Horse collar
http://dbpedia.org/resource/Horse_collar an entity of type: Thing
Chomout je část postroje tažných zvířat pro jejich do pluhu, povozu nebo do kočáru. Chomout v porovnání s pouhým jařmem umožnil daleko lepší využití tažné síly zvířat a v Evropě – spolu s dalšími technickými novinkami – způsobil ve středověku revoluci v efektivitě obdělávání půdy.
rdf:langString
Das Geschirr oder auch die Schirrung (engl. harness) dient dazu, Zugtiere einzuspannen, damit diese beispielsweise eine(n) Karren, Pflug, Schleife, Schlitten oder Wagen gut ziehen können.
rdf:langString
Le collier d'épaule est un élément du harnais du cheval attelé pour tirer une charge. Il se distingue notamment de la bricole, qui ne permet que des tractions légères, mais aussi du joug, qui est utilisé pour d'autres animaux de trait (bœufs, etc.). L'apparition du collier semble s'être faite progressivement à partir de l'évolution des harnais du nord-ouest de l'Empire romain à partir des IIIe et IVe siècles de notre ère. On le voit se répandre avec les attelages des équipages des armées carolingiennes au Xe siècle ; il sera utilisé dans les campagnes deux siècles plus tard.
rdf:langString
Kerah kuda adalah sebuah bagian dari yang dipakai untuk mengekang ikatan di sekitaran pundak dan leher kuda saat menarik kereta kuda atau bajak. Kerah tersebut sering kali mendukung dan menunjang sepasang potongan kayu atau metal ukir yang ditempatkan pada tali kekang.
rdf:langString
Een haam is een houten, vaak tweedelig halsjuk dat om de nek van een trekdier wordt geplaatst om met behulp van strengen een voertuig, landbouwwerktuig of andere last te kunnen trekken. Een haam is grosso modo ellipsvormig, maar het aanzicht verschilt naargelang het soort trekdier: er zijn hamen voor paarden, ossen, ezels, honden en ook regionale tradities spelen hierbij een rol. De functie is vergelijkbaar met die van een gareel dat echter gewoonlijk uit één stuk is en van leer gemaakt wordt.
rdf:langString
頸環（くびわ、英語：Horse collar）とは、馬が馬車や農耕具を曳くときに首にかける馬具。首環、わらび形などとも呼ばれる。中国では、牲口套などと呼ばれる。
rdf:langString
马颈圈或馬軛是一种马具。因為牛和馬的身體不同（牛肩有一大塊肉疣，而馬沒有），所以掛上字形馬軋車之前，必須先在馬的頸部套上一個「草環」再掛上「馬軋車」。
rdf:langString
Хому́т (прасл. *xomǫtъ, не зовсім ясного походження) — шийна частина кінської упряжі, через яку вага перевезенного вантажу передається на шию коня. У воловому запрягу замість хомута використовують ярмо.
rdf:langString
La collera és un collar de cuiro farcit de palla o de crin que hom posa al coll d'un animal de tir (cavall, bou, ase, gos…) per tirar d'una càrrega, recolzat a la seva espatlla. Té fixades dues barres o costelles de fusta unides per baix amb tira de pell enrotllada, dues baules de les regnes, la trava, i una corretja per dalt. En reduir considerablement la pressió sobre el coll, va ser una millora del seu predecessor, el jou o collaret, que podia dificultar la respiració.
rdf:langString
Ĉevalkolumo estas parto de jungilaro kiu estas uzata por distribui la pezon ĉirkaŭ la kolo kaj ŝultroj de ĉevalo kiam ĝi pelas el vagono, ĉaro aŭ plugilo. La kolumo ofte eltenas kaj kusenigas paron de kurbaj metalaj aŭ lignaj teniloj al kiuj la tiriloj de la jungilaro estas ligitaj. La kolumo permesas al ĉevalo uzi sian tutan forton dum pelado, esence ebligante al la ĉevalo peli antaŭen per siaj antaŭaĵoj en la kolumon. Kaze de uzado de jugo aŭ , la bestoj pelos per siaj malplej povaj ŝultroj. La kolumo havas alian avantaĝon super la jugo ĉar ĝi malpliigas premon sur la ĉevala trakeo.
rdf:langString
Una collera o collar de caballos forma parte de un arnés de caballo utilizada para distribuir la carga en el cuello y hombros del caballo cuando arrastra un carro o arado. La collera a menudo engancha y apoya un par de trozos de madera y metal curvas, a los cuales se enganchan los del arnés. Le permite al caballo utilizar toda su fuerza al arrastrar, esencialmente permitiendo al caballo tirar con sus cuartos delanteros a través del collar en vez de tirar con sus hombros como sucede si se utiliza un yugo o un pretal.
