House of Nassau
http://dbpedia.org/resource/House_of_Nassau an entity of type: Thing
عائلة ناساو هي سلالة أرستقراطية متنوعة في أوروبا. وقد تسمت على اسم اللوردية المرتبطة بقلعة ناساو التي تقع بالمدينة الحالية ناساو، راينلند بالاتينات، ألمانيا. وكان يطلق على لوردات ناساو كونتات ناساو، ثم ارتقوا إلى الدرجة الأميرية ككونتات أميريين. وفي نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة أعلنوا أنفسهم دوقات ناساو.
rdf:langString
Ο Οίκος του Νάσσαου είναι δυναστικός οίκος της Ευρώπης, που μέλη του έγιναν βασιλείς της Ολλανδίας, πρίγκιπες της Οράγγης, μεγάλοι δούκες του Λουξεμβούργου και ένα μέλος του έγινε βασιλιάς της Γερμανίας. Ο οίκος πήρε την ονομασία του από την κυριαρχία που ήταν συνδεδεμένη με το που βρίσκεται στο , Ρηνανία-Παλατινάτο, Γερμανία.
rdf:langString
La dinastio Nassau estas multnombra germana nobela familio de eŭropa signifo, kies komencoj spureblas en la 10-a jarcento. Komence ili estis grafoj de Laurenburg ĉe la rivero Lahn. El la familio estis Adolf von Nassau, reĝo de la Sankta Romia Imperio. En la 19-a jarcento ĝi regis en la duklando Nassau. Du en Eŭropo ĝis hodiaŭ regantaj nobelaj dinastioj, la nederlanda reĝa dinastio Oranje-Nassau kaj la grandduka dinastio de Luksemburgo, devenis el la dinastio Nassau. En persono de Vilhelmo la 3-a ido de la dinastio Nassau iĝis de 1689 ĝis 1702 reĝo de Anglio, Skotlando kaj Irlando.
rdf:langString
Nassauko etxea alemaniar aitoren semeen familia da, Laurenburgeko dukeen ondorengoa. Erdi Aroan hasi zen dinastia, lehenengo kondearekin. Familia honetakoak dira, besteak beste, Gilen I.a Orange-Nassaukoa (Goibela, 1533-1584), Maurizio Nassaukoa (1567-1625) eta Gilen III.a Ingalaterrakoa (1650-1702). Gaur egungo Luxenburgoko eta Herbehereetako erregeak familia honen ondorengoak dira.
rdf:langString
La maison de Nassau (en Luxembourgeois: "Haus vun Nassau"),fait remonter son origine à un frère de Conrad Ier, de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau (mort en 1198) et Valéran II de Nassau (mort en 1276) commencent à proprement parler de la famille souveraine de Nassau.
rdf:langString
ナッサウ家（独: Haus Nassau）は、ドイツ西部のライン地方を発祥としたヨーロッパの貴族、君主の家系。1代限りながら神聖ローマ帝国の君主（ローマ王）も出した家系で、現在のオランダ王家であるオラニエ＝ナッサウ家、ルクセンブルク大公家であるナッサウ＝ヴァイルブルク家はともに同家の流れをくんでいる。
rdf:langString
Nassauätten härstammar förmodligen från grevarna av Sachsen-Lauenburg. Från 1100-talet omtalas grevar av Nassau, en vid staden Nassau uppförd borg. Arvländerna delades 1255 mellan greve Henrik den rikes två söner så, att den äldre sonen, Walram, far till tyske kungen Adolf av Nassau, fick besittningarna söder om Lahn och den yngre, Otto, länderna norr om Lahn. Den förre blev stamfader för hertigarna av Nassau, som sedan samlade alla arvländerna, den senare för ståthållarna och kungarna i Nederländerna.
rdf:langString
拿騷王朝（House of Nassau，又稱拿騷家族），是歐洲的一個王室，曾統治拿騷公國、德國（拿騷的阿道夫，1292年至1298年）、荷蘭共和國（世襲執政）、英格蘭王國與蘇格蘭王國（威廉三世和二世，1689年至1702年），並於1815年至今統治荷蘭王國與盧森堡大公國。
rdf:langString
Нассауська династія — впливовий графський, а потім князівський рід німецького походження (Священна Римська імперія). Свій початок бере від (приблизно 1060–1123 рр.). Одна з гілок роду — Оранська династія — здавна правила Нідерландами. В ХІХ-ХХ ст. династія Нассау також правила Люксембургом, а до 1866 року — Герцогством Нассау.
