Holy Week in Seville

http://dbpedia.org/resource/Holy_Week_in_Seville an entity of type: Thing

Die Feierlichkeiten der Semana Santa (Karwoche) in Sevilla sind die bedeutendsten und bekanntesten in ganz Spanien. Vom Palmsonntag bis zum Ostersonntag lebt die ganze Stadt im Bann der Prozessionen. rdf:langString
De Semana Santa in Sevilla is een periode waarin verschillende Koninklijke Broederschappen plechtig boete doen, en het Lijden van Christus herdenken gedurende luisterrijke boetprocessies. Deze boetprocessies vinden plaats in de Spaanse stad Sevilla in de week voor Pasen. rdf:langString
Wielki Tydzień w Sewilli to jedno z najważniejszych wydarzeń odbywających się w Sewilli. Odbywa się w Wielkim Tygodniu, przed Wielkanocą. Najbardziej znany jest z pochodu tzw. pasos, drewnianych platform z poszczególnymi scenami wydarzeń Pasji Jezusa. Niektóre z tych figur są bardzo stare i uchodzą za dzieła sztuki. Procesje są organizowane przez religijne bractwa, zwane hermandades i cofradías. Jej członkowie na czas procesji ubierają się w pokutne szaty, a także zakładają na głowy kaptury. Jednym z członków bractwa jest m.in. Antonio Banderas. rdf:langString
أسبوع الآلام في إشبيلية (بالإسبانية: Semana Santa en Sevilla) هو احتفال سنوي لذكرى الآلام يسوع ويحتفل به عدد من الأخويات الصوفية والأخويات الدينيّة الكاثوليكية. تقام هذه المواكب خلال الأسبوع الأخير من الصوم الكبير، أو ما يعرف باسم أسبوع الآلام. rdf:langString
La Setmana Santa a Sevilla és la celebració de la passió i mort de Crist a través de les processons que realitzen les confraries a la Catedral, durant aquesta setmana. A més dels aspectes religiosos, la Setmana Santa a Sevilla suposa un fenomen de caràcter sociocultural, turístic i econòmic de gran importància a la ciutat, està declarada d'interès turístic internacional, constituint una de les grans festes de primavera a Sevilla al costat de la Fira d'Abril. rdf:langString
Sevilo havas du precipajn festojn kiuj okazas ambaŭ dum la printempo, kaj ambaŭ ankaŭ daŭras dum 7 tagoj. Tiuj du grandaj kaj mondfamaj festoj estas la Sankta Semajno kaj la Foiro de Aprilo. La Sankta Semajno en Sevilo estas katolika festo kiu rememoras, per gravaj artaj skulptaĵoj, ĉefe en strata eksposicio, la pasio kaj morto de Jesuo Kristo. Ĉi tiu religia manifestacio okazas dum la printempo, kiam Sevilo oni vestas per siaj plej bonodoraj floroj: "la oranĝfloro".Por Sevilanoj estas tre amata festo kaj la urbo plene partoprenas ĝin. Kvankam estas festo tre vizitata de fremduloj el la tuta mondo, kiuj ĉiam estas bonvenitaj, sevilanoj scias ke estas festo de Sevilo por Sevilanoj.Ĉi tiu Sankta Semajno estas monde fama kaj agnoskita, sed ne ĉiam estas bone komprenata ĉar por tio oni bezonas rdf:langString
La Semana Santa de Sevilla conmemora la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Entre el Domingo de Ramos y el Domingo de Resurrección, 60 hermandades procesionan hacia la catedral de la ciudad​ y 11 hermandades procesionan dos días antes, el Viernes de Dolores y el Sábado de Pasión, sin pasar por la catedral. En 1980 fue declarada de Interés Turístico Internacional.​ Constituye una de las grandes fiestas de primavera de la ciudad, junto con la Feria de Abril. rdf:langString
