Independence Day (Israel)
http://dbpedia.org/resource/Independence_Day_(Israel) an entity of type: Thing
Yom Ha'atzmaut (bahasa Ibrani: יום העצמאות Yōm hā-ʿAṣmāʾūṯ lit. "Hari Kemerdekaan") adalah hari peringatan tahun 1948. Hari ini diperingati pada 5 Iyar di kalender Ibrani. Sebelum Yom Ha'atzmaut, ada Yom Hazikaron, yaitu hari peringatan tentara gugur dan korban terorisme Israel.
rdf:langString
Yom HaAtzmaut (do hebraico יום העצמאות) é o Dia da Independência de Israel, e cujo feriado ocorre no dia 5 de Iyar (ele pode ser adiado ou adiantado para não cair no dia do shabat), que no ano de 1948 correspondeu a 14 de Maio, dia no qual David Ben-Gurion declarou o fim do Mandato Britânico da Palestina e a fundação do Estado de Israel. Precede a este dia o dia de Yom Hazikaron, em memória dos soldados mortos e de vítimas de atentados terroristas.
rdf:langString
День незалежності Ізраїлю (івр. יום העצמאות, «Йом га-Ацмаут») — головне державне свято Ізраїлю, що відзначається щорічно здебільшого 5 іяра за єврейським календарем на згадку про проголошення Держави Ізраїль 14 травня 1948 року (5 іяра 5708 року за єврейським календарем). За межами Ізраїлю інколи відзначають і 14 травня.
rdf:langString
獨立日（希伯來語：יום העצמאות，Yom Ha'atzmaut）是以色列的國慶節，慶祝以色列獨立宣言在1948年發布。以色列獨立日的慶祝活動是每年的以珥月5日。現在無論政府還是宗教機構都會舉行慶祝獨立日的活動。
rdf:langString
يوم الاستقلال الإسرائيلي، (بالعبرية: יום העצמאות، يوم هعتسماؤوت). هو يوم وطني يحتفل به الإسرائيليون، في اليوم الخامس من شهر أيار حسب التقويم العبري. في ذكرى إعلان قيام دولة إسرائيل، واعتماد وثيقة الاستقلال، ونهاية الانتداب البريطاني على فلسطين، في 14 مايو 1948.
rdf:langString
Iom ha-Atsmaüt (hebreu: יום העצמאות) (en català: "el dia de la independència") és la festa nacional de l'Estat d'Israel, que marca la declaració de la seva creació després de la finalització del mandat britànic. Iom ha-Atsmaüt té lloc al voltant del dia cinc del mes de Iar. Iom ha-Zikkaron és l'aniversari dels soldats caiguts i de les víctimes dels atemptats terroristes, i sempre té lloc el dia anterior. La celebració del dia de la Independència comença quan apareix la primera estrella al cel, al fer-se de nit, i continua fins a la posta de sol de l'endemà.El cinquè dia del mes d'Iar de l'any 5708, el 14 de maig de l'any 1948, el dia abans del final del mandat britànic a Palestina, es va proclamar la Declaració d'Independència d'Israel. Una cerimònia oficial se celebra cada any al Mont Her
rdf:langString
Jom ha-acma'ut (hebrejsky יום העצמאות) – Den nezávislosti Izraele připomíná vyhlášení nezávislého státu Izrael 14. května 1948 (5. ijaru 5708), kdy vypršel britský mandát na území Palestiny. David Ben Gurion (předseda Prozatímní státní rady) přečetl prohlášení nezávislosti, které bylo podepsáno v Tel Avivu.
rdf:langString
Jom Haacmaut (hebree: יום העצמאות, "la tago de sendependeco") estas la nacia festo de la Ŝtato de Israelo, kiu markas la deklaron pri ĝia starigo post la fino de la brita mandato. Jom Haacmaut okazas je la dato 5-a de Ijaro aŭ proksime. Jom Hazikaron (la memortago por falintaj soldatoj kaj viktimoj de teroratencoj) ĉiam okazas la antaŭan tagon. Por tiu ĉi afero, la difino de tago estas laŭ la hebrea kalendaro, t.e., de sunsubiro ĝis la apero de steloj la postan tagon.
