Heysel Stadium disaster
http://dbpedia.org/resource/Heysel_Stadium_disaster an entity of type: SpatialThing
El desastre de Heysel és el conjunt d'esdeveniments que tingueren lloc el 29 de maig de 1985 a l'Estadi de Heysel de Brussel·les, a Bèlgica, en què van morir 39 aficionats (32 d'italians seguidors de la Juventus FC, 4 belgues, 2 francesos i un britànic) a causa d'una allau de seguidors abans de l'inici de la final de la Copa d'Europa de futbol entre el Liverpool FC i la Juventus FC. Els incidents també van provocar uns 600 ferits.
rdf:langString
Η Τραγωδία του Χέιζελ ήταν μια από τις χειρότερες ποδοσφαιρικές τραγωδίες. Συνέβη στις 29 Μαΐου του 1985 στο στάδιο Χέιζελ στις Βρυξέλλες, όπου η Λίβερπουλ και η Γιουβέντους θα αγωνίζονταν σε έναν από τους πλέον ενδιαφέροντες τελικούς για το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης στο ποδόσφαιρο.
rdf:langString
Die Katastrophe von Heysel war eine Massenpanik im Rahmen des Endspiels des Fußball-Europapokals der Landesmeister 1984/85. Sie ereignete sich am 29. Mai 1985 vor der Begegnung zwischen dem FC Liverpool und Juventus Turin im Heysel-Stadion im Brüsseler Stadtteil Laeken. Als Anhänger Liverpools in den neutralen Sektor stürmten, brach Panik aus und eine Wand stürzte ein. 39 Menschen wurden getötet. Die Angaben zur Zahl der Verletzten schwanken zwischen „mehr als 450“ und 600.
rdf:langString
Le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 au Stade du Heysel de Bruxelles (Belgique), est l'une des tragédies les plus marquantes liées à une manifestation sportive, et due au hooliganisme. Il eut lieu à l'occasion de la finale de Coupe d'Europe des clubs champions 1984-1985 entre Liverpool et la Juventus lorsque des grilles de séparation et un muret s'effondrèrent sous la pression et le poids de supporters, faisant 39 morts et plus de 400 blessés. C'est à ce titre l'une des principales catastrophes de Belgique.
rdf:langString
헤이젤 참사(프랑스어: Drame du Heysel)는 1985년 5월 29일 유러피언컵 이 열린 벨기에 브뤼셀의 에젤 경기장에서 이탈리아의 유벤투스와 잉글랜드 리버풀 서포터 사이에 벌어진 싸움으로 인해 39명이 사망하고, 454명이 부상당한 사건이다. 이 사건으로 훌리건 29명이 구속되었고 이 사건으로 인해 잉글랜드 클럽팀 전체 5년, 리버풀이 7년 출장금지 처분을 받았다.
rdf:langString
ヘイゼルの悲劇 （ヘイゼルのひげき、英語: Heysel Stadium Disaster）は、1985年5月29日にベルギー・ブリュッセルにあるヘイゼル・スタジアム で行われたUEFAチャンピオンズカップ 1984-85決勝のリヴァプールFC（イングランド）対ユヴェントスFC（イタリア）の試合前に、サポーター同士の衝突がきっかけとなり発生した群集事故である。 試合開始1時間前の午後7時ごろ（現地時間）からトラブルが発生し、リヴァプールサポーターの一部がユヴェントスサポーターの観戦エリアを襲撃した。この襲撃を逃れようとした多くのサポーターが壁際に押し寄せたため将棋倒しとなり、39人が死亡、数百人が負傷した。この事故の影響により、欧州サッカー連盟 (UEFA) はイングランドのサッカークラブに対し、UEFA主催の国際試合への無期限の出場禁止処分を下した。最終的にイングランドのサッカークラブに対して5年間、リヴァプールに対して10年間の出場禁止処分となり、イングランド勢の処分が明けた1年後の1991年にリヴァプールの国際試合への復帰が認められた。
rdf:langString
Het Heizeldrama op 29 mei 1985 in het Heizelstadion in Brussel is de grootste ramp in de Belgische voetbalgeschiedenis. Voor de finale van de Europacup 1 van het seizoen 1984/85 tussen het Engelse Liverpool en Italiaanse Juventus braken rellen uit, toen Liverpoolsupporters het neutrale vak met fans bestormden dat met supporters van Juventus was gevuld. Daarbij kwamen 39 mensen om het leven, van wie 32 Italianen, en raakten ongeveer 400 mensen gewond.
