Infancy Gospel of Thomas
http://dbpedia.org/resource/Infancy_Gospel_of_Thomas an entity of type: Thing
L'Evangeli de la infància de Tomàs o també Evangeli del Pseudo-Tomàs, filòsof israelita es un evangeli sobre la infància de Jesús escrit en una data anterior al segle v. Forma part d'un gènere popular d'escrits bíblics que volien satisfer el desig dels cristians primitius de conèixer històries i anècdotes miraculoses de Jesús, a part de les que mencionen els Evangelis i en concret l'Evangeli de Lluc. Trobem mencions i referències d'aquest Evangeli del Pseudo-Tomàs a Hipòlit de Roma i a Orígenes, que quan parlen de l'Evangeli de Tomàs no ho fan de l'Evangeli gnòstic, sinó d'aquest.
rdf:langString
إنجيل الطفولة لتوما هو إنجيل سيرة يروي قصة طفولة يسوع، يُعتقد أنه مكتوب في نهاية القرن الثاني الميلادي، وهو ليس معدودًا في ضمن القانون الكنسي. يُعتقد أن إنجيل الطفولة لتوما سفرًا غنوصيًا. اعتبر المسيحيون الأوائل إنجيل الطفولة لتوما هرطقة وسفرًا غير موثوق. كما رفضه يوسابيوس القيصري وضمّنه غاليليوس الأول ضمن كتب الهرطقة في القرن الخامس الميلادي. ورغم اعتباره سفرًا غير قانوني في المسيحية، إلا أن العديد من المعجزات والقصص حول طفولة يسوع التي ذكرها القرآن كإحياء الطير.
rdf:langString
Tomášovo evangelium dětství (nazýváno také Pseudo-Tomášovo evangelium dětství) je starověký spis řazený mezi apokryfní evangelia a pseudoepigrafy. Za autora je v textu označen Tomáš Izraelský. Evangelium vzniklo pravděpodobně ve 2. nebo 3. století. Po jazykové stránce bylo dílo napsáno v obecné řečtině (koiné) a stylisticky je dílem ve své době jistě kontroverzním – autor líčí život Ježíše Nazaretského nespisovným jazykem až s prostořekou naivností. Z dochovaných přepisů Tomášova evangelia dětství se podařilo rekonstruovat dva paralelní texty – rukopis A a rukopis B.
rdf:langString
Evangelio de la infanaĝo laŭ Tomaso estas unu el la apokrifaj evangelioj, verkita en la greka kaj datebla ĉe la dua duono de la 2-a jarcento. Nekonfuzeblas kun la Evangelio laŭ Tomaso, dirita ankaŭ “Kvina evangelio” aŭ “evangelio laŭ Tomaso Didimo”, verko same apokrifa eble samtempa.
rdf:langString
Das Kindheitsevangelium nach Thomas (abgekürzt EvInfThom) gibt vor, „eine Reihe von Episoden aus der Jugend Jesu zu berichten“. Es ist eine apokryphe Schrift, die sich in fast allen Apokryphensammlungen findet. Sie entstand vermutlich Ende des 2. Jahrhunderts. Ihr Autor ist nicht identifizierbar, wird aber in den meisten Handschriften als „Thomas der Israelit“ angegeben. Das Kindheitsevangelium ist nicht mit dem heutzutage bekannteren Thomasevangelium zu verwechseln.
rdf:langString
El Evangelio de la infancia de Tomás también Evangelio del Pseudo Tomás es un evangelio acerca de la infancia de Jesús que data a una fecha anterior al siglo V. Es parte de un género popular de trabajo bíblico, escrito para satisfacer el deseo de antiguos cristianos de conocer más historias y anécdotas milagrosas de Jesús, además de las mencionadas en el Evangelio de Lucas. Algunas referencias de Hipólito de Roma y de Orígenes de Alejandría a un Evangelio de Tomás seguramente se refieren a este evangelio y no al Evangelio de Tomás con el que usualmente se confunde.