rdf:langString
Yom Ha'atzmaut (en hebreo, יום העצמאות, «Día de la Independencia») es el día nacional de Israel en conmemoración de la Declaración de independencia del Estado de Israel en 1948, en la cual David Ben-Gurión proclamó el fin del Mandato Británico y el nacimiento del Estado de Israel. Debido a que Israel declaró su independencia el viernes 5 de Iyar — ה' באייר תש"ח de acuerdo al calendario judío o 14 de mayo de 1948 de acuerdo al calendario gregoriano — su celebración es realizada anualmente de acuerdo al calendario hebreo. Sin embargo, para evitar la profanación del sábado, se puede conmemorar uno o dos días antes o después del 5 de Iyar si cae demasiado cerca del Shabat.
rdf:langString
Jeweils zum 5. Ijjar des Jüdischen Kalenders feiert Israel seinen Unabhängigkeitstag, den Jom haAtzma’ut (hebräisch יוֹם הָעַצְמָאוּת Jōm ha-ʿAzma'ūt, deutsch ‚Tag der Unabhängigkeit‘). Die israelische Unabhängigkeitserklärung erfolgte am 14. Mai 1948 des Gregorianischen Kalenders beziehungsweise 5. Ijjar 5708; der Jom haAtzma’ut wurde im folgenden Jahr 1949 als Erinnerung an die Proklamation des jüdischen Staates durch David Ben-Gurion als Nationalfeiertag eingeführt. In Israel ist der Jom haAtzma’ut ein fröhlich-heiterer Feiertag.
rdf:langString
Independence Day (Hebrew: יום העצמאות Yom Ha'atzmaut, lit. "Day of Independence") is the national day of Israel, commemorating the Israeli Declaration of Independence in 1948. The day is marked by official and unofficial ceremonies and observances. In the Hebrew calendar, days begin in the evening and Independence Day is observed from nightfall until the following evening of the designated day. The most recent occurrence of Yom Haatzmaut took place from sunset to sunset, 4-5 May 2022.
rdf:langString
Yom Haʿatzmaout (hébreu : יום העצמאות Jour de l’Indépendance) est un temps fixé par l’État d’Israël dans la seconde moitié du XXe siècle pour célébrer la création de l’État. La célébration a généralement lieu le 5 iyar (entre la mi-avril et la mi-mai du calendrier grégorien selon les années). Initialement modelée sur les fêtes nationales d’Europe et sur l’Independence Day, elle s’est doublée pour certains d’un message plus religieux, l’indépendance d’Israël étant perçue comme un miracle digne d’être célébré par des louanges, sur le modèle de Hanoucca et Pourim.
rdf:langString
Yom HaAtzmaut (in ebraico: יום העצמאות?, letteralmente: "Giorno dell'indipendenza") è la festa dell'indipendenza dello Stato di Israele. Cade il 5 di Iyar ossia alla fine di aprile/all'inizio di maggio secondo il calendario gregoriano, e dura un giorno.Celebra la fondazione dello Stato di Israele avvenuta nel 1948, in seguito alla Dichiarazione d’indipendenza proclamata da David Ben Gurion il 14 maggio 1948. Il Giorno dell'indipendenza è una celebrazione particolarmente significativa per i suoi cittadini, che hanno partecipato fisicamente e attivamente alla creazione dello Stato.
rdf:langString
Jom Haätsmaoet (Hebreeuws: יום העצמאות - 'Dag van de Onafhankelijkheid') is de Israëlische onafhankelijkheidsdag. Op de vijfde dag van de joodse maand iar van het joodse jaar 5708 werd door David Ben-Gurion in Tel Aviv de onafhankelijkheidsverklaring van Israël voorgelezen, waarmee de staat Israël werd opgericht. Op de gregoriaanse kalender was dit destijds 14 mei 1948. Sindsdien is 5 ijar een nationale feestdag. In Nederland worden 's avonds op de overgang van de herdenkings- en de feestdag in diverse synagogen gebedsdiensten gehouden.