rdf:langString
La strage dell'Heysel (pron. [ˈɦɛizəl]; nl. Heizeldrama; fr. Drame du Heysel) fu una tragedia avvenuta il 29 maggio 1985, poco prima dell'inizio della finale di Coppa dei Campioni di calcio tra la società italiana della Juventus e quella inglese del Liverpool allo stadio Heysel di Bruxelles, in cui morirono 39 persone, di cui 32 italiane, e ne rimasero ferite oltre 600.
rdf:langString
Heyselkatastrofen (franska: Drame du Heysel), nederländska: Heizeldrama) inträffade den 29 maj 1985 före i fotboll på Heyselstadion i Bryssel i Belgien, när supportrar till Liverpool FC stormade den läktarsektion där supportrar till Juventus FC befann sig. Matchen spelades ändå, och Juventus FC vann med 1-0.
rdf:langString
A tragédia do Estádio do Heysel, na Bélgica, ocorreu no dia 29 de maio de 1985, quando estava para ser disputada a final da Taça dos Campeões Europeus, que opunha o Liverpool, da Inglaterra, e a Juventus, da Itália. Esta tragédia é uma das mais importantes relacionada com uma manifestação desportiva, e é o fruto do hooliganismo.
rdf:langString
Ейзельська трагедія трапилася 29 травня 1985 року перед фінальним матчем Кубка європейських чемпіонів між англійським «Ліверпулем» та італійським «Ювентусом», коли дії англійських футбольних хуліганів спричинили тисняву і, як наслідок, обвал стіни стадіону «Ейзель» (Брюссель, Бельгія). Загинуло 39 осіб, 32 з яких були італійськими тифозі, сотні людей отримали травми.
rdf:langString
希素球場慘劇是指發生於1985年5月29日欧洲冠军联赛足球決賽中的球場慘劇。該場決賽在比利時布魯塞爾的希素球場進行，對賽雙方為英格蘭利物浦和意大利祖雲達斯。事件造成39人死亡，當中主要為祖雲達斯球迷。
rdf:langString
كارثة ملعب هيسل حدثت في 29 مايو 1985، عندما إنهار جدار تحت ضغط الجمهور الهاربين في ملعب هيسل في بروكسل، كنتيجة لأعمال شغب قبل بداية مباراة نهائي كأس الأندية الأوروبية البطلة 1985 بين نادي ليفربول الإنجليزي ونادي يوفنتوس الإيطالي. 39 شخصاً لقوا حتفهم، 32 من مشجعي يوفينتوس، وأصيب 600 شخصاً. المأساة أدت إلى حظر جميع الأندية الأنجليزية من اللعب في المسابقات الأوربية من قبل الويفا (رفع الحظر في 1990–91)، وأستبعد ليفربول سنة إضافية وعدد من جماهير ليفربول حوكموا بتهمة القتل غير المتعمد. الكارثة وصفت لاحقاً بـ«الساعة الأحلك في تاريخ منافسات الويفا».
