Hudson Taylor
http://dbpedia.org/resource/Hudson_Taylor an entity of type: Thing
هدسون تايلور (بالإنجليزية: Hudson Taylor) (و. 1832 – 1905 م) هو طبيب، ومترجم، وثيولوجي، وكاتب غير روائي، ومبشر، ومترجم الكتاب المقدس من المملكة المتحدة . ولد في بارنزلي . توفي في تشانغشا.
rdf:langString
James Hudson Taylor (* 21. Mai 1832 in Barnsley, Yorkshire, England; † 3. Juni 1905 in Changsha, Kaiserreich China) war einer der ersten christlichen Missionare, die ins Innere Chinas vorstießen. Er wurde auch Pionier im verbotenen Land genannt und gründete 1865 die China-Inland-Mission. Sein geistlicher Hintergrund war der erweckte Methodismus, später gehörte er den Baptisten an.
rdf:langString
James Hudson Taylor (Tionghoa: 戴德生) (21 Mei 1832 - 3 Juni 1905), adalah misionaris Protestan asal Inggris, dan pendiri China Inland Mission (CIM) (sekarang OMF International). Taylor menghabiskan 51 tahun di Cina, dan mampu berkhotbah dalam beberapa jenis bahasa Tionghoa, di antaranya Mandarin, Chaozhou, dan dialek Wu dari Shanghai dan Ningbo. Yang terakhir ini ia menguasainya dengan cukup baik untuk membantunya menyusun edisi bahasa sehari-hari dari Perjanjian Baru.
rdf:langString
ジェームズ・ハドソン・テーラー（戴德生、英語:James Hudson Taylor、1832年5月21日 - 1905年6月3日）は、イギリスの宣教師、チャイナ・インランド・ミッション、中国奥地宣教団（現:OMFインターナショナル）の創立者である。テーラーは清で51年を過ごした。 彼が開始した宣教団体は、800人の宣教師を呼び、125の学校を開校し、18,000人の回心者を生んだ。テーラーは、福音宣教への熱意と中国への文化適応について知られていた。当時の宣教師の中ではまれなことに彼は現地人の衣装を着用した。
rdf:langString
제임스 허드슨 테일러(James Hudson Taylor, 1832년 5월 21 - 1905년 6월 3일)는 영국 출신으로 중국 내지 선교회의 창설자이다.
rdf:langString
James Hudson Taylor (Barnsley (Yorkshire), 21 mei 1832 – Changsha (Hunan), 3 juni 1905) was een Britse zendeling en arts die 51 jaar in China heeft gewerkt. Hij was de oprichter van de China Inland Mission en wordt beschouwd als de stichter van de zogeheten 'geloofszending', waarbij de zendelingen niet leven van het salaris dat door een zendingsorganisatie betaald wordt, maar afhankelijk zijn van giften.
rdf:langString
Джеймс Хадсон Тейлор — британский миссионер.
rdf:langString
戴德生（1832年5月21日－1905年6月3日），原名詹姆斯·哈德森·泰勒（英語：James Hudson Taylor），英國基督新教公理宗來華傳教士，中國內地會（今日的「海外基督使團」）創辦人。戴德生在華51年。他創立的差會（傳道會）差派了超過800名傳教士及建立了125間學校，並在中國帶領一萬八千人歸信基督教，在十八省成立了三百多所由五百多位本地助理參與的傳教站（stations of work）。 戴德生以他對中國文化的敏銳，對傳教的熱忱而聞名。他也在只有很少的傳教士穿唐裝的時代已穿起中國服裝。在他領導下，內地會成為一個突出的非宗派差會，從所有基督教團體和勞工階層、單身女性、不同國籍的個人吸納成員。由於內地會的運動，戴德生被西方視為19世紀以來最矚目的來華歐洲人。歷史學者褟嘉路得（Ruth Tucker）總結其一生：
rdf:langString
James Hudson Taylor (Chinese: 戴德生; pinyin: dài dé shēng; 21 May 1832 – 3 June 1905) was a British Baptist Christian missionary to China and founder of the China Inland Mission (CIM, now OMF International). Taylor spent 51 years in China. The society that he began was responsible for bringing over 800 missionaries to the country who started 125 schools and directly resulted in 18,000 Christian conversions, as well as the establishment of more than 300 stations of work with more than 500 local helpers in all eighteen provinces.
