Iberian language

http://dbpedia.org/resource/Iberian_language an entity of type: Thing

L'ibèric o iber és una llengua paleohispànica coneguda per testimonis directes, és a dir, una llengua que es parlava a la península Ibèrica abans que la llengua llatina hi esdevingués la llengua dominant i de la qual se n'han conservat textos. Les inscripcions més antigues es documenten a finals del segle v aC i les més modernes a finals del segle i aC o a principis del segle i dC. Les inscripcions en llengua ibèrica apareixen sobre suports molt variats (monedes de plata i bronze, làmines de plom, ceràmiques àtiques, ceràmiques de vernís negre A i B, ceràmiques pintades, dòlies, àmfores, torteres, esteles i plaques de pedra, mosaics, etc.) i és amb diferència la llengua paleohispànica més documentada per escrit, uns dos milers d'inscripcions que representen el 95% del total. rdf:langString

لغة ايبيرية هي لغة شعب حددته المصادر اليونانية والرومانية التي عاشت في المناطق الشرقية والجنوبية والشرقية من شبه الجزيرة الإيبيرية. عاش الأيبيريون القدامى في ثقافة غامضة نوعًا ما بين القرن السابع والقرن الأول قبل الميلاد. اللغة الإيبيرية، مثل جميع اللغات الأخرى باليوهيسبانيك باستثناء الباسك انقرضت بين القرن 1 إلى 2 بعد أن تم استبدالها باللاتينية تدريجيًا. لم يتم تصنيف الايبيرية حيث تم تحليل الكتابات وما زالت اللغة غير معروفة إلى حد كبير. اقترحت للايبيرية روابط مع لغات أخرى خاصةً لغة الباسك تستند إلى حد كبير على القرب بين الاثنين ولكن لم يتم إثباتها بشكل واضح ويبقى الاختلاف. rdf:langString

Die iberische Sprache wurde etwa in dem Zeitraum zwischen dem 7. und 1. Jahrhundert v. Chr. in den östlichen und südöstlichen Regionen der Iberischen Halbinsel von dem Volk der Iberer gesprochen. Sie wurde dann in der Römerzeit von der lateinischen Sprache abgelöst. rdf:langString

El íbero o ibérico fue una lengua paleohispánica (o familia de lenguas) hablada por los íberos en toda la costa mediterránea peninsular. Su extensión iría desde el río Hérault en Francia al norte hasta no más al sur de Porcuna, en Jaén. Algunos investigadores como Javier de Hoz consideraban al ibérico una lengua franca que se había extendido gracias al comercio, espoleado por el contacto con los griegos focenses, mientras que otros investigadores consideran al ibérico la lengua materna de un grupo culturalmente heterogéneo. rdf:langString

이베리아어는 고대 이베리아 반도에서 쓰였던 말이다. 그리스인과 로마인의 기록에 따라 이베리아 남부와 동남부 지역에서 쓰였던 것으로 생각된다. 기원후 1세기 무렵 이 지역을 정복했던 로마의 영향에 따라 라틴어로 대체되어 사라졌으며, 이때 이베리아어의 요소를 일부 흡수하여 형성된 속 라틴어가 오늘날 스페인어의 선조어가 된다. 이베리아어는 다른 언어와의 친연관계가 확인되지 않는 언어이며, 여러 다양한 문자에 의한 단편적 기록이 남아 있으나, 언어구조를 잘 알 수 있는 긴 문서가 남아 있지 않아 세부적인 것은 거의 잘 알려져 있지 않다. 이베리아어는 바스크어와 관계가 있다고 생각되기도 하나 두 언어의 관계는 자료부족으로 여전히 증명되지 않았다. rdf:langString

La lingua iberica, e i suoi ipotetici dialetti, è una lingua non indoeuropea, preindoeuropea, e paleoeuropea, parlata e scritta da una popolazione indigena, identificata da fonti greche e romane, che visse nella Spagna orientale. Gli antichi iberici possono essere identificati con una cultura locale documentata tra il VII e I secolo a.C.. rdf:langString