rdf:langString
Injil Kanak-Kanak Tomas adalah sebuah injil biografi tentang masa kecil Yesus, yang diyakini berasal dari sekitar abad kedua. Karya tersebut bukan bagian dari manapun yang diketahui. Meskipun dianggap non-kanonik bagi Kristen arus utama, Injil Kanak-Kanak Tomas berisi banyak mukjizat dan kisah Yesus (Isa) yang disebutkan dalam al-Qur'an, seperti Yesus menghidupkan burung yang terbuat dari tanah liat.
rdf:langString
Ewangelia Dzieciństwa Tomasza (także "Dzieciństwo Pana" gr. Παιδικα του Κυριου, skrót: EwTmDz) – apokryf Nowego Testamentu. Należy do gatunku tzw. ewangelii dzieciństwa. Utwór powstał prawdopodobnie w II wieku. Napisany został pierwotnie w języku greckim, choć wedle niektórych uczonych (np. R. Cameron) językiem oryginału mógł być syryjski. W późniejszych czasach przechodził wielokrotne przeróbki i zmiany redakcyjne. Obecnie posiadamy dwie wersje tego utworu w języku greckim (wersje A i B) i kilka różnych wersji w innych językach starożytnych, m.in. łacińskie, syryjskie i etiopskie.
rdf:langString
Thomas barndomsevangelium (latin: Protevangelium Thomae) är en skrift från cirka 150 - 200 e.Kr. som berättar om mirakel som Jesus gjort som barn. Den saknar historisk trovärdighet [källa behövs]och räknas till Nya testamentets apokryfer. Den är inte identisk med det så kallade Thomasevangeliet, som är en uppradning av 114 Jesusord. Selma Lagerlöf utgick delvis från detta evangelium för sina Kristuslegender. Denna bibelrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.
rdf:langString
Евангелие детства от Фомы — апокрифический текст, содержащий истории о совершенных Иисусом Христом в детстве чудесах. Некоторые эпизоды Евангелия детства послужили темой для средневекового искусства.
rdf:langString
The Infancy Gospel of Thomas is a biographical gospel about the childhood of Jesus, believed to date at the latest to the second century. The Infancy Gospel of Thomas is generally considered to be Gnostic in origin because of references in letters (by Hippolytus of Rome and Origen of Alexandria) to a "Gospel of Thomas", but it is unclear whether those letters refer to the Infancy Gospel or the Gospel of Thomas, a sayings gospel discovered near Nag Hammadi, Egypt in 1945.
rdf:langString
L’Évangile de Thomas l'Israélite ou Évangile du pseudo-Thomas aussi appelé Histoire de l'enfance de Jésus, appelée aussi Évangile de l'enfance selon Thomas depuis l'édition de J. A. Fabricius en 1703, est un texte apocryphe paléochrétien. La version syriaque l'intitule « Enfance du Seigneur Jésus ». Ce sont les versions en grec qui introduisent le nom de Thomas, mais avec une variante. Une tradition rapportée en grec l'intitule « Compte-rendu de Thomas, le philosophe israélite, sur l'enfance du Seigneur », alors que sur un autre manuscrit est écrit: « Écrit du saint Apôtre Thomas sur le comportement du Seigneur en son enfance ».
rdf:langString
Il Vangelo dell'infanzia di Tommaso, chiamato anche Vangelo dello pseudo-Tommaso, è uno dei vangeli apocrifi, scritto in greco e in siriaco e databile alla seconda metà del II secolo. Non va confuso con il Vangelo di Tommaso. L'opera consiste in una raccolta di miracoli compiuti da Gesù tra i 5 e i 12 anni di vita, con l'implicito intento di fornire indicazioni sulla sua infanzia altrimenti taciute dai 4 vangeli canonici. Ne emerge il ritratto di un Gesù bambino capriccioso e vendicativo, particolarmente incline a fare un uso tutto personale e spesso 'egoista' dei propri poteri taumaturgici.
rdf:langString
Het Kindheidsevangelie van Thomas is een pseudepigraaf waarvan men aanneemt dat het halverwege de tweede eeuw geschreven werd. De oudste verwijzing naar het "Kindheidsevangelie van Thomas" lijkt te vinden bij de kerkvader Irenaeus van rond 185 na Christus (Adversus Haereses 1.20.1), maar hij noemt de bron van enkele verhalen die overeenstemmen met verhalen uit het Kindheidsevangelie niet bij name. De oudst overgeleverde versie stamt uit de 6e eeuw en betreft een korte versie in het Syrisch.
