InDuna

http://dbpedia.org/resource/InDuna an entity of type: WikicatLanguagesOfSouthAfrica

InDuna (ɪnˈduːnə, plural: izinDuna) ist ein Zulu-Titel mit der Bedeutung Ratgeber, Großer Führer, Botschafter, Kommandant einer Gruppe von Kriegern. Er kann auch die Bedeutung Sprecher oder Vermittler annehmen, da die izinDuna oft als Vermittler zwischen dem Volk und dem König auftreten. Der Titel war verdienten Beamten vorbehalten und wurde vom König oder Häuptling denjenigen Personen zugesprochen, die höchste Anerkennung für ihre Leistungen als Anführer, ihren Mut oder Dienst für die Gemeinschaft erworben hatten. Die izinDuna wurden regelmäßig zu Indaba (Diskussionsrunden) zusammengerufen um wichtige Angelegenheiten zu besprechen. rdf:langString

INduna (plural: iziNduna) is a Zulu/Xhosa title meaning advisor, great leader, ambassador, headman or commander of a group of warriors. It can also mean spokesperson or mediator, as the iziNduna often acted as a bridge between the people and the king. The title was reserved for senior officials appointed by the king or chief and was awarded to individuals held in high esteem for their qualities of leadership, bravery or service to the community. The iziNduna would regularly gather for an indaba to discuss important issues. rdf:langString

InDuna (pluriel: izinDuna) est un titre zoulou signifiant « conseiller », « grand chef », « ambassadeur », « chef » ou « commandant » d'un groupe de guerriers. Il peut aussi signifier « porte-parole » ou « médiateur » comme les izinDuna agissent souvent comme un pont entre le peuple et le roi.Le titre est réservé pour les hauts fonctionnaires nommés par le roi ou le chef et a été attribué aux individus tenus en haute estime pour leurs qualités de courage, leur grande aptitude à diriger ou leur service à la communauté.Les izinDuna se réunissent régulièrement pour un indaba pour discuter de questions importantes. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString InDuna

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 12594829

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1097355722

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString InDuna (ɪnˈduːnə, plural: izinDuna) ist ein Zulu-Titel mit der Bedeutung Ratgeber, Großer Führer, Botschafter, Kommandant einer Gruppe von Kriegern. Er kann auch die Bedeutung Sprecher oder Vermittler annehmen, da die izinDuna oft als Vermittler zwischen dem Volk und dem König auftreten. Der Titel war verdienten Beamten vorbehalten und wurde vom König oder Häuptling denjenigen Personen zugesprochen, die höchste Anerkennung für ihre Leistungen als Anführer, ihren Mut oder Dienst für die Gemeinschaft erworben hatten. Die izinDuna wurden regelmäßig zu Indaba (Diskussionsrunden) zusammengerufen um wichtige Angelegenheiten zu besprechen. Bei den Ndebele in Simbabwe wurde der Titel auch kollektiv für eine Gruppe von Elite-Kämpfern unter der Führung eines inDuna benutzt.Im Südafrikanischen Englisch und im Afrikaans hat sich der Begriff eingebürgert und wird dort häufig als Synonym für Boss oder Anführer benutzt. Auch Chairperson (Vorsitzender) und inDuna werden gelegentlich synonym verwendet.

rdf:langString INduna (plural: iziNduna) is a Zulu/Xhosa title meaning advisor, great leader, ambassador, headman or commander of a group of warriors. It can also mean spokesperson or mediator, as the iziNduna often acted as a bridge between the people and the king. The title was reserved for senior officials appointed by the king or chief and was awarded to individuals held in high esteem for their qualities of leadership, bravery or service to the community. The iziNduna would regularly gather for an indaba to discuss important issues. Amongst the Ndebele the term was also used to collectively refer to a group of elite soldiers operating under a specific induna. The term has found widespread use in South African English and Afrikaans, and it is a common reference to boss or lead person. In modern times the terms Chairperson and induna are sometimes used interchangeably.

rdf:langString InDuna (pluriel: izinDuna) est un titre zoulou signifiant « conseiller », « grand chef », « ambassadeur », « chef » ou « commandant » d'un groupe de guerriers. Il peut aussi signifier « porte-parole » ou « médiateur » comme les izinDuna agissent souvent comme un pont entre le peuple et le roi.Le titre est réservé pour les hauts fonctionnaires nommés par le roi ou le chef et a été attribué aux individus tenus en haute estime pour leurs qualités de courage, leur grande aptitude à diriger ou leur service à la communauté.Les izinDuna se réunissent régulièrement pour un indaba pour discuter de questions importantes. Chez les Ndébélés le terme a été également utilisé pour désigner collectivement à un groupe de soldats d'élite opérant sous les ordres d'un inDuna spécifique. Le terme a trouvé une utilisation largement répandue en anglais sud-africain et en afrikaans et il est une référence commune au « patron » ou à la « personne responsable ».De nos jours, les termes de « président » et d'inDuna sont parfois utilisés de façon interchangeable.

data from the linked data cloud