イベリア語(イベリアご、Iberian language)はギリシャやローマの記録にある、イベリア半島東部から南東部に分布していた古代言語である。イベリア人の文化についてはよくわかっていない部分が多く、紀元前7世紀～1世紀にかけての局所的なものとみなされている。イベリア語はバスク語を除く他の古代語と同じく、ラテン語の拡大と共に置き換えられ、紀元後1～2世紀には死語となった。 rdf:langString

Ибе́рский язык — один из так называемых средиземноморских языков, на котором говорили в дороманскую эпоху в Иберии (Испания) и на юге Франции — вплоть до реки Гаронна. Свидетельства об этом языке сохранились в виде надписей, отдельных слов, цитируемых античными авторами, и в именах собственных. rdf:langString

Język iberyjski – język używany przez starożytnych Iberów, zamieszkujących wschodnie i południowo-wschodnie wybrzeża Półwyspu Iberyjskiego. Wymarł na przełomie I i II wieku, wyparty przez łacinę. Nie udało się ustalić pochodzenia tego języka. Niektórzy badacze sugerują jego możliwe pochodzenie od języków berberyjskich. Istnieje teoria, że był on przodkiem języka baskijskiego. Niektóre słowa we współczesnym hiszpańskim są prawdopodobnie wpływem substratu iberyjskiego np. barro, calabaza, carrasca, galápago, perro. rdf:langString

Іберська мова — одна з так званих середземноморських мов, якою говорили в дороманську епоху в Іберії (Іспанія) і на півдні Франції — аж до річки Гаронна. Свідоцтва про цю мову збереглися у вигляді написів, окремих слів, цитованих античними авторами, й у власних назвах. Іберійська мова, як і інші палеоіспанські мови, вимерли приблизно між I та II ст н.е., після поступового витіснення латинською мовою внаслідок Римського завоювання Іберійського півострова. На даний момент вона не повністю розшифрована. Ймовірно, це аглютинативна мова, яка може мати ергативні ознаки. rdf:langString

Iberský jazyk byl jazykem domorodých západoevropských obyvatel, o nichž hovoří řecké a římské písemné zdroje, a kteří žili ve východních a jihovýchodních oblastech Pyrenejského poloostrova v době před stěhováním národů (před rokem 375). Starověcí Iberové, kteří žili v Evropě zřejmě od 7. století před naším letopočtem jsou ovšem stále poměrně záhadnou skupinou. Jejich iberský jazyk, stejně jako všechny ostatní paleohispánské jazyky (kromě baskičtiny) zanikl v 1. až 2. století našeho letopočtu poté, co byl postupně nahrazen latinou v důsledku římského dobytí Pyrenejského poloostrova. Ačkoli se iberštinou přestalo psát v 1. století, podle Menéndeze Pidala mohla v některých oblastech přežít až do období Vizigótů (zhruba do 5. století). rdf:langString

The Iberian language was the language of an indigenous western European people identified by Greek and Roman sources who lived in the eastern and southeastern regions of the Iberian Peninsula in the pre-Migration Era (before about 375 AD). The ancient Iberians can be identified as a rather nebulous local culture between the 7th and 1st century BC. The Iberian language, like all the other Paleohispanic languages except Basque, became extinct by the 1st to 2nd centuries AD, after being gradually replaced by Latin due to the Roman conquest of the Iberian Peninsula. rdf:langString

Iberiera jatorri ezezaguneko hizkuntza da, erromatarrak iritsi baino lehen Iberiar penintsulako ekialdean eta gaurko Frantziako hegoaldean hitz egiten zena. Jaéngo probintziatik Hérault ibairaino hedaturik zegoen. Hizkuntza II. mende aldean galdu zela uste da, latinaren bultzadaren eraginez. rdf:langString

Bahasa Iberia adalah bahasa yang dituturkan oleh kelompok yang menurut sumber-sumber Yunani dan Romawi tinggal di wilayah timur dan tenggara Semenanjung Iberia. Orang Iberia kuno merupakan peradaban yang kurang banyak diketahui yang diduga berasal dari abad ke-7 hingga ke-1 SM. Seperti lainnya (kecuali Basque), bahasa Iberia punah pada abad ke-1 hingga ke-2 M karena secara perlahan digantikan oleh bahasa Latin. Bahasa ini diduga merupakan bahasa yang terisolasi, tetapi informasi tentang bahasa ini masih belum banyak diketahui. rdf:langString