rdf:langString
A horse collar is a part of a horse harness that is used to distribute the load around a horse's neck and shoulders when pulling a wagon or plough. The collar often supports and pads a pair of curved metal or wooden pieces, called hames, to which the traces of the harness are attached. The collar allows the horse to use its full strength when pulling, essentially enabling the animal to push forward with its hindquarters into the collar. If wearing a yoke or a breastcollar, the horse had to pull with its less-powerful shoulders. The collar had another advantage over the yoke as it reduced pressure on the horse's windpipe.
rdf:langString
Il collare è un attrezzo usato per distribuire il carico attorno al collo del cavallo, per la trazione su un carro pesante o un aratro. Il collare nella versione moderna, conosciuto come collana, è stato trainante per lo sviluppo dell'Europa, poiché la sostituzione degli asini con i più efficienti cavalli per i trasporti ha fatto decollare l'economia, ha ridotto l'agricoltura di pura sussistenza, ha permesso l'inizio di uno sviluppo industriale, dell'educazione e delle arti.
rdf:langString
Um colar de cavalo é uma parte do arreio usado para distribuir a carga em volta do pescoço e ombros de um cavalo ao puxar uma carroça ou arado. O colar frequentemente apoia um par de peças metálicas ou de madeira curvadas, chamadas hames, em que a do chicote está ligada. Os colares permitem ao cavalo usar toda sua força ao puxar, essencialmente permitindo que ele avance com os quartos traseiros no colar, ao invés de puxar com seus ombros, como seria exigido se usasse uma parelha ou . O colar é também uma melhoria da parelha, uma vez que reduz a pressão na traqueia.
rdf:langString
Chomąto – rodzaj jarzma używanego do zaprzęgania do ciągnięcia wozu, pługa, itp. Chomąto pozwala na równomierne rozłożenie obciążenia dookoła karku zwierzęcia, co pozwala na wykorzystanie większej siły pociągowej (zazwyczaj konia). Chomąto powinno być dopasowane do nasady końskiej szyi i wyściełane, aby zapobiec kaleczeniu skóry zwierzęcia. Pozwala ono wtedy w pełni wykorzystać siłę i szybkość zwierzęcia pociągowego, zwiększając jego wydajność nawet 5-krotnie w porównaniu z zaprzęgiem stosowanym w starożytności, który uciskał tchawicę zwierzęcia.
rdf:langString
Хому́т или оголо́вок является важной составной частью конской упряжи. Хому́т или Оголовок используется для распределения нагрузки на шею и плечи лошади и передачи усилия по перемещению того или иного сельскохозяйственного орудия, например, сохи, плуга, бороны или повозки. Хомут даёт возможность лошади вкладывать всю свою силу в перемещение груза или другую работу. По существу, он позволяет животному использовать заднюю часть корпуса и задние ноги для толкания груза, в отличие от применения ярма или нагрудного ремня, когда приходится тянуть груз одними плечами. Хомут также лучше ярма, поскольку он уменьшает давление на трахею. Со времени изобретения хомута лошади приобрели чрезвычайно важное значение для достижения успехов в сельском хозяйстве и в деле перевозки тяжёлых грузов. Когда лошадь
rdf:langString
rdf:langString
Collera
rdf:langString
Chomout
rdf:langString
Geschirr (Zugtier)
rdf:langString
Ĉevalkolumo
rdf:langString
Collera (arnés)
rdf:langString
Kerah kuda
rdf:langString
Horse collar
rdf:langString
Collier d'épaule
rdf:langString
Collare (cavallo)
rdf:langString
頸環
rdf:langString
Haam
rdf:langString
Chomąto
rdf:langString
Colar de cavalo
rdf:langString
Хомут (упряжь)
rdf:langString
Хомут (упряж)
rdf:langString
马颈圈
xsd:integer
2457359
xsd:integer
1056845819
rdf:langString
La collera és un collar de cuiro farcit de palla o de crin que hom posa al coll d'un animal de tir (cavall, bou, ase, gos…) per tirar d'una càrrega, recolzat a la seva espatlla. Té fixades dues barres o costelles de fusta unides per baix amb tira de pell enrotllada, dues baules de les regnes, la trava, i una corretja per dalt. En reduir considerablement la pressió sobre el coll, va ser una millora del seu predecessor, el jou o collaret, que podia dificultar la respiració. Des de l'inici del segle XX es va situar, sota la influència de l'obra de Richard Lefebvre des Noëttes la invenció de la collera «moderna» al voltant de l'any 1000. Segons la seva teoria molt seductora, l'abundancia de mà d'obra a bon preu (esclaus) hauria frenat el progrés tècnic a l'època romana. La suposada invenció medieval de la collera, juntament amb l'arada asimètrica haurien capgirat l'agricultura. Investigacions recents van provar que aquesta teoria, encara popular, fou errònia. S'han posat en relleu la qualitat dels cotxes antics i de l'aparellament dels animals. L'aparició de la collera sembla haver anat canviant progressivament del nord-oest de l'Imperi Romà a partir del tercer i quart segle després de Crist.
