Humayun's Tomb
http://dbpedia.org/resource/Humayun's_Tomb an entity of type: Thing
ضريح همايون ، هي مجمع من الأبنية على طراز العمارة المغولية بني كمقبرة للإمبراطور المغولي همايون. وتقع في حي نظام الدين دلهي الشرقية.
rdf:langString
Το Μαυσωλείο Χουμαγιούν (Ουρντού: ہمایوں کا مقبرہ - Χουμαγιούν κα Μακμπάρα) είναι ο τάφος του Μουγκάλ (ινδομογγόλου) αυτοκράτορα και βρίσκεται στο Δελχί στην Ινδία. Η κατασκευή του μαυσωλείου παραγγέλθηκε από την γυναίκα του Χουμαγιούν, την Χαμίντα Μπανού Μπεγκούμ το 1562. Σχεδιάστηκε από τον Πέρση αρχιτέκτονα Μιράκ Μιρζά Γχιγάθ και χτίστηκε μεταξύ 1569-1571. Το μαυσωλείο αυτό ήταν το πρώτο μαυσωλείο μαζί με κήπο στην Ινδική υποήπειρο και βρίσκεται στο κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO.
rdf:langString
Das Humayun-Mausoleum in Delhi, Indien, ist der Grabbau von Nasiruddin Muhammad Humayun (1508–1556), dem nach Babur zweiten Herrscher des Großmogulreiches von Indien; er regierte von 1530 bis 1540 und nochmals von 1555 bis 1556. Seit dem Jahr 1993 ist der Baukomplex als Weltkulturerbestätte der UNESCO anerkannt. Im Jahr 2003 wurden Restaurierungsarbeiten abgeschlossen, finanziell unterstützt vom Aga Khan-Kulturtrust, wodurch es ermöglicht wurde, dass wieder Wasser in den Kanälen des Gartens fließen kann.
rdf:langString
Humayunen hilobia edo Humayun ka Maqbara (hindiz: हुमायूँ का मक़बरा; urduz: ہمایون کا مقبره) Indiako Delhi hirian dagoen hilobi famatua da, UNESCOk 1993an Gizateriaren Ondare izendatu zuena. Mogolen arkitekturaz eginiko lehenengotako eraikina da eta Indian hobekien mantendu denetako bat ere bai. Bertan hilobiratu zuten bigarren errege mogola izan zen Humayun. 1999 eta 2003 artean eraikin guztia berriztatu zuten.
rdf:langString
La tumba de Humayun es un complejo de edificios de arquitectura mogol en la ciudad india de Delhi. Comprende la tumba principal del emperador Humayun, así como otras tumbas, mezquitas y otras construcciones. El complejo está considerado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde el año 1993, ya que es una de las primeras muestras del arte arquitectónico mogol. Es, además, uno de los complejos que mejor se han conservado.
rdf:langString
フマーユーン廟（フマーユーンびょう、英語: Humayun's Tomb、ヒンディー語: हुमायूँ का मक़बरा、ウルドゥー語: ہمایون کا مقبره）は、インド共和国の首都デリーにある、ムガル帝国の第2代皇帝フマーユーン（Nasiruddin Humayun、همايون）の墓廟。インドにおけるイスラーム建築の精華のひとつと評され、その建築スタイルはタージ・マハルにも影響を与えたといわれる。
rdf:langString
후마윤 묘지(힌두어: हुमयून का मक़बरा, 우르두어: ہمایون کا مقبره)는 무굴 제국의 황제였던 후마윤의 묘지이다. 인도의 델리에 위치해 있다. 1570년에 만들어졌으며 인도 최초의 정원식 무덤이다. 타지마할과 유사한 형태이다. 1993년 세계유산에 등록되었다.
rdf:langString
Grobowiec Humajuna (hindi: हुमायूँ का मकबरा, ang. Humayun’s Tomb, pers. آرامگاه همایون) – kompleks budowli w Nowym Delhi, miejsce pochówku Humajuna (1508–1556), władcy Indii z dynastii Wielkich Mogołów (1530–1540, 1555–1556). Grobowiec Humajuna został wzniesiony w charakterystycznym stylu architektury Mogołów, łączącym sztukę indyjską ze . W 1993 roku grobowiec został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
rdf:langString
O Túmulo de Humaium ou Humayun é o mais antigo mausoléu mogol de Deli e uma das mais extraordinárias construções históricas da cidade. Foi a primeira das grandes construções do período mogol. O mausoléu foi mandado construir pela viúva de Humayun no século XVI em honra do seu marido. É declarado pela UNESCO como parte do património mundial. A sua importância arquitetónica-paisagística é vista sobretudo no fato de ter fundamentado a concepção que une mausoléus a jardins. Assim, seria também modelo do Taj Mahal, em Agra.
rdf:langString
胡馬雍陵建於1570年，位於印度首都新德里的東南郊亞穆納河畔。此陵是莫臥兒帝國創始人巴卑爾之子，帝国第二代君主胡馬雍及其皇妃的陵墓。胡馬雍陵是伊斯蘭教與印度教建筑風格的典型結合，並為印度第一座花園陵寢，著名的泰姬陵也是以此為範本所建。1993年被聯合國教科文組織第十七次會議列入世界文化遺產。
rdf:langString
El mausoleu d'Humayun està situat a Nova Delhi (Índia), a la barriada de Nizamuddin, al sud del Delhi vell i en una zona on hi ha altres construccions del mateix tipus. Es tracta de la tomba del segon emperador mogol, Humayun (1508-1556, que va regnar des del 1530 fins a la data de la seva mort accidental). Era fill de Baber, el fundador de la dinastia i descendent de Genguis Khan. Aquest monument fou declarat Patrimoni de la Humanitat el 1993.