L'ibère est une langue paléo-hispanique (langue morte) parlée par les Ibères sur toute la péninsule. Son extension avait pour limite, au nord, le fleuve Hérault (France) et au sud n'allait pas au-delà de Porcuna et Jaén en Andalousie (Espagne). rdf:langString

Iberisch is een Europese taal die in de oudheid werd gesproken in het zuidoostelijk deel van het Iberisch Schiereiland, in een gebied dat ongeveer overeenkomt met de huidige Spaanse regio's Catalonië, Valencia, Murcia en Andalusië. Er zijn sterke aanwijzingen dat ook de Aquitaniërs, die in het zuidwesten van Gallië woonden, tussen de Garonne en de Pyreneeën, een taal spraken die verwant was met het Baskisch of Iberisch. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Iberian language

rdf:langString اللغة الايبيرية

rdf:langString Ibèric

rdf:langString Iberština

rdf:langString Iberische Sprache

rdf:langString Idioma íbero

rdf:langString Iberiera

rdf:langString Bahasa Iberia

rdf:langString Ibère

rdf:langString Lingua iberica

rdf:langString 이베리아어

rdf:langString イベリア語

rdf:langString Iberisch

rdf:langString Język iberyjski

rdf:langString Иберский язык

rdf:langString Іберійська мова

dbpprop:name

rdf:langString Iberian

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 887825

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1106175588

dbpprop:extinct

xsd:integer 1

dbpprop:region

rdf:langString Mediterranean coast of the Iberian Peninsula

dbpprop:states

rdf:langString Modern Spain and France

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString L'ibèric o iber és una llengua paleohispànica coneguda per testimonis directes, és a dir, una llengua que es parlava a la península Ibèrica abans que la llengua llatina hi esdevingués la llengua dominant i de la qual se n'han conservat textos. Les inscripcions més antigues es documenten a finals del segle v aC i les més modernes a finals del segle i aC o a principis del segle i dC. Les inscripcions en llengua ibèrica apareixen sobre suports molt variats (monedes de plata i bronze, làmines de plom, ceràmiques àtiques, ceràmiques de vernís negre A i B, ceràmiques pintades, dòlies, àmfores, torteres, esteles i plaques de pedra, mosaics, etc.) i és amb diferència la llengua paleohispànica més documentada per escrit, uns dos milers d'inscripcions que representen el 95% del total.

rdf:langString Iberský jazyk byl jazykem domorodých západoevropských obyvatel, o nichž hovoří řecké a římské písemné zdroje, a kteří žili ve východních a jihovýchodních oblastech Pyrenejského poloostrova v době před stěhováním národů (před rokem 375). Starověcí Iberové, kteří žili v Evropě zřejmě od 7. století před naším letopočtem jsou ovšem stále poměrně záhadnou skupinou. Jejich iberský jazyk, stejně jako všechny ostatní paleohispánské jazyky (kromě baskičtiny) zanikl v 1. až 2. století našeho letopočtu poté, co byl postupně nahrazen latinou v důsledku římského dobytí Pyrenejského poloostrova. Ačkoli se iberštinou přestalo psát v 1. století, podle Menéndeze Pidala mohla v některých oblastech přežít až do období Vizigótů (zhruba do 5. století). Iberština je neklasifikovaný jazyk: zatímco písmo používané k jejímu napsání bylo rozluštěno, samotný jazyk nikoli. Jisté je, že není ani semitský jako punština, ani indoevropský jako keltské pyrenejské jazyky. Nejblíže má zjevně k baskičtině, například v numerickém systému, který je tak jednou z mála srozumitelných částí iberských textových památek. Iberské nápisy se nacházejí podél pobřeží Středozemního moře na Pyrenejském poloostrově, sahají až k řece Hérault na jihu Francie. Důležité písemné pozůstatky byly nalezeny v oppidu Ensérune. Za jižní hranici rozšíření iberštiny je považována Porcuna v Jaén (Španělsko), kde byly nalezeny nádherné sochy iberských jezdců. Dále ve vnitrozemí je přesná distribuce iberských jazykových nápisů nejistá. Zdá se, že kultura se do vnitrozemí dostala přes řeku Ebro až do Salduie (Zaragoza), ale ne dále. Původ jazyka není znám. Podle tzv. katalánské teorie iberský jazyk pochází ze severního Katalánska, kde jsou doloženy nejstarší iberské nápisy (600 př. n. l.). Nejstarší iberské nápisy pocházejí z 6. století př. n. l. a nejnovější pocházejí z počátku 1. století. V současnosti je známo více než dva tisíce iberských nápisů. Většinou se jedná o krátké texty na keramice s osobními jmény, které jsou obvykle interpretovány jako vlastnické značky. Mnoho mincí ražených iberskými komunitami během Římské republiky má legendy v iberštině. Nejdelší iberské texty byly vytvořeny na olověných deskách. Nejrozsáhlejší je z Yátova (Valencie) s více než šesti sty znaky. Iberský jazyk byl zapisován ve třech různých písmech: severovýchodní iberské písmo, jihovýchodní iberské písmo a řecko-iberská abeceda. Severovýchodní iberské písmo je také známé jako iberské písmo, protože je nejčastěji používané (95 % dochovaných textů). Severovýchodní iberské nápisy byly nalezeny hlavně v severovýchodním kvadrantu Pyrenejského poloostrova, na pobřeží od Languedoc-Roussillon po Alicante, ale s hlubokým průnikem do údolí Ebro. Toto písmo je téměř kompletně dešifrováno.