Holy Week in Seville (In Spanish: Semana Santa de Sevilla) is one of two biggest annual festivals in Seville, Andalusia, Spain, the other being the Feria de Abril (April Fair), which follows two weeks later. It is celebrated in the week leading up to Easter (Holy Week among Christians), and features the procession of pasos, floats of lifelike wooden sculptures of individual scenes of sorrowful Mysteries of the Rosary, or images of the grieving Virgin Mary. rdf:langString
La Semaine sainte (Semana santa) de Séville, en Andalousie est la célébration religieuse la plus importante de la ville, et l'une des plus célèbres d'Espagne. Tout comme la Feria de Abril qu'elle précède de quelques semaines, elle rythme le calendrier annuel de la ville, qui vit durant une semaine au rythme des processions. rdf:langString
La Settimana Santa di Siviglia (Semana Santa in spagnolo) è il più importante avvenimento della tradizione religiosa che si tiene nella città spagnola di Siviglia, e precede di qualche settimana l'altro grande appuntamento annuale della vita sivigliana: la . La Settimana Santa di questa città è una delle più importanti dell'intero panorama mondiale.La manifestazione inizia il giorno della Domenica delle Palme e termina in corrispondenza della Pasqua, e fino a 60 confraternite portano in processioni immagini relative alla Passione di Cristo.Sono molti gli abitanti di Siviglia che accompagnano le immagini vestendo l'abito di Nazareno e indossando in testa il capirote, cioè il caratteristico copricapo a punta. Alcuni portano ceri, croci, turiboli dove brucia l'incenso; altri detti costaleros rdf:langString
rdf:langString أسبوع الآلام في إشبيلية
rdf:langString Setmana Santa a Sevilla
rdf:langString Semana Santa in Sevilla
rdf:langString Sankta Semajno en Sevilo
rdf:langString Semana Santa en Sevilla
rdf:langString Semaine sainte à Séville
rdf:langString Holy Week in Seville
rdf:langString Settimana Santa di Siviglia
rdf:langString Semana Santa in Sevilla
rdf:langString Wielki Tydzień w Sewilli
xsd:integer 9279397
xsd:integer 1124937735
rdf:langString أسبوع الآلام في إشبيلية (بالإسبانية: Semana Santa en Sevilla) هو احتفال سنوي لذكرى الآلام يسوع ويحتفل به عدد من الأخويات الصوفية والأخويات الدينيّة الكاثوليكية. تقام هذه المواكب خلال الأسبوع الأخير من الصوم الكبير، أو ما يعرف باسم أسبوع الآلام. تُعرف منطقة الأندلس بتقاليدها الكاثوليكيَّة العريقة تظهر في تطوافات ومواكب أسبوع الآلام ويكون ذروتها في الجمعة العظيمة في مناطق متفرقة من البلاد لكنها تأخذ طابع مميز وخاص في مدينة إشبيلية، والتي تحولت إلى مركز جذب للحج والسياحة المسيحية، المواكب تكون مكونة غالبًا من محفات يحمل كل منها العشرات من الرجال الأشداء يتسابقون في التطوع لنيل هذا التشريف. غطاء المحفة مطرز بالخيوط الذهبية والفضية ومرصع بالأحجار الكريمة. تمثل المحفات حلقات من قصة الصلب والقيامة وتماثيل للعذراء يختلف الواحد عن الآخر في تعبيرات الوجه التي تتراوح ما بين اللوعة والآلم إلى الإستسلام الحزين ثم الرجاء. يتبع المحفات فرق موسيقية يصاحبها أحيانًا صوت أوبرالي ينطلق من إحدي الشرفات المطلة على الطريق.
