Heartwood
http://dbpedia.org/resource/Heartwood an entity of type: Thing
La durameno aŭ kernligno estas la plejofte pli malhela kaj pli peza ligno en la interno de la arbo. Tiu estas alia ol la alburno kiu troviĝas pli ekstere, sub la arboŝelo. La alburno prizorgas la transporton de la akvo ekde malsupre supren. La en la durameno precipitiĝintaj substancoj kaŭzas rezistemon kontraŭ bakterioj, fungoj, k.t.p.. La durameno ludas rolon de apogado por la arbo; en la durameno la funkcio de transporto estas perdita.
rdf:langString
Kernholz (je nach Kontext auch Farbkern) bezeichnet bei zahlreichen Baumarten im Stammquerschnitt die physiologisch nicht mehr aktive, oft dunkle, innere Zone, die sich deutlich vom äußeren, hellen Splintholz unterscheiden kann. Es entsteht durch sekundäre Stoffwechselvorgänge des absterbenden Parenchym im inneren Splintholz. Kernholz, das sich farblich nicht vom Splint absetzt, heißt Reifholz.
rdf:langString
Zurgiharra enborraren bihotza da, zur ilunena, gogorrena eta iraunkorrena duena. Zurtoinaren edo adarren barnealdeko partea da zurgiharra, zurtoinaren parte hilak osatua eta, beraz, gaiak (izerdia) garraiatzeko ahalmena galdua duena. Kanpoaldeko zatia zurgizena da, eta hau baino gogorragoa da, eta kolore ilunagoa izaten du osagai dituen olioen, erretxinen eta gomen eraginez. Zuhaitz-espeziearen arabera, errazagoa da zurgiharra eta zurgizena bereiztea; adibidez, nahiko erraza da zedro eta haritzetan, ez hainbeste pinuetan, eta ia ezinezkoa makaletan.
rdf:langString
Teras kayu, hati kayu atau duramen adalah bagian dari jaringan kayu pada batang yang terdalam, berisi sel-sel yang sangat terlignifikasi. Bagian ini berada di bagian dalam dari jaringan kayu lain yang lebih luar, alburnum. Teras kayu sering mudah dibedakan dari alburnum karena warnanya yang lebih gelap. Di dalam teras kayu terletak empulur.
rdf:langString
Kernhout is het meestal wat donkerder en zwaarder hout in het binnenste van de boom. Dit is anders dan het spinthout dat aan de buitenkant van een boom zit, onder de bast. Het spinthout verzorgt het transport van water naar boven. De in het kernhout afgezette stoffen zorgen voor resistentie tegen bacteriën, schimmels, ed. Het kernhout heeft een steunfunctie voor de boom; de transportfunctie is hierbij wel verloren. In tegenstelling tot het spinthout, is kernhout dood.
rdf:langString
Ядрова деревина (англ. heartwood), також ядро — назва фізіологічно неактивної зони, що розвивається у багатьох видів дерев в центрі перетину стовбура, зазвичай більш темного кольору, ніж зовнішня світліша частина — заболонь. Ядрова деревина розвивається в результаті вторинного метаболізму відмерлої паренхіми у внутрішній частині заболоні.
rdf:langString
Ядро́вая древесина, также ядро́, — название развивающейся у многих видов деревьев физиологически неактивной зоны в центре сечения ствола; обычно более тёмного цвета, чем внешняя светлая часть — заболонь. Возникает в результате вторичного метаболизма отмершей паренхимы во внутренней части заболони.
rdf:langString
心材（Heart wood）指樹幹中央部分的木材，是老化的木質部，位於髓心與邊材之間。由於形成層不斷增生产生新的木質部細胞，中心部分老的心材漸漸失去輸導功能。因為活細胞慢慢死亡，填充細胞的形成、油脂、樹膠、單寧或其他物質的添加而顏色加深，使得部分木材的邊材與心材界線鮮明。 心材一詞僅源於其位置，而不是源於對樹木的任何至關重要的意義。樹在心材完全腐爛的情況下也能正常生长。有些物種在生命早期就開始形成心材，因此只有一層薄薄的活邊材，而在其他物種中，變化來得很慢。薄邊材是栗樹、刺槐、桑樹、橙子和黃樟等樹種的特徵，而楓樹、白蠟木、山核桃、朴樹、山毛櫸和松樹邊材較厚。其他一些從不形成心材。
rdf:langString
El duramen (del llatí duramen) és la part de la fusta que ocupa pràcticament tota la part central del tronc i les branques dels arbres. El duramen està compost per cèl·lules mortes l'única funció de les quals és donar al tronc una estructura interna forta i resistent amb la qual pugui sostenir tot el pes de les branques i la capçada en general.