rdf:langString
Son conocidos como la tragedia de Heysel (en francés: Drame du Heysel; en neerlandés: Heyseldrama y en italiano: Strage dell'Heysel) los sucesos acontecidos el 29 de mayo de 1985 en el Estadio de Heysel de Bruselas, en Bélgica, en el que murieron 39 aficionados (32 italianos en su mayoría seguidores de la Juventus, cuatro belgas, dos franceses y un británico) a causa de una avalancha de aficionados en los prolegómenos de la final de la Copa de Europa (hoy Liga de Campeones de la UEFA) entre el Liverpool y la Juventus de Turín, provocados por un incidente entre los aficionados más radicales del club inglés y un grupo de espectadores en su mayoría seguidores del equipo italiano. Los sucesos causaron, además, 600 heridos de diversa consideración. La tragedia sucedió solo dos semanas después d
rdf:langString
The Heysel Stadium disaster (Italian: Strage dell'Heysel [ˈstraːdʒe delleiˈzɛl]; German: Katastrophe von Heysel [ˌkataˈstʁoːfə fɔn ˈhaɪzl̩]; French: Drame du Heysel [dʁam dy ɛzɛl]; Dutch: Heizeldrama [ˈɦɛizəlˌdraːmaː]) was a crowd disaster that occurred on 29 May 1985 when mostly Juventus fans escaping from a breach by Liverpool fans were pressed against a collapsing wall in the Heysel Stadium in Brussels, Belgium, before the start of the 1985 European Cup Final between the Italian and English clubs. Thirty-nine people—mostly Italians and Juventus fans—were killed and 600 were injured in the confrontation.
rdf:langString
Heyselgo hondamena (frantsesez: Drame du Heysel; nederlanderaz: Heyseldrama; italieraz: Strage dell'Heysel) 1985eko maiatzaren 29an Bruselako izandako gertakaria izan zen. 39 futbolzale hil ziren (32 italiar- gehienak Juventus FCeko jarraitzaileak-, lau belgikar, bi frantziar eta britainiar bat) Liverpool FCen eta Turingo Juventusen arteko Europako Futbol Koparen (gaur egun UEFAko Txapeldunen Liga) finalaren atarian izandako zale jende-oldearen ondorioz, talde ingeleseko hooliganen eta italiar tiffosso gehienen arteko istilu batek eraginda. Gertakariek, gainera, 600 zauritu eragin zituzten. Tragedia 56 hildako utzi zituen gertatu eta bi astera gertatu zen.
rdf:langString
Tragedi Heysel terjadi pada tanggal 29 Mei 1985 di mana pada saat itu tengah terjadi pertandingan antara Liverpool dan Juventus di Piala Champions (saat ini Liga Champions). Peristiwa ini merupakan sejarah buram dunia sepak bola Inggris pada tahun itu, karena saat itu klub-klub Inggris sedang jaya-jayanya. Karena peristiwa ini pula tim-tim dari Inggris dilarang bermain di tingkat internasional selama 5 tahun lamanya. Peristiwa ini bermula dari fans masing-masing klub yang saling mengejek dan melecehkan. Lalu tiba-tiba sekitar satu jam sebelum kick off kelompok hooligan Liverpool menerobos pembatas masuk ke wilayah tifosi Juventus. Tidak terjadi perlawanan karena yang berada di bagian tersebut bukanlah kelompok Ultras. Pendukung Juventus pun berusaha menjauh namun kemudian sebuah tragedi te
rdf:langString
Tragedia na Heysel (ang. Heysel Stadium disaster, wł. Strage dell’Heysel, fr. Drame du Heysel) – określenie wydarzeń z 29 maja 1985, na stadionie Heysel w Brukseli. Przed finałowym meczem Pucharu Europy pomiędzy Juventusem a Liverpoolem doszło do starć między angielskimi i włoskimi kibicami, w wyniku których śmierć poniosło 39 osób. Mimo to mecz rozegrano, a Juventus – z Michelem Platinim i Zbigniewem Bońkiem w składzie – wygrał z Liverpoolem 1:0 zdobywając po raz pierwszy Puchar Europy.
