Hopi language

http://dbpedia.org/resource/Hopi_language an entity of type: Thing

La llengua hopi (Hopilàvayi) és una llengua uto-asteca parlada pel poble hopi del sud-oest dels Estats Units. Els hopi són una de les tribus pueblo i la seva llengua és un membre de l'àrea lingüística pueblo. Segons una estimació del 1990, hi ha aproximadament 5.000 parlants nadius de la llengua, al voltant de 75% de la població hopi; gairebé tots parlen també l'anglès, excepte alguns grans. Hi ha un diccionari hopi-anglès, Hopìikwa Lavàytutuveni, i la tribu ha format un grup per a promoure l'ús i l'alfabetització en la seva llengua. rdf:langString

ホピ語（Hopi）は、米国アリゾナ州北東部のホピ族が話す、ユト・アステカ語族の一言語。今日のホピ族はほぼ英語しか話さなくなっている。この言語の使用は20世紀にかけて徐々に減退した。1990年には、およそ5,000人以上の部族外の人がホピ語をネイティブとして話すことができ、そのうち少なくとも40人は単一のホピ語使用者であった。比較的わずかな人々しかホピ語を話すことができないという事実にもかかわらず、言語の消滅という近い将来の危険に直面することは、言語が復活をしていることでほぼなくなった。多くの子供がホピ語で育てられており、包括的なホピ語・英語辞書が発行され、ホピ・リテラシー・プロジェクトというグループは、映画『コヤニスカッツィ』とその続編でのホピ語の使用などのように、この言語の促進に注意を集中してきた。 rdf:langString

La lingua hopi è una lingua della famiglia delle lingue uto-azteche. È parlata da circa 5.000 persone della popolazione pueblo del gruppo Hopi nell'Arizona nord-orientale. rdf:langString

호피어(Hopilàvayi,Hopi)는 미국 애리조나주 북동부에 사는 호피 족이 쓰는 유트아스테카어족 언어이다. 오늘날 상당수의 호피족은 호피어를 잊고 영어만 쓴다. 20세기 동안 호피어 사용자는 계속 줄어들어왔다. 1990년에 호피족의 70%에 해당하는 5000명정도가 호피어를 구사하였으며, 그중 호피어만 말하는 사람은 40명 밖에 안되었다. 많은 호피족 어린이들이 언어습득시기에 호피어를 접할 기회 없이 자라고 있으며 따라서 호피어는 소멸위기언어에 속한다. 호피 리터러시 프로젝트라는 호피족 모임이 호피어를 되살리려는 노력을 기울이고 있으며, 에모리 세카쾁테와가 그 일환으로 호피어-영어 사전을 편찬하기도 했다. 언어학자인 는 호피어를 배워서 그 지식이 그의 이론의 바탕을 이루기도 했다. rdf:langString

Hopi is een taal van de Uto-Azteekse taalfamilie en de traditionele taal van de Hopi-indianen, de oorspronkelijke inwoners van noordoosten van de Amerikaanse deelstaat Arizona. Hopi had in 1990 zo'n 5000 moedertaalsprekers, waarvan er slechts 40 uitsluitend Hopi spraken. De Hopi geven de taal wel nog door aan hun kinderen in het onderwijs en bij veel gezinnen thuis. Er bestaat eveneens een uitgebreid woordenboek Hopi-Engels. Het Hopi Literacy Project is er op gericht de taal verder in de aandacht te zetten. rdf:langString

A língua hopi pertence ao grupo uto-azteca e é falada pelos hopis, uma nação indígena do nordeste do Arizona, embora muitos membros desta tribo actualmente não a conheçam profundamente, falando apenas inglês. No entanto, apesar do uso desta língua (como de muitas línguas minoritárias dos EUA) ter diminuído durante o século XX, a língua hopi está a recuperar o seu papel social: muitas crianças hopis estão a aprender a língua, foi publicado um dicionário completo hopi–inglês e um grupo chamado "Projecto de Alfabetização Hopi" promove a língua. rdf:langString

Хопи — язык юто-ацтекской семьи, на котором разговаривают индейцы хопи (один из народов группы пуэбло), в настоящее время компактно проживающего в северо-восточной части американского штата Аризона. В настоящее время примерно три четверти представителей этого народа владеют хопи как родным языком, но бо́льшая часть из них двуязычна (также говорят на английском). Только 40 носителей хопи монолингвальны. Некоторые хопи владеют только английским языком. rdf:langString

La hopia lingvo estas jut-azteka lingvo parolata de la hopia popolo de nordorienta Arizono, Usono, kvankam hodiaŭ iuj hopioj estas unulingvaj anglalingvanoj. La uzado de la lingvo laŭgrade malkreskis tra la daŭro de la 20-a jarcento. En 1990, oni taksis, ke pli ol 5 000 popolanoj povis paroli la Hopian denaske, almenaŭ 40 el ili unulingve. rdf:langString