rdf:langString
Το εγκάρδιο ξύλο (αγγλ. heartwood, duramen), ή αλλιώς καρδιόξυλο, είναι το κεντρικό ξυλώδες τμήμα στον κορμό των δέντρων. Το ξύλο αυτό είναι σκουρότερο και βαρύτερο από το σομφό ξύλο που είναι το εξωτερικό ξυλώδες τμήμα. Το εγκάρδιο ξύλο αποτελείται από τους παλαιότερους αυξητικούς δακτυλίους. Καθώς αυξάνεται η ηλικία του δένδρου, οι πιο παλιοί δακτύλιοι σταδιακά σταματούν να συμμετέχουν στη διακίνηση του ύδατος και των θρεπτικών ουσιών, που συλλέγονται από τις ρίζες του δέντρου. Η διαφοροποίηση αυτή προκαλεί και αλλαγή του χρώματος που γίνεται πιο σκοτεινό. Δασοπονικά δέντρα που έχουν σκουρόχρωμο εγκάρδιο είναι τα πεύκα, το κυπαρίσσι, η δρυς, η καστανιά, η καρυδιά και άλλα είδη. Το εγκάρδιο ξύλο στους κορμούς περιέχει μεγάλο αριθμό χημικών ενώσεων (λ.χ. τερπένια, ταννίνες, φαινολικά) που
rdf:langString
El término botánico duramen hace referencia a la parte del tronco que forma parte del llamado xilema, leño, o tejido leñoso (parte resistente de la madera). Se encuentra en la parte central del tronco y ramas del árbol, y está compuesto por células biológicamente muertas, al igual que la albura (capa inmediatamente más externa que lo rodea), diferenciándose de esta en tener un color más oscuro, ser menos permeable al agua y por tanto menos húmedo, y lo más importante: ser más resistente, duro y pesado debido a la gran cantidad de sustancias preservantes que produce el propio árbol. Por esta razón, la principal función del duramen es proporcionar al árbol una estructura lo suficientemente fuerte para mantener el peso del tronco y de sus ramas, y esa gran resistencia es lo que otorga a la
rdf:langString
Le duramen (du latin durare, durer) est la partie interne du bois, correspondant aux zones d'accroissement les plus anciennement formées, qui ne comportent plus de cellules vivantes. Appelé également « bois de cœur » ou « bois parfait », il s'agit d'un bois dur, compact, dense, sec et imputrescible résultant d'une transformation progressive de l'aubier (« bois périphérique »), évolution du xylème secondaire appelée duraminisation qui s'accompagne par la disparition de l'amidon cellulaire et par le dépôt de substances variées (tanins, résines) sur les parois cellulaires, ce qui rend ce tissu beaucoup plus résistant aux décomposeurs.
rdf:langString
Il durame è la porzione centrale non più vitale del legno del fusto della pianta (non conduce più la linfa), circonda il midollo e si estende fino all'alburno, la sua funzione è di sostegno alla pianta. Il durame è dato da una trasformazione delle cellule dell’alburno detta duramificazione, processo specie-dipendente condizionato dallo stadio e dal contesto di crescita della pianta.
rdf:langString
Drewno twardzielowe, twardziel (ang. heartwood) – rodzaj ksylemu występujący w pniach starszych drzew, który utracił zdolność do przewodzenia wody. Komórki drewna twardzielowego spełniają jedynie funkcję mechaniczną. Wskutek zaimpregnowania ścian komórkowych substancjami twardzielowymi (żywicami, gumami, garbnikami) i zamknięcia dróg przewodzenia, funkcja drewna ogranicza się do mechanicznego podtrzymywania rośliny. Utrata zdolności przewodzenia wody wiąże się również z wrastaniem komórek miękiszowych do wnętrza naczyń, co prowadzi do powstania tak zwanych wcistków. Twardziel powstaje w wewnętrznych partiach pni, starszych gałęzi i korzeni u niektórych gatunków drzew i krzewów w procesie twardzielowania.
rdf:langString
Kärnved eller kärnvirke är den inre delen av en trädstam, och består av celler vars förmåga att transportera vatten på olika sätt hämmats. Splintved ombildas till kärnved antingen genom att trakeiderna fyllts med harts eller andra extraktivämnen (barrträd) och dels genom tyllbildning (bandkärliga lövträd). Felaktigt kallas ibland märgen i en trädstam för "kärna".