rdf:langString La Setmana Santa a Sevilla és la celebració de la passió i mort de Crist a través de les processons que realitzen les confraries a la Catedral, durant aquesta setmana. A més dels aspectes religiosos, la Setmana Santa a Sevilla suposa un fenomen de caràcter sociocultural, turístic i econòmic de gran importància a la ciutat, està declarada d'interès turístic internacional, constituint una de les grans festes de primavera a Sevilla al costat de la Fira d'Abril. Les processons comencen oficialment el Diumenge de Rams arribant fins al següent diumenge (Diumenge de Resurrecció), procesionant cada dia les imatges que representen la Passió i mort de Crist sumant en total (la setmana) 60 germanors (a més de les de vespres). La Setmana Santa es viu durant tot l'any a la ciutat i les Germanors treballen dia a dia en els tres pilars fonamentals que les defineixen: formació, culte i caritat. Són múltiples les obres assistencials que les Germanors i Confraries realitzen a Sevilla i la seva Província. L'Estació de penitència o sortida processional és el principal culte extern de les corporacions però les Germanors compten amb nombrosos cultes interns als seus Titulars al llarg de l'any (Novenes, Quinaris, Tríduums, Besamans, Pregons, Conferències, Via Crucis...). El Consell General de Germanors i Confraries, és l'òrgan encarregat del conjunt de processons de la Setmana Santa i agilitzar tràmits i acords amb les institucions oficials i de tot el relatiu a la Carrera Oficial. Els seus membres són elegits cada quatre anys pels Germans Majors de les diferents Germanors. Les desfilades processionals de la Setmana Santa, que transformen la ciutat durant aquest període, són el resultat de l'evolució durant segles de les formes, modes i maneres de les confraries i germanors compostes per diversos grups de persones de diferents índoles laborals, culturals i socials, on ha influït múltiples factors religiosos, artístics, socials i històrics.
rdf:langString Die Feierlichkeiten der Semana Santa (Karwoche) in Sevilla sind die bedeutendsten und bekanntesten in ganz Spanien. Vom Palmsonntag bis zum Ostersonntag lebt die ganze Stadt im Bann der Prozessionen.
rdf:langString Sevilo havas du precipajn festojn kiuj okazas ambaŭ dum la printempo, kaj ambaŭ ankaŭ daŭras dum 7 tagoj. Tiuj du grandaj kaj mondfamaj festoj estas la Sankta Semajno kaj la Foiro de Aprilo. La Sankta Semajno en Sevilo estas katolika festo kiu rememoras, per gravaj artaj skulptaĵoj, ĉefe en strata eksposicio, la pasio kaj morto de Jesuo Kristo. Ĉi tiu religia manifestacio okazas dum la printempo, kiam Sevilo oni vestas per siaj plej bonodoraj floroj: "la oranĝfloro".Por Sevilanoj estas tre amata festo kaj la urbo plene partoprenas ĝin. Kvankam estas festo tre vizitata de fremduloj el la tuta mondo, kiuj ĉiam estas bonvenitaj, sevilanoj scias ke estas festo de Sevilo por Sevilanoj.Ĉi tiu Sankta Semajno estas monde fama kaj agnoskita, sed ne ĉiam estas bone komprenata ĉar por tio oni bezonas pli bone koni la specialan idiosinkrazion de tiuj kiuj subtenas tian paradoksan feston. La Sankta Semajno efektive rememoras, religie, la Pasio kaj Morto de Jesuo, do teorie devus esti trista kaj funebra okazaĵo, kiel okazas en mutaj aliaj urboj el Hispanio, sed male, en Sevilo ŝajnas tute ĝoja kaj gaja festo. Sevilanoj pratempe lernis perfekte konjugacii tristecon kaj ĝojon, vivon kaj morton, kaj ambaŭ du vivesprimoj ĉiam iris kune en sia historio, kaj do en Sevilo ekzistas speciala neklarigebla edziniĝo inter ambaŭ du kontraŭdiraj sentoj. Sendube