rdf:langString
Chomout je část postroje tažných zvířat pro jejich do pluhu, povozu nebo do kočáru. Chomout v porovnání s pouhým jařmem umožnil daleko lepší využití tažné síly zvířat a v Evropě – spolu s dalšími technickými novinkami – způsobil ve středověku revoluci v efektivitě obdělávání půdy.
rdf:langString
Ĉevalkolumo estas parto de jungilaro kiu estas uzata por distribui la pezon ĉirkaŭ la kolo kaj ŝultroj de ĉevalo kiam ĝi pelas el vagono, ĉaro aŭ plugilo. La kolumo ofte eltenas kaj kusenigas paron de kurbaj metalaj aŭ lignaj teniloj al kiuj la tiriloj de la jungilaro estas ligitaj. La kolumo permesas al ĉevalo uzi sian tutan forton dum pelado, esence ebligante al la ĉevalo peli antaŭen per siaj antaŭaĵoj en la kolumon. Kaze de uzado de jugo aŭ , la bestoj pelos per siaj malplej povaj ŝultroj. La kolumo havas alian avantaĝon super la jugo ĉar ĝi malpliigas premon sur la ĉevala trakeo. El la epoko de la inventado de la ĉevalkolumo, ĉevaloj iĝis pli valoraj por plugado kaj pelado. Kiam la ĉevalo estis harnisita per kolumo, la animalo povis apliki 50% pli da povumo al difinita tasko en difinita tempo ol povus fari okso, pro la pli granda ĉevala rapido. Aldone, ĉevaloj ĝenerale havas pli grandan reziston ol oksoj, kaj tiele povas labori pli da horojn ĉiutage. La gravo kaj valoro de ĉevaloj kiel rimedo por plibonigi agrikulturan produktadon pliiĝis kongrue al tio. La ĉevalkolumo estis tre grava por la disvolvigo de multaj areoj tutmonde. Kie oni uzis oksojn kaj povis esti anstataŭataj de ĉevaloj, la uzado de ĉevaloj helpis ekonomiojn, kaj malpliigis dependon el la vivteniga agrikulturo. Tio permesis pli da libera tempo por speciala aktiveco, kaj sekve al disvolvigo de komenco de industrio, plibonigo de edukado kaj artoj en la apero de komerc-bazitaj urboj.
rdf:langString
Das Geschirr oder auch die Schirrung (engl. harness) dient dazu, Zugtiere einzuspannen, damit diese beispielsweise eine(n) Karren, Pflug, Schleife, Schlitten oder Wagen gut ziehen können.
rdf:langString
A horse collar is a part of a horse harness that is used to distribute the load around a horse's neck and shoulders when pulling a wagon or plough. The collar often supports and pads a pair of curved metal or wooden pieces, called hames, to which the traces of the harness are attached. The collar allows the horse to use its full strength when pulling, essentially enabling the animal to push forward with its hindquarters into the collar. If wearing a yoke or a breastcollar, the horse had to pull with its less-powerful shoulders. The collar had another advantage over the yoke as it reduced pressure on the horse's windpipe. From the time of the invention of the horse collar, horses became more valuable for plowing and pulling. When the horse was harnessed in the collar, the horse could apply 50% more power to a task in a given time period than could an ox, due to the horse's greater speed. Additionally, horses generally have greater endurance than oxen, and thus can work more hours each day. The importance and value of horses as a resource for improving agricultural production increased accordingly. The horse collar was very important to the development of many areas of the world. Wherever oxen were used and could be replaced with horses, the use of horses boosted economies, and reduced reliance on subsistence farming. This allowed people more free time to take on specialized activities, and consequently to the development of early industry, education, and the arts in the rise of market-based towns.