rdf:langString
La Casa de Nassau és una dinastia aristocràtica europea d'origen alemany. S'anomena així per la senyoria associada al Castell de Nassau, localitzat a , avui a l'estat federal de Renània-Palatinat (Alemanya). Els senyors de Nassau eren originàriament anomenats "comtes de Nassau", posteriorment van ser elevats a "Prínceps comtes" (en alemany: gefürstete Grafen), o sigui, comtes que tenien concedit tots els privilegis legals i aristocràtics d'un príncep.
rdf:langString
Dynastie Nasavských (německy: Haus Nassau) nebo jen Nasavští (někdy Nassavští) je dynastie, která v průběhu staletí vládla v Nasavsku, v knížectví v jižní Francii, Nizozemsku a Lucembursku. V letech 1815–1890 byli nizozemští králové z oranžsko-nasavské dynastie i lucemburskými velkovévody; Nizozemsko a Lucembursko byly tehdy spojeny personální unií. Od roku 1890 vládne Lucembursku vedlejší linie rodu, a to konkrétně větev Nasavsko-Weilburská. Tento rod je původem z německého Nasavska a města Weilburg, podle kterého nese druhou část jména. V Nasavsku nejprve vládli příslušníci původního rodu Nasavských jako hrabata, později jako vévodové. Rod se rozdělil syny nasavského hraběte na Walramskou a Ottonskou linii, z nichž později vznikly větve jako Nassau-Weilburg, Nassau-Dillenburg, Nassa
rdf:langString
Das Haus Nassau war ein weit verzweigtes deutsches Adelsgeschlecht von europäischer Bedeutung, dessen Anfänge bis ins 11. Jahrhundert reichen. Das Haus teilte sich im 13. Jahrhundert in eine nördliche und eine südliche Hauptlinie und seit dem Spätmittelalter in zahlreiche weitere Linien auf. Der südlichen Linie entspross der 1292 gewählte römisch-deutsche König Adolf von Nassau.
rdf:langString
Casa de Nassau (en luxemburgués, Haus vun Nassau; en alemán, Haus Nassau) es una familia nobiliaria de Alemania, descendiente de los condes de Laurenburgo, originada hacia 1100. Ese año, dichos nobles construyeron el castillo de Nassau y luego adquirieron posesiones al este del Rin. Desde 1255 se dividió en dos líneas: la de Walram y la de Otón.
rdf:langString
The House of Nassau is a diversified aristocratic dynasty in Europe. It is named after the lordship associated with Nassau Castle, located in present-day Nassau, Rhineland-Palatinate, Germany. The lords of Nassau were originally titled "Count of Nassau", then elevated to the princely class as "Princely Counts". Early on they divided into two main branches: the elder (Walramian) branch, that gave rise to the German king Adolf, and the younger (Ottonian) branch, that gave rise to the Princes of Orange and the monarchs of the Netherlands.
rdf:langString
Wangsa Nassau adalah sebuah dinasti arsitokratik di Eropa. Dinasti tersebut mengambil nama dari kepemilihan yang dikaitkan dengan , yang sekarang terletak di Nassau, Rhineland-Palatinate, Jerman. Tuan-tuan tanah Nassau aslinya bergelar "Bupati Nassau", yang kemudian naik tingkat menjadi kelas kepangeranan sebagai "Bupati Kepangeranan" (dalam bahasa Jerman: gefürstete Grafen).
rdf:langString
Il Casato di Nassau è una dinastia che ha governato diversi territori in Europa, in particolare in Germania e nei Paesi Bassi. Prende il nome della signoria associata al , situato nell'attuale Nassau nella Renania-Palatinato in Germania. I signori di Nassau assunsero inizialmente il titolo di conti di Nassau e furono poi elevati alla dignità di conti-principi. Verso la fine del Sacro Romano Impero divennero duchi di Nassau, titolo conservato fino al 1866. I sovrani dei Paesi Bassi e i granduchi di Lussemburgo dal 1813 sono discendenti (attualmente in linea femminile) del Casato di Nassau.
