Indigenous territory (Brazil)
http://dbpedia.org/resource/Indigenous_territory_(Brazil)
Terras Indígenas (TI) sind in Brasilien Schutzgebiete der Indigenen Völker, in Deutschland oft als „Indianerreservate“ bezeichnet. In Brasilien gibt es 725 Terras Indígenas, von denen 487 den Anerkennungsprozess vollständig durchlaufen haben.
rdf:langString
Un territoire indigène, en portugais Terras Indígenas, est un territoire du sol brésilien habité et possédé par les peuples indigènes du Brésil. Ces territoires sont prévus par la Constitution brésilienne de 1988 qui garantit aux autochtones un droit inaliénable de vivre sur leurs terres ancestrales et d'en être les propriétaires. Il en existe 672 couvrant 13 % de la superficie du Brésil et regroupant 0,41 % de sa population. Ils sont principalement situés dans le bassin amazonien, où se trouvent aussi les plus étendus, ainsi que dans le Sud du pays.
rdf:langString
Les terres indígenes són, segons la llei del Brasil, aquells territoris tradicionalment habitats pels pobles indígenes, que les habiten de forma permanent i les utilitzen per a les seves activitats productives, aquelles que són essencials per a la preservació dels recursos naturals o ambientals necessaris per al seu benestar i la seva reproducció física i cultural, d'acord amb llurs usos, costums i tradicions (paràgraf 1 de l'article 231 de la Constitució Federal). D'acord amb el paràgraf 20 de l'article XI de la Constitució, «pertanyen a la Unió» i, segons el § 4 de l'art. 231, les terres indígenes són «inalienables, inembargables i imprescriptibles».
rdf:langString
Las tierras indígenas bajo la ley brasileña, son aquellas tierras tradicionalmente ocupadas por los pueblos indígenas, que las habitan en forma permanente o las utilizan para sus actividades productivas, y las que son esenciales para la preservación de los recursos naturales o ambientales necesarios para su bienestar y su reproducción física y cultural, de acuerdo con sus usos, costumbres y tradiciones (párrafo 1 del artículo 231 de la Constitución Federal). De acuerdo con el párrafo 20 del artículo XI de la Constitución, "pertenecen a la Unión" y según el § 4 del art. 231, las tierras indígenas son inalienables, inembargables e imprescriptibles.
rdf:langString
In Brazil, an indigenous territory or indigenous land (Portuguese: Terra Indígena [ˈtɛhɐ ĩˈdʒiʒẽnɐ], TI) is an area inhabited and exclusively possessed by indigenous people. Article 231 of the Brazilian Constitution recognises the inalienable right of indigenous peoples to lands they "traditionally occupy" and automatically confers them permanent possession of these lands. In practice, however, a multi-stage demarcation process is required for a TI to gain full protection, and this has often entailed protracted legal battles. Even after demarcation, TIs are frequently subject to illegal invasions by settlers and mining and logging companies.
rdf:langString
Le terre indigene (terra indígenas in portoghese), secondo la legislazione brasiliana, sono quelle occupate tradizionalmente dai popoli indigeni del Brasile, abitate in permanenza, utilizzate per le loro attività produttive, e imprescindibili per la conservazione delle risorse naturali necessarie per il loro benestare e la loro riproduzione fisica e culturale, in accordo con i propri costumi e tradizioni. I territori indigeni sono beni demaniali e non disponibili e i diritti degli indigeni su queste aree non hanno scadenza.
rdf:langString
De inheemse gebieden (Portugees: Terras Indígenas, kortweg TIs) van Brazilië zijn gebieden die exclusief bewoond worden en in bezit zijn van de inheemse bevolking. De Braziliaanse grondwet erkent het onvervreemdbare recht van inheemse volkeren op landen die zij "van oudsher bezitten" en verleent hen automatisch het permanent bezit van deze gronden. In de praktijk is er echter een formeel proces van afbakening vereist vooraleer een TI volledige bescherming verkrijgt en dit gaat vaak gepaard met een langdurige juridische strijd. Zelfs na afbakening krijgen deze gebieden vaak te maken met illegale invasies door kolonisten en mijnbouw- en houtkapbedrijven.