rdf:langString
Le collier d'épaule est un élément du harnais du cheval attelé pour tirer une charge. Il se distingue notamment de la bricole, qui ne permet que des tractions légères, mais aussi du joug, qui est utilisé pour d'autres animaux de trait (bœufs, etc.). L'apparition du collier semble s'être faite progressivement à partir de l'évolution des harnais du nord-ouest de l'Empire romain à partir des IIIe et IVe siècles de notre ère. On le voit se répandre avec les attelages des équipages des armées carolingiennes au Xe siècle ; il sera utilisé dans les campagnes deux siècles plus tard.
rdf:langString
Una collera o collar de caballos forma parte de un arnés de caballo utilizada para distribuir la carga en el cuello y hombros del caballo cuando arrastra un carro o arado. La collera a menudo engancha y apoya un par de trozos de madera y metal curvas, a los cuales se enganchan los del arnés. Le permite al caballo utilizar toda su fuerza al arrastrar, esencialmente permitiendo al caballo tirar con sus cuartos delanteros a través del collar en vez de tirar con sus hombros como sucede si se utiliza un yugo o un pretal. Es una mejora con respecto al yugo ya que reduce la presión sobre la garganta. Desde que fue inventada la collera, los caballos se convirtieron en invalorables para el éxito de la agricultura y para arrastrar vehículos pesados. Cuando el caballo es enganchado utilizando un collar de caballo, el caballo permite aprovechar una potencia superior al 50% a causa de una velocidad superior al de un buey, además de permitir una mayor resistencia y un mayor número de horas de trabajo por día. La collera fue un desarrollo importante en Europa, al permitir el reemplazo de bueyes por caballos para arar potenciando la economía, reduciendo la dependencia de la agricultura de subsistencia, y permitiendo el desarrollo de la industria, la educación, y las artes al facilitar la construcción de ciudades con sus mercados.
rdf:langString
Kerah kuda adalah sebuah bagian dari yang dipakai untuk mengekang ikatan di sekitaran pundak dan leher kuda saat menarik kereta kuda atau bajak. Kerah tersebut sering kali mendukung dan menunjang sepasang potongan kayu atau metal ukir yang ditempatkan pada tali kekang.
rdf:langString
Een haam is een houten, vaak tweedelig halsjuk dat om de nek van een trekdier wordt geplaatst om met behulp van strengen een voertuig, landbouwwerktuig of andere last te kunnen trekken. Een haam is grosso modo ellipsvormig, maar het aanzicht verschilt naargelang het soort trekdier: er zijn hamen voor paarden, ossen, ezels, honden en ook regionale tradities spelen hierbij een rol. De functie is vergelijkbaar met die van een gareel dat echter gewoonlijk uit één stuk is en van leer gemaakt wordt.
rdf:langString
Il collare è un attrezzo usato per distribuire il carico attorno al collo del cavallo, per la trazione su un carro pesante o un aratro. Il collare nella versione moderna, conosciuto come collana, è stato trainante per lo sviluppo dell'Europa, poiché la sostituzione degli asini con i più efficienti cavalli per i trasporti ha fatto decollare l'economia, ha ridotto l'agricoltura di pura sussistenza, ha permesso l'inizio di uno sviluppo industriale, dell'educazione e delle arti. In Europa, prima del VI secolo, i carri venivano trainati usando una fatta di cinghie piatte attorno al collo e al torace dell'animale, con il carico applicato nel punto più alto della bardatura, alla base del collo. Queste cinghie premevano sulla trachea del cavallo limitandone le capacità respiratorie e riducendo la potenza di trazione. Gli asini venivano preferiti ai cavalli, perché negli asini questo problema era evitato da differenze anatomiche fra le due specie. A seguito dell'introduzione del collare rigido, detto collare di spalla, nell'VIII e IX secolo, l'uso dei cavalli per il trasporto si diffuse rapidamente in Europa. I cavalli lavorano ad una velocità del 50% più alta rispetto agli asini. Usando i cavalli (e aratri leggermente perfezionati), i contadini potevano produrre un surplus. Questo gli consentiva di disporre di merci da vendere, nel fine settimana, in mercati collocati agli incroci delle strade. I mercati si trasformarono rapidamente in città. La presenza di città significava che qualcuno poteva abbandonare l'agricoltura di sopravvivenza e dedicarsi alla produzione di merci destinate alla vendita. L'aumento della disponibilità di merci significava che una quota della popolazione poteva vivere semplicemente comprando e rivendendo merci. Quindi il collare ha avuto un ruolo centrale nel superamento del sistema feudale e nell'avviamento dell'ascesa dell'Europa.