rdf:langString
Nassau – dynastia pochodzenia niemieckiego panująca w: Nassau, Orange, Niderlandach, Anglii, Szkocji i Luksemburgu. Dynastia wywodziła się od Walrama I, hrabiego Laurenburga, który w 1160 r. przyjął tytuł hrabiego Nassau pochodzący od wybudowanego przez jego przodków zamku Nassau. W XIII wieku ród podzielił się na dwie linie: starszą - walramską i młodszą - ottońską. Z pierwszej linii pochodziło kilka gałęzi rodu panujących w udzielnych księstwach Nassau do XIX wieku, król niemiecki Adolf z Nassau oraz wielcy książęta Luksemburga (dynastia Nassau-Weilburg). Z drugiej linii wywodzili się właściciele wielu majętności w Niderlandach, książęta Oranii, namiestnicy Republiki Zjednoczonych Prowincji, królowie Anglii, Irlandii i Szkocji, królowie Niderlandów (dynastia Orange-Nassau).
rdf:langString
Het Huis Nassau is een wijdvertakte Duitse adellijke familie van Europees belang, waarvan het begin teruggaat tot de 11e eeuw en die voor het eerst voorkomt als graven van Laurenburg. Het Huis Nassau heerste over het graafschap Nassau, later hertogdom Nassau. In 1255 splitste het huis zich in de Walramse en de Ottoonse linies. De koning van Duitsland Adolf van Nassau kwam uit de Walramse Linie. De uit de Ottoonse linie stammende Willem van Oranje leidde de opstand die de grondslag legde voor de onafhankelijke staat Nederland. Met diens achterkleinzoon Willem III van Oranje was een lid van het Huis Nassau van 1689 tot 1702 koning van Engeland, Schotland en Ierland. De Walramse linie is in mannelijke lijn in 1985 uitgestorven, de Ottoonse linie in 1962. Twee heden in Europa regerende vorsten
rdf:langString
A Dinastia Nassau ou Casa de Nassau é uma dinastia aristocrática de diversificadas casas reais na Europa. É nomeado após a senhoria associada com o Castelo de Nassau, localizado nos dias atuais em Nassau, Renânia-Palatinado, Alemanha. Os senhores de Nassau foram originalmente intitulados Conde de Nassau, em seguida, elevada à categoria principesca. No final do Sacro Império Romano-Germânico, eles próprios proclamaram-se Duque de Nassau
rdf:langString
Дом На́ссау — владетельный графский, затем княжеский род Священной Римской империи, с XII века владевший областью Нассау в долине реки Лан. Одна из ветвей рода — Оранская династия — исстари правит Нидерландами. В XIX—XX веках дом Нассау правил также Люксембургом, до 1866 года — герцогством Нассау.
rdf:langString
rdf:langString
House of Nassau
rdf:langString
عائلة ناساو
rdf:langString
Casa de Nassau
rdf:langString
Nasavští
rdf:langString
Haus Nassau
rdf:langString
Οίκος του Νάσσαου
rdf:langString
Nassau (dinastio)
rdf:langString
Casa de Nassau
rdf:langString
Nassauko etxea
rdf:langString
Wangsa Nassau
rdf:langString
Maison de Nassau
rdf:langString
Casato di Nassau
rdf:langString
나사우가
rdf:langString
ナッサウ家
rdf:langString
Huis Nassau
rdf:langString
Nassau (dynastia)
rdf:langString
Dinastia Nassau
rdf:langString
Нассауский дом
rdf:langString
Huset Nassau
rdf:langString
拿騷王朝
rdf:langString
Нассауська династія
xsd:integer
2972091
xsd:integer
1122764301
xsd:integer
1985
rdf:langString
right
rdf:langString
Ottonian Nassau Arms
rdf:langString
Ottonian Nassau wapen
rdf:langString
Walram Nassau wapen
rdf:langString
Walramian Nassau Arms with crowned lion
rdf:langString
Azure billetty or, a lion rampant of the last armed and langued gules
rdf:langString
Arms with crest
rdf:langString
Arms with crest and motto
rdf:langString
Ottonian Nassau Arms
rdf:langString
Walramian Nassau Arms with crowned lion
xsd:integer
125
rdf:langString
vertical
rdf:langString
Crowned Lion Arms and crest of the Walram line now seen in the Coat of arms of Luxembourg: "d'azur, semé de billettes d'or, au lion couronné du second, armé, lampassé de gueules.'"
rdf:langString
Arms and crest of the Ottonian line now part of the Coat of arms of the Netherlands: "d'azur semé de billettes d'or, au lion du même, armé et lampassé de gueules, brochant sur le tout".