* Entrada al recinte
* Sala principal del mausoleu
* Sala auxiliar
rdf:langString
Humájúnova hrobka je komplex budov v Indii v Novém Dillí, které byly postaveny za účelem uchování ostatků historicky druhého panovníka Mughalské říše, císaře Humájúna. Budovy slouží jako majestátní hrobka, která je dnes již klasickou ukázkou mughalské architektury. Právě podle jejího vzoru byl vystavěn v pozdější době Tádž Mahal.
rdf:langString
La tombo de Humayun (hindie हुमायूँ का मक़बरा, urdue ہمایون کا مقبره Humayun-Ka Maqbara ) estas komplekso de konstruaĵoj konstruitaj kiel la tombo de mogola imperiestro Humajun, komisiita de la edzino de Humajun en 1562, kaj dizajnita de , persa arkitekto. Ĝi estis la unua ĝardeno-tombo sur la hinda subkontinento, kaj situas en , Delhio, Hindio, proksime al la citadelo Dina-panah ankaŭ konata kiel , kiun Humajun fondis en 1533. Estis ankaŭ la unua strukturo uzanta ruĝan grejson ĉe tia skalo. La komplekso estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en 1993, kaj ekde tiam havas ampleksan riparlaboron, kiu daŭre estas survoje.
rdf:langString
Humayun's tomb (Persian: Maqbara-i Humayun) is the tomb of the Mughal Emperor Humayun in Delhi, India. The tomb was commissioned by Humayun's first wife and chief consort, Empress Bega Begum under her patronage in 1558, and designed by Mirak Mirza Ghiyas and his son, Sayyid Muhammad, Persian architects chosen by her. It was the first garden-tomb on the Indian subcontinent, and is located in Nizamuddin East, Delhi, India, close to the Dina-panah Citadel, also known as Purana Qila (Old Fort), that Humayun found in 1538. It was also the first structure to use red sandstone at such a scale. The tomb was declared a UNESCO World Heritage Site in 1993, and since then has undergone extensive restoration work, which is complete. Besides the main tomb enclosure of Humayun, several smaller monuments
rdf:langString
Makam Humayun (bahasa Urdu: ہمایوں کا مقبرہ Humayun ka ) adalah makam Maharaja Mughal Humayun di Delhi, India. Pembangunan makam ini dilancarkan oleh istri pertama Humayun (Haji Begum) pada tahun 1569-70. Bangunan ini dirancang oleh Mirak Mirza Ghiyas, seorang arsitek Persia yang dipilih oleh Bega Begum. Kompleks ini merupakan makam-kebun pertama di anak benua India. Makam Humayun persisnya terletak di , di dekat yang juga dikenal dengan nama (yang didirikan oleh Humayun pada tahun 1533). Makam Humayun merupakan struktur pertama yang menggunakan batu pasir merah dengan skala sebesar ini. Maka ini dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1993, dan semenjak itu telah direstorasi. Selain makam Humayun, terdapat beberapa monumen yang lebih kecil di jalan menuju makam, termas
rdf:langString
La tombe de Humâyûn (en ourdou : ہمایوں کا مقبرہ Humayun ka Maqbara ; en hindi हुमायूँ का मकबरा) est un complexe d'architecture moghole à Delhi, en Inde. Le site se trouve près du Purana Qila à Nizamuddin Est et abrite la tombe de l'empereur Humayun ainsi que de 150 membres de la famille royale, d'où son surnom de nécropole de la dynastie moghole. Outre la sépulture de Humayun, on trouve dans le bâtiment principal les tombes de ses femmes Biga Begum et Hamida Begum ainsi que de Dara Shikoh, son arrière-arrière-petit-fils. Les empereurs moghols Jahandar Shah, Farrukhsiyâr, Rafi-ud-Darajat, Rafi-ud-Daulat et Alamgir II y sont également enterrés.
rdf:langString
La tomba di Humāyūn (in hindi हुमायूँ का मक़बरा, Urdu: ہمایون کا مقبره - Humāyūn kā Maqbara) è un complesso di edifici inerenti alla sepoltura dell'imperatore moghul Humāyūn, commissionato dalla moglie dello stesso, nel 1562 d.C. e progettato dall'architetto persiano Mirak Mīrzā Ghiyāth. Si tratta della prima tomba-giardino nel Subcontinente indiano, e si trova in India, a Delhi, nel quartiere di , vicina alla cittadella Dina-panah (nota anche come ) fondata da Humayun nel 1533. Si tratta anche della prima struttura in arenaria rossa di simili dimensioni Il complesso è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità UNESCO nel 1993, e da questa data è oggetto di importanti lavori di restauro, tuttora in corso.