rdf:langString
rdf:langString
Duramen
rdf:langString
Kernholz
rdf:langString
Εγκάρδιο ξύλο
rdf:langString
Durameno
rdf:langString
Heartwood
rdf:langString
Zurgihar
rdf:langString
Duramen
rdf:langString
Duramen
rdf:langString
Teras kayu
rdf:langString
Durame
rdf:langString
Kernhout
rdf:langString
Drewno twardzielowe
rdf:langString
Ядровая древесина
rdf:langString
Kärnved
rdf:langString
Ядрова деревина
rdf:langString
心材
xsd:integer
1594827
xsd:integer
1033589100
rdf:langString
El duramen (del llatí duramen) és la part de la fusta que ocupa pràcticament tota la part central del tronc i les branques dels arbres. El duramen està compost per cèl·lules mortes l'única funció de les quals és donar al tronc una estructura interna forta i resistent amb la qual pugui sostenir tot el pes de les branques i la capçada en general. El duramen està envoltat per una prima albeca i en general és de color més fosc o d'un color totalment diferent de l'albeca. Com que està saturat de certes substàncies conservants que produeix el mateix arbre, el duramen també és molt més dur pesant i resistent que l'albeca a l'atac de fongs i insectes. Segons les espècies d'arbres és més o menys fàcil diferenciar albeca del duramen, per exemple és relativament fàcil en els cedres i els roures no tant en el pins i pràcticament impossible en els pollancres.
rdf:langString
Το εγκάρδιο ξύλο (αγγλ. heartwood, duramen), ή αλλιώς καρδιόξυλο, είναι το κεντρικό ξυλώδες τμήμα στον κορμό των δέντρων. Το ξύλο αυτό είναι σκουρότερο και βαρύτερο από το σομφό ξύλο που είναι το εξωτερικό ξυλώδες τμήμα. Το εγκάρδιο ξύλο αποτελείται από τους παλαιότερους αυξητικούς δακτυλίους. Καθώς αυξάνεται η ηλικία του δένδρου, οι πιο παλιοί δακτύλιοι σταδιακά σταματούν να συμμετέχουν στη διακίνηση του ύδατος και των θρεπτικών ουσιών, που συλλέγονται από τις ρίζες του δέντρου. Η διαφοροποίηση αυτή προκαλεί και αλλαγή του χρώματος που γίνεται πιο σκοτεινό. Δασοπονικά δέντρα που έχουν σκουρόχρωμο εγκάρδιο είναι τα πεύκα, το κυπαρίσσι, η δρυς, η καστανιά, η καρυδιά και άλλα είδη. Το εγκάρδιο ξύλο στους κορμούς περιέχει μεγάλο αριθμό χημικών ενώσεων (λ.χ. τερπένια, ταννίνες, φαινολικά) που έχουν αμιγώς προστατευτικό ρόλο.
rdf:langString
La durameno aŭ kernligno estas la plejofte pli malhela kaj pli peza ligno en la interno de la arbo. Tiu estas alia ol la alburno kiu troviĝas pli ekstere, sub la arboŝelo. La alburno prizorgas la transporton de la akvo ekde malsupre supren. La en la durameno precipitiĝintaj substancoj kaŭzas rezistemon kontraŭ bakterioj, fungoj, k.t.p.. La durameno ludas rolon de apogado por la arbo; en la durameno la funkcio de transporto estas perdita.
rdf:langString
Kernholz (je nach Kontext auch Farbkern) bezeichnet bei zahlreichen Baumarten im Stammquerschnitt die physiologisch nicht mehr aktive, oft dunkle, innere Zone, die sich deutlich vom äußeren, hellen Splintholz unterscheiden kann. Es entsteht durch sekundäre Stoffwechselvorgänge des absterbenden Parenchym im inneren Splintholz. Kernholz, das sich farblich nicht vom Splint absetzt, heißt Reifholz.
rdf:langString
Zurgiharra enborraren bihotza da, zur ilunena, gogorrena eta iraunkorrena duena. Zurtoinaren edo adarren barnealdeko partea da zurgiharra, zurtoinaren parte hilak osatua eta, beraz, gaiak (izerdia) garraiatzeko ahalmena galdua duena. Kanpoaldeko zatia zurgizena da, eta hau baino gogorragoa da, eta kolore ilunagoa izaten du osagai dituen olioen, erretxinen eta gomen eraginez. Zuhaitz-espeziearen arabera, errazagoa da zurgiharra eta zurgizena bereiztea; adibidez, nahiko erraza da zedro eta haritzetan, ez hainbeste pinuetan, eta ia ezinezkoa makaletan.