rdf:langString
James Hudson Taylor (en chino, 戴德生) (21 de mayo de 1832 – 3 de junio de 1905) fue un misionero bautista inglés en China y fundador de la "Misión al Interior de China", MIC (China Inland Mission), conocido ahora como OMF Internacional. Taylor trabajo 51 años en China. La entidad que fundó ha llevado a más de 800 misioneros a trabajar en China, que a su vez fundaron más de 125 escuelas, dando como resultado la conversión de 18.000 personas al cristianismo. También, han establecido 300 bases en las dieciocho provincias chinas con más de 500 trabajadores locales.
rdf:langString
James Hudson Taylor 戴德生 (21 mai 1832 – 3 juin 1905) est un missionnaire baptiste anglais, qui a fondé la Mission à l'Intérieur de la Chine (MIC, en anglais CIM pour China Inland Mission), renommée ultérieurement Overseas Missionary Fellowship (OMF), et affiliée aux Frères moraves. Hudson Taylor a travaillé 51 ans en Chine où il se fait connaître par son respect de la culture chinoise, portant des habits chinois, ce qui est rare à cette époque parmi les missionnaires. Il prêche en plusieurs variétés de langues chinoises dont le Mandarin, le Teochew et le Wu, ces deux derniers étant des dialectes parlés à Shanghai et Ningbo. Connaissant bien le dialecte de Ningbo, il traduit le Nouveau Testament dans celui-ci.
rdf:langString
James Hudson Taylor (chiń. 戴德生; pinyin Dài Déshēng; ur. 21 maja 1832, zm. 3 czerwca 1905) – brytyjski misjonarz protestancki w Chinach, założyciel stowarzyszenia misyjnego China Inland Mission, nazywany apostołem Chin. Urodził się w rodzinie metodystycznej, jako syn farmaceuty. Jak twierdził, w wieku 17 lat usłyszał głos Boga, nakazujący mu wyruszyć do Chin. Studiował medycynę, jednocześnie zbierając informacje o Państwie Środka i ucząc się języka chińskiego.
rdf:langString
James Hudson Taylor 戴德生 (21 de Maio de 1832 – 3 de Junho de 1905) foi um missionário Cristão batista Inglês na China, e fundador do Missão Para o Interior da China [China Inland Mission] (CIM) (agora OMF International). Taylor viveu na China por 51 anos. A sociedade que ele iniciou foi responsável pelo envio de mais de 800 missionários ao país que começaram 125 escolas e diretamente resultou na conversão Cristã de 18,000 pessoas, também como no estabelecimento de mais de 300 estações de trabalho com mais de 500 colaboradores locais em todas as dezoito províncias.
rdf:langString
James Hudson Taylor (21 maj 1832 - 3 juni 1905) var en brittisk missionär och grundare av den Kinesiska inlandsmissionen. Han var en viktig figur inom helgelserörelsen. Hudson Taylor ägnade sig i ungdomen åt medicinska studier med avsikt att senare åka till Kina. År 1853 skickades han till Kina av det på Karl Gützlaffs initiativ stiftade Kinas evangelisationssällskap. År 1856 började Hudson Taylor sitt arbete i Ningbo. Sällskapet skuldsatte sig för att avlöna missionärerna, men för Hudson Taylor var skuldsättning förbjudet enligt Guds ord. På grund av evangelisationssällskapets dåliga ekonomi lämnade han därför sällskapet.