rdf:langString
Эйзельская трагедия (англ. Heysel Stadium Disaster, итал. Strage dell'Heysel) произошла 29 мая 1985 года в Брюсселе, Бельгия, перед началом финала Кубка европейских чемпионов между итальянским «Ювентусом» и английским «Ливерпулем». В результате обрушения стены одной из трибун погибло 39 человек, преимущественно итальянцев, сотни человек получили ранения и травмы разной степени тяжести.
rdf:langString
rdf:langString
كارثة ملعب هيسل
rdf:langString
Desastre de Heysel
rdf:langString
Katastrophe von Heysel
rdf:langString
Τραγωδία του Χέιζελ
rdf:langString
Tragedia de Heysel
rdf:langString
Heysel Stadium disaster
rdf:langString
Heyselgo hondamena
rdf:langString
Drame du Heysel
rdf:langString
Tragedi Heysel
rdf:langString
Strage dell'Heysel
rdf:langString
헤이젤 참사
rdf:langString
ヘイゼルの悲劇
rdf:langString
Heizeldrama
rdf:langString
Tragedia na Heysel
rdf:langString
Tragédia de Heysel
rdf:langString
Обрушение трибуны на стадионе «Эйзель»
rdf:langString
Heyselkatastrofen
rdf:langString
Ейзельська трагедія
rdf:langString
希素球場慘劇
xsd:float
50.89583206176758
xsd:float
4.334166526794434
xsd:integer
59682
xsd:integer
1124788577
rdf:langString
English clubs banned from European competition for five years; Liverpool for six years
xsd:integer
39
xsd:integer
600
xsd:integer
34
rdf:langString
Riot
xsd:date
1985-05-29
rdf:langString
Brussels, Belgium
rdf:langString
Liverpool and European people, mostly Italian and Juventus fans
rdf:langString
Heysel Stadium disaster
xsd:string
50.895833333333336 4.3341666666666665
rdf:langString
Several top officials, police captain Johan Mahieu, and 14 Liverpool fans convicted of manslaughter
rdf:langString
كارثة ملعب هيسل حدثت في 29 مايو 1985، عندما إنهار جدار تحت ضغط الجمهور الهاربين في ملعب هيسل في بروكسل، كنتيجة لأعمال شغب قبل بداية مباراة نهائي كأس الأندية الأوروبية البطلة 1985 بين نادي ليفربول الإنجليزي ونادي يوفنتوس الإيطالي. 39 شخصاً لقوا حتفهم، 32 من مشجعي يوفينتوس، وأصيب 600 شخصاً. حوالي ساعة واحدة قبل الوقت المحدد لانطلاق نهائي ليفربول-يوفينتوس، قامت مجموعة كبيرة من مشجعي ليفربول بكسر السياج الفاصل بينهم وبين جماهير منافسهم يوفنتوس. ركضت جماهير يوفنتوس إلى الجدار الصلب، بينما كانت هناك جماهير جالسة بالفعل وحصل التدافع؛ في النهاية إنهار الجدار. وكثير من الناس صعدوا للأعلى من أجل سلامتهم، بينما آخرون ماتوا أو أصيبوا بإصابات بليغة. المباراة لعبت على الرغم من الكارثة ومن أجل منع مزيد من العنف. المأساة أدت إلى حظر جميع الأندية الأنجليزية من اللعب في المسابقات الأوربية من قبل الويفا (رفع الحظر في 1990–91)، وأستبعد ليفربول سنة إضافية وعدد من جماهير ليفربول حوكموا بتهمة القتل غير المتعمد. الكارثة وصفت لاحقاً بـ«الساعة الأحلك في تاريخ منافسات الويفا».
rdf:langString
El desastre de Heysel és el conjunt d'esdeveniments que tingueren lloc el 29 de maig de 1985 a l'Estadi de Heysel de Brussel·les, a Bèlgica, en què van morir 39 aficionats (32 d'italians seguidors de la Juventus FC, 4 belgues, 2 francesos i un britànic) a causa d'una allau de seguidors abans de l'inici de la final de la Copa d'Europa de futbol entre el Liverpool FC i la Juventus FC. Els incidents també van provocar uns 600 ferits.