El hopi es una lengua uto-azteca hablada por los hopi (un grupo de indígenas amerindios) del nordeste de Arizona (EE. UU.). Aunque aún hoy en día algunos hopis son todavía monolingües la mayoría de ellos hablan también inglés. rdf:langString

Hopi (Hopi: Hopílavayi) is a Uto-Aztecan language spoken by the Hopi people (a Puebloan group) of northeastern Arizona, United States. The use of Hopi has gradually declined over the course of the 20th century. In 1990, it was estimated that more than 5,000 people could speak Hopi as a native language (approximately 75% of the population), but only 40 of them were monolingual in Hopi. The 1998 language survey of 200 Hopi people showed that 100% of Hopi elders (60 years or older) were fluent, but fluency in adults (40–59) was only 84%, 50% in young adults (20–39), and 5% in children (2–19). rdf:langString

Le hopi est une langue uto-aztèque du Nord parlée aux États-Unis, dans le Nord-Est de l'Arizona. Le hopi, qui est la seule langue uto-aztèque parlée par des Pueblos, est encore vivace même si son usage est en baisse. Au recensement de 1990, environ 80 % des Hopis déclaraient parler la langue mais seulement 40 d'entre eux étaient monolingues. En 1998, une étude sur 200 Hopis révélait que 100 % des personnes âgées hopi (60 ans et plus) savaient la parler couramment tandis que les adultes (40-59 ans) étaient 84 % , 50 % pour les jeunes adultes (20-39 ans) et 5 % pour les enfants (2-19 ans). rdf:langString

Język hopi – język Indian Hopi w Arizonie, należący do rodziny uto-azteckiej. Używany jest obecnie (2015) przez ok. 6 tys. osób. Badaniem języka hopi zajmował się zwłaszcza amerykański językoznawca Benjamin Lee Whorf. Ze względu na specyficzny system czasownikowy w języku hopi uważał on, że Indianie Hopi inaczej postrzegają czas i przestrzeń. Ich język nie dysponuje bowiem czasem przyszłym i przeszłym, ani pojęciami z nimi związanymi. Określenia te w hopi przekształcają się w zwroty wyrażające rozciągłość, operacje i cykliczność, jeżeli dotyczą rzeczywistości obiektywnej – widzialnej, empirycznej. Indianie Hopi bowiem rozróżniają uniwersum obiektywne (ujawnione) i subiektywne (ujawniające się). To ostatnie dotyczy dziedziny życia mentalnego lub czasu mitycznego. Język ten zapisuje się pism rdf:langString

Хопі (самоназва Hopílavayi) — мова, що належить до юто-ацтецької сім'ї. Нею розмовляє народ хопі (група пуебло) в Північно-східній частині штату Аризона, США. Щоправда, станом на початок 21 ст. частина цього народу є англійськими монолінгвами. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Llengua hopi

rdf:langString Hopia lingvo

rdf:langString Idioma hopi

rdf:langString Bahasa Hopi

rdf:langString Lingua hopi

rdf:langString Hopi language

rdf:langString Hopi (langue)

rdf:langString 호피어

rdf:langString ホピ語

rdf:langString Hopi (taal)

rdf:langString Język hopi

rdf:langString Língua hopi

rdf:langString Хопи (язык)

rdf:langString Хопі (мова)

foaf:name

rdf:langString Hopi

rdf:langString 𐐐𐐄𐐑𐐀𐐢𐐈𐐚𐐈𐐏𐐀

dbpprop:name

rdf:langString Hopi

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 447742

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1120382594

dbpprop:script

rdf:langString Deseret alphabet

dbpprop:date

xsd:integer 2010

dbpprop:ethnicity

xsd:integer 7350

dbpprop:ref

rdf:langString e18

dbpprop:region

rdf:langString Northeastern Arizona

dbpprop:states

rdf:langString United States

dbpprop:speakers

xsd:integer 40 6780

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString La llengua hopi (Hopilàvayi) és una llengua uto-asteca parlada pel poble hopi del sud-oest dels Estats Units. Els hopi són una de les tribus pueblo i la seva llengua és un membre de l'àrea lingüística pueblo. Segons una estimació del 1990, hi ha aproximadament 5.000 parlants nadius de la llengua, al voltant de 75% de la població hopi; gairebé tots parlen també l'anglès, excepte alguns grans. Hi ha un diccionari hopi-anglès, Hopìikwa Lavàytutuveni, i la tribu ha format un grup per a promoure l'ús i l'alfabetització en la seva llengua.