rdf:langString
O Evangelho de Pseudo-Tomé é evangelho apócrifo que tem sua autoria atribuída a Tomé, o israelita filósofo. Este Tomé não é o apóstolo de Jesus, cujo nome era Dídimo Judas Tomé (a quem é atribuída a autoria de outro livro apócrifo: o Evangelho de Tomé). Este apócrifo foi escrito no século II, apesar de alguns estudiosos datarem como sendo do século I. O texto original teve 2 ampliações posteriores: a primeira introduzida na Armênia, no século V, tornou-se o Evangelho Armênio da Infância de Jesus. A segunda ampliação tornou-se o Evangelho Árabe da Infância de Jesus.
rdf:langString
Євангеліє дитинства, або «Сказання Хоми, ізраїльського філософа, про дитинство Христа» — апокрифічний текст, що містить історії про вчинені Ісусом Христом в дитинстві чудеса. Деякі епізоди Євангелія дитинства послужили темою для середньовічного мистецтва. Книга збереглася в різних варіантах. Дослідники зазвичай виділяють грецькі варіанти A, B і латинські варіанти.
rdf:langString
rdf:langString
إنجيل الطفولة لتوما
rdf:langString
Evangeli del Pseudo-Tomàs
rdf:langString
Tomášovo evangelium dětství
rdf:langString
Kindheitsevangelium nach Thomas
rdf:langString
Evangelio de la infanaĝo laŭ Tomaso
rdf:langString
Evangelio de la infancia de Tomás
rdf:langString
Injil Kanak-Kanak Tomas
rdf:langString
Évangile de l'enfance selon Thomas
rdf:langString
Infancy Gospel of Thomas
rdf:langString
Vangelo dell'infanzia di Tommaso
rdf:langString
Kindheidsevangelie van Thomas
rdf:langString
Ewangelia Dzieciństwa Tomasza
rdf:langString
Evangelho Pseudo-Tomé
rdf:langString
Евангелие детства от Фомы
rdf:langString
Thomas barndomsevangelium
rdf:langString
Євангеліє дитинства від Фоми
xsd:integer
524906
xsd:integer
1114487668
rdf:langString
"Thomas the Israelite"
rdf:langString
Young Jesus brings clay birds to life
rdf:langString
L'Evangeli de la infància de Tomàs o també Evangeli del Pseudo-Tomàs, filòsof israelita es un evangeli sobre la infància de Jesús escrit en una data anterior al segle v. Forma part d'un gènere popular d'escrits bíblics que volien satisfer el desig dels cristians primitius de conèixer històries i anècdotes miraculoses de Jesús, a part de les que mencionen els Evangelis i en concret l'Evangeli de Lluc. Trobem mencions i referències d'aquest Evangeli del Pseudo-Tomàs a Hipòlit de Roma i a Orígenes, que quan parlen de l'Evangeli de Tomàs no ho fan de l'Evangeli gnòstic, sinó d'aquest.
rdf:langString
إنجيل الطفولة لتوما هو إنجيل سيرة يروي قصة طفولة يسوع، يُعتقد أنه مكتوب في نهاية القرن الثاني الميلادي، وهو ليس معدودًا في ضمن القانون الكنسي. يُعتقد أن إنجيل الطفولة لتوما سفرًا غنوصيًا. اعتبر المسيحيون الأوائل إنجيل الطفولة لتوما هرطقة وسفرًا غير موثوق. كما رفضه يوسابيوس القيصري وضمّنه غاليليوس الأول ضمن كتب الهرطقة في القرن الخامس الميلادي. ورغم اعتباره سفرًا غير قانوني في المسيحية، إلا أن العديد من المعجزات والقصص حول طفولة يسوع التي ذكرها القرآن كإحياء الطير.
rdf:langString
Tomášovo evangelium dětství (nazýváno také Pseudo-Tomášovo evangelium dětství) je starověký spis řazený mezi apokryfní evangelia a pseudoepigrafy. Za autora je v textu označen Tomáš Izraelský. Evangelium vzniklo pravděpodobně ve 2. nebo 3. století. Po jazykové stránce bylo dílo napsáno v obecné řečtině (koiné) a stylisticky je dílem ve své době jistě kontroverzním – autor líčí život Ježíše Nazaretského nespisovným jazykem až s prostořekou naivností. Z dochovaných přepisů Tomášova evangelia dětství se podařilo rekonstruovat dva paralelní texty – rukopis A a rukopis B.