rdf:langString
День независимости Израиля (ивр. יום העצמאות, Йом ха-Ацмаут) — главный государственный праздник Израиля, отмечаемый ежегодно в память о провозглашении Государства Израиль 14 мая 1948 года (5 ияра 5708 года по еврейскому календарю). В этот день, примерно за 8 часов до истечения британского мандата в Палестине, была подписана Декларация независимости Израиля и Давид Бен-Гурион (впоследствии первый премьер-министр Израиля) объявил о создании Государства Израиль. Объявление о создании еврейского государства опиралось на решение Генеральной Ассамблеи ООН.
rdf:langString
rdf:langString
يوم الاستقلال (إسرائيل)
rdf:langString
Iom ha-Atsmaüt
rdf:langString
Jom ha-acma'ut
rdf:langString
Jom haAtzma’ut
rdf:langString
Jom Haacmaut
rdf:langString
Yom Ha'atzmaut
rdf:langString
Yom Ha'atzmaut
rdf:langString
Independence Day (Israel)
rdf:langString
Yom HaAtzmaut
rdf:langString
Yom Haʿatzmaout
rdf:langString
Jom Haätsmaoet
rdf:langString
Yom HaAtzmaut
rdf:langString
День независимости Израиля
rdf:langString
День незалежності Ізраїлю
rdf:langString
獨立日 (以色列)
xsd:integer
643974
xsd:integer
1120025237
rdf:langString
next2
rdf:langString
Jom ha-acma'ut (hebrejsky יום העצמאות) – Den nezávislosti Izraele připomíná vyhlášení nezávislého státu Izrael 14. května 1948 (5. ijaru 5708), kdy vypršel britský mandát na území Palestiny. David Ben Gurion (předseda Prozatímní státní rady) přečetl prohlášení nezávislosti, které bylo podepsáno v Tel Avivu. Připadá-li 5. ijar na pátek, nebo na šabat, přesouvají se oslavy na předchozí čtvrtek. Zákazy pro období omer se ruší. Samotné oslavy začínají obřadem na Herzlově hoře v Jeruzalémě, kde se zapalují pochodně. V synagogách se konají slavnostní bohoslužby (recitace žalmů, veršů z , všednodenní ma'ariv po svátečním způsobu, zpěv Šma Jisra'el a troubení na šofar) a večer se pořádají ohňostroje a slavnosti pod širým nebem. Druhého rána se Jom ha-acma'ut oslavuje veřejnými událostmi. Prezident pořádá recepci pro členy diplomatického sboru a další vážené hosty, dále pak pronese poselství ke Dni nezávislosti v televizi a rozhlase. Předává se Izraelská cena za zásluhy v několika oborech a probíhá písňový festival. Vítěze zvolí publikum. Koná se také světová soutěž v Bibli pro židovskou mládež. Tato soutěž se vysílá v televizi a přitáhne vždy mnoho soutěžících i diváků. V diaspoře se konají bohoslužby díkuvzdání, svátek se slaví například hostinami či koncerty. Roku 1978 při příležitosti třicátého výročí vzniku Izraele vydala Světová sionistická organizace v Jeruzalémě Seder ha-tfilot le-Jom ha-acma'ut (Modlitební pořádek pro Den nezávislosti), který uspořádal rabín Moše Cvi Nerija.