rdf:langString
rdf:langString
هدسون تايلور
rdf:langString
Hudson Taylor
rdf:langString
Hudson Taylor (misionero)
rdf:langString
Hudson Taylor
rdf:langString
Hudson Taylor
rdf:langString
Hudson Taylor
rdf:langString
ハドソン・テーラー
rdf:langString
허드슨 테일러
rdf:langString
Hudson Taylor
rdf:langString
James Hudson Taylor
rdf:langString
Hudson Taylor
rdf:langString
Тейлор, Хадсон Джеймс
rdf:langString
Hudson Taylor
rdf:langString
戴德生
rdf:langString
James Hudson Taylor
rdf:langString
James Hudson Taylor
rdf:langString
Changsha, Hunan, China
xsd:date
1905-06-03
rdf:langString
Barnsley, Yorkshire, United Kingdom
xsd:date
1832-05-21
xsd:integer
1184453
xsd:integer
1121903100
rdf:langString
James Hudson Taylor
rdf:langString
t
xsd:date
1832-05-21
rdf:langString
Taylor in 1893 with handwritten note and signature
xsd:date
1905-06-03
rdf:langString
dài dé shēng
rdf:langString
James Taylor
rdf:langString
Amelia Hudson
rdf:langString
戴德生
rdf:langString
rdf:langString
;
rdf:langString
Director of the China Inland Mission
xsd:integer
1865
rdf:langString
هدسون تايلور (بالإنجليزية: Hudson Taylor) (و. 1832 – 1905 م) هو طبيب، ومترجم، وثيولوجي، وكاتب غير روائي، ومبشر، ومترجم الكتاب المقدس من المملكة المتحدة . ولد في بارنزلي . توفي في تشانغشا.
rdf:langString
James Hudson Taylor (* 21. Mai 1832 in Barnsley, Yorkshire, England; † 3. Juni 1905 in Changsha, Kaiserreich China) war einer der ersten christlichen Missionare, die ins Innere Chinas vorstießen. Er wurde auch Pionier im verbotenen Land genannt und gründete 1865 die China-Inland-Mission. Sein geistlicher Hintergrund war der erweckte Methodismus, später gehörte er den Baptisten an.
rdf:langString
James Hudson Taylor (Chinese: 戴德生; pinyin: dài dé shēng; 21 May 1832 – 3 June 1905) was a British Baptist Christian missionary to China and founder of the China Inland Mission (CIM, now OMF International). Taylor spent 51 years in China. The society that he began was responsible for bringing over 800 missionaries to the country who started 125 schools and directly resulted in 18,000 Christian conversions, as well as the establishment of more than 300 stations of work with more than 500 local helpers in all eighteen provinces. Taylor was known for his sensitivity to Chinese culture and zeal for evangelism. He adopted wearing native Chinese clothing even though this was rare among missionaries of that time. Under his leadership, the CIM was singularly non-denominational in practice and accepted members from all Protestant groups, including individuals from the working class, and single women as well as multinational recruits. Primarily because of the CIM's campaign against the opium trade, Taylor has been referred to as one of the most significant Europeans to visit China in the 19th century. Historian Ruth Tucker summarizes the theme of his life: No other missionary in the nineteen centuries since the Apostle Paul has had a wider vision and has carried out a more systematized plan of evangelizing a broad geographical area than Hudson Taylor. Taylor was able to preach in several varieties of Chinese, including Mandarin, Chaozhou, and the Wu dialects of Shanghai and Ningbo. The last of these he knew well enough to help prepare a colloquial edition of the New Testament written in it.
rdf:langString
James Hudson Taylor (en chino, 戴德生) (21 de mayo de 1832 – 3 de junio de 1905) fue un misionero bautista inglés en China y fundador de la "Misión al Interior de China", MIC (China Inland Mission), conocido ahora como OMF Internacional. Taylor trabajo 51 años en China. La entidad que fundó ha llevado a más de 800 misioneros a trabajar en China, que a su vez fundaron más de 125 escuelas, dando como resultado la conversión de 18.000 personas al cristianismo. También, han establecido 300 bases en las dieciocho provincias chinas con más de 500 trabajadores locales. Taylor era conocido por su respeto de la cultura china y su celo para la evangelización. Tomó la costumbre de usar la forma de vestir de los chinos aunque esto no era normal entre los misioneros de la época. Bajo su dirección, la "Misión al Interior de China" (MIC) interdenominacional. Mujeres solteras, gente de clase obrera y creyentes de diferentes nacionalidades eran también candidatos a ser miembros de la Misión. Principalmente a causa de las campañas de la MIC contra el comercio del opio, Taylor fue reputado como uno de los Europeos más importante del siglo XIX en haber visitado la China. La historiadora Ruth Tucker escribió sobre él que «ningún otro misionero desde el apóstol Pablo ha tenido tan gran visión y un plan tan bien estructurado para evangelizar una amplia región geográfica que Hudson Taylor». Taylor fue capaz de predicar en muchas de las variedades del idioma chino incluyendo el mandarino, el chaoshanhua y el wu, estos dos últimos siendo dialectos hablados a Shanghái y Ningbó. Como buen conocedor del dialecto de Ningbó, tradujo el Nuevo Testamento a ese lenguaje.