rdf:langString
Evangelio de la infanaĝo laŭ Tomaso estas unu el la apokrifaj evangelioj, verkita en la greka kaj datebla ĉe la dua duono de la 2-a jarcento. Nekonfuzeblas kun la Evangelio laŭ Tomaso, dirita ankaŭ “Kvina evangelio” aŭ “evangelio laŭ Tomaso Didimo”, verko same apokrifa eble samtempa.
rdf:langString
Das Kindheitsevangelium nach Thomas (abgekürzt EvInfThom) gibt vor, „eine Reihe von Episoden aus der Jugend Jesu zu berichten“. Es ist eine apokryphe Schrift, die sich in fast allen Apokryphensammlungen findet. Sie entstand vermutlich Ende des 2. Jahrhunderts. Ihr Autor ist nicht identifizierbar, wird aber in den meisten Handschriften als „Thomas der Israelit“ angegeben. Das Kindheitsevangelium ist nicht mit dem heutzutage bekannteren Thomasevangelium zu verwechseln.
rdf:langString
El Evangelio de la infancia de Tomás también Evangelio del Pseudo Tomás es un evangelio acerca de la infancia de Jesús que data a una fecha anterior al siglo V. Es parte de un género popular de trabajo bíblico, escrito para satisfacer el deseo de antiguos cristianos de conocer más historias y anécdotas milagrosas de Jesús, además de las mencionadas en el Evangelio de Lucas. Algunas referencias de Hipólito de Roma y de Orígenes de Alejandría a un Evangelio de Tomás seguramente se refieren a este evangelio y no al Evangelio de Tomás con el que usualmente se confunde.
rdf:langString
The Infancy Gospel of Thomas is a biographical gospel about the childhood of Jesus, believed to date at the latest to the second century. The Infancy Gospel of Thomas is generally considered to be Gnostic in origin because of references in letters (by Hippolytus of Rome and Origen of Alexandria) to a "Gospel of Thomas", but it is unclear whether those letters refer to the Infancy Gospel or the Gospel of Thomas, a sayings gospel discovered near Nag Hammadi, Egypt in 1945. Proto-orthodox Christians regarded the Infancy Gospel of Thomas as inauthentic and heretical. Eusebius rejected it as a heretical "fiction" in the third book of his fourth-century Church History, and Pope Gelasius I included it in his list of heretical books in the fifth century.
rdf:langString
Injil Kanak-Kanak Tomas adalah sebuah injil biografi tentang masa kecil Yesus, yang diyakini berasal dari sekitar abad kedua. Karya tersebut bukan bagian dari manapun yang diketahui. Meskipun dianggap non-kanonik bagi Kristen arus utama, Injil Kanak-Kanak Tomas berisi banyak mukjizat dan kisah Yesus (Isa) yang disebutkan dalam al-Qur'an, seperti Yesus menghidupkan burung yang terbuat dari tanah liat.