rdf:langString
Iom ha-Atsmaüt (hebreu: יום העצמאות) (en català: "el dia de la independència") és la festa nacional de l'Estat d'Israel, que marca la declaració de la seva creació després de la finalització del mandat britànic. Iom ha-Atsmaüt té lloc al voltant del dia cinc del mes de Iar. Iom ha-Zikkaron és l'aniversari dels soldats caiguts i de les víctimes dels atemptats terroristes, i sempre té lloc el dia anterior. La celebració del dia de la Independència comença quan apareix la primera estrella al cel, al fer-se de nit, i continua fins a la posta de sol de l'endemà.El cinquè dia del mes d'Iar de l'any 5708, el 14 de maig de l'any 1948, el dia abans del final del mandat britànic a Palestina, es va proclamar la Declaració d'Independència d'Israel. Una cerimònia oficial se celebra cada any al Mont Herzl, a Jerusalem, la nit de Iom ha-Atsmaüt.La cerimònia inclou un discurs del portaveu de la Kenésset, el Parlament israelià, una desfilada de soldats, un espectacle a on són representades figures, (com l'Estrella de David), i un número que representa l'Aniversari de l'Estat d'Israel, tot seguit es procedeix a l'encesa de dotze torxes, una per cada Tribu del poble d'Israel. Cada any, una dotzena de ciutadans, són convidats a il·luminar les torxes. Al mateix temps, a pobles i ciutats a tot el país hi ha celebracions i focs artificials.
rdf:langString
يوم الاستقلال الإسرائيلي، (بالعبرية: יום העצמאות، يوم هعتسماؤوت). هو يوم وطني يحتفل به الإسرائيليون، في اليوم الخامس من شهر أيار حسب التقويم العبري. في ذكرى إعلان قيام دولة إسرائيل، واعتماد وثيقة الاستقلال، ونهاية الانتداب البريطاني على فلسطين، في 14 مايو 1948. «عيد الاستقلال» ترجمة لعبارة «يوم هاعتسماؤت» العبرية، و«عيد الاستقلال» هو العيد الذي يحتفل الإسرائيليون فيه بإنشاء دولة إسرائيل (يوم 14 مايو حسب التقويم الميلادي، 5 آيار حسب التقويم اليهودي). ويشير الفلسطينيون له بيوم «النكبة»، باعتبار أنه ذكرى ما حل بهم من تشريد؛ نتيجة لاغتصاب المستوطنين لوطنهم. وإذا كان 5 آيار يوم جمعة أو سبت؛ فإن الاحتفال بالعيد يكون يوم الخميس الذي يسبقه، ويكون عطلة رسمية في إسرائيل. وتبدأ احتفالات العيد على جبل هرتزل في القدس بجوار مقبرته، ويبدأ المتحدث باسم الكنيست الاحتفال بأن يوقد شعلة، ثم اثنتي عشرة شعلة أخرى؛ رمزاً للقبائل العبرية الاثنتى عشرة، ثم يسير حملة المشاعل في استعراض، وكان الاستعراض العسكري للقوات المسلحة الإسرائيلية، والذي كانت تعرض فيه أحدث الأسلحة التي حصلت عليها الدولة، ويعتبر العرض أهم فقرات الاحتفال، ولكنه توقف بعد عام 1968، وقد حل محله الآن استعراض عسكري لفصائل الجدناع، وتقام احتفالات رياضية وراقصة، كما تمنح جوائز إسرائيل في ذلك اليوم، وينتهي الاحتفال بإطلاق المدافع على أن يكون عدد الطلقات مساوياً لعدد سني الاستقلال.
rdf:langString
Jeweils zum 5. Ijjar des Jüdischen Kalenders feiert Israel seinen Unabhängigkeitstag, den Jom haAtzma’ut (hebräisch יוֹם הָעַצְמָאוּת Jōm ha-ʿAzma'ūt, deutsch ‚Tag der Unabhängigkeit‘). Die israelische Unabhängigkeitserklärung erfolgte am 14. Mai 1948 des Gregorianischen Kalenders beziehungsweise 5. Ijjar 5708; der Jom haAtzma’ut wurde im folgenden Jahr 1949 als Erinnerung an die Proklamation des jüdischen Staates durch David Ben-Gurion als Nationalfeiertag eingeführt. In Israel ist der Jom haAtzma’ut ein fröhlich-heiterer Feiertag. Der Jom haAtzma'ut folgt direkt auf den Jom haSikkaron, den Gedenktag für die gefallenen israelischen Soldaten und die Opfer von Terrorismus.