rdf:langString
James Hudson Taylor 戴德生 (21 mai 1832 – 3 juin 1905) est un missionnaire baptiste anglais, qui a fondé la Mission à l'Intérieur de la Chine (MIC, en anglais CIM pour China Inland Mission), renommée ultérieurement Overseas Missionary Fellowship (OMF), et affiliée aux Frères moraves. Hudson Taylor a travaillé 51 ans en Chine où il se fait connaître par son respect de la culture chinoise, portant des habits chinois, ce qui est rare à cette époque parmi les missionnaires. Il prêche en plusieurs variétés de langues chinoises dont le Mandarin, le Teochew et le Wu, ces deux derniers étant des dialectes parlés à Shanghai et Ningbo. Connaissant bien le dialecte de Ningbo, il traduit le Nouveau Testament dans celui-ci. L'impact de la China Inland Mission est majeur dans l'évangélisation de la Chine : elle fait venir en Chine plus de 800 missionnaires, qui y fondent 125 écoles, créé 300 stations d'évangélisation dans les dix-huit provinces de la Chine avec plus de 500 travailleurs locaux, et converti au christianisme quelque 18 000 personnes. Sous la direction d'Hudson Taylor, la MIC est interdénominationnelle. Il y a parmi eux des femmes célibataires, des personnes issues de la classe ouvrière et de différentes nationalités. Les campagnes de la MIC contre le commerce de l’opium font reconnaître Hudson Taylor comme l'un des Européens les plus importants pour la Chine du XIXe siècle. Ses talents d'évangéliste et d'organisateur font considérer Hudson Taylor comme une personnalité de tout premier plan dans l'histoire des missions chrétiennes.
rdf:langString
James Hudson Taylor (Tionghoa: 戴德生) (21 Mei 1832 - 3 Juni 1905), adalah misionaris Protestan asal Inggris, dan pendiri China Inland Mission (CIM) (sekarang OMF International). Taylor menghabiskan 51 tahun di Cina, dan mampu berkhotbah dalam beberapa jenis bahasa Tionghoa, di antaranya Mandarin, Chaozhou, dan dialek Wu dari Shanghai dan Ningbo. Yang terakhir ini ia menguasainya dengan cukup baik untuk membantunya menyusun edisi bahasa sehari-hari dari Perjanjian Baru.
rdf:langString
ジェームズ・ハドソン・テーラー（戴德生、英語:James Hudson Taylor、1832年5月21日 - 1905年6月3日）は、イギリスの宣教師、チャイナ・インランド・ミッション、中国奥地宣教団（現:OMFインターナショナル）の創立者である。テーラーは清で51年を過ごした。 彼が開始した宣教団体は、800人の宣教師を呼び、125の学校を開校し、18,000人の回心者を生んだ。テーラーは、福音宣教への熱意と中国への文化適応について知られていた。当時の宣教師の中ではまれなことに彼は現地人の衣装を着用した。
rdf:langString
제임스 허드슨 테일러(James Hudson Taylor, 1832년 5월 21 - 1905년 6월 3일)는 영국 출신으로 중국 내지 선교회의 창설자이다.