rdf:langString
Terras indígenas, segundo a legislação brasileira, são aquelas tradicionalmente ocupadas pelos povos indígenas do Brasil, habitadas em caráter permanente, utilizadas para as suas atividades produtivas, e imprescindíveis à preservação dos recursos naturais necessários para o seu bem-estar e sua reprodução física e cultural, de acordo com seus usos, costumes e tradições. As terras indígenas são bens da União inalienáveis e indisponíveis, e os direitos dos índios sobre elas não caducam.
rdf:langString
У Бразилії індіанська територія або земля корінного народу (порт. Terra Indígena [ˈtɛhɐ ĩˈdʒiʒẽnɐ], TI) — територія, заселена виключно . Стаття 231 Конституції Бразилії визнає невід'ємне право корінних народів на землі, які вони «традиційно займають» і автоматично надає їм постійне право на володіння цими землями. На практиці, однак, для отримання повного захисту ТІ необхідний офіційний багатоетапний процес демаркації і це часто призводить до тривалих юридичних боїв. Навіть після демаркації ТІ часто піддаються незаконним вторгненням поселенців, а також гірничодобувних та лісозаготівельних компаній.
rdf:langString
rdf:langString
Terres indígenes del Brasil
rdf:langString
Terra Indígena
rdf:langString
Tierras indígenas de Brasil
rdf:langString
Indigenous territory (Brazil)
rdf:langString
Terre indigene
rdf:langString
Territoire indigène
rdf:langString
Inheemse gebieden van Brazilië
rdf:langString
Terras indígenas do Brasil
rdf:langString
Індіанські території в Бразилії
xsd:integer
31287705
xsd:integer
1119391866
rdf:langString
Les terres indígenes són, segons la llei del Brasil, aquells territoris tradicionalment habitats pels pobles indígenes, que les habiten de forma permanent i les utilitzen per a les seves activitats productives, aquelles que són essencials per a la preservació dels recursos naturals o ambientals necessaris per al seu benestar i la seva reproducció física i cultural, d'acord amb llurs usos, costums i tradicions (paràgraf 1 de l'article 231 de la Constitució Federal). D'acord amb el paràgraf 20 de l'article XI de la Constitució, «pertanyen a la Unió» i, segons el § 4 de l'art. 231, les terres indígenes són «inalienables, inembargables i imprescriptibles». Al Brasil hi ha 672 terres indígenes que abasten 1.105.258 km², és a dir, el 13% de la superfície total. Atès que la colonització portuguesa de la zona va partir de les costes cap a l'interior, la majoria de les terres indígenes estan concentrades a l'interior, especialment a la selva amazònica. Només hi ha 3 estats federats del Brasil sense territoris indígenes: els estats de Rio Grande do Norte i Piauí, a més del Districte Federal.
rdf:langString
Terras Indígenas (TI) sind in Brasilien Schutzgebiete der Indigenen Völker, in Deutschland oft als „Indianerreservate“ bezeichnet. In Brasilien gibt es 725 Terras Indígenas, von denen 487 den Anerkennungsprozess vollständig durchlaufen haben.
rdf:langString
Las tierras indígenas bajo la ley brasileña, son aquellas tierras tradicionalmente ocupadas por los pueblos indígenas, que las habitan en forma permanente o las utilizan para sus actividades productivas, y las que son esenciales para la preservación de los recursos naturales o ambientales necesarios para su bienestar y su reproducción física y cultural, de acuerdo con sus usos, costumbres y tradiciones (párrafo 1 del artículo 231 de la Constitución Federal). De acuerdo con el párrafo 20 del artículo XI de la Constitución, "pertenecen a la Unión" y según el § 4 del art. 231, las tierras indígenas son inalienables, inembargables e imprescriptibles. En Brasil existen 672 tierras indígenas que abarcan 1,105,258 km², esto es el 13% de su superficie total. Por razones históricas la colonización portuguesa de la zona partió de las costas hacia el interior, por lo que la mayoría de los territorios indígenas están concentrados en el interior, especialmente en la amazonia. Sólo existen 3 unidades federadas de Brasil sin territorios indígenas: los estados de Rio Grande do Norte y Piauí, además del Distrito Federal.