rdf:langString
Jom Haacmaut (hebree: יום העצמאות, "la tago de sendependeco") estas la nacia festo de la Ŝtato de Israelo, kiu markas la deklaron pri ĝia starigo post la fino de la brita mandato. Jom Haacmaut okazas je la dato 5-a de Ijaro aŭ proksime. Jom Hazikaron (la memortago por falintaj soldatoj kaj viktimoj de teroratencoj) ĉiam okazas la antaŭan tagon. Por tiu ĉi afero, la difino de tago estas laŭ la hebrea kalendaro, t.e., de sunsubiro ĝis la apero de steloj la postan tagon. La 5-an de Ijaro 5708 (14-a de majo, 1948), ĉirkaŭ 8 horojn antaŭ la fino de la brita mandato, la deklaro de sendependeco estis subskribita kaj David Ben-Gurion (poste la unua ĉefministro de la Ŝtato de Israelo) deklaris pri la starigo de la Ŝtato de Israelo. La deklaro venis sekve de la disdivida decido de UN, decido 181 el la 29-a de novembro, 1947.
rdf:langString
Yom Ha'atzmaut (en hebreo, יום העצמאות, «Día de la Independencia») es el día nacional de Israel en conmemoración de la Declaración de independencia del Estado de Israel en 1948, en la cual David Ben-Gurión proclamó el fin del Mandato Británico y el nacimiento del Estado de Israel. Debido a que Israel declaró su independencia el viernes 5 de Iyar — ה' באייר תש"ח de acuerdo al calendario judío o 14 de mayo de 1948 de acuerdo al calendario gregoriano — su celebración es realizada anualmente de acuerdo al calendario hebreo. Sin embargo, para evitar la profanación del sábado, se puede conmemorar uno o dos días antes o después del 5 de Iyar si cae demasiado cerca del Shabat. Yom Hazikaron (lit. Día del recuerdo), el día del recuerdo de los soldados caídos de Israel y de las víctimas del terrorismo, está programado para la noche anterior a Yom Ha'atzmaut con una serie de ceremonias y eventos oficiales que se celebran cada año en la Plaza del Monte Herzl, en Jerusalén. Las ceremonias incluyen un discurso del portavoz de la Knesset (Parlamento israelí), una espectacular representación, una marcha militar ritual de soldados portando la bandera de Israel, elaborando estructuras (tales como la Menorá judía, la Estrella de David, un número que representa la edad de Israel) y la ceremonia de encendido de las antorchas, donde los invitados encienden doce antorchas, una por cada una de las doce Tribus de Israel. Además, una docena de ciudadanos israelíes, que hicieron importantes contribuciones sociales a la sociedad en un área específica, es invitada a encender las antorchas. En Yom Ha'atzmaut se realizan una serie de ceremonias y eventos oficiales, conjuntamente con las costumbres populares y los eventos que se han desarrollado a lo largo de los años. Por ser un día festivo, es aprovechado por los israelíes para llevar a cabo diversas actividades recreativas tales como picnics, asados, viajes y visitas a exposiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel.
rdf:langString
Independence Day (Hebrew: יום העצמאות Yom Ha'atzmaut, lit. "Day of Independence") is the national day of Israel, commemorating the Israeli Declaration of Independence in 1948. The day is marked by official and unofficial ceremonies and observances. Because Israel declared independence on 14 May 1948, which corresponded with the Hebrew date 5 Iyar in that year, Yom Ha'atzmaut was originally celebrated on that date. However, to avoid Sabbath desecration, it may be commemorated one or two days before or after the 5th of Iyar if it falls too close to the Jewish Sabbath. Yom Hazikaron, the Israeli Fallen Soldiers and Victims of Terrorism Remembrance Day is always scheduled for the day preceding Independence Day. In the Hebrew calendar, days begin in the evening and Independence Day is observed from nightfall until the following evening of the designated day. The most recent occurrence of Yom Haatzmaut took place from sunset to sunset, 4-5 May 2022.