rdf:langString لغة ايبيرية هي لغة شعب حددته المصادر اليونانية والرومانية التي عاشت في المناطق الشرقية والجنوبية والشرقية من شبه الجزيرة الإيبيرية. عاش الأيبيريون القدامى في ثقافة غامضة نوعًا ما بين القرن السابع والقرن الأول قبل الميلاد. اللغة الإيبيرية، مثل جميع اللغات الأخرى باليوهيسبانيك باستثناء الباسك انقرضت بين القرن 1 إلى 2 بعد أن تم استبدالها باللاتينية تدريجيًا. لم يتم تصنيف الايبيرية حيث تم تحليل الكتابات وما زالت اللغة غير معروفة إلى حد كبير. اقترحت للايبيرية روابط مع لغات أخرى خاصةً لغة الباسك تستند إلى حد كبير على القرب بين الاثنين ولكن لم يتم إثباتها بشكل واضح ويبقى الاختلاف.

rdf:langString Die iberische Sprache wurde etwa in dem Zeitraum zwischen dem 7. und 1. Jahrhundert v. Chr. in den östlichen und südöstlichen Regionen der Iberischen Halbinsel von dem Volk der Iberer gesprochen. Sie wurde dann in der Römerzeit von der lateinischen Sprache abgelöst.

rdf:langString El íbero o ibérico fue una lengua paleohispánica (o familia de lenguas) hablada por los íberos en toda la costa mediterránea peninsular. Su extensión iría desde el río Hérault en Francia al norte hasta no más al sur de Porcuna, en Jaén. Algunos investigadores como Javier de Hoz consideraban al ibérico una lengua franca que se había extendido gracias al comercio, espoleado por el contacto con los griegos focenses, mientras que otros investigadores consideran al ibérico la lengua materna de un grupo culturalmente heterogéneo.

rdf:langString Iberiera jatorri ezezaguneko hizkuntza da, erromatarrak iritsi baino lehen Iberiar penintsulako ekialdean eta gaurko Frantziako hegoaldean hitz egiten zena. Jaéngo probintziatik Hérault ibairaino hedaturik zegoen. Hizkuntza II. mende aldean galdu zela uste da, latinaren bultzadaren eraginez. Ia ulertezina da, hitz banaka batzuk salbu, ziur asko lekukotasun nahikorik ez dagoelako eta hizkuntza indoeuroparra ez delako. Alfabetoa edo, hobeto esanda, zeinu-multzoa ( hitza erabiltzen dute ikerlariek), ia osorik deskodeturik dago, signario horretan bertan idatzita dauden zeltiberierazko idazkunei esker. Fonetika nahiko ondo ezagutzen da, eta euskararenaren antzekoa da, ezaz landa. Ez dago argi zein adar linguistikori atxiki dakiokeen, ezeinekin lotu ahal bada. Historian zehar, euskararekin lotu nahi izan da, baina eusko-iberismo teoriak ez du emaitza argirik izan orain arte. Zenbait ikertzaile saiatu dira iberiera deszifratzen euskara erabiliz, baina huts egin dute. Beste batzuek iberieraren eta aitzineuskararen arteko antzekotasunak aurkitu dituzte, baina gehienek uste dute elkarren alboan esparru geografiko hurbilean mintzatu izanak elkarren arteko trukeak sortu zituela.