tiu kiu nur rimarkas unuflanke tiun feston, certe tute erariĝas kaj malprofitas la duonparton de la kuko. Konsistas tiu festo en du ĉefaj partoj: Unue, matene, oni vizitas la artajn skulptaĵojn en siaj religiaj temploj, kaj oni preĝas pie kaj silente. Estas pli serioza kaj spirita flanko de la festo. Due, vespere kaj nokte, la malsamaj frataroj (pli ol 50 frataroj) elmetas tiujn sanktajn figurojn strate, por publike promeni ilin tra la belaj stratanguloj de la tuta urbo, atingante belegajn scenojn, vere valoraj kaj dinamikaj artismaj momentoj, kiuj tuj malaperos sed por ĉiam restos en la pupiloj kaj koroj de tiuj kiuj havis la sorton vivi ilin. La Sankta Semajno temas do, pri la Vivo, Pasio, Mortigo kaj Reviviĝo de Jesuo Kristo, temoj kiujn estas prezentataj, per multaj Sanktegaj artaj skulptaĵoj reprezentante, precipe, al Nia Sinjoro (Jesuo Kristo) kaj la Virgulino, lia patrino Maria, kaj aliaj homoj kiuj partoprenas tiujn scenojn pri la morto kaj resurekto de Jesuo. Ĉi tiuj benataj skulptaĵoj estas mostrataj sur grandaj kaj pezaj lignotronoj kiujn hispane nomiĝas "PASOS".La "Pasos" estas ankaŭ veraj artaj verkoj apartenantaj al la plej diversaj arkitektaj stiloj, riĉe ornamitaj per floroj, oro kaj arĝento, kaj ĝin estas ŝarĝitaj ŝultre kaj nuke per viroj. La "Pasos" estas akompanataj strate de du vicoj de homoj kiu vestiĝas tipaj roboj, nomataj hispane “túnicas”, kaj ili portas kovritaj iliajn kapojn kaj vizaĝojn per “capirote y antifaz”. Ĉi tiuj pentofarantoj nomiĝas hispane "Nazarenos" memore de la urbo kie naskiĝis Jesuo: "Nazaret". Estas kutimo ke la infanoj jam oni vestas “nazarene” ekde iliaj plej granda infaneco. Ĝis antaŭ kelkaj jaroj nur viroj vestiĝas “nazarene”, sed lastatempe ankaŭ virinoj aneksiĝis al tiu tradicia kutimo, kaj tiel nuntempe ofte oni povas vidi la tutan familion partopreni aktive (ne nur spektante) ĉi tiun valoran tradicion.
rdf:langString Holy Week in Seville (In Spanish: Semana Santa de Sevilla) is one of two biggest annual festivals in Seville, Andalusia, Spain, the other being the Feria de Abril (April Fair), which follows two weeks later. It is celebrated in the week leading up to Easter (Holy Week among Christians), and features the procession of pasos, floats of lifelike wooden sculptures of individual scenes of sorrowful Mysteries of the Rosary, or images of the grieving Virgin Mary. Some of the sculptures are of great antiquity and are considered artistic masterpieces, as well as being culturally and spiritually important to the local Catholic population.
rdf:langString La Semana Santa de Sevilla conmemora la pasión, muerte y resurrección de Cristo. Entre el Domingo de Ramos y el Domingo de Resurrección, 60 hermandades procesionan hacia la catedral de la ciudad​ y 11 hermandades procesionan dos días antes, el Viernes de Dolores y el Sábado de Pasión, sin pasar por la catedral. En 1980 fue declarada de Interés Turístico Internacional.​ Constituye una de las grandes fiestas de primavera de la ciudad, junto con la Feria de Abril. La salida procesional es el principal culto externo de las hermandades que también realizan otros cultos internos a sus titulares a lo largo del año, como novenas, septenarios, quinarios, triduos y besamanos. El Consejo General de Hermandades y Cofradías de Sevilla es el órgano encargado de la regulación del conjunto de procesiones de la Semana Santa, agiliza trámites y acuerdos con las instituciones oficiales y controla los horarios de paso por una ruta establecida en el centro de la ciudad conocida como carrera oficial.