rdf:langString
頸環（くびわ、英語：Horse collar）とは、馬が馬車や農耕具を曳くときに首にかける馬具。首環、わらび形などとも呼ばれる。中国では、牲口套などと呼ばれる。
rdf:langString
Chomąto – rodzaj jarzma używanego do zaprzęgania do ciągnięcia wozu, pługa, itp. Chomąto pozwala na równomierne rozłożenie obciążenia dookoła karku zwierzęcia, co pozwala na wykorzystanie większej siły pociągowej (zazwyczaj konia). Chomąto powinno być dopasowane do nasady końskiej szyi i wyściełane, aby zapobiec kaleczeniu skóry zwierzęcia. Pozwala ono wtedy w pełni wykorzystać siłę i szybkość zwierzęcia pociągowego, zwiększając jego wydajność nawet 5-krotnie w porównaniu z zaprzęgiem stosowanym w starożytności, który uciskał tchawicę zwierzęcia. Zanim zaczęto stosować chomąto używano uprzęży szorowych, a jeszcze wcześniej stosowana była tzw. szleja, czyli najprostszy rodzaj uprzęży zakładanej koniowi na kark i pierś. Chomąto wynaleziono w Chinach nie później niż w I wieku p.n.e. W Europie chomąto pojawiło się w X wieku.
rdf:langString
Хому́т или оголо́вок является важной составной частью конской упряжи. Хому́т или Оголовок используется для распределения нагрузки на шею и плечи лошади и передачи усилия по перемещению того или иного сельскохозяйственного орудия, например, сохи, плуга, бороны или повозки. Хомут даёт возможность лошади вкладывать всю свою силу в перемещение груза или другую работу. По существу, он позволяет животному использовать заднюю часть корпуса и задние ноги для толкания груза, в отличие от применения ярма или нагрудного ремня, когда приходится тянуть груз одними плечами. Хомут также лучше ярма, поскольку он уменьшает давление на трахею. Со времени изобретения хомута лошади приобрели чрезвычайно важное значение для достижения успехов в сельском хозяйстве и в деле перевозки тяжёлых грузов. Когда лошадь запряжена с использованием хомута, она может обеспечить рабочую эффективность (измеряемую, например, в тонно-километрах за час) на 50 % больше, чем вол, из-за большей скорости. Лошадь также в целом эффективнее из-за большей выносливости и способности работать большее количество часов в день. Хомут сыграл важную роль в экономическом развитии Европы. Замена волов на лошадей для пахоты привела к экономическому росту, становлению рыночных отношений, снижению зависимости от натурального сельского хозяйства, а также обеспечила развитие образования, искусства и ранних промышленных производств.
rdf:langString
Um colar de cavalo é uma parte do arreio usado para distribuir a carga em volta do pescoço e ombros de um cavalo ao puxar uma carroça ou arado. O colar frequentemente apoia um par de peças metálicas ou de madeira curvadas, chamadas hames, em que a do chicote está ligada. Os colares permitem ao cavalo usar toda sua força ao puxar, essencialmente permitindo que ele avance com os quartos traseiros no colar, ao invés de puxar com seus ombros, como seria exigido se usasse uma parelha ou . O colar é também uma melhoria da parelha, uma vez que reduz a pressão na traqueia. Desde o momento de sua invenção, os cavalos tornaram-se extremamente valiosos para o sucesso da agricultura e para puxar veículos pesados. Quando aproveitado com o colar, o cavalo poderia fornecer um esforço de trabalho 50% maior de pés-libras por segundo devido a sua maior velocidade em relação ao boi, bem como por ter maior resistência e habilidade para trabalhar mais horas em um dia.. O colar de cavalo foi importante no desenvolvimento da Europa, pois possibilitou a substituição dos bois por cavalos para arar, o que impulsionou a economia, reduziu a dependência da agricultura de subsistência, e permitiu o desenvolvimento da indústria, educação e artes na ascensão das cidades baseadas no mercado.
rdf:langString
马颈圈或馬軛是一种马具。因為牛和馬的身體不同（牛肩有一大塊肉疣，而馬沒有），所以掛上字形馬軋車之前，必須先在馬的頸部套上一個「草環」再掛上「馬軋車」。
rdf:langString
Хому́т (прасл. *xomǫtъ, не зовсім ясного походження) — шийна частина кінської упряжі, через яку вага перевезенного вантажу передається на шию коня. У воловому запрягу замість хомута використовують ярмо.
xsd:nonNegativeInteger
18307
