Henry Williams (missionary)

http://dbpedia.org/resource/Henry_Williams_(missionary) an entity of type: Thing

Henry Williams (* 11. Februar 1792 in Nottingham, England; † 16. Juli 1867 in Pakaraka, Bay of Islands, Neuseeland) war Marineoffizier der Royal Navy, später Missionar der Church Mission Society in Neuseeland und Übersetzer des Treaty of Waitangi in Māori. rdf:langString

Henry Williams (Nottingham, 11 février 1792-Pakaraka, 16 juillet 1867) est un missionnaire britannique. rdf:langString

Henry Williams (n. 11 de febrero de 1792 Gosport, Inglaterra – m. Pakaraka, Nueva Zelanda, 16 de julio de 1867) fue el líder de la misión de la Church Missionary Society (CMS) en Aotearoa (Nueva Zelanda) durante la primera mitad del siglo XIX. Se alistó en la marina cuando tenía catorce años y luchó en las Guerras Napoleónicas. Viajó a Nueva Zelanda en 1823 como misionero. Los maoríes de la Bahía de Islas le dieron a Williams el apodo de Karu-whā ("Cuatro ojos" ya que utilizaba anteojos). Era más comúnmente conocido como Te Wiremu ('Wiremu' siendo la forma maorí de 'William'). Su hermano menor, William Williams, también fue un misionero en Nueva Zelanda conocido como "el cirujano académico". Su abuelo, el Reverendo Thomas Williams (1725-1770), fue un ministro congregacional de la Capilla rdf:langString

Henry Williams (11 February 1792 – 16 July 1867) was the leader of the Church Missionary Society (CMS) mission in New Zealand in the first half of the 19th century. Williams entered the Royal Navy at the age of fourteen and served in the Napoleonic Wars. He went to New Zealand in 1823 as a missionary. The Bay of Islands Māori gave Williams the nickname Karu-whā ("Four-eyes" as he wore spectacles). He was known more widely as Te Wiremu. ('Wiremu' being the Māori form of 'William'). His younger brother, William Williams, was also a missionary in New Zealand and known as "the scholar-surgeon". Their grandfather, the Reverend Thomas Williams (1725–1770), was a Congregational minister at the Independent Chapel of Gosport. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Henry Williams (Missionar)

rdf:langString Henry Williams (misionero)

rdf:langString Henry Williams (missionary)

rdf:langString Henry Williams (missionnaire)

foaf:name

rdf:langString Henry Williams

dbpprop:name

rdf:langString Henry Williams

dbpprop:deathPlace

rdf:langString Pakaraka, Bay of Islands, New Zealand

dbpedia-owl:deathDate

xsd:date 1867-07-16

dbpedia-owl:birthDate

xsd:date 1792-02-11

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 7577168

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1096830696

dbpprop:birthDate

xsd:date 1792-02-11

dbpprop:caption

rdf:langString Williams about 1865

dbpprop:deathDate

xsd:date 1867-07-16

dbpprop:id

xsd:integer 1

dbpprop:nationality

rdf:langString British

dbpprop:occupation

rdf:langString Missionary

dbpprop:otherNames

rdf:langString Te Wiremu and Karu-whā

dbpprop:title

rdf:langString Henry Williams biography

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Henry Williams (* 11. Februar 1792 in Nottingham, England; † 16. Juli 1867 in Pakaraka, Bay of Islands, Neuseeland) war Marineoffizier der Royal Navy, später Missionar der Church Mission Society in Neuseeland und Übersetzer des Treaty of Waitangi in Māori.

rdf:langString Henry Williams (11 February 1792 – 16 July 1867) was the leader of the Church Missionary Society (CMS) mission in New Zealand in the first half of the 19th century. Williams entered the Royal Navy at the age of fourteen and served in the Napoleonic Wars. He went to New Zealand in 1823 as a missionary. The Bay of Islands Māori gave Williams the nickname Karu-whā ("Four-eyes" as he wore spectacles). He was known more widely as Te Wiremu. ('Wiremu' being the Māori form of 'William'). His younger brother, William Williams, was also a missionary in New Zealand and known as "the scholar-surgeon". Their grandfather, the Reverend Thomas Williams (1725–1770), was a Congregational minister at the Independent Chapel of Gosport. Although Williams was not the first missionary in New Zealand – Thomas Kendall, John Gare Butler, John King and William Hall having come before him – he was "the first to make the mission a success, partly because the others had opened up the way, but largely because he was the only man brave enough, stubborn enough, and strong enough to keep going, no matter what the dangers, and no matter what enemies he made". In 1840, Williams translated the Treaty of Waitangi into the Māori language, with some help from his son Edward. On 21 September 1844, Williams was installed as Archdeacon of Te Waimate in the diocese centred on Te Waimate mission.

rdf:langString Henry Williams (Nottingham, 11 février 1792-Pakaraka, 16 juillet 1867) est un missionnaire britannique.

rdf:langString Henry Williams (n. 11 de febrero de 1792 Gosport, Inglaterra – m. Pakaraka, Nueva Zelanda, 16 de julio de 1867) fue el líder de la misión de la Church Missionary Society (CMS) en Aotearoa (Nueva Zelanda) durante la primera mitad del siglo XIX. Se alistó en la marina cuando tenía catorce años y luchó en las Guerras Napoleónicas. Viajó a Nueva Zelanda en 1823 como misionero. Los maoríes de la Bahía de Islas le dieron a Williams el apodo de Karu-whā ("Cuatro ojos" ya que utilizaba anteojos). Era más comúnmente conocido como Te Wiremu ('Wiremu' siendo la forma maorí de 'William'). Su hermano menor, William Williams, también fue un misionero en Nueva Zelanda conocido como "el cirujano académico". Su abuelo, el Reverendo Thomas Williams (1725-1770), fue un ministro congregacional de la Capilla Independiente de Gosport. Aunque Williams no fue el primer misionero en Nueva Zelanda - Thomas Kendall, John Gare Butler, John King y William Hall habían estado allí antes que él - fue «el primero en hacer de la misión un éxito, en parte porque los otros habían allanado el camino, pero en gran parte porque fue el único hombre lo suficientemente valiente, terco y fuerte para seguir adelante, sin importar los peligros, y sin importar los enemigos que hizo». Williams también es famoso por haber traducido el Tratado de Waitangi al maorí en 1840 con un poco de ayuda de su hijo Edward. En 1844, fue nombrado archidiácono de Waimate en la diócesis centrada en la Misión de Te Waimate. Falleció en Pakaraka y sus restos fueron enterrados junto a los de su esposa Marianne en la Iglesia de la Santa Trinidad en esa misma localidad.

data from the linked data cloud