays vis-à-vis de la couronne britannique. Le Home Rule voté en 1912 semble être sur le point d'être appliqué lorsque survient le conflit mondial. L'irruption de la guerre suspend ce Home Rule via le Suspendory Act. Cette décision pousse à la fois ses opposants et ses défenseurs à prendre part au combat pour défendre des buts divergents. Chacune des deux fractions de la population, les nationalistes du Sud souhaitant l'indépendance du pays et les unionistes du Nord, avaient créé une milice tant l'affrontement pour l'autonomie semblait imminent. En 1914, le pays est donc au bord de la guerre civile, mais la Grande Guerre interrompt ce processus qui reprend aussitôt le conflit mondial achevé. L'histoire de l'Irlande dans le conflit mondial de 1914-1918 est celle d'un pays divisé où chacune des franges de la population part au front au nom d'idéologies différentes et dans l'espoir de voir régler le problème de la partition. Il faut attendre plusieurs décennies avant que s'effectue la réhabilitation du rôle de l'Irlande dans la Grande Guerre au côté de l'Empire britannique.
rdf:langString
Thosaigh An Chéad Chogadh Domhanda ar an 28 Iúil 1914. Bhí tacaíocht leitheadach ag Rialtas na Ríochta Aontaithe ón bpobal in Éirinn sa bhliain 1914, fíu sna sna sé chontae is fiche. Ach theip ar a dtacaíocht sna blianta ina dhiaidh. Bhí thart ar 21,000 Éireannach ar freastal in Arm na Breataine, agus 30,000 Éireannach sa chúltaca, nuair a bhris an Cogadh amach. Throid timpeall 200,000 as Éirinn sa Chogadh agus d'éag b'fhéidir 35,000, nó 40,000 de réir mheastacháin oifigiúla na Breataine.
xsd:nonNegativeInteger
86336