rdf:langString
Η Τραγωδία του Χέιζελ ήταν μια από τις χειρότερες ποδοσφαιρικές τραγωδίες. Συνέβη στις 29 Μαΐου του 1985 στο στάδιο Χέιζελ στις Βρυξέλλες, όπου η Λίβερπουλ και η Γιουβέντους θα αγωνίζονταν σε έναν από τους πλέον ενδιαφέροντες τελικούς για το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης στο ποδόσφαιρο.
rdf:langString
Die Katastrophe von Heysel war eine Massenpanik im Rahmen des Endspiels des Fußball-Europapokals der Landesmeister 1984/85. Sie ereignete sich am 29. Mai 1985 vor der Begegnung zwischen dem FC Liverpool und Juventus Turin im Heysel-Stadion im Brüsseler Stadtteil Laeken. Als Anhänger Liverpools in den neutralen Sektor stürmten, brach Panik aus und eine Wand stürzte ein. 39 Menschen wurden getötet. Die Angaben zur Zahl der Verletzten schwanken zwischen „mehr als 450“ und 600.
rdf:langString
Heyselgo hondamena (frantsesez: Drame du Heysel; nederlanderaz: Heyseldrama; italieraz: Strage dell'Heysel) 1985eko maiatzaren 29an Bruselako izandako gertakaria izan zen. 39 futbolzale hil ziren (32 italiar- gehienak Juventus FCeko jarraitzaileak-, lau belgikar, bi frantziar eta britainiar bat) Liverpool FCen eta Turingo Juventusen arteko Europako Futbol Koparen (gaur egun UEFAko Txapeldunen Liga) finalaren atarian izandako zale jende-oldearen ondorioz, talde ingeleseko hooliganen eta italiar tiffosso gehienen arteko istilu batek eraginda. Gertakariek, gainera, 600 zauritu eragin zituzten. Tragedia 56 hildako utzi zituen gertatu eta bi astera gertatu zen. Johan Mahieu Belgikako poliziaburuaren eta Bruselako alkatearen erabakiz, «gerra zibil bat saihesteko», partida hasiera batean aurreikusitako ordutegia baino ordubete eta 25 minutu beranduago jokatu zuten, nahiz eta Juventuseko jokalarien eta teknikarien osoko bilkuraren ezezkoa jaso. UEFAk aurrekaririk gabeko zigorra ezarri zuen futbolaren munduan tragediaren ondorioz: ingeles futbol-talde guztiei bost urteko betoa ezarri zien Europako lehia orori, Liverpoolentzat zigorraren bikoitza ezarrita, nahiz eta azkenean klubari sei urtera jaitsi zioten zigorra; gainera, Heyselgo estadioa futbol-partidetarako itxi egin zuten, ondoren eraitsi eta berreraiki zuten arte.