rdf:langString
Arms of Nassau.svg
rdf:langString
Otto Nassau wapen.svg
rdf:langString
Walram Nassau wapen.svg
rdf:langString
Wappen - Provinz Nassau.svg
rdf:langString
House of Nassau
rdf:langString
*King of the Romans
*King of the Netherlands
*King of England, Scotland and Ireland
*Grand Duke of Luxembourg
*Duke of Nassau
*Duke of Limburg
*Prince of Orange
*Prince of Orange-Nassau
*Prince of Nassau-Orange-Fulda
*Prince of Nassau-Usingen
*Prince and Count of Nassau-Weilburg
*Prince and Count of Nassau-Dietz
*Prince and Count of Nassau-Siegen
*Prince and Count of Nassau-Hadamar
*Count of Nassau
*Count of Laurenburg
*Count of Nassau-Dillenburg
*Count of Nassau-Wiesbaden-Idstein
*Count of Nassau-Saarbrücken
*Stadtholder in the Netherlands
xsd:integer
200
rdf:langString
La Casa de Nassau és una dinastia aristocràtica europea d'origen alemany. S'anomena així per la senyoria associada al Castell de Nassau, localitzat a , avui a l'estat federal de Renània-Palatinat (Alemanya). Els senyors de Nassau eren originàriament anomenats "comtes de Nassau", posteriorment van ser elevats a "Prínceps comtes" (en alemany: gefürstete Grafen), o sigui, comtes que tenien concedit tots els privilegis legals i aristocràtics d'un príncep. Aviat la dinastia es va dividir en dues branques principals: la branca de Walram que va donar lloc posteriorment a l'emperador alemany Adolf, i la branca Otoniana, que va donar lloc posteriorment als Príncep d'Orange i els monarques dels Països Baixos. Amb el final del Sacre Imperi Romanogermànic i les Guerres napoleòniques, la branca de Walram, que havia heretat o adquirit totes les terres ancestrals dels Nassau, es va proclamar, amb el permís del Congrés de Viena, "Ducs de Nassau", formant l'estat independent de Nassau, amb la seva capital a Wiesbaden. Avui en dia aquest territori s'ubica principalment a l'estat federal de Hessen i parcialment en l'estat veí de Renània-Palatinat. Al 1866, el Ducat va ser annexionat per Prússia, després de la Guerra Austroprussiana, degut a ser un aliat d'Àustria. Posteriorment el territori va ser incorporat a la nova província prussiana de Hessen-Nassau. Avui en dia a Alemanya, el terme Nassau, és utilitzat com a nom d'una regió geogràfica, històrica i cultural, però ja no té gaire significat polític. Tots els monarques holandesos i luxemburguesos d'ençà el 1815 ha estat membres principals de la Casa de Nassau. Tanmateix, des del 1890 als Països Baixos, i des del 1912 a Luxemburg, les línies masculines dels hereus als dos trons s'han extingit, de manera que des de llavors, ha passat a la línia femenina de la Casa de Nassau. Segons la tradició alemanya, el nom familiar és heretat únicament per la línia masculina de successió. La Casa de Nassau, amb aquesta perspectiva alemanya, s'hauria d'haver extingit al 1985. Malgrat això, tant les tradicions monàrquiques, legislacions i regles constitucionals en aquest assumpte dels Països Baixos i Luxemburg, difereixen de la tradició alemanya. És per això ambdós països no consideren la Casa de Nassau extinta. El Gran Duc de Luxemburg encara utilitza "Duc de Nassau" com el seu títol secundari i és el pretendent a ser Cap de la Casa de Nassau (al ser el membre de rang superior dins de la branca més antiga), però no per posar qualsevol reclamació territorial per l'anterior Ducat de Nassau, que és ara part de la República Federal d'Alemanya.