rdf:langString
Yom Haʿatzmaout (hébreu : יום העצמאות Jour de l’Indépendance) est un temps fixé par l’État d’Israël dans la seconde moitié du XXe siècle pour célébrer la création de l’État. La célébration a généralement lieu le 5 iyar (entre la mi-avril et la mi-mai du calendrier grégorien selon les années). Initialement modelée sur les fêtes nationales d’Europe et sur l’Independence Day, elle s’est doublée pour certains d’un message plus religieux, l’indépendance d’Israël étant perçue comme un miracle digne d’être célébré par des louanges, sur le modèle de Hanoucca et Pourim. Elle est observée par l’ensemble de la population juive israélienne, à l’exception d'une partie du secteur haredi qui conteste la légitimité du projet sioniste.
rdf:langString
Yom Ha'atzmaut (bahasa Ibrani: יום העצמאות Yōm hā-ʿAṣmāʾūṯ lit. "Hari Kemerdekaan") adalah hari peringatan tahun 1948. Hari ini diperingati pada 5 Iyar di kalender Ibrani. Sebelum Yom Ha'atzmaut, ada Yom Hazikaron, yaitu hari peringatan tentara gugur dan korban terorisme Israel.
rdf:langString
Yom HaAtzmaut (in ebraico: יום העצמאות?, letteralmente: "Giorno dell'indipendenza") è la festa dell'indipendenza dello Stato di Israele. Cade il 5 di Iyar ossia alla fine di aprile/all'inizio di maggio secondo il calendario gregoriano, e dura un giorno.Celebra la fondazione dello Stato di Israele avvenuta nel 1948, in seguito alla Dichiarazione d’indipendenza proclamata da David Ben Gurion il 14 maggio 1948. Il Giorno dell'indipendenza è una celebrazione particolarmente significativa per i suoi cittadini, che hanno partecipato fisicamente e attivamente alla creazione dello Stato. In Israele, alla vigilia del Giorno dell'indipendenza, si svolge una cerimonia inaugurale di accensione delle torce sul Monte Herzl a Gerusalemme (luogo di sepoltura di Theodor Herzl). In tutto il paese, i comuni e le autorità locali sponsorizzano celebrazioni pubbliche gratuite, comprese esibizioni di artisti popolari; fuochi d'artificio che possono essere visti in tutta la città; e altoparlanti che trasmettono musica israeliana. Nel Giorno dell'indipendenza, vengono assegnati premi per meriti in svariate discipline: scienze umanistiche e letterarie; scienze sociali e istruzione; scienze esatte; scienza, agricoltura e medicina; e arti. Istituiti nel 1953, questi premi vengono consegnati ogni anno dal ministro dell'istruzione e della cultura a persone e organizzazioni che hanno dimostrato tramite il proprio operato di meritarli. Le basi dell'esercito sono aperte al pubblico, i musei dell’IDF offrono spettacoli speciali gratuiti e nei cieli e nelle acque della nazione hanno luogo i sorvoli dell'aeronautica e le esibizioni navali. Molti cittadini visitano la campagna, si recano sui campi di battaglia della guerra d'indipendenza, visitano i monumenti ai caduti, fanno escursioni nella natura e in generale, trascorrono la giornata all'aperto facendo picnic e preparando barbecue.