rdf:langString
In Brazil, an indigenous territory or indigenous land (Portuguese: Terra Indígena [ˈtɛhɐ ĩˈdʒiʒẽnɐ], TI) is an area inhabited and exclusively possessed by indigenous people. Article 231 of the Brazilian Constitution recognises the inalienable right of indigenous peoples to lands they "traditionally occupy" and automatically confers them permanent possession of these lands. In practice, however, a multi-stage demarcation process is required for a TI to gain full protection, and this has often entailed protracted legal battles. Even after demarcation, TIs are frequently subject to illegal invasions by settlers and mining and logging companies. There are 724 proposed or approved indigenous territories in Brazil, covering about 13% of the country's land area. Critics of the system say that this is out of proportion with the number of indigenous people in Brazil, about 0.41% of the population; they argue that the amount of land reserved as TIs undermines the country's economic development and national security.
rdf:langString
Un territoire indigène, en portugais Terras Indígenas, est un territoire du sol brésilien habité et possédé par les peuples indigènes du Brésil. Ces territoires sont prévus par la Constitution brésilienne de 1988 qui garantit aux autochtones un droit inaliénable de vivre sur leurs terres ancestrales et d'en être les propriétaires. Il en existe 672 couvrant 13 % de la superficie du Brésil et regroupant 0,41 % de sa population. Ils sont principalement situés dans le bassin amazonien, où se trouvent aussi les plus étendus, ainsi que dans le Sud du pays.
rdf:langString
Le terre indigene (terra indígenas in portoghese), secondo la legislazione brasiliana, sono quelle occupate tradizionalmente dai popoli indigeni del Brasile, abitate in permanenza, utilizzate per le loro attività produttive, e imprescindibili per la conservazione delle risorse naturali necessarie per il loro benestare e la loro riproduzione fisica e culturale, in accordo con i propri costumi e tradizioni. I territori indigeni sono beni demaniali e non disponibili e i diritti degli indigeni su queste aree non hanno scadenza. Storicamente, i popoli che vivevano originalmente in Brasile hanno sofferto una serie di abusi da parte dei conquistatori europei che hanno portato molti di loro all'estinzione o verso un declino accentuato. Altri furono espulsi dalle loro terre e ancora oggi i loro discendenti non le hanno recuperate. I diritti degli indigeni alla preservazione delle loro origini culturali, alla proprietà delle loro terre e allo sfruttamento esclusivo delle risorse sono garantiti dalla Costituzione, ma nella pratica quotidiana la fruibilità concreta di questi diritti si rivela molto difficile e oggetto di controversie, spesso al centro di violenza, corruzione, assassinati, occupazione illegale di terre (grilagem) e altri crimini, che hanno dato origine a innumerevoli proteste, sia nazionali che internazionali, così come a interminabili dispute nelle aule dei tribunali e al Congresso nazionale del Brasile. La presa di coscienza degli indigeni cresce, acquisiscono una maggiore influenza politica, si organizzano in gruppi e associazioni e sono federati a livello nazionale; molti frequentano corsi di istruzione superiore e raggiungono posizioni da dove possono difendere i gli interessi dei propri popoli. Già esistono molte terre consolidate, molte altre sono in corso di demarcazione, altre sono minacciate da problemi ecologici e priorità politiche conflittuali, contribuendo al peggioramento del quadro complessivo e creando molte difficoltà di sopravvivenza a alcuni popoli. Secondo un gran numero di osservatori esterni e di autorità, i recenti passi in avanti, tra cui la notevole espansione delle aree dei territori demarcati e un tasso demografico crescente dopo secoli di costante declino, non compensano comunque i danni sopportati dagli indigeni per quanto riguarda una molteplicità di aspetti relativi alla questione fondiaria, mentre è lecito prevedere la possibilità di importanti passi indietro.