rdf:langString
Dynastie Nasavských (německy: Haus Nassau) nebo jen Nasavští (někdy Nassavští) je dynastie, která v průběhu staletí vládla v Nasavsku, v knížectví v jižní Francii, Nizozemsku a Lucembursku. V letech 1815–1890 byli nizozemští králové z oranžsko-nasavské dynastie i lucemburskými velkovévody; Nizozemsko a Lucembursko byly tehdy spojeny personální unií. Od roku 1890 vládne Lucembursku vedlejší linie rodu, a to konkrétně větev Nasavsko-Weilburská. Tento rod je původem z německého Nasavska a města Weilburg, podle kterého nese druhou část jména. V Nasavsku nejprve vládli příslušníci původního rodu Nasavských jako hrabata, později jako vévodové. Rod se rozdělil syny nasavského hraběte na Walramskou a Ottonskou linii, z nichž později vznikly větve jako Nassau-Weilburg, Nassau-Dillenburg, Nassau-Siegen a další. Historicky nejvýznamnější a jedna ze dvou dosud existujících větví rodu je dnešní nizozemská dynastie Oranje-Nassau, která se nazývá podle bývalého knížectví v jižní Francii. Původní dynastie Orange-Nassau však po meči vymřela. Nejslavnější členové rodu jsou vůdce nizozemského povstání za nezávislost proti španělským Habsburkům Vilém I. Oranžský, jeho pravnuk Vilém III. Oranžský, který se stal na přelomu 17. a 18. století anglickým, skotským a irským králem, první nizozemský král Vilém I. Nizozemský a bývalá nizozemská královna, dnes princezna Beatrix. Po genealogické stránce je dynastie Nasavských v hlavních liniích vymřelá, ale nizozemská resp. lucemburská ústava označují rod Oranje-Nassau (francouzsky Orange-Nassau) resp. de Nassau jako vládnoucí.
rdf:langString
عائلة ناساو هي سلالة أرستقراطية متنوعة في أوروبا. وقد تسمت على اسم اللوردية المرتبطة بقلعة ناساو التي تقع بالمدينة الحالية ناساو، راينلند بالاتينات، ألمانيا. وكان يطلق على لوردات ناساو كونتات ناساو، ثم ارتقوا إلى الدرجة الأميرية ككونتات أميريين. وفي نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة أعلنوا أنفسهم دوقات ناساو.
rdf:langString
Ο Οίκος του Νάσσαου είναι δυναστικός οίκος της Ευρώπης, που μέλη του έγιναν βασιλείς της Ολλανδίας, πρίγκιπες της Οράγγης, μεγάλοι δούκες του Λουξεμβούργου και ένα μέλος του έγινε βασιλιάς της Γερμανίας. Ο οίκος πήρε την ονομασία του από την κυριαρχία που ήταν συνδεδεμένη με το που βρίσκεται στο , Ρηνανία-Παλατινάτο, Γερμανία.
rdf:langString
La dinastio Nassau estas multnombra germana nobela familio de eŭropa signifo, kies komencoj spureblas en la 10-a jarcento. Komence ili estis grafoj de Laurenburg ĉe la rivero Lahn. El la familio estis Adolf von Nassau, reĝo de la Sankta Romia Imperio. En la 19-a jarcento ĝi regis en la duklando Nassau. Du en Eŭropo ĝis hodiaŭ regantaj nobelaj dinastioj, la nederlanda reĝa dinastio Oranje-Nassau kaj la grandduka dinastio de Luksemburgo, devenis el la dinastio Nassau. En persono de Vilhelmo la 3-a ido de la dinastio Nassau iĝis de 1689 ĝis 1702 reĝo de Anglio, Skotlando kaj Irlando.
rdf:langString
Das Haus Nassau war ein weit verzweigtes deutsches Adelsgeschlecht von europäischer Bedeutung, dessen Anfänge bis ins 11. Jahrhundert reichen. Das Haus teilte sich im 13. Jahrhundert in eine nördliche und eine südliche Hauptlinie und seit dem Spätmittelalter in zahlreiche weitere Linien auf. Der südlichen Linie entspross der 1292 gewählte römisch-deutsche König Adolf von Nassau. Wilhelm der Schweiger von Nassau-Dillenburg, Fürst von Orange, aus der nördlichen Hauptlinie trat 1568 an die Spitze der niederländischen Unabhängigkeitsbewegung. Seither stellten die Nassau-Oranier, während des Achtzigjährigen Krieges mit Spanien und danach – mit einigen Unterbrechungen – die Statthalter der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen. Einer von ihnen, Wilhelm III. von Oranien, bestieg von 1689 bis 1702 zugleich den Thron von England, Schottland und Irland. Nachdem mit ihm die Ältere Nassau-Oranier-Linie 1702 ausgestorben war, stellte die Linie Nassau-Dietz als Jüngeres Haus Oranien ab 1747 die Erbstatthalter der Niederlande sowie ab 1814/15 die Könige der Niederlande. Die niederländischen Nassauer starben in männlicher Linie 1890 aus und regierten in weiblicher Linie bis zur Abdankung von Wilhelmina 1948. Das heutige niederländische Königshaus wurde danach über weitere weibliche Erbfolgen fortgesetzt. Ab 1816 stellten die Nassauer aus der Weilburger Linie die regierenden Herzöge des deutschen Herzogtums Nassau, verloren dieses aber 1866 an Preußen. 1890 erbten sie jedoch den Thron des Großherzogtums Luxemburg, der zuvor mit dem niederländischen Thron in Personalunion verbunden war, da in Luxemburg die weibliche Thronfolge nicht vorgesehen war. Die Nassau-Weilburger stellten in der Folge bis zum Tode Wilhelms IV. von Luxemburg, mit dem 1912 das Haus Nassau im Mannesstamm erlosch, die Großherzöge von Luxemburg, mit seinen Töchtern regierte es noch bis 1964 in weiblicher Linie. Danach wurde es ebenfalls über Nachfahren der weiblichen Linie fortgesetzt. Die Mitglieder des luxemburgischen Hauses führen jedoch, wie auch die Mitglieder des niederländischen Königshauses, bis heute unter anderem den nassauischen Prinzentitel im Namen; Herzog von Nassau ist der nachgeordnete Titel des Großherzogs von Luxemburg.