rdf:langString
Humayuns tombe is een grootschalig grafmonument in Delhi dat tussen 1562 en 1571 werd gebouwd als laatste rustplaats voor de tweede heerser van het Mogolrijk, Humayun († 1556). De in rood zandsteen opgetrokken tombe ligt in het midden van een tuin, aangelegd volgens het Perzische chahar bagh-patroon. Het complex werd in 1993 door UNESCO op de Werelderfgoedlijst geplaatst.
rdf:langString
Humajuns grav i Delhi är den första stormannagraven på Indiska halvön, där den andre stormogulen Humajun vilar. Graven har formen av en trädgårdsgrav, och utsågs därför 1993 av Unesco till ett världsarv. Graven, som utifrån ter sig som ett palats, uppfördes 1570. Den blev stilbildande, och anses ha påverkat Taj Mahals utformning. Gravanläggningen på stormogulen Hamajuns änkas, Biga Begum, till en kostnad av 1,5 miljoner rupier. Mirak Misza Ghiyath var arkitekten. Senare begravdes flera familjemedlemmar av den härskande familjen och gravbyggnaden rymmer nu cirka 150 gravar.
* Stormogulen Humajun
rdf:langString
Гробниця Хумаюна (англ. Humayun's Tomb, гінді हुमायूँ का मक़बरा, урду ہمایون کا مقبره) — мавзолей могольського імператора (падишаха) Хумаюна в Делі, збудований за замовленням його вдови Хаміди Бану Беґум. У архітектурному відношенні є сполучною ланкою між , де похоронений предок Хумаюна Тамерлан, і Тадж Махалом, збудованим за замовленням його правнука Шах Джахана.
rdf:langString
Мавзоле́й Хумаю́на (хинди हुमायूँ का मकबरा, урду ہمایون کا مقبرہ) — усыпальница могольского падишаха Хумаюна в Дели, построенная по заказу его вдовы , также известной как Хаджи Бегум. Первый династический мавзолей Великих Моголов. Мавзолей Хумаюна включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
rdf:langString
rdf:langString
ضريح همايون
rdf:langString
Mausoleu de Humayun
rdf:langString
Humájúnova hrobka
rdf:langString
Humayun-Mausoleum
rdf:langString
Μαυσωλείο Χουμαγιούν
rdf:langString
Tombo de Humajun
rdf:langString
Tumba de Humayun
rdf:langString
Humayunen hilobia
rdf:langString
Humayun's Tomb
rdf:langString
Makam Humayun
rdf:langString
Tombe de Humâyûn
rdf:langString
Tomba di Humayun
rdf:langString
델리의 후마윤 묘지
rdf:langString
フマーユーン廟
rdf:langString
Humayuns tombe
rdf:langString
Grobowiec Humajuna
rdf:langString
Túmulo de Humaium
rdf:langString
Мавзолей Хумаюна
rdf:langString
Humajuns grav
rdf:langString
胡馬雍陵
rdf:langString
Гробниця Хумаюна
rdf:langString
Humayun's Tomb
rdf:langString
Humayun's Tomb
xsd:float
28.59327697753906
xsd:float
77.25069427490234
xsd:integer
1355744
xsd:integer
1123860184
rdf:langString
Mirak Mirza Ghiyath
Sayyed Muhammad
rdf:langString
Tomb
rdf:langString
Panoramic view of mosque in the daylight
xsd:integer
1557
rdf:langString
Mathura road, Nizamuddin East, Delhi, India
rdf:langString
Location of Humayun's Tomb in Delhi
rdf:langString
India New Delhi
xsd:string
28.59327777777778 77.25069444444445
rdf:langString
El mausoleu d'Humayun està situat a Nova Delhi (Índia), a la barriada de Nizamuddin, al sud del Delhi vell i en una zona on hi ha altres construccions del mateix tipus. Es tracta de la tomba del segon emperador mogol, Humayun (1508-1556, que va regnar des del 1530 fins a la data de la seva mort accidental). Era fill de Baber, el fundador de la dinastia i descendent de Genguis Khan. La construcció de la tomba va començar el 1562 per desig de la vídua Hamida Begum. Hom desconeix l'arquitecte encarregat d'aixecar l'obra, potser Sayyed Mahoma i el seu pare Mirak Ghiyathuddin; el que és segur és que estava influenciat per l'arquitectura persa. La construcció va acabar el 1570. L'edifici on es troba la tomba centra un ampli espai enjardinat, gairebé quadrat i tancat per un mur amb portes d'accés monumentals, una al centre de cada costat i orientades als quatre punts cardinals. Està bastit amb pedra sorrenca roja, combinada amb marbre blanc. L'edifici central s'aixeca sobre un podi. Té planta octogonal i està envoltat de quatre estances secundàries que contenen altres enterraments de l'època. Aquestes estances tenen encara d'altres de més petites. Està cobert per una doble cúpula: a l'exterior, una amb forma bulbosa de marbre blanc i al seu interior una segona d'esfèrica, tot i que lleugerament ultrapassada; entre les dues hi ha un ampli espai buit. Exteriorment, l'edifici presenta a cada costat, i entre els cossos auxiliars situats als vèrtexs, uns grans iwans d'entrada. Tot i la clara influència persa, els cossos auxiliars estan rematats pels característics chattri hindús (uns templets amb cúpula suportada per columnetes). També cal esmentar que aquesta construcció és un clar precedent del Taj Mahal, aixecat amb posterioritat. Aquest monument fou declarat Patrimoni de la Humanitat el 1993.