rdf:langString
The Heysel Stadium disaster (Italian: Strage dell'Heysel [ˈstraːdʒe delleiˈzɛl]; German: Katastrophe von Heysel [ˌkataˈstʁoːfə fɔn ˈhaɪzl̩]; French: Drame du Heysel [dʁam dy ɛzɛl]; Dutch: Heizeldrama [ˈɦɛizəlˌdraːmaː]) was a crowd disaster that occurred on 29 May 1985 when mostly Juventus fans escaping from a breach by Liverpool fans were pressed against a collapsing wall in the Heysel Stadium in Brussels, Belgium, before the start of the 1985 European Cup Final between the Italian and English clubs. Thirty-nine people—mostly Italians and Juventus fans—were killed and 600 were injured in the confrontation. Approximately an hour before the Juventus–Liverpool final was due to kick off, Liverpool supporters charged at Juventus supporters and breached a fence that was separating them from a "neutral area". The cause of the rampage has been attributed by eyewitnesses to Liverpool fans who had been drinking heavily. Juventus fans ran back on the terraces and away from the threat into a concrete wall. Fans already standing near the wall were crushed; eventually the wall collapsed, allowing others to escape. Many people climbed over to safety, but many others died or were badly injured. The game was played despite the pre-match incidents by authorities and organizers' joint decision for public policy doctrine reasons after a state of siege was declared in the city, with Juventus winning 1–0. The tragedy resulted in all English football clubs being placed under an indefinite ban by Union of European Football Associations (UEFA) from all European competitions (lifted in 1990–91), with Liverpool being excluded for an additional two years, later reduced to one, and 14 Liverpool fans were found guilty of manslaughter and sentenced to six years' imprisonment. The disaster was later described as "the darkest hour in the history of the UEFA competitions".
rdf:langString
Son conocidos como la tragedia de Heysel (en francés: Drame du Heysel; en neerlandés: Heyseldrama y en italiano: Strage dell'Heysel) los sucesos acontecidos el 29 de mayo de 1985 en el Estadio de Heysel de Bruselas, en Bélgica, en el que murieron 39 aficionados (32 italianos en su mayoría seguidores de la Juventus, cuatro belgas, dos franceses y un británico) a causa de una avalancha de aficionados en los prolegómenos de la final de la Copa de Europa (hoy Liga de Campeones de la UEFA) entre el Liverpool y la Juventus de Turín, provocados por un incidente entre los aficionados más radicales del club inglés y un grupo de espectadores en su mayoría seguidores del equipo italiano. Los sucesos causaron, además, 600 heridos de diversa consideración. La tragedia sucedió solo dos semanas después de la tragedia de Valley Parade, con 56 muertos. La UEFA aplicó una sanción sin precedentes en el mundo del fútbol a raíz de la tragedia, imponiendo un veto de cinco años de toda competencia europea a todos los clubes ingleses, con el doble del castigo para el Liverpool aunque al final al club le fue rebajado el castigo a seis años; además de que el estadio de Heysel fue clausurado para partidos de fútbol, hasta su posterior demolición y reconstrucción.
rdf:langString
Tragedi Heysel terjadi pada tanggal 29 Mei 1985 di mana pada saat itu tengah terjadi pertandingan antara Liverpool dan Juventus di Piala Champions (saat ini Liga Champions). Peristiwa ini merupakan sejarah buram dunia sepak bola Inggris pada tahun itu, karena saat itu klub-klub Inggris sedang jaya-jayanya. Karena peristiwa ini pula tim-tim dari Inggris dilarang bermain di tingkat internasional selama 5 tahun lamanya. Peristiwa ini bermula dari fans masing-masing klub yang saling mengejek dan melecehkan. Lalu tiba-tiba sekitar satu jam sebelum kick off kelompok hooligan Liverpool menerobos pembatas masuk ke wilayah tifosi Juventus. Tidak terjadi perlawanan karena yang berada di bagian tersebut bukanlah kelompok Ultras. Pendukung Juventus pun berusaha menjauh namun kemudian sebuah tragedi terjadi. Dinding pembatas di sektor tersebut roboh karena tidak kuasa menahan beban dari orang-orang yang terus beruhasa merangsek dan melompati pagar. Ratusan orang tertimpa dinding yang berjatuhan. Akibat peristiwa ini sebanyak 39 orang meninggal dunia dan 600 lebih lainnya luka-luka. Meskipun terjadi peristiwa yang mengenaskan dengan jumlah korban yang begitu besar, panitia memutuskan untuk terus melanjutkan pertandingan. Kick off dilakukan setelah kapten kedua kesebelasan meminta penonton untuk tenang. Alasan lain adalah untuk meredam atmosfer kerusuhan yang mulai menyebar. Tifosi Ultras Juventus di bagian lain stadion sempat akan melakukan pembalasan. Mereka mencoba untuk bergerak ke arah pendukung Liverpool namun berhasil dicegah satuan keamanan. Dengan dimulainya pertandingan maka suasana bisa mulai dikendalikan. Pertandingan itu sendiri dimenangi Juventus dengan hasil akhir 1 - 0. Michel Platini mencetak gol semata wayang Juventus dari titik penalti setelah Michael Platini dilanggar oleh pemain Liverpool.