rdf:langString The Iberian language was the language of an indigenous western European people identified by Greek and Roman sources who lived in the eastern and southeastern regions of the Iberian Peninsula in the pre-Migration Era (before about 375 AD). The ancient Iberians can be identified as a rather nebulous local culture between the 7th and 1st century BC. The Iberian language, like all the other Paleohispanic languages except Basque, became extinct by the 1st to 2nd centuries AD, after being gradually replaced by Latin due to the Roman conquest of the Iberian Peninsula. Iberian is unclassified: while the scripts used to write it have been deciphered to various extents, the language itself remains largely unknown. Links with other languages have been suggested, especially the Basque language, based largely on the observed similarities between the numerical systems of the two. In contrast, the Punic language of Carthaginian settlers was Semitic, while Indo-European languages of the peninsula during the Iron Age include the now extinct Celtiberian language, Ionic Greek, and Latin, which formed the basis for modern Iberian Romance languages.

rdf:langString L'ibère est une langue paléo-hispanique (langue morte) parlée par les Ibères sur toute la péninsule. Son extension avait pour limite, au nord, le fleuve Hérault (France) et au sud n'allait pas au-delà de Porcuna et Jaén en Andalousie (Espagne). Des études récentes tendent à considérer l'ibère comme une langue véhiculaire qui se serait étendue grâce au commerce, dopée par le contact avec les comptoirs grecs puis les colonies carthaginoises et dont l'origine n'est pas indo-européenne, et semble être autochtone : du fait des nombreux mots communs, il a été proposé un lien avec le basque (hypothèse des langues vasconiques), mais cette théorie est toujours discutée, et aucun lien avec un autre groupe de langues n'est pour l'instant démontré. Cette langue indigène du tiers sud-est de la péninsule ibérique s'est progressivement éteinte au long des Ier et IIe siècles, remplacée graduellement par la langue latine et les langues romanes qui en découlent, notamment le catalan sur la bordure méditerranéenne.

rdf:langString Bahasa Iberia adalah bahasa yang dituturkan oleh kelompok yang menurut sumber-sumber Yunani dan Romawi tinggal di wilayah timur dan tenggara Semenanjung Iberia. Orang Iberia kuno merupakan peradaban yang kurang banyak diketahui yang diduga berasal dari abad ke-7 hingga ke-1 SM. Seperti lainnya (kecuali Basque), bahasa Iberia punah pada abad ke-1 hingga ke-2 M karena secara perlahan digantikan oleh bahasa Latin. Bahasa ini diduga merupakan bahasa yang terisolasi, tetapi informasi tentang bahasa ini masih belum banyak diketahui. Kekerabatan dengan berbagai bahasa telah dispekulasikan, terutama dengan bahasa Basque, tetapi hal ini belum dibuktikan secara pasti.

rdf:langString 이베리아어는 고대 이베리아 반도에서 쓰였던 말이다. 그리스인과 로마인의 기록에 따라 이베리아 남부와 동남부 지역에서 쓰였던 것으로 생각된다. 기원후 1세기 무렵 이 지역을 정복했던 로마의 영향에 따라 라틴어로 대체되어 사라졌으며, 이때 이베리아어의 요소를 일부 흡수하여 형성된 속 라틴어가 오늘날 스페인어의 선조어가 된다. 이베리아어는 다른 언어와의 친연관계가 확인되지 않는 언어이며, 여러 다양한 문자에 의한 단편적 기록이 남아 있으나, 언어구조를 잘 알 수 있는 긴 문서가 남아 있지 않아 세부적인 것은 거의 잘 알려져 있지 않다. 이베리아어는 바스크어와 관계가 있다고 생각되기도 하나 두 언어의 관계는 자료부족으로 여전히 증명되지 않았다.