rdf:langString La Semaine sainte (Semana santa) de Séville, en Andalousie est la célébration religieuse la plus importante de la ville, et l'une des plus célèbres d'Espagne. Tout comme la Feria de Abril qu'elle précède de quelques semaines, elle rythme le calendrier annuel de la ville, qui vit durant une semaine au rythme des processions. Elle commence le dimanche des Rameaux et s'achève une semaine plus tard, le dimanche de Pâques, pour la commémoration de la Résurrection du Christ. Durant ces 7 jours dédiés à la Passion du Christ, 60 confréries (Hermandades et Cofradías) sortent en procession pour se rendre à la cathédrale, conclure leur station de pénitence, avant de revenir vers leur point de départ. Chacune de ces congrégations conduit lors de son long cheminement ses pasos, ces autels portés à dos d'hommes, richement décorés et qui servent de supports à des groupes sculptés en bois représentant des scènes de la Passion. Une foule considérable de Sévillans, d'Espagnols et d'étrangers, de croyants et de non-croyants se presse dans les rues de la ville pour se recueillir ou simplement admirer le passage de ces imposants cortèges de pénitents, dont certains sont accompagnés de musique.
rdf:langString La Settimana Santa di Siviglia (Semana Santa in spagnolo) è il più importante avvenimento della tradizione religiosa che si tiene nella città spagnola di Siviglia, e precede di qualche settimana l'altro grande appuntamento annuale della vita sivigliana: la . La Settimana Santa di questa città è una delle più importanti dell'intero panorama mondiale.La manifestazione inizia il giorno della Domenica delle Palme e termina in corrispondenza della Pasqua, e fino a 60 confraternite portano in processioni immagini relative alla Passione di Cristo.Sono molti gli abitanti di Siviglia che accompagnano le immagini vestendo l'abito di Nazareno e indossando in testa il capirote, cioè il caratteristico copricapo a punta. Alcuni portano ceri, croci, turiboli dove brucia l'incenso; altri detti costaleros si portano sulle spalle le andas, su cui poggiano statue sacre.La Settimana Santa viene vissuta durante tutto l'anno, le confraternite lavorano giorno per giorno attraverso quelli che vengono definiti i suoi tre pilastri fondamentali: Formazione, Culto e Carità. Sono molteplici le opere assistenziali che le confraternite portano avanti in città ed in provincia. I riti della passione sono il culmine delle attività che però si protraggono per tutto l'anno, la differenza più evidente è che i primi sono i soli effettuati in ambiente esterno.Esiste un Consiglio Generale delle Fratellanze e delle Confraternite i cui membri sono eletti ogni quattro anni dai Confratelli Anziani delle distinte Fratellanze che si incarica dell'organizzazione della Settimana Santa tramite accordi con le autorità pubbliche.
rdf:langString De Semana Santa in Sevilla is een periode waarin verschillende Koninklijke Broederschappen plechtig boete doen, en het Lijden van Christus herdenken gedurende luisterrijke boetprocessies. Deze boetprocessies vinden plaats in de Spaanse stad Sevilla in de week voor Pasen.
rdf:langString Wielki Tydzień w Sewilli to jedno z najważniejszych wydarzeń odbywających się w Sewilli. Odbywa się w Wielkim Tygodniu, przed Wielkanocą. Najbardziej znany jest z pochodu tzw. pasos, drewnianych platform z poszczególnymi scenami wydarzeń Pasji Jezusa. Niektóre z tych figur są bardzo stare i uchodzą za dzieła sztuki. Procesje są organizowane przez religijne bractwa, zwane hermandades i cofradías. Jej członkowie na czas procesji ubierają się w pokutne szaty, a także zakładają na głowy kaptury. Jednym z członków bractwa jest m.in. Antonio Banderas.
xsd:nonNegativeInteger 23950

data from the linked data cloud