rdf:langString
Le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 au Stade du Heysel de Bruxelles (Belgique), est l'une des tragédies les plus marquantes liées à une manifestation sportive, et due au hooliganisme. Il eut lieu à l'occasion de la finale de Coupe d'Europe des clubs champions 1984-1985 entre Liverpool et la Juventus lorsque des grilles de séparation et un muret s'effondrèrent sous la pression et le poids de supporters, faisant 39 morts et plus de 400 blessés. C'est à ce titre l'une des principales catastrophes de Belgique.
rdf:langString
헤이젤 참사(프랑스어: Drame du Heysel)는 1985년 5월 29일 유러피언컵 이 열린 벨기에 브뤼셀의 에젤 경기장에서 이탈리아의 유벤투스와 잉글랜드 리버풀 서포터 사이에 벌어진 싸움으로 인해 39명이 사망하고, 454명이 부상당한 사건이다. 이 사건으로 훌리건 29명이 구속되었고 이 사건으로 인해 잉글랜드 클럽팀 전체 5년, 리버풀이 7년 출장금지 처분을 받았다.
rdf:langString
ヘイゼルの悲劇 （ヘイゼルのひげき、英語: Heysel Stadium Disaster）は、1985年5月29日にベルギー・ブリュッセルにあるヘイゼル・スタジアム で行われたUEFAチャンピオンズカップ 1984-85決勝のリヴァプールFC（イングランド）対ユヴェントスFC（イタリア）の試合前に、サポーター同士の衝突がきっかけとなり発生した群集事故である。 試合開始1時間前の午後7時ごろ（現地時間）からトラブルが発生し、リヴァプールサポーターの一部がユヴェントスサポーターの観戦エリアを襲撃した。この襲撃を逃れようとした多くのサポーターが壁際に押し寄せたため将棋倒しとなり、39人が死亡、数百人が負傷した。この事故の影響により、欧州サッカー連盟 (UEFA) はイングランドのサッカークラブに対し、UEFA主催の国際試合への無期限の出場禁止処分を下した。最終的にイングランドのサッカークラブに対して5年間、リヴァプールに対して10年間の出場禁止処分となり、イングランド勢の処分が明けた1年後の1991年にリヴァプールの国際試合への復帰が認められた。
rdf:langString
Het Heizeldrama op 29 mei 1985 in het Heizelstadion in Brussel is de grootste ramp in de Belgische voetbalgeschiedenis. Voor de finale van de Europacup 1 van het seizoen 1984/85 tussen het Engelse Liverpool en Italiaanse Juventus braken rellen uit, toen Liverpoolsupporters het neutrale vak met fans bestormden dat met supporters van Juventus was gevuld. Daarbij kwamen 39 mensen om het leven, van wie 32 Italianen, en raakten ongeveer 400 mensen gewond.
rdf:langString
La strage dell'Heysel (pron. [ˈɦɛizəl]; nl. Heizeldrama; fr. Drame du Heysel) fu una tragedia avvenuta il 29 maggio 1985, poco prima dell'inizio della finale di Coppa dei Campioni di calcio tra la società italiana della Juventus e quella inglese del Liverpool allo stadio Heysel di Bruxelles, in cui morirono 39 persone, di cui 32 italiane, e ne rimasero ferite oltre 600.