rdf:langString
Jom Haätsmaoet (Hebreeuws: יום העצמאות - 'Dag van de Onafhankelijkheid') is de Israëlische onafhankelijkheidsdag. Op de vijfde dag van de joodse maand iar van het joodse jaar 5708 werd door David Ben-Gurion in Tel Aviv de onafhankelijkheidsverklaring van Israël voorgelezen, waarmee de staat Israël werd opgericht. Op de gregoriaanse kalender was dit destijds 14 mei 1948. Sindsdien is 5 ijar een nationale feestdag. De dag wordt breed gevierd in Israël zelf en daarbuiten vooral door religieus-zionistische ofwel modern-orthodoxe, conservatieve en liberale joden als een joods feest. Ter gelegenheid van Onafhankelijkheidsdag worden er bepaalde gebeden uitgesproken en psalmen gezongen waarin de hoop op vrede centraal staat.Alleen Charedische ofwel ultraorthodoxe joden die overwegend niet- of antizionistisch zijn, vieren deze dag niet. Zij zeggen ook door het jaar heen geen gebeden voor de staat Israël. Exponent van deze opvatting was de beroemde rabbijn , ook wel bekend als de Chazon Ish, die in de jaren vijftig zei dat allen die Onafhankelijkheidsdag vieren ketters zijn. De stichting van de staat Israël vond plaats tijdens de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948. Deze oorlog pakte verkeerd uit voor de Palestijns-Arabische bevolking van het betreffende gebied, reden waarom zij deze dag, waarop Arabische legers het door de Engelsen verlaten mandaatsgebied binnenvielen, wel aanduiden als al-Nakba ('de catastrofe'). De Israëlische onafhankelijkheidsdag wordt voorafgegaan door Jom Hazikaron ('Dag van de Herinnering'), waarop de Israëlische doden uit alle Israëlische oorlogen alsmede die die zijn omgekomen door terroristische acties worden herdacht. In Nederland worden 's avonds op de overgang van de herdenkings- en de feestdag in diverse synagogen gebedsdiensten gehouden.
rdf:langString
Yom HaAtzmaut (do hebraico יום העצמאות) é o Dia da Independência de Israel, e cujo feriado ocorre no dia 5 de Iyar (ele pode ser adiado ou adiantado para não cair no dia do shabat), que no ano de 1948 correspondeu a 14 de Maio, dia no qual David Ben-Gurion declarou o fim do Mandato Britânico da Palestina e a fundação do Estado de Israel. Precede a este dia o dia de Yom Hazikaron, em memória dos soldados mortos e de vítimas de atentados terroristas.
rdf:langString
День незалежності Ізраїлю (івр. יום העצמאות, «Йом га-Ацмаут») — головне державне свято Ізраїлю, що відзначається щорічно здебільшого 5 іяра за єврейським календарем на згадку про проголошення Держави Ізраїль 14 травня 1948 року (5 іяра 5708 року за єврейським календарем). За межами Ізраїлю інколи відзначають і 14 травня.
rdf:langString
獨立日（希伯來語：יום העצמאות，Yom Ha'atzmaut）是以色列的國慶節，慶祝以色列獨立宣言在1948年發布。以色列獨立日的慶祝活動是每年的以珥月5日。現在無論政府還是宗教機構都會舉行慶祝獨立日的活動。
rdf:langString
День независимости Израиля (ивр. יום העצמאות, Йом ха-Ацмаут) — главный государственный праздник Израиля, отмечаемый ежегодно в память о провозглашении Государства Израиль 14 мая 1948 года (5 ияра 5708 года по еврейскому календарю). В этот день, примерно за 8 часов до истечения британского мандата в Палестине, была подписана Декларация независимости Израиля и Давид Бен-Гурион (впоследствии первый премьер-министр Израиля) объявил о создании Государства Израиль. Объявление о создании еврейского государства опиралось на решение Генеральной Ассамблеи ООН. Праздник отмечается 5 ияра по еврейскому календарю или переносится на ближайший четверг, если 5 ияра выпадает на пятницу или субботу. Празднование начинается накануне вечером, поскольку даты в еврейском календаре сменяются с заходом солнца. Повсеместно устраиваются народные гуляния и фейерверки. Это единственный официальный нерабочий день в Израиле, когда работает городской транспорт, а население, соблюдающее еврейские религиозные традиции, может ездить в автомобилях и зажигать огонь, поэтому праздник отмечается массовым выездом на пикники. Дню независимости предшествует Йом Ха-Зикарон — День поминовения павших солдат Израиля и жертв террора.
rdf:langString
Israeli Independence Day
xsd:nonNegativeInteger
21804