rdf:langString
James Hudson Taylor (Barnsley (Yorkshire), 21 mei 1832 – Changsha (Hunan), 3 juni 1905) was een Britse zendeling en arts die 51 jaar in China heeft gewerkt. Hij was de oprichter van de China Inland Mission en wordt beschouwd als de stichter van de zogeheten 'geloofszending', waarbij de zendelingen niet leven van het salaris dat door een zendingsorganisatie betaald wordt, maar afhankelijk zijn van giften.
rdf:langString
James Hudson Taylor 戴德生 (21 de Maio de 1832 – 3 de Junho de 1905) foi um missionário Cristão batista Inglês na China, e fundador do Missão Para o Interior da China [China Inland Mission] (CIM) (agora OMF International). Taylor viveu na China por 51 anos. A sociedade que ele iniciou foi responsável pelo envio de mais de 800 missionários ao país que começaram 125 escolas e diretamente resultou na conversão Cristã de 18,000 pessoas, também como no estabelecimento de mais de 300 estações de trabalho com mais de 500 colaboradores locais em todas as dezoito províncias. Taylor era conhecido por sua sensibilidade à cultura chinesa e zelo pelo evangelismo. Ele adotou a prática de usar roupas nativas da China mesmo quando isso era raro entre os missionários da época. Sob a sua liderança, a CIM era singularmente interdenominacional na prática e aceitava membros de todos os grupos, incluindo indivíduos da classe de trabalho, mulheres solteiras e recrutas multinacionais, também. Primeiramente por causa da campanha do CIM contra o comércio do Ópio, Taylor foi citado como um dos Europeus mais significantes a visitar a China no Século XIX. O Historiador Ruth Tucker sumariza o tema de sua vida: Taylor teve a oportunidade de pregar em várias variedades de Chinês, incluindo o Mandarim, Teochew, e os dialetos Xangainês e Ningbo da língua Wu. O último destes ele conhecia o bastante para ajudar a preparar uma edição coloquial do Novo Testamento escrito nessa língua.
rdf:langString
Джеймс Хадсон Тейлор — британский миссионер.
rdf:langString
James Hudson Taylor (chiń. 戴德生; pinyin Dài Déshēng; ur. 21 maja 1832, zm. 3 czerwca 1905) – brytyjski misjonarz protestancki w Chinach, założyciel stowarzyszenia misyjnego China Inland Mission, nazywany apostołem Chin. Urodził się w rodzinie metodystycznej, jako syn farmaceuty. Jak twierdził, w wieku 17 lat usłyszał głos Boga, nakazujący mu wyruszyć do Chin. Studiował medycynę, jednocześnie zbierając informacje o Państwie Środka i ucząc się języka chińskiego. W latach 1854-1860 po raz pierwszy przebywał w Chinach, prowadząc działalność misjonarską w Szanghaju, Shantou i Ningbo. W tym ostatnim mieście poślubił Marię Dyer, z którą był żonaty do jej śmierci w 1870 roku. Z powodu słabego zdrowia powrócił w 1860 roku do Anglii, gdzie przetłumaczył Nowy Testament na i napisał książkę China's Spiritual Need and Claims (wyd. 1865). W 1865 roku powołał do życia China Inland Mission, stowarzyszenie misyjne, mające na celu rozpowszechnianie chrześcijaństwa wewnątrz Chin. Rok później powrócił wraz z żoną i 16 pierwszymi misjonarzami do Państwa Środka. W późniejszych latach prowadził życie między Chinami a krajami zachodnimi, wiele podróżując celem werbowania nowych misjonarzy do pracy w Chinach i pozyskiwania funduszy na działalność misyjną. Opublikował kilka kolejnych książek, m.in. Union and Communion (1893), A Retrospect (1894), Separation and Service (1898). Do jego śmierci stowarzyszenie posiadało 825 misjonarzy we wszystkich chińskich prowincjach i nawróciło 25 tysięcy osób. W swojej pracy okazywał szacunek kulturze narodu, któremu głosił Ewangelię, m.in. chodząc ubrany w tradycyjny chiński strój, co powodowało wrogość niektórych tradycyjnych środowisk misjonarskich. W 1900 roku przekazał kierownictwo Dixonowi Edwardowi Hoste'owi i osiadł w Szwajcarii. Zmarł w 1905 roku, podczas pobytu w Chinach. Pochowano go w Zhenjiang w prowincji Jiangsu.