rdf:langString
Tragedia na Heysel (ang. Heysel Stadium disaster, wł. Strage dell’Heysel, fr. Drame du Heysel) – określenie wydarzeń z 29 maja 1985, na stadionie Heysel w Brukseli. Przed finałowym meczem Pucharu Europy pomiędzy Juventusem a Liverpoolem doszło do starć między angielskimi i włoskimi kibicami, w wyniku których śmierć poniosło 39 osób. Zamieszki zaczęły się około godziny 19.00. Fani Liverpoolu bez problemu przedarli się przez małe ogrodzenie i zaatakowali kibiców Juventusu. Włoscy kibice zaczęli uciekać, tratując się nawzajem. Część osób została przygnieciona trzymetrową ścianą, która zawaliła się pod naporem tłumu. Mimo to mecz rozegrano, a Juventus – z Michelem Platinim i Zbigniewem Bońkiem w składzie – wygrał z Liverpoolem 1:0 zdobywając po raz pierwszy Puchar Europy.
rdf:langString
Heyselkatastrofen (franska: Drame du Heysel), nederländska: Heizeldrama) inträffade den 29 maj 1985 före i fotboll på Heyselstadion i Bryssel i Belgien, när supportrar till Liverpool FC stormade den läktarsektion där supportrar till Juventus FC befann sig. Matchen spelades ändå, och Juventus FC vann med 1-0.
rdf:langString
Эйзельская трагедия (англ. Heysel Stadium Disaster, итал. Strage dell'Heysel) произошла 29 мая 1985 года в Брюсселе, Бельгия, перед началом финала Кубка европейских чемпионов между итальянским «Ювентусом» и английским «Ливерпулем». В результате обрушения стены одной из трибун погибло 39 человек, преимущественно итальянцев, сотни человек получили ранения и травмы разной степени тяжести. Примерно за час до начала матча группа болельщиков «Ливерпуля» перелезла через разделительные ограждения, разделявшие их с болельщиками «Ювентуса». В итоге итальянские фанаты пытались убежать с террасы стадиона, вызвав тем самым обрушения опорной стены трибуны. Многие успели укрыться, но не все, из-за чего в итоге погибли 39 человек, а многие другие оказались ранены. Несмотря на произошедшие события, матч не был остановлен во избежание дальнейших беспорядков. В результате данной трагедии было решено отстранить все английские клубы от всех турниров под эгидой УЕФА на пять лет, «Ливерпуль» — на шесть (изначально 10), до сезона 1990/91. Также 14 фанатов «Ливерпуля» были признаны виновными в непредумышленном убийстве и осуждены на три года лишения свободы. Позже катастрофу описали как «Самый темный час в истории УЕФА».
rdf:langString
A tragédia do Estádio do Heysel, na Bélgica, ocorreu no dia 29 de maio de 1985, quando estava para ser disputada a final da Taça dos Campeões Europeus, que opunha o Liverpool, da Inglaterra, e a Juventus, da Itália. Esta tragédia é uma das mais importantes relacionada com uma manifestação desportiva, e é o fruto do hooliganismo.
rdf:langString
Ейзельська трагедія трапилася 29 травня 1985 року перед фінальним матчем Кубка європейських чемпіонів між англійським «Ліверпулем» та італійським «Ювентусом», коли дії англійських футбольних хуліганів спричинили тисняву і, як наслідок, обвал стіни стадіону «Ейзель» (Брюссель, Бельгія). Загинуло 39 осіб, 32 з яких були італійськими тифозі, сотні людей отримали травми.
rdf:langString
希素球場慘劇是指發生於1985年5月29日欧洲冠军联赛足球決賽中的球場慘劇。該場決賽在比利時布魯塞爾的希素球場進行，對賽雙方為英格蘭利物浦和意大利祖雲達斯。事件造成39人死亡，當中主要為祖雲達斯球迷。
xsd:nonNegativeInteger
58996
<Geometry>
POINT(4.3341665267944 50.895832061768)
