International Commission against Impunity in Guatemala
http://dbpedia.org/resource/International_Commission_against_Impunity_in_Guatemala an entity of type: Thing
Die Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Internationale Kommission gegen die Straffreiheit in Guatemala, CICIG) war eine Körperschaft der UNO, die, durch eine Übereinkunft von Guatemala und UNO am 12. Dezember 2006, damit beauftragt ist, Schwerverbrechen in Guatemala zu verfolgen und Impunität zu verhindern. Ihre Tätigkeit nahm sie Ende 2007 auf. Ihre Ermittlungen gegen die politische Elite des Landes und ihre Verstrickungen in Korruption und das Organisierte Verbrechen brachten der CICIG von Anfang an harsche Kritik ein. Immer wieder gab es Versuche, das Mandat der Kommission zu beenden. Sie wurde auch Ziel von Verleumdungskampagnen. Jimmy Morales verfügte ihre Ausweisung aus Guatemala, das Mandat von CICIG endete am 3. September 2019.
rdf:langString
Guatemalako Zigorgabetasunaren aurkako Nazioarteko Komisioa (CICIG) 2006ko abenduaren 12an sortu eta 2019ko irailaren 3an desegin zen.
rdf:langString
La Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (espagnol : Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, CICIG) était une organisation internationale indépendante chargée d'assister les autorités guatémaltèques dans la lutte contre le crime organisé et la corruption. Le président guatémaltèque Jimmy Morales, lui-même mis en cause dans des enquêtes, met fin aux activités de la commission en 2019.
rdf:langString
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) fue una comisión creada el 12 de diciembre de 2006 y disuelta el 3 de septiembre de 2019. Fue creada por medio del acuerdo firmado entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala, tras la opinión consultiva favorable de la Corte de Constitucionalidad en mayo de 2007. Fue aprobado posteriormente por el Congreso de la República de Guatemala el 1 de agosto de 2007.
rdf:langString
The International Commission against Impunity in Guatemala (Spanish: Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, CICIG) was an international body charged with investigating and prosecuting serious crime in Guatemala. On January 7, 2019, the agreement between the United Nations and Guatemala was terminated by Guatemalan president Jimmy Morales, evoking CICIG's alleged participation in illegal acts, abuse of authority and acts against the constitution. The UN rejected this unilateral termination, and the country's highest law court ruled against the president's decision CICIG's term was scheduled to end in September 2019. Morales' decision, approved by the country's business elite, triggered an institutional crisis in Guatemala, as the Constitutional court sided with CICIG. Mora
rdf:langString
A Comissão Internacional contra a Impunidade na Guatemala (espanhol: Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, CICIG) é uma entidade internacional encarregada de investigar e processar crimes graves na Guatemala. Foi criado em 12 de dezembro de 2006, quando as Nações Unidas e a Guatemala assinaram um acordo em nível de tratado estabelecendo a CICIG como um órgão independente para apoiar a Procuradoria Geral da Nação (Procuraduría General de la Nación), a Polícia Nacional Civil (Policía Nacional Civil) e outras instituições do Estado na investigação de casos sensíveis e difíceis. O objetivo final do trabalho da CICIG é fortalecer as instituições judiciais nacionais, para permitir que continuem a enfrentar grupos ilegais e o crime organizado no futuro. O comissário responsável
rdf:langString
rdf:langString
Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala
rdf:langString
Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala
rdf:langString
Guatemalako Zigorgabetasunaren Aurkako Nazioarteko Komisioa
rdf:langString
Commission internationale contre l'impunité au Guatemala
rdf:langString
International Commission against Impunity in Guatemala
rdf:langString
Comissão Internacional contra a Impunidade na Guatemala
xsd:integer
25810798
xsd:integer
1122209052
rdf:langString
Die Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Internationale Kommission gegen die Straffreiheit in Guatemala, CICIG) war eine Körperschaft der UNO, die, durch eine Übereinkunft von Guatemala und UNO am 12. Dezember 2006, damit beauftragt ist, Schwerverbrechen in Guatemala zu verfolgen und Impunität zu verhindern. Ihre Tätigkeit nahm sie Ende 2007 auf. Ihre Ermittlungen gegen die politische Elite des Landes und ihre Verstrickungen in Korruption und das Organisierte Verbrechen brachten der CICIG von Anfang an harsche Kritik ein. Immer wieder gab es Versuche, das Mandat der Kommission zu beenden. Sie wurde auch Ziel von Verleumdungskampagnen. Jimmy Morales verfügte ihre Ausweisung aus Guatemala, das Mandat von CICIG endete am 3. September 2019.