rdf:langString
De inheemse gebieden (Portugees: Terras Indígenas, kortweg TIs) van Brazilië zijn gebieden die exclusief bewoond worden en in bezit zijn van de inheemse bevolking. De Braziliaanse grondwet erkent het onvervreemdbare recht van inheemse volkeren op landen die zij "van oudsher bezitten" en verleent hen automatisch het permanent bezit van deze gronden. In de praktijk is er echter een formeel proces van afbakening vereist vooraleer een TI volledige bescherming verkrijgt en dit gaat vaak gepaard met een langdurige juridische strijd. Zelfs na afbakening krijgen deze gebieden vaak te maken met illegale invasies door kolonisten en mijnbouw- en houtkapbedrijven. Er zijn 672 erkende inheemse gebieden in Brazilië, in totaal 1.105.258 km2 (13% van de landoppervlakte). Om historische redenen – de Portugese kolonisatie startte vanaf de kust – zijn de meeste gebieden geconcentreerd in het centrum van het land, voornamelijk in Amazônia. Er zijn slechts drie gebieden zonder TI: de staten Rio Grande do Norte en Piauí, en het Federaal District.
rdf:langString
Terras indígenas, segundo a legislação brasileira, são aquelas tradicionalmente ocupadas pelos povos indígenas do Brasil, habitadas em caráter permanente, utilizadas para as suas atividades produtivas, e imprescindíveis à preservação dos recursos naturais necessários para o seu bem-estar e sua reprodução física e cultural, de acordo com seus usos, costumes e tradições. As terras indígenas são bens da União inalienáveis e indisponíveis, e os direitos dos índios sobre elas não caducam. No final do século XX, com a acentuação da migração indígena às cidades brasileiras, aldeias urbanas foram inauguradas para acolher as populações em contexto urbano. Historicamente os povos que primeiro viviam no Brasil sofreram uma série de abusos por parte dos conquistadores europeus, que levaram muitos à extinção ou ao declínio acentuado. Outros foram expulsos de suas terras, e até hoje seus descendentes não as recuperaram. Os direitos dos índios à preservação de suas culturas originais, à posse territorial e ao desfrute exclusivo de seus recursos são garantidos constitucionalmente, mas na prática cotidiana a efetivação desses direitos tem se revelado muito difícil e altamente controversa, sendo cercada de violência, corrupção, assassinatos, grilagem e outros crimes, que têm originado inúmeros protestos tanto domésticos quanto internacionais, bem como intermináveis disputas nas cortes de justiça e no Congresso Nacional. A conscientização dos índios cresce, eles adquirem mais influência política, se organizam em grupos e associações e estão articulados em nível nacional, muitos se educam em níveis superiores e conquistam posições de onde podem melhor defender os interesses de seus povos, vários simpatizantes de prestígio no cenário brasileiro e internacional se juntaram espontaneamente a eles dando-lhes apoios diversificados, e já existem muitas terras consolidadas, mas muitas outras estão à espera de identificação e regularização, e outras ameaças, como os problemas ecológicos e políticas conflitantes, contribuem para piorar o quadro geral, deixando diversos povos em difíceis condições de sobrevivência. Para grande número de observadores e autoridades, os avanços recentes, entre os quais se inclui notável expansão na área de terras demarcadas e uma taxa ascendente de evolução populacional após séculos de declínio constante, não estão compensando os prejuízos para os índios em uma multiplicidade de aspectos relacionados à questão fundiária, sendo temidos importantes retrocessos num futuro próximo.
rdf:langString
У Бразилії індіанська територія або земля корінного народу (порт. Terra Indígena [ˈtɛhɐ ĩˈdʒiʒẽnɐ], TI) — територія, заселена виключно . Стаття 231 Конституції Бразилії визнає невід'ємне право корінних народів на землі, які вони «традиційно займають» і автоматично надає їм постійне право на володіння цими землями. На практиці, однак, для отримання повного захисту ТІ необхідний офіційний багатоетапний процес демаркації і це часто призводить до тривалих юридичних боїв. Навіть після демаркації ТІ часто піддаються незаконним вторгненням поселенців, а також гірничодобувних та лісозаготівельних компаній. У Бразилії існує 724 запропонованих або затверджених корінних територій і вони охоплюють близько 13 % суші країни. Критики системи говорять, що це не пропорційно кількості корінних жителів Бразилії, яка складає приблизно 0,41 % населення; вони стверджують, що кількість землі, зарезервована як ТІ, підриває економічний розвиток країни та національну безпеку.
xsd:nonNegativeInteger
18033