rdf:langString
Nassauko etxea alemaniar aitoren semeen familia da, Laurenburgeko dukeen ondorengoa. Erdi Aroan hasi zen dinastia, lehenengo kondearekin. Familia honetakoak dira, besteak beste, Gilen I.a Orange-Nassaukoa (Goibela, 1533-1584), Maurizio Nassaukoa (1567-1625) eta Gilen III.a Ingalaterrakoa (1650-1702). Gaur egungo Luxenburgoko eta Herbehereetako erregeak familia honen ondorengoak dira.
rdf:langString
The House of Nassau is a diversified aristocratic dynasty in Europe. It is named after the lordship associated with Nassau Castle, located in present-day Nassau, Rhineland-Palatinate, Germany. The lords of Nassau were originally titled "Count of Nassau", then elevated to the princely class as "Princely Counts". Early on they divided into two main branches: the elder (Walramian) branch, that gave rise to the German king Adolf, and the younger (Ottonian) branch, that gave rise to the Princes of Orange and the monarchs of the Netherlands. At the end of the Holy Roman Empire and the Napoleonic Wars, the Walramian branch had inherited or acquired all the Nassau ancestral lands and proclaimed themselves, with the permission of the Congress of Vienna, the "Dukes of Nassau", forming the independent state of Nassau with its capital at Wiesbaden; this territory today mainly lies in the German Federal State of Hesse, and partially in the neighbouring State of Rhineland-Palatinate. The Duchy was annexed in 1866 after the Austrian-Prussian War as an ally of Austria by Prussia. It was subsequently incorporated into the newly created Prussian Province of Hesse-Nassau. Today, the term Nassau is used in Germany as a name for a geographical, historical and cultural region, but no longer has any political meaning. All Dutch and Luxembourgish monarchs since 1815 have been senior members of the House of Nassau. However, in 1890 in the Netherlands and in 1912 in Luxembourg, the male lines of heirs to the two thrones became extinct, so that since then, they have descended in the female line from the House of Nassau. According to German tradition, the family name is passed on only in the male line of succession. The House would therefore, from this German perspective, have been extinct since 1985. However, both Dutch and Luxembourgish monarchial traditions, constitutional rules and legislation in that matter differ from the German tradition, and thus neither country considers the House extinct. The Grand Duke of Luxembourg uses "Duke of Nassau" as his secondary title and a title of pretense to the dignity of Chief of the House of Nassau (being the most senior member of the eldest branch of the House), but not to lay any territorial claims to the former Duchy of Nassau which is now part of the Federal Republic of Germany.
rdf:langString
Casa de Nassau (en luxemburgués, Haus vun Nassau; en alemán, Haus Nassau) es una familia nobiliaria de Alemania, descendiente de los condes de Laurenburgo, originada hacia 1100. Ese año, dichos nobles construyeron el castillo de Nassau y luego adquirieron posesiones al este del Rin. Desde 1255 se dividió en dos líneas: la de Walram y la de Otón. A la primera perteneció Adolfo de Nassau (1250-1298), hijo de Walram y Rey de Romanos, y su descendencia, entre la que se encuentra la actual familia reinante de Luxemburgo. A la línea de Otón perteneció Guillermo de Orange (1533-1584), fundador de la rama Orange-Nassau (Casa de Orange-Nassau), extinguida con Guillermo III de Inglaterra (1650-1702). De la rama Nassau-Dietz se destacan Guillermo IV de Orange-Nasau (1711-1751) y Guillermo I de los Países Bajos (1772-1843).