rdf:langString
James Hudson Taylor (21 maj 1832 - 3 juni 1905) var en brittisk missionär och grundare av den Kinesiska inlandsmissionen. Han var en viktig figur inom helgelserörelsen. Hudson Taylor ägnade sig i ungdomen åt medicinska studier med avsikt att senare åka till Kina. År 1853 skickades han till Kina av det på Karl Gützlaffs initiativ stiftade Kinas evangelisationssällskap. År 1856 började Hudson Taylor sitt arbete i Ningbo. Sällskapet skuldsatte sig för att avlöna missionärerna, men för Hudson Taylor var skuldsättning förbjudet enligt Guds ord. På grund av evangelisationssällskapets dåliga ekonomi lämnade han därför sällskapet. År 1860-65 vistades Hudson Taylor på grund av försvagad hälsa i England. Sistnämnda år grundlade han Kinesiska Inlandsmissionen (China inland mission). Istället för samtidens rådande missionspraxis ville han grundlägga en trosmission, det vill säga att missionärerna bara skulle behöva tro för att bli framgångsrika. Av missionsarbetarna, män och kvinnor, krävdes därför ingen utbildning, bara levande tro. Aldrig fick sällskapet sätta sig i skuld. Endast Gud, men inte människor fick man be om pengar. Arbetet lades på allmän evangelisk grundval, där personer från alla trosinriktningar hälsades välkomna. Huvuduppgiften var evangelisation av det inre av Kina, d. v. s. ordets förkunnande genom kringresande sändebud. Bakom detta låg en eskatologisk tankegång, som på 1840-talet uppkommit i England och som också Hudson Taylor blivit intresserad av. Tanken var att man genom att förkunna evangeliet för hedningarna så skyndsamt som möjligt skulle kunna påskynda Kristi ankomst, detta i enlighet med den tolkning man gav åt Matt. 24: 14. Hudson Taylor, som var en stor religiös personlighet fick stor uppmärksamhet då han framställde sina tankar och planer. År 1866 kunde han med en skara medhjälpare resa till Kina. Småningom lyckades man tränga in i det inre av landet, på allvar dock först efter 1876. Under sitt andra årtionde tog missionen stora steg framåt och fick med tiden filialer i Nordamerika, Schweiz, Tyskland, Sverige, Norge och Finland. Ett viktigt krafttillskott erhöll den 1884 genom den s. k. Sjustjärnan i Cambridge. Det var sju studenter i framstående ställning som erbjöd missionen sin tjänst. De engelska och amerikanska universitetens uppmärksamhet riktades mot den lilla gruppen. Hudson Taylor och Kinesiska inlandmissionen gjorde en stor insats för den kristna missionen i 1800-talets Kina mission. Den ursprungliga tanken om en trosmission har emellertid förändrats över tid och man närmade sig därför den mera traditionella synen på mission.
rdf:langString
戴德生（1832年5月21日－1905年6月3日），原名詹姆斯·哈德森·泰勒（英語：James Hudson Taylor），英國基督新教公理宗來華傳教士，中國內地會（今日的「海外基督使團」）創辦人。戴德生在華51年。他創立的差會（傳道會）差派了超過800名傳教士及建立了125間學校，並在中國帶領一萬八千人歸信基督教，在十八省成立了三百多所由五百多位本地助理參與的傳教站（stations of work）。 戴德生以他對中國文化的敏銳，對傳教的熱忱而聞名。他也在只有很少的傳教士穿唐裝的時代已穿起中國服裝。在他領導下，內地會成為一個突出的非宗派差會，從所有基督教團體和勞工階層、單身女性、不同國籍的個人吸納成員。由於內地會的運動，戴德生被西方視為19世紀以來最矚目的來華歐洲人。歷史學者褟嘉路得（Ruth Tucker）總結其一生：
xsd:nonNegativeInteger
51676
rdf:langString
MRCSFRGS