rdf:langString La hopia lingvo estas jut-azteka lingvo parolata de la hopia popolo de nordorienta Arizono, Usono, kvankam hodiaŭ iuj hopioj estas unulingvaj anglalingvanoj. La uzado de la lingvo laŭgrade malkreskis tra la daŭro de la 20-a jarcento. En 1990, oni taksis, ke pli ol 5 000 popolanoj povis paroli la Hopian denaske, almenaŭ 40 el ili unulingve. Malgraŭ la fakto, ke relative malmultaj homoj povas paroli la Hopian, estas tre malverŝajne, ke ĝi frontos la danĝeron estingiĝi en la proksima estonteco, ĉar la uzado de lingvo nun rekreskas. Multaj hopiaj infanoj estas kreskigataj en la lingvo, multampleksa Hopia-Angla vortaro estas publikigita, kaj grupo nomita la Hopi Literacy Project (Hopia Projekto por Legivo) fokusis sian atenton sur akcelado de la lingvo.

rdf:langString Hopi (Hopi: Hopílavayi) is a Uto-Aztecan language spoken by the Hopi people (a Puebloan group) of northeastern Arizona, United States. The use of Hopi has gradually declined over the course of the 20th century. In 1990, it was estimated that more than 5,000 people could speak Hopi as a native language (approximately 75% of the population), but only 40 of them were monolingual in Hopi. The 1998 language survey of 200 Hopi people showed that 100% of Hopi elders (60 years or older) were fluent, but fluency in adults (40–59) was only 84%, 50% in young adults (20–39), and 5% in children (2–19). Despite the apparent decline, Hopi and Navajo both are supported by bilingual education programs in Arizona, and children acquire the Native American languages as their first language. And more recently, Hopi language programs for children on the reservation have been implemented.

rdf:langString El hopi es una lengua uto-azteca hablada por los hopi (un grupo de indígenas amerindios) del nordeste de Arizona (EE. UU.). Aunque aún hoy en día algunos hopis son todavía monolingües la mayoría de ellos hablan también inglés. El uso de la lengua nativa declinó a lo largo del siglo XX. En 1990, se estima que todavía hablaban la lengua unas 5000 personas (aproximadamente un 70 % del grupo étnico), y al menos 40 de estas personas eran monolingües. La lengua se considera una lengua amenazada debido al escaso número de hablantes que forman la comunidad. Además muchos niños hopis no tienen la lengua hopi como materna. En tiempos recientes se ha publicado un diccionario bilingüe en hopi e inglés bastante ambicioso Hopi Dictionary: Hopìikwa Lavàytutuveni editado por Emory Sekaquaptewa. Además un grupo llamado Hopi Literacy Project se encarga de promover el uso de la lengua entre los nativos hopi.

rdf:langString Le hopi est une langue uto-aztèque du Nord parlée aux États-Unis, dans le Nord-Est de l'Arizona. Le hopi, qui est la seule langue uto-aztèque parlée par des Pueblos, est encore vivace même si son usage est en baisse. Au recensement de 1990, environ 80 % des Hopis déclaraient parler la langue mais seulement 40 d'entre eux étaient monolingues. En 1998, une étude sur 200 Hopis révélait que 100 % des personnes âgées hopi (60 ans et plus) savaient la parler couramment tandis que les adultes (40-59 ans) étaient 84 % , 50 % pour les jeunes adultes (20-39 ans) et 5 % pour les enfants (2-19 ans). Néanmoins, des programmes d'éducation bilingues en hopi et en navajo sont proposés en Arizona. Ainsi, les enfants obtiennent soit le hopi, soit le navajo en tant que première langue.

rdf:langString ホピ語（Hopi）は、米国アリゾナ州北東部のホピ族が話す、ユト・アステカ語族の一言語。今日のホピ族はほぼ英語しか話さなくなっている。この言語の使用は20世紀にかけて徐々に減退した。1990年には、およそ5,000人以上の部族外の人がホピ語をネイティブとして話すことができ、そのうち少なくとも40人は単一のホピ語使用者であった。比較的わずかな人々しかホピ語を話すことができないという事実にもかかわらず、言語の消滅という近い将来の危険に直面することは、言語が復活をしていることでほぼなくなった。多くの子供がホピ語で育てられており、包括的なホピ語・英語辞書が発行され、ホピ・リテラシー・プロジェクトというグループは、映画『コヤニスカッツィ』とその続編でのホピ語の使用などのように、この言語の促進に注意を集中してきた。

rdf:langString La lingua hopi è una lingua della famiglia delle lingue uto-azteche. È parlata da circa 5.000 persone della popolazione pueblo del gruppo Hopi nell'Arizona nord-orientale.