* Entrada al recinte
* Sala principal del mausoleu
* Sala auxiliar
rdf:langString
ضريح همايون ، هي مجمع من الأبنية على طراز العمارة المغولية بني كمقبرة للإمبراطور المغولي همايون. وتقع في حي نظام الدين دلهي الشرقية.
rdf:langString
Humájúnova hrobka je komplex budov v Indii v Novém Dillí, které byly postaveny za účelem uchování ostatků historicky druhého panovníka Mughalské říše, císaře Humájúna. Budovy slouží jako majestátní hrobka, která je dnes již klasickou ukázkou mughalské architektury. Právě podle jejího vzoru byl vystavěn v pozdější době Tádž Mahal. V této majestátní stavbě, která se svou rozlohou a velikostí podobá pozdějšímu Tádž Mahalu, je pochován druhý mughalský císař Humájún. Humájúnova hrobka je zařazena na seznam UNESCO. Nechala ji postavit v 16. století (1562-1571) manželka zesnulého císaře Hadži Begum narozená v Persii. Jedná se o první velké mauzoleum mughalské architektury s výraznou zahradou. Dnes patří Humájánova hrobka mezi oblíbené cíle indických novomanželských párů. Na rozdíl od slavného Tádž Mahalu se zde mohou s impozantní stavbou v pozadí nerušeně vyfotografovat.
rdf:langString
Το Μαυσωλείο Χουμαγιούν (Ουρντού: ہمایوں کا مقبرہ - Χουμαγιούν κα Μακμπάρα) είναι ο τάφος του Μουγκάλ (ινδομογγόλου) αυτοκράτορα και βρίσκεται στο Δελχί στην Ινδία. Η κατασκευή του μαυσωλείου παραγγέλθηκε από την γυναίκα του Χουμαγιούν, την Χαμίντα Μπανού Μπεγκούμ το 1562. Σχεδιάστηκε από τον Πέρση αρχιτέκτονα Μιράκ Μιρζά Γχιγάθ και χτίστηκε μεταξύ 1569-1571. Το μαυσωλείο αυτό ήταν το πρώτο μαυσωλείο μαζί με κήπο στην Ινδική υποήπειρο και βρίσκεται στο κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO.
rdf:langString
Das Humayun-Mausoleum in Delhi, Indien, ist der Grabbau von Nasiruddin Muhammad Humayun (1508–1556), dem nach Babur zweiten Herrscher des Großmogulreiches von Indien; er regierte von 1530 bis 1540 und nochmals von 1555 bis 1556. Seit dem Jahr 1993 ist der Baukomplex als Weltkulturerbestätte der UNESCO anerkannt. Im Jahr 2003 wurden Restaurierungsarbeiten abgeschlossen, finanziell unterstützt vom Aga Khan-Kulturtrust, wodurch es ermöglicht wurde, dass wieder Wasser in den Kanälen des Gartens fließen kann.
rdf:langString
La tombo de Humayun (hindie हुमायूँ का मक़बरा, urdue ہمایون کا مقبره Humayun-Ka Maqbara ) estas komplekso de konstruaĵoj konstruitaj kiel la tombo de mogola imperiestro Humajun, komisiita de la edzino de Humajun en 1562, kaj dizajnita de , persa arkitekto. Ĝi estis la unua ĝardeno-tombo sur la hinda subkontinento, kaj situas en , Delhio, Hindio, proksime al la citadelo Dina-panah ankaŭ konata kiel , kiun Humajun fondis en 1533. Estis ankaŭ la unua strukturo uzanta ruĝan grejson ĉe tia skalo. La komplekso estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en 1993, kaj ekde tiam havas ampleksan riparlaboron, kiu daŭre estas survoje. La komplekso ampleksas ĉeftombon de la imperiestro Humajun, kiu gastigas la tombojn de lia edzino, Hamida Begum, kaj ankaŭ Dara Ŝikoh, filon de la pli posta imperiestro Ŝaho Jahan, same kiel multaj aliaj postaj mogoloj, inkluzive de imperiestro , , , kaj . Ĝi reprezentis salton en mogola arkitekturo, kaj kune kun ĝia Ĉarbagh-ĝardeno, tipa de persaj ĝardenoj, sed neniam vidita antaŭe en Hindio, ĝi metis precedencon por posta mogola arkitekturo. Ĝi estas vidita kiel klara foriro de la sufiĉe modesta maŭzoleo de lia patro, la unua mogola imperiestro, Babur, nomita (Ĝardenoj de Babur) en Kabulo (Afganio). Kvankam la lasta estis la unua imperiestro kiu ekigis la tradicion entombigi en paradizo-ĝardeno. Formita laŭ Gur-Emir, la tombo de lia prapatro kaj la konkerinto de Azio, Timuro, en Samarkando, ĝi kreis precedencon por estonta mogola arkitekturo de reĝa maŭzoleo, kiu atingis ĝian zeniton kun la Taĝ-Mahalo, ĉe Agra. La ejo estis elektita sur la bordoj de rivero Jamuno, pro ĝia proksimeco al , la maŭzoleo de la famkonata sufia sanktulo de Delhio, , kiuj estis multe honorita de la regantoj de Delhio, kaj kies loĝejo, troviĝas tuj nordoriente de la tombo. En pli posta mogola historio, la lasta mogola imperiestro, Bahadur Ŝah Zafar prenis rifuĝon ĉi tie, dum la Hinda Ribelo de 1857, kun tri princoj, kaj estis kaptitaj de antaŭ esti ekzilita al Ranguno.