rdf:langString
La maison de Nassau (en Luxembourgeois: "Haus vun Nassau"),fait remonter son origine à un frère de Conrad Ier, de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau (mort en 1198) et Valéran II de Nassau (mort en 1276) commencent à proprement parler de la famille souveraine de Nassau.
rdf:langString
Wangsa Nassau adalah sebuah dinasti arsitokratik di Eropa. Dinasti tersebut mengambil nama dari kepemilihan yang dikaitkan dengan , yang sekarang terletak di Nassau, Rhineland-Palatinate, Jerman. Tuan-tuan tanah Nassau aslinya bergelar "Bupati Nassau", yang kemudian naik tingkat menjadi kelas kepangeranan sebagai "Bupati Kepangeranan" (dalam bahasa Jerman: gefürstete Grafen). Pada akhir Kekaisaran Romawi Suci dan Peperangan Napoleonik, mereka memproklamasikan diri mereka sendiri sebagai "Adipati Nassau" dengan ijin dari Kongres Wina, membentuk negara independen Nassau (ibu kota: Wiesbaden), sebuah teritorial yang sekarang utamanya merupakan bagian dari Negara Federal Jerman Hesse (Hessen), dan sebagian negara bagian tetangganya Rhineland-Palatinate (Rheinland-Pfalz). Kadipaten tersebut dianeksasi pada 1866 setelah Perang Austria-Prusia sebagai sekutu Austria oleh Prusia. Wilayah tersebut kemudian dimasukkan dalam Provinsi Hesse-Nassau di Prusia yang baru dibentuk.
rdf:langString
ナッサウ家（独: Haus Nassau）は、ドイツ西部のライン地方を発祥としたヨーロッパの貴族、君主の家系。1代限りながら神聖ローマ帝国の君主（ローマ王）も出した家系で、現在のオランダ王家であるオラニエ＝ナッサウ家、ルクセンブルク大公家であるナッサウ＝ヴァイルブルク家はともに同家の流れをくんでいる。
rdf:langString
Il Casato di Nassau è una dinastia che ha governato diversi territori in Europa, in particolare in Germania e nei Paesi Bassi. Prende il nome della signoria associata al , situato nell'attuale Nassau nella Renania-Palatinato in Germania. I signori di Nassau assunsero inizialmente il titolo di conti di Nassau e furono poi elevati alla dignità di conti-principi. Verso la fine del Sacro Romano Impero divennero duchi di Nassau, titolo conservato fino al 1866. Vari rami della Casata, tra i quali quello imparentatosi con i Principi di Orange, da cui Orange-Nassau, ebbero un notevole ruolo nella storia dei Paesi Bassi, assumendo spesso la carica di Statolder in molte province. I sovrani dei Paesi Bassi e i granduchi di Lussemburgo dal 1813 sono discendenti (attualmente in linea femminile) del Casato di Nassau. In base alla tradizione tedesca, il nome della famiglia è trasmesso soltanto nella linea maschile di successione; il casato è quindi estinto dal 1985, anno della scomparsa della ex-granduchessa del Lussemburgo, Carlotta. Tuttavia le usanze aristocratiche olandesi e lussemburghesi sono differenti e non considerano il casato estinto. Con Adolfo di Nassau il casato può inoltre vantare, alla fine del XIII secolo, un sovrano di Germania (per l'esattezza fu re dei Romani e dei Germani, secondo la dicitura dell'epoca).
rdf:langString
Het Huis Nassau is een wijdvertakte Duitse adellijke familie van Europees belang, waarvan het begin teruggaat tot de 11e eeuw en die voor het eerst voorkomt als graven van Laurenburg. Het Huis Nassau heerste over het graafschap Nassau, later hertogdom Nassau. In 1255 splitste het huis zich in de Walramse en de Ottoonse linies. De koning van Duitsland Adolf van Nassau kwam uit de Walramse Linie. De uit de Ottoonse linie stammende Willem van Oranje leidde de opstand die de grondslag legde voor de onafhankelijke staat Nederland. Met diens achterkleinzoon Willem III van Oranje was een lid van het Huis Nassau van 1689 tot 1702 koning van Engeland, Schotland en Ierland. De Walramse linie is in mannelijke lijn in 1985 uitgestorven, de Ottoonse linie in 1962. Twee heden in Europa regerende vorstenhuizen, het Nederlandse koningshuis en het Groothertogelijk Huis van Luxemburg, komen voort uit respectievelijk de Ottoonse en de Walramse linies van het Huis Nassau.