rdf:langString
L’Évangile de Thomas l'Israélite ou Évangile du pseudo-Thomas aussi appelé Histoire de l'enfance de Jésus, appelée aussi Évangile de l'enfance selon Thomas depuis l'édition de J. A. Fabricius en 1703, est un texte apocryphe paléochrétien. La version syriaque l'intitule « Enfance du Seigneur Jésus ». Ce sont les versions en grec qui introduisent le nom de Thomas, mais avec une variante. Une tradition rapportée en grec l'intitule « Compte-rendu de Thomas, le philosophe israélite, sur l'enfance du Seigneur », alors que sur un autre manuscrit est écrit: « Écrit du saint Apôtre Thomas sur le comportement du Seigneur en son enfance ». La composition paraît complexe et remonterait au IIIe siècle, mais a utilisé des sources plus anciennes. On reconnaît des éléments gnostiques, d'autres provenant de milieux ébionites. Irénée de Lyon parle d'un évangile de Thomas comme d'un écrit gnostique qu'il qualifie de « marcosien », qui est probablement l'Évangile de Thomas dont le texte intégral a été retrouvé à Nag Hammadi (Égypte) en 1945. Il s'agit d'un recueil de paroles de Jésus qui est de la même époque que l'écriture des évangiles canoniques et qui n'a rien à voir avec ce récit de l'enfance de Jésus, beaucoup plus tardif. L'Évangile de Thomas, philosophe israélite rapporte des miracles de Jésus enfant. Il est « conservé en deux textes grecs, ainsi qu'en une version syriaque et une version latine » qui en dépendent, mais sont « fort divergentes ». Il existe aussi des versions éthiopienne comportant des variantes intéressantes, géorgienne assez fragmentaire et arménienne. Le texte raconte que Jésus faisait s'envoler des oiseaux d'argile ou comment il pouvait rendre aveugles ceux qui lui avaient déplu. De même, l'évangile raconte l'éducation de Jésus, comment celui-ci apprit à lire et comment il apprit à utiliser ses pouvoirs divins pour guérir plutôt que tuer (en effet, dans le texte, le jeune Jésus tue deux enfants sous le coup de la colère). Des récits que l'on retrouve dans la tradition musulmane et dans les récits arabes de l'enfance de Jésus/Îsâ. La péricope des « oiseaux d'argile » est reprise dans les Sourate III, 49 et V, 110 du Coran. Il ne faut pas confondre cet apocryphe avec l'Évangile selon Thomas, ni avec le Livre de Thomas ou les Actes de Thomas.
rdf:langString
Il Vangelo dell'infanzia di Tommaso, chiamato anche Vangelo dello pseudo-Tommaso, è uno dei vangeli apocrifi, scritto in greco e in siriaco e databile alla seconda metà del II secolo. Non va confuso con il Vangelo di Tommaso. L'opera consiste in una raccolta di miracoli compiuti da Gesù tra i 5 e i 12 anni di vita, con l'implicito intento di fornire indicazioni sulla sua infanzia altrimenti taciute dai 4 vangeli canonici. Ne emerge il ritratto di un Gesù bambino capriccioso e vendicativo, particolarmente incline a fare un uso tutto personale e spesso 'egoista' dei propri poteri taumaturgici. Al pari degli altri apocrifi, generalmente non è accolto dagli studiosi come fidato testimone del Gesù storico, anche per il genere letterario favolistico-leggendario che contraddistingue la narrazione. Nonostante la non-ufficialità che caratterizzò questo vangelo nella Chiesa dei primi secoli, qualche elemento secondario è stato accolto a livello artistico nella tradizione cristiana successiva. Statua dell'apostolo Tommaso - Cattedrale di Sant'Isacco - San Pietroburgo.
rdf:langString
Het Kindheidsevangelie van Thomas is een pseudepigraaf waarvan men aanneemt dat het halverwege de tweede eeuw geschreven werd. De oudste verwijzing naar het "Kindheidsevangelie van Thomas" lijkt te vinden bij de kerkvader Irenaeus van rond 185 na Christus (Adversus Haereses 1.20.1), maar hij noemt de bron van enkele verhalen die overeenstemmen met verhalen uit het Kindheidsevangelie niet bij name. De oudst overgeleverde versie stamt uit de 6e eeuw en betreft een korte versie in het Syrisch. Het Kindheidsevangelie van Thomas gaat voor een groot deel over de jeugd van Jezus Christus. In een van de verhalen wordt bijvoorbeeld verteld dat de jonge Jezus vogels van klei maakt en ze op de Sabbat tot leven wekt. In een ander gaat het over een kant van Christus, waarbij hij een vriendje van het dak duwt om hem vervolgens weer tot leven te wekken. In een derde wordt hij boos op een klant van zijn vader Jozef, die kritiek op hem heeft, en maakt hem blind. In het vervolg van het boek verandert Jezus van een op anderen neerkijkende kwajongen in een goedaardig kind dat zijn vaardigheden gebruikt om mensen te helpen. Wanneer zijn vader bijvoorbeeld een plank hout te kort afzaagt, zorgt Jezus dat de plank toch de goede afmetingen krijgt. Sommige legenden uit het Kindheidsevangelie, zoals die over de kleivogeltjes die de kleine Jezus liet vliegen, komen ook voor in de Koran (Sura 3:49; 5:110).Ze houden mogelijk verband met de verspreiding van de Syrische versie van de tekst onder de Nestorianen op het Arabisch Schiereiland. In de wetenschappelijke literatuur wordt aangenomen dat de contacten die Mohammed met christenen heeft gehad via de Nestorianen moeten zijn gelopen. Deze vormden toen nog een dominerende stroming in de oosterse kerk.