rdf:langString
Humayunen hilobia edo Humayun ka Maqbara (hindiz: हुमायूँ का मक़बरा; urduz: ہمایون کا مقبره) Indiako Delhi hirian dagoen hilobi famatua da, UNESCOk 1993an Gizateriaren Ondare izendatu zuena. Mogolen arkitekturaz eginiko lehenengotako eraikina da eta Indian hobekien mantendu denetako bat ere bai. Bertan hilobiratu zuten bigarren errege mogola izan zen Humayun. 1999 eta 2003 artean eraikin guztia berriztatu zuten.
rdf:langString
Humayun's tomb (Persian: Maqbara-i Humayun) is the tomb of the Mughal Emperor Humayun in Delhi, India. The tomb was commissioned by Humayun's first wife and chief consort, Empress Bega Begum under her patronage in 1558, and designed by Mirak Mirza Ghiyas and his son, Sayyid Muhammad, Persian architects chosen by her. It was the first garden-tomb on the Indian subcontinent, and is located in Nizamuddin East, Delhi, India, close to the Dina-panah Citadel, also known as Purana Qila (Old Fort), that Humayun found in 1538. It was also the first structure to use red sandstone at such a scale. The tomb was declared a UNESCO World Heritage Site in 1993, and since then has undergone extensive restoration work, which is complete. Besides the main tomb enclosure of Humayun, several smaller monuments dot the pathway leading up to it, from the main entrance in the West, including one that even pre-dates the main tomb itself, by twenty years; it is the tomb complex of Isa Khan Niyazi, an Afghan noble in Sher Shah Suri's court of the Suri dynasty, who fought against the Mughals, constructed in 1547 CE. The complex encompasses the main tomb of the Emperor Humayun, which houses the graves of Empress Bega Begum, Hamida Begum, and also Dara Shikoh, great-great-grandson of Humayun and son of the later Emperor Shah Jahan, as well as numerous other subsequent Mughals, including Emperor Jahandar Shah, Farrukhsiyar, Rafi Ul-Darjat, Rafi Ud-Daulat, Muhammad Kam Bakhsh and Alamgir II. It represented a leap in Mughal architecture, and together with its accomplished Charbagh garden, typical of Persian gardens, but never seen before in India, it set a precedent for subsequent Mughal architecture. It is seen as a clear departure from the fairly modest mausoleum of his father, the first Mughal Emperor, Babur, called Bagh-e Babur (Gardens of Babur) in Kabul (Afghanistan). Though the latter was the first Emperor to start the tradition of being buried in a paradise garden. Modelled on Gur-e Amir, the tomb of his ancestor and Asia's conqueror Timur in Samarkand, it created a precedent for future Mughal architecture of royal mausolea, which reached its zenith with the Taj Mahal, at Agra. The site was chosen on the banks of Yamuna river, due to its proximity to Nizamuddin Dargah, the mausoleum of the celebrated Sufi saint of Delhi, Nizamuddin Auliya, who was much revered by the rulers of Delhi, and whose residence, Chilla Nizamuddin Auliya lies just north-east of the tomb. In later Mughal history, the last Mughal Emperor, Bahadur Shah Zafar took refuge here, during the Indian Rebellion of 1857, along with three princes, and was captured by Captain Hodson before being exiled to Rangoon. At the time of the Slave Dynasty this land was under the 'KiloKheri Fort' which was capital of Sultan Qaiqabad, son of Nasiruddin (1268–1287). The Tombs of Battashewala Complex lie in the buffer zone of the World Heritage Site of the Humayun Tomb Complex; the two complexes are separated by a small road but enclosed within their own separate compound wall.
rdf:langString
La tumba de Humayun es un complejo de edificios de arquitectura mogol en la ciudad india de Delhi. Comprende la tumba principal del emperador Humayun, así como otras tumbas, mezquitas y otras construcciones. El complejo está considerado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde el año 1993, ya que es una de las primeras muestras del arte arquitectónico mogol. Es, además, uno de los complejos que mejor se han conservado.