rdf:langString
Nassau – dynastia pochodzenia niemieckiego panująca w: Nassau, Orange, Niderlandach, Anglii, Szkocji i Luksemburgu. Dynastia wywodziła się od Walrama I, hrabiego Laurenburga, który w 1160 r. przyjął tytuł hrabiego Nassau pochodzący od wybudowanego przez jego przodków zamku Nassau. W XIII wieku ród podzielił się na dwie linie: starszą - walramską i młodszą - ottońską. Z pierwszej linii pochodziło kilka gałęzi rodu panujących w udzielnych księstwach Nassau do XIX wieku, król niemiecki Adolf z Nassau oraz wielcy książęta Luksemburga (dynastia Nassau-Weilburg). Z drugiej linii wywodzili się właściciele wielu majętności w Niderlandach, książęta Oranii, namiestnicy Republiki Zjednoczonych Prowincji, królowie Anglii, Irlandii i Szkocji, królowie Niderlandów (dynastia Orange-Nassau). Linia walramska dynastii Nassau wygasła w linii męskiej w 1912 roku, linia ottońska - w 1890 roku. Po wymarciu rodu sukcesja tronu w Królestwie Holandii pozostała w gałęzi żeńskiej. Od 1908 r. jej przedstawiciele noszą tytuł książąt Oranje-Nassau.
rdf:langString
Nassauätten härstammar förmodligen från grevarna av Sachsen-Lauenburg. Från 1100-talet omtalas grevar av Nassau, en vid staden Nassau uppförd borg. Arvländerna delades 1255 mellan greve Henrik den rikes två söner så, att den äldre sonen, Walram, far till tyske kungen Adolf av Nassau, fick besittningarna söder om Lahn och den yngre, Otto, länderna norr om Lahn. Den förre blev stamfader för hertigarna av Nassau, som sedan samlade alla arvländerna, den senare för ståthållarna och kungarna i Nederländerna.
rdf:langString
A Dinastia Nassau ou Casa de Nassau é uma dinastia aristocrática de diversificadas casas reais na Europa. É nomeado após a senhoria associada com o Castelo de Nassau, localizado nos dias atuais em Nassau, Renânia-Palatinado, Alemanha. Os senhores de Nassau foram originalmente intitulados Conde de Nassau, em seguida, elevada à categoria principesca. No final do Sacro Império Romano-Germânico, eles próprios proclamaram-se Duque de Nassau Todos os reis holandeses desde 1890 e do Grão Ducado de Luxemburgo desde 1912, são descendentes da linha feminina da Dinastia Nassau. Segundo a tradição alemã, o nome da família é passada só na linha de sucessão masculina. A casa é, portanto, a partir desta perspectiva, extinta. No entanto, os costumes aristocráticos holandeses (e do Luxemburgo, que se baseiam neles) diferem, e não consideram a casa extinta.
rdf:langString
拿騷王朝（House of Nassau，又稱拿騷家族），是歐洲的一個王室，曾統治拿騷公國、德國（拿騷的阿道夫，1292年至1298年）、荷蘭共和國（世襲執政）、英格蘭王國與蘇格蘭王國（威廉三世和二世，1689年至1702年），並於1815年至今統治荷蘭王國與盧森堡大公國。
rdf:langString
Дом На́ссау — владетельный графский, затем княжеский род Священной Римской империи, с XII века владевший областью Нассау в долине реки Лан. Одна из ветвей рода — Оранская династия — исстари правит Нидерландами. В XIX—XX веках дом Нассау правил также Люксембургом, до 1866 года — герцогством Нассау. Род ведёт своё происхождение от графа Дудо Лауренбургского (ум. 1123). Его потомки в 1159 году перенесли свою резиденцию в замок Нассау. В 1255 году графство распалось на две части, из которых южной (левый берег Лана) владел Вальрам II, основатель Вальрамской линии Нассауского дома, а северной (правый берег Лана) — его брат Оттон, основатель Оттоновской линии.
rdf:langString
Нассауська династія — впливовий графський, а потім князівський рід німецького походження (Священна Римська імперія). Свій початок бере від (приблизно 1060–1123 рр.). Одна з гілок роду — Оранська династія — здавна правила Нідерландами. В ХІХ-ХХ ст. династія Нассау також правила Люксембургом, а до 1866 року — Герцогством Нассау.
xsd:nonNegativeInteger
56020