rdf:langString 호피어(Hopilàvayi,Hopi)는 미국 애리조나주 북동부에 사는 호피 족이 쓰는 유트아스테카어족 언어이다. 오늘날 상당수의 호피족은 호피어를 잊고 영어만 쓴다. 20세기 동안 호피어 사용자는 계속 줄어들어왔다. 1990년에 호피족의 70%에 해당하는 5000명정도가 호피어를 구사하였으며, 그중 호피어만 말하는 사람은 40명 밖에 안되었다. 많은 호피족 어린이들이 언어습득시기에 호피어를 접할 기회 없이 자라고 있으며 따라서 호피어는 소멸위기언어에 속한다. 호피 리터러시 프로젝트라는 호피족 모임이 호피어를 되살리려는 노력을 기울이고 있으며, 에모리 세카쾁테와가 그 일환으로 호피어-영어 사전을 편찬하기도 했다. 언어학자인 는 호피어를 배워서 그 지식이 그의 이론의 바탕을 이루기도 했다.

rdf:langString Hopi is een taal van de Uto-Azteekse taalfamilie en de traditionele taal van de Hopi-indianen, de oorspronkelijke inwoners van noordoosten van de Amerikaanse deelstaat Arizona. Hopi had in 1990 zo'n 5000 moedertaalsprekers, waarvan er slechts 40 uitsluitend Hopi spraken. De Hopi geven de taal wel nog door aan hun kinderen in het onderwijs en bij veel gezinnen thuis. Er bestaat eveneens een uitgebreid woordenboek Hopi-Engels. Het Hopi Literacy Project is er op gericht de taal verder in de aandacht te zetten.

rdf:langString Język hopi – język Indian Hopi w Arizonie, należący do rodziny uto-azteckiej. Używany jest obecnie (2015) przez ok. 6 tys. osób. Badaniem języka hopi zajmował się zwłaszcza amerykański językoznawca Benjamin Lee Whorf. Ze względu na specyficzny system czasownikowy w języku hopi uważał on, że Indianie Hopi inaczej postrzegają czas i przestrzeń. Ich język nie dysponuje bowiem czasem przyszłym i przeszłym, ani pojęciami z nimi związanymi. Określenia te w hopi przekształcają się w zwroty wyrażające rozciągłość, operacje i cykliczność, jeżeli dotyczą rzeczywistości obiektywnej – widzialnej, empirycznej. Indianie Hopi bowiem rozróżniają uniwersum obiektywne (ujawnione) i subiektywne (ujawniające się). To ostatnie dotyczy dziedziny życia mentalnego lub czasu mitycznego. Język ten zapisuje się pismem łacińskim, choć kiedyś używano do tego alfebtu deseret.

rdf:langString A língua hopi pertence ao grupo uto-azteca e é falada pelos hopis, uma nação indígena do nordeste do Arizona, embora muitos membros desta tribo actualmente não a conheçam profundamente, falando apenas inglês. No entanto, apesar do uso desta língua (como de muitas línguas minoritárias dos EUA) ter diminuído durante o século XX, a língua hopi está a recuperar o seu papel social: muitas crianças hopis estão a aprender a língua, foi publicado um dicionário completo hopi–inglês e um grupo chamado "Projecto de Alfabetização Hopi" promove a língua.

rdf:langString Хопі (самоназва Hopílavayi) — мова, що належить до юто-ацтецької сім'ї. Нею розмовляє народ хопі (група пуебло) в Північно-східній частині штату Аризона, США. Щоправда, станом на початок 21 ст. частина цього народу є англійськими монолінгвами. Вживання мови поступово скоротилося протягом 20 століття. За оцінками 1990 року, понад 5 тис. осіб могли розмовляти мовою хопі як рідною (приблизно 75 % усіх хопі), при чому принаймні 40 із них були хопі монолінгвами. Дослідження 1998 року з вибіркою 200 хопі показало, що серед літніх людей (понад 60 років) 100 % могли вільно розмовляти цією мовою, тоді як серед молодших цей показник падав чим меншим був вік групи: 84 % для 40-59-річних, 50 % для 20-39-річних і 5 % для 2-19-річних. Попри скорочення кількості носіїв білінгвістична освітня програма Аризони підтримує мови хопі і навахо: діти цих народів вивчають свої мови як перші.

rdf:langString Хопи — язык юто-ацтекской семьи, на котором разговаривают индейцы хопи (один из народов группы пуэбло), в настоящее время компактно проживающего в северо-восточной части американского штата Аризона. В настоящее время примерно три четверти представителей этого народа владеют хопи как родным языком, но бо́льшая часть из них двуязычна (также говорят на английском). Только 40 носителей хопи монолингвальны. Некоторые хопи владеют только английским языком.

dbpprop:familycolor

rdf:langString Uto-Aztecan

dbpprop:glotto

rdf:langString hopi1249

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Hopi

dbpprop:iso

rdf:langString hop

dbpprop:nativename

rdf:langString 𐐐𐐄𐐑𐐀𐐢𐐈𐐚𐐈𐐏𐐀

dbpprop:notice

rdf:langString IPA