rdf:langString
La tombe de Humâyûn (en ourdou : ہمایوں کا مقبرہ Humayun ka Maqbara ; en hindi हुमायूँ का मकबरा) est un complexe d'architecture moghole à Delhi, en Inde. Le site se trouve près du Purana Qila à Nizamuddin Est et abrite la tombe de l'empereur Humayun ainsi que de 150 membres de la famille royale, d'où son surnom de nécropole de la dynastie moghole. Outre la sépulture de Humayun, on trouve dans le bâtiment principal les tombes de ses femmes Biga Begum et Hamida Begum ainsi que de Dara Shikoh, son arrière-arrière-petit-fils. Les empereurs moghols Jahandar Shah, Farrukhsiyâr, Rafi-ud-Darajat, Rafi-ud-Daulat et Alamgir II y sont également enterrés. Première tombe-jardin du sous-continent indien, c'est le premier édifice de cette taille à être construit en grès rouge. Son jardin de style perse est alors inédit en Inde et marque les progrès de l'art moghol, qui atteindra son apogée avec un autre mausolée : le Taj Mahal. Le complexe a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993 et a depuis été largement restauré.
rdf:langString
Makam Humayun (bahasa Urdu: ہمایوں کا مقبرہ Humayun ka ) adalah makam Maharaja Mughal Humayun di Delhi, India. Pembangunan makam ini dilancarkan oleh istri pertama Humayun (Haji Begum) pada tahun 1569-70. Bangunan ini dirancang oleh Mirak Mirza Ghiyas, seorang arsitek Persia yang dipilih oleh Bega Begum. Kompleks ini merupakan makam-kebun pertama di anak benua India. Makam Humayun persisnya terletak di , di dekat yang juga dikenal dengan nama (yang didirikan oleh Humayun pada tahun 1533). Makam Humayun merupakan struktur pertama yang menggunakan batu pasir merah dengan skala sebesar ini. Maka ini dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1993, dan semenjak itu telah direstorasi. Selain makam Humayun, terdapat beberapa monumen yang lebih kecil di jalan menuju makam, termasuk yang sudah dibangun dua puluh tahun lebih awal, seperti kompleks makam , seorang bangsawan Afghan di istana Sher Shah Suri dari dinasti Suri yang bertempur melawan Mughal. Kompleks ini terdiri dari makam utama Maharaja Humayun, yang juga menyimpan makam Bega Begum, Hamida Begum, dan juga Dara Shikoh, putra Maharaja Shah Jahan, dan juga beberapa Maharaja Mughal lainnya, seperti Jahandar Shah, Farrukhsiyar, Rafi Ul-Darjat, Rafi Ud-Daulat, dan Alamgir II. Bangunan ini merupakan lompatan bagi arsitektur Mughal, dan menjadi teladan bagi arsitektur Mughal berikutnya. Gayanya dianggap menyimpang dari mausoleum ayahnya yang cenderung sederhana, di Kabul (Afganistan), walaupun ayahnya merupakan maharaja pertama yang memulai tradisi dikubur di . Bangunan ini didasarkan pada Gur-e Amir (makam Tamerlane yang merupakan nenek moyang Humayun) di Samarkand. Bangunan ini dibangun di tepi sungai Yamuna karena kedekatannya dengan , mausoleum Nizamuddin Auliya, seorang tokoh Sufi yang dihormati para pemimpin Delhi. Maharaja Mughal terakhir Bahadur Shah Zafar mengungsi ke tempat ini selama pemberontakan India 1857 bersama dengan tiga pangeran, dan kemudian ditangkap oleh sebelum akhirnya dibuang ke Rangoon.
rdf:langString
フマーユーン廟（フマーユーンびょう、英語: Humayun's Tomb、ヒンディー語: हुमायूँ का मक़बरा、ウルドゥー語: ہمایون کا مقبره）は、インド共和国の首都デリーにある、ムガル帝国の第2代皇帝フマーユーン（Nasiruddin Humayun、همايون）の墓廟。インドにおけるイスラーム建築の精華のひとつと評され、その建築スタイルはタージ・マハルにも影響を与えたといわれる。
rdf:langString
후마윤 묘지(힌두어: हुमयून का मक़बरा, 우르두어: ہمایون کا مقبره)는 무굴 제국의 황제였던 후마윤의 묘지이다. 인도의 델리에 위치해 있다. 1570년에 만들어졌으며 인도 최초의 정원식 무덤이다. 타지마할과 유사한 형태이다. 1993년 세계유산에 등록되었다.