rdf:langString La lingua iberica, e i suoi ipotetici dialetti, è una lingua non indoeuropea, preindoeuropea, e paleoeuropea, parlata e scritta da una popolazione indigena, identificata da fonti greche e romane, che visse nella Spagna orientale. Gli antichi iberici possono essere identificati con una cultura locale documentata tra il VII e I secolo a.C..

rdf:langString イベリア語(イベリアご、Iberian language)はギリシャやローマの記録にある、イベリア半島東部から南東部に分布していた古代言語である。イベリア人の文化についてはよくわかっていない部分が多く、紀元前7世紀～1世紀にかけての局所的なものとみなされている。イベリア語はバスク語を除く他の古代語と同じく、ラテン語の拡大と共に置き換えられ、紀元後1～2世紀には死語となった。

rdf:langString Iberisch is een Europese taal die in de oudheid werd gesproken in het zuidoostelijk deel van het Iberisch Schiereiland, in een gebied dat ongeveer overeenkomt met de huidige Spaanse regio's Catalonië, Valencia, Murcia en Andalusië. Er is een aantal Iberische inscripties bewaard, in een schrift dat waarschijnlijk was afgeleid van het Fenicische alfabet en slechts gedeeltelijk kon worden ontcijferd. Vanwege onze geringe kennis van de Iberische taal is het onmogelijk vast te stellen of en in hoeverre het Iberisch verwant was met het Baskisch. Een dergelijke verwantschap is niet onwaarschijnlijk, maar valt moeilijk te bewijzen. Er zijn sterke aanwijzingen dat ook de Aquitaniërs, die in het zuidwesten van Gallië woonden, tussen de Garonne en de Pyreneeën, een taal spraken die verwant was met het Baskisch of Iberisch. Een groot deel van de rest van het Iberisch Schiereiland was bewoond door volkeren met een sterk Keltische invloed, die door de Romeinen Keltiberiërs werden genoemd, omdat hun taal overwegend Keltisch was, terwijl ze in zeden en gewoonten ook veel gemeen hadden met de Iberiërs. In de tijd van het Romeinse Keizerrijk zijn zowel de Iberiërs als de Keltiberiërs geromaniseerd. Alleen in het gebied van Baskenland, Navarra en de westelijke Pyreneeën hebben de Basken hun niet-Indo-Europese taal kunnen bewaren.

rdf:langString Ибе́рский язык — один из так называемых средиземноморских языков, на котором говорили в дороманскую эпоху в Иберии (Испания) и на юге Франции — вплоть до реки Гаронна. Свидетельства об этом языке сохранились в виде надписей, отдельных слов, цитируемых античными авторами, и в именах собственных.

rdf:langString Język iberyjski – język używany przez starożytnych Iberów, zamieszkujących wschodnie i południowo-wschodnie wybrzeża Półwyspu Iberyjskiego. Wymarł na przełomie I i II wieku, wyparty przez łacinę. Nie udało się ustalić pochodzenia tego języka. Niektórzy badacze sugerują jego możliwe pochodzenie od języków berberyjskich. Istnieje teoria, że był on przodkiem języka baskijskiego. Niektóre słowa we współczesnym hiszpańskim są prawdopodobnie wpływem substratu iberyjskiego np. barro, calabaza, carrasca, galápago, perro.

rdf:langString Іберська мова — одна з так званих середземноморських мов, якою говорили в дороманську епоху в Іберії (Іспанія) і на півдні Франції — аж до річки Гаронна. Свідоцтва про цю мову збереглися у вигляді написів, окремих слів, цитованих античними авторами, й у власних назвах. Іберійська мова, як і інші палеоіспанські мови, вимерли приблизно між I та II ст н.е., після поступового витіснення латинською мовою внаслідок Римського завоювання Іберійського півострова. На даний момент вона не повністю розшифрована. Ймовірно, це аглютинативна мова, яка може мати ергативні ознаки.

dbpprop:familycolor

rdf:langString Unclassified

dbpprop:glotto

rdf:langString iber1250

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Iberian

dbpprop:iso

rdf:langString xib

dbpprop:linglist

rdf:langString xib

dbpprop:notice

rdf:langString IPA