rdf:langString
Guatemalako Zigorgabetasunaren aurkako Nazioarteko Komisioa (CICIG) 2006ko abenduaren 12an sortu eta 2019ko irailaren 3an desegin zen.
rdf:langString
The International Commission against Impunity in Guatemala (Spanish: Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, CICIG) was an international body charged with investigating and prosecuting serious crime in Guatemala. On January 7, 2019, the agreement between the United Nations and Guatemala was terminated by Guatemalan president Jimmy Morales, evoking CICIG's alleged participation in illegal acts, abuse of authority and acts against the constitution. The UN rejected this unilateral termination, and the country's highest law court ruled against the president's decision CICIG's term was scheduled to end in September 2019. Morales' decision, approved by the country's business elite, triggered an institutional crisis in Guatemala, as the Constitutional court sided with CICIG. Morales is being investigated concerning his campaign financing. The CIGIG helped Guatemalan law enforcement dismantle over 70 criminal structures between 2008 and 2019. According to a 2022 study, this may have prevented between 20,000–30,000 homicides over that period.
rdf:langString
La Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (espagnol : Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, CICIG) était une organisation internationale indépendante chargée d'assister les autorités guatémaltèques dans la lutte contre le crime organisé et la corruption. Le président guatémaltèque Jimmy Morales, lui-même mis en cause dans des enquêtes, met fin aux activités de la commission en 2019.
rdf:langString
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) fue una comisión creada el 12 de diciembre de 2006 y disuelta el 3 de septiembre de 2019. Fue creada por medio del acuerdo firmado entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala, tras la opinión consultiva favorable de la Corte de Constitucionalidad en mayo de 2007. Fue aprobado posteriormente por el Congreso de la República de Guatemala el 1 de agosto de 2007. La CICIG fue establecida como un órgano independiente de carácter internacional, cuya finalidad era apoyar al Ministerio Público, la Policía Nacional Civil y a otras instituciones del Estado, tanto en la investigación de los delitos cometidos por integrantes de los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad, como en general en las acciones que tiendan al desmantelamiento de estos grupos, mediante el apoyo a la investigación y persecución penal de un número limitado de casos complejos, así como mediante otras acciones dentro de su mandato, destinadas a fortalecer a las instituciones del sector Justicia para que puedan continuar enfrentando a estos grupos ilegales en el futuro. El comisionado a cargo para el período 2014-2019 es el fiscal colombiano Iván Velásquez Gómez que para este trabajo es galardón del Premio Right Livelihood del año 2018. El 7 de enero de 2019, el acuerdo entre la ONU y Guatemala fue unilateralmente finalizado por el presidente Jimmy Morales, aludiendo a la participación de la CICIG en actos ilegales, abuso de poder y actos en contra de la constitución del país. La ONU rechazó y condenó este proceder, a la vez que la corte legal más alta del país se pronunciaba en contra de la decisión de Morales. Esta, apoyada por la élite empresarial del país, desencadenó una crisis institucional, debido al conflicto entre el gobierno y la Corte de Constitucionalidad. A Morales se le investiga debido a irregularidades en su campaña electoral.
rdf:langString
A Comissão Internacional contra a Impunidade na Guatemala (espanhol: Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, CICIG) é uma entidade internacional encarregada de investigar e processar crimes graves na Guatemala. Foi criado em 12 de dezembro de 2006, quando as Nações Unidas e a Guatemala assinaram um acordo em nível de tratado estabelecendo a CICIG como um órgão independente para apoiar a Procuradoria Geral da Nação (Procuraduría General de la Nación), a Polícia Nacional Civil (Policía Nacional Civil) e outras instituições do Estado na investigação de casos sensíveis e difíceis. O objetivo final do trabalho da CICIG é fortalecer as instituições judiciais nacionais, para permitir que continuem a enfrentar grupos ilegais e o crime organizado no futuro. O comissário responsável durante o período 2014-2019 foi o procurador colombiano . Em 7 de janeiro de 2019, o acordo entre a ONU e a Guatemala foi rescindido unilateralmente pelo presidente Jimmy Morales, aludindo a participação da CICIG em atos ilegais, abuso de poder e atos contrários à constituição do país. A ONU rejeitou e condenou este procedimento, enquanto a mais alta instância judicial do país pronunciou-se contra a decisão do presidente. O mandato da CICIG estava programado para terminar em setembro de 2019. A decisão de Morales, aprovada pela elite empresarial do país, desencadeou uma crise institucional, devido ao conflito entre o governo e a Corte Constitucional. Morales é investigado por irregularidades em sua campanha eleitoral.
xsd:nonNegativeInteger
19619