rdf:langString
La tomba di Humāyūn (in hindi हुमायूँ का मक़बरा, Urdu: ہمایون کا مقبره - Humāyūn kā Maqbara) è un complesso di edifici inerenti alla sepoltura dell'imperatore moghul Humāyūn, commissionato dalla moglie dello stesso, nel 1562 d.C. e progettato dall'architetto persiano Mirak Mīrzā Ghiyāth. Si tratta della prima tomba-giardino nel Subcontinente indiano, e si trova in India, a Delhi, nel quartiere di , vicina alla cittadella Dina-panah (nota anche come ) fondata da Humayun nel 1533. Si tratta anche della prima struttura in arenaria rossa di simili dimensioni Il complesso è stato dichiarato Patrimonio dell'umanità UNESCO nel 1993, e da questa data è oggetto di importanti lavori di restauro, tuttora in corso. Il complesso include la tomba principale dell'imperatore Humāyūn, che a sua volta ospita le tombe della moglie, Ḥamīda Bēgum, di Dārā Shikōh, figlio del successivo imperatore Shāh Jahān, e di numerosi altri successori moghul, tra cui gli imperatori Jahandar Shah, , , e . Rappresenta certamente un enorme salto di qualità nella produzione architettonica moghul e, insieme al suo giardino in Chahar bagh - elemento tipico nei giardini persiani, ma ancora inedito all'epoca in India - si pose come una delle architetture di riferimento per la realizzazione di opere successive. Il mausoleo si pone inoltre in contrasto con la semplicità del complesso funerario del padre di Humāyūn - il primo imperatore moghul Bābur - ospitata nei giardini detti Bāgh-e Bābur a Kabul, in Afghanistan. Ciononostante a Bābur va riconosciuto il fatto di essere stato il primo imperatore a venir seppellito in un giardino del paradiso. Basata sul modello del Gur-e Amir di Samarcanda, la tomba dell'avo Tamerlano conquistatore dell'Asia, la tomba di Humāyūn creò un precedente per i successivi mausolei imperiali moghul, il cui picco artistico e creativo è rappresentato dal Tāj Maḥal di Āgrā. Il sito dell'opera è stato scelto in prossimità del fiume Yamuna, data anche la sua vicinanza con il , il mausoleo del santo sufi di Delhi , e alla sua residenza, Chilla Niẓāmuddīn Awliyāʾ; i governanti della città erano infatti particolarmente devoti al santo. In tarda epoca moghul, l'ultimo imperatore Bahādur Shāh II si rifugiò nel complesso insieme ad altri tre principi durante i moti indiani del 1857 e lì venne catturato dal ; in seguito scelse la via dell'esilio verso Rangoon, (attualmente Yangon).
rdf:langString
Humayuns tombe is een grootschalig grafmonument in Delhi dat tussen 1562 en 1571 werd gebouwd als laatste rustplaats voor de tweede heerser van het Mogolrijk, Humayun († 1556). De in rood zandsteen opgetrokken tombe ligt in het midden van een tuin, aangelegd volgens het Perzische chahar bagh-patroon. Het complex werd in 1993 door UNESCO op de Werelderfgoedlijst geplaatst. Opdrachtgever voor de bouw van het complex was Humayuns zoon en opvolger Akbar. Hij liet het toezicht op de werkzaamheden over aan zijn moeder, Humayuns weduwe Hamida Banu Begum. Het was het eerste grote bouwproject van Akbar. Later zou hij in het dorpje Fatehpur Sikri een compleet nieuwe hoofdstad neerzetten. Met de bouw van Humayuns tombe initieerde Akbar een nieuwe fase in de Mogol-architectuur. Zijn voorgangers Babur en Humayun hadden in Panipat en Agra wel moskeeën gebouwd, naar het voorbeeld van hun Timoeridische voorgangers in Centraal-Aziatische steden als Herat en Samarkand, maar geen grafmonumenten.Wellicht wilde Akbar de macht van zijn dynastie tonen door het grote grafmonument van Sher Shah Suri bij Sasaram in Bihar (1545) te overtreffen. Deze sultan van Delhi had zijn vader Humayun uit India verjaagd, maar na twaalf jaar ballingschap in Perzië had deze zijn rijk weten te heroveren. Een mogelijk andere inspiratie is de Gur-e Emir in Samarkand, het graf van de voorvader van de Mogoldynastie, Timoer Lenk. Het basisidee achter Humayuns tombe, een grote tombe in een symmetrisch aangelegde tuin, werd door de latere Mogols overgenomen bij het bouwen van de grafmonumenten voor overleden heersers en andere familieleden. Het hoogtepunt in deze traditie was de Taj Mahal in Agra, gebouwd door Akbars kleinzoon Shah Jahan. De islamitische Mogols waren afkomstig uit Centraal-Azië en de invloed van vooral de Perzische cultuur op hun architectuur was groot. Humayuns tombe werd ontworpen en gebouwd door de Perzische architect (ook wel Mirak Sayid Ghiyath genoemd) en zijn zoon Sayyid Muhammed. Zij hadden eerder in Herat en Boechara tuinen in Timoeridische stijl aangelegd. Deze chahar bagh-tuinen werden in een symmetrisch patroon aangelegd, waarbij kanalen en looppaden de scheiding vormden tussen de perken. Dit type tuinen werd in de islamitische traditie geassocieerd met het paradijs. Volgens de Koran (en ook de Bijbel) ontsprongen vier rivieren uit het paradijs. Bij de tuinen rond Humayuns tombe werd dit beeld expliciet gemaakt doordat de vier hoofdkanalen onder het fundament van het mausoleum verdwijnen. De tombe staat op een verhoogd fundament dat aan alle zijden 99 meter lang is. Het mausoleum zelf is een onregelmatige achthoek. De zijden van 45 meter lang hebben elk een grote toegangspoort. De façade is afgewerkt met rood zandsteen en wit marmer, een symbolische combinatie van kleuren die een lange historie had in de Indiase bouwkunst. Het bouwwerk wordt gekroond met een grote, uivormige koepel, in de islamitische traditie het symbool voor de hemel. De koepel wordt omringd door vier paviljoenen met eenzelfde type koepel. Binnen het mausoleum is een achthoekige ruimte de centrale koepelzaal, waar de cenotaaf van Humayun staat. Het eigenlijke graf bevindt zich onder de cenotaaf, in het fundament. Rond de centrale hal bevinden zich acht andere ruimtes, door passages verbonden met elkaar en de grafruimte. De acht toegangspoorten tot de koepelzaal zijn een verwijzing naar de acht poorten van het paradijs in de Koran. Op de eerste verdieping wordt dit patroon herhaald.