rdf:langString
Ewangelia Dzieciństwa Tomasza (także "Dzieciństwo Pana" gr. Παιδικα του Κυριου, skrót: EwTmDz) – apokryf Nowego Testamentu. Należy do gatunku tzw. ewangelii dzieciństwa. Utwór powstał prawdopodobnie w II wieku. Napisany został pierwotnie w języku greckim, choć wedle niektórych uczonych (np. R. Cameron) językiem oryginału mógł być syryjski. W późniejszych czasach przechodził wielokrotne przeróbki i zmiany redakcyjne. Obecnie posiadamy dwie wersje tego utworu w języku greckim (wersje A i B) i kilka różnych wersji w innych językach starożytnych, m.in. łacińskie, syryjskie i etiopskie.
rdf:langString
Thomas barndomsevangelium (latin: Protevangelium Thomae) är en skrift från cirka 150 - 200 e.Kr. som berättar om mirakel som Jesus gjort som barn. Den saknar historisk trovärdighet [källa behövs]och räknas till Nya testamentets apokryfer. Den är inte identisk med det så kallade Thomasevangeliet, som är en uppradning av 114 Jesusord. Selma Lagerlöf utgick delvis från detta evangelium för sina Kristuslegender. Denna bibelrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.
rdf:langString
O Evangelho de Pseudo-Tomé é evangelho apócrifo que tem sua autoria atribuída a Tomé, o israelita filósofo. Este Tomé não é o apóstolo de Jesus, cujo nome era Dídimo Judas Tomé (a quem é atribuída a autoria de outro livro apócrifo: o Evangelho de Tomé). Este apócrifo foi escrito no século II, apesar de alguns estudiosos datarem como sendo do século I. O texto original teve 2 ampliações posteriores: a primeira introduzida na Armênia, no século V, tornou-se o Evangelho Armênio da Infância de Jesus. A segunda ampliação tornou-se o Evangelho Árabe da Infância de Jesus. Alguns estudiosos acreditam que o evangelho Pseudo-Tomé é uma continuação da narrativa da infância de Jesus a partir do ponto onde a narrativa termina no Proto-Evangelho de Tiago. Ele faz um relato sobre a vida de Jesus dos 5 aos 12 anos. Dentre as narrativas deste apócrifo, encontramos um texto onde o menino Jesus, após ser ofendido, ordena que o filho de Anás, o escriba, ficasse seco como uma árvore, matando-o sem piedade. Estas e outras narrativas fabulosas sobre a infância de Jesus foram decisivas na classificação desta obra como um apócrifo do Novo Testamento.
rdf:langString
Евангелие детства от Фомы — апокрифический текст, содержащий истории о совершенных Иисусом Христом в детстве чудесах. Некоторые эпизоды Евангелия детства послужили темой для средневекового искусства.
rdf:langString
Євангеліє дитинства, або «Сказання Хоми, ізраїльського філософа, про дитинство Христа» — апокрифічний текст, що містить історії про вчинені Ісусом Христом в дитинстві чудеса. Деякі епізоди Євангелія дитинства послужили темою для середньовічного мистецтва. Авторство книги приписувалося апостолу Фомі, учневі Ісуса, тому що в перших рядках написано «Я, Фома Ізраїльтянин». Але на думку вчених, апостол Фома навряд чи є творцем книги, оскільки автор книги показує очевидну необізнаність з деталями побуту євреїв, за винятком того, що можна було дізнатися з Євангелія від Луки, на якому, як вважається дослідниками, Євангеліє Дитинства від Фоми і засновано. Книга збереглася в різних варіантах. Дослідники зазвичай виділяють грецькі варіанти A, B і латинські варіанти.
xsd:nonNegativeInteger
16305