rdf:langString
Grobowiec Humajuna (hindi: हुमायूँ का मकबरा, ang. Humayun’s Tomb, pers. آرامگاه همایون) – kompleks budowli w Nowym Delhi, miejsce pochówku Humajuna (1508–1556), władcy Indii z dynastii Wielkich Mogołów (1530–1540, 1555–1556). Grobowiec Humajuna został wzniesiony w charakterystycznym stylu architektury Mogołów, łączącym sztukę indyjską ze . W 1993 roku grobowiec został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
rdf:langString
O Túmulo de Humaium ou Humayun é o mais antigo mausoléu mogol de Deli e uma das mais extraordinárias construções históricas da cidade. Foi a primeira das grandes construções do período mogol. O mausoléu foi mandado construir pela viúva de Humayun no século XVI em honra do seu marido. É declarado pela UNESCO como parte do património mundial. A sua importância arquitetónica-paisagística é vista sobretudo no fato de ter fundamentado a concepção que une mausoléus a jardins. Assim, seria também modelo do Taj Mahal, em Agra.
rdf:langString
Мавзоле́й Хумаю́на (хинди हुमायूँ का मकबरा, урду ہمایون کا مقبرہ) — усыпальница могольского падишаха Хумаюна в Дели, построенная по заказу его вдовы , также известной как Хаджи Бегум. Первый династический мавзолей Великих Моголов. Строительство мавзолея началось в 1562 году и закончилось в 1571 году. В архитектурном отношении представляет собой связующее звено между Гур Эмиром, где погребён Хумаюнов предок Тамерлан, и строившимся по заказу его правнука Шах-Джахана мавзолеем Тадж-Махал. Зодчими считаются персидские архитекторы Мирак Мирза Гияс (Гиясуддин) и его сын Сайид Мухаммад, которых выбрала императрица Бега Бегум. Ранее они работали на Хусейна Байкару в Герате, а также занимались возведением садов в тимуридском стиле для узбекского правителя Бухары. Мавзолей Хумаюна включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
rdf:langString
Humajuns grav i Delhi är den första stormannagraven på Indiska halvön, där den andre stormogulen Humajun vilar. Graven har formen av en trädgårdsgrav, och utsågs därför 1993 av Unesco till ett världsarv. Graven, som utifrån ter sig som ett palats, uppfördes 1570. Den blev stilbildande, och anses ha påverkat Taj Mahals utformning. Gravanläggningen på stormogulen Hamajuns änkas, Biga Begum, till en kostnad av 1,5 miljoner rupier. Mirak Misza Ghiyath var arkitekten. Senare begravdes flera familjemedlemmar av den härskande familjen och gravbyggnaden rymmer nu cirka 150 gravar. Mausoleet ligger i mitten av en stor trädgård med vattenbassänger runt om som är förbundna med kanaler. Huvudentrén ligger på den södra sidan. Längs den östra och den norra muren ligger en paviljong och ett bad. Inom området finns en gravbyggnad från 1590 som kallas Barberarens grav.
* Stormogulen Humajun
* Barberarens grav i förgrunden (1858)
* Vy genom entrén
* Mihrab
* Isometrisk utsikt av Humajuns grav
rdf:langString
胡馬雍陵建於1570年，位於印度首都新德里的東南郊亞穆納河畔。此陵是莫臥兒帝國創始人巴卑爾之子，帝国第二代君主胡馬雍及其皇妃的陵墓。胡馬雍陵是伊斯蘭教與印度教建筑風格的典型結合，並為印度第一座花園陵寢，著名的泰姬陵也是以此為範本所建。1993年被聯合國教科文組織第十七次會議列入世界文化遺產。
rdf:langString
Гробниця Хумаюна (англ. Humayun's Tomb, гінді हुमायूँ का मक़बरा, урду ہمایون کا مقبره) — мавзолей могольського імператора (падишаха) Хумаюна в Делі, збудований за замовленням його вдови Хаміди Бану Беґум. У архітектурному відношенні є сполучною ланкою між , де похоронений предок Хумаюна Тамерлан, і Тадж Махалом, збудованим за замовленням його правнука Шах Джахана. Будівництво мавзолею почалося в 1562 році і закінчилося 10 років опісля. Архітекторами вважаються Саїд Мухаммад і його батько Мірак Ґіятхуддін, на проєкт яких, очевидно, сильно вплинули самаркандські споруди Тимуридів. Гробниця Хумаюна включена до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
xsd:nonNegativeInteger
54022
xsd:string
1557
<Geometry>
POINT(77.250694274902 28.593276977539)