rdf:langString
Le duramen (du latin durare, durer) est la partie interne du bois, correspondant aux zones d'accroissement les plus anciennement formées, qui ne comportent plus de cellules vivantes. Appelé également « bois de cœur » ou « bois parfait », il s'agit d'un bois dur, compact, dense, sec et imputrescible résultant d'une transformation progressive de l'aubier (« bois périphérique »), évolution du xylème secondaire appelée duraminisation qui s'accompagne par la disparition de l'amidon cellulaire et par le dépôt de substances variées (tanins, résines) sur les parois cellulaires, ce qui rend ce tissu beaucoup plus résistant aux décomposeurs. Cette région centrale du tronc ou des branches est un bois presque entièrement mort dans lequel il n'y a pratiquement plus d'échanges hydriques, alors que l'aubier est un bois vivant, physiologiquement actif et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute.
rdf:langString
El término botánico duramen hace referencia a la parte del tronco que forma parte del llamado xilema, leño, o tejido leñoso (parte resistente de la madera). Se encuentra en la parte central del tronco y ramas del árbol, y está compuesto por células biológicamente muertas, al igual que la albura (capa inmediatamente más externa que lo rodea), diferenciándose de esta en tener un color más oscuro, ser menos permeable al agua y por tanto menos húmedo, y lo más importante: ser más resistente, duro y pesado debido a la gran cantidad de sustancias preservantes que produce el propio árbol. Por esta razón, la principal función del duramen es proporcionar al árbol una estructura lo suficientemente fuerte para mantener el peso del tronco y de sus ramas, y esa gran resistencia es lo que otorga a la madera la capacidad de ser un elemento estructural arquitectónico muy a tener en cuenta, comparando su utilidad a la del acero estructural.
rdf:langString
Teras kayu, hati kayu atau duramen adalah bagian dari jaringan kayu pada batang yang terdalam, berisi sel-sel yang sangat terlignifikasi. Bagian ini berada di bagian dalam dari jaringan kayu lain yang lebih luar, alburnum. Teras kayu sering mudah dibedakan dari alburnum karena warnanya yang lebih gelap. Di dalam teras kayu terletak empulur.
rdf:langString
Kernhout is het meestal wat donkerder en zwaarder hout in het binnenste van de boom. Dit is anders dan het spinthout dat aan de buitenkant van een boom zit, onder de bast. Het spinthout verzorgt het transport van water naar boven. De in het kernhout afgezette stoffen zorgen voor resistentie tegen bacteriën, schimmels, ed. Het kernhout heeft een steunfunctie voor de boom; de transportfunctie is hierbij wel verloren. In tegenstelling tot het spinthout, is kernhout dood.
rdf:langString
Il durame è la porzione centrale non più vitale del legno del fusto della pianta (non conduce più la linfa), circonda il midollo e si estende fino all'alburno, la sua funzione è di sostegno alla pianta. Il durame è dato da una trasformazione delle cellule dell’alburno detta duramificazione, processo specie-dipendente condizionato dallo stadio e dal contesto di crescita della pianta. In alcuni casi la distinzione tra durame e alburno è resa facile grazie alla marcata differenza di colore; sulle pareti delle cellule morte del durame ci sono infatti delle sostanze estrattive conservanti e antisettiche come i tannini, che possono scurire il legno.
rdf:langString
Drewno twardzielowe, twardziel (ang. heartwood) – rodzaj ksylemu występujący w pniach starszych drzew, który utracił zdolność do przewodzenia wody. Komórki drewna twardzielowego spełniają jedynie funkcję mechaniczną. Wskutek zaimpregnowania ścian komórkowych substancjami twardzielowymi (żywicami, gumami, garbnikami) i zamknięcia dróg przewodzenia, funkcja drewna ogranicza się do mechanicznego podtrzymywania rośliny. Utrata zdolności przewodzenia wody wiąże się również z wrastaniem komórek miękiszowych do wnętrza naczyń, co prowadzi do powstania tak zwanych wcistków. Twardziel powstaje w wewnętrznych partiach pni, starszych gałęzi i korzeni u niektórych gatunków drzew i krzewów w procesie twardzielowania. Twardziel jest najlepiej widoczna w środkowej części przekroju poprzecznego pnia, jako strefa ciemniej zabarwionych słojów rocznych (u drzew wytwarzających twardziel). U niektórych gatunków drzew występuje twardziel niezabarwiona lub obie formy twardzieli (zabarwiona i niezabarwiona). W związku z tym wszystkie drzewa dzieli się na cztery grupy:
* o twardzieli ciemnej: dąb, orzech włoski, czereśnia, grochodrzew, sosna, modrzew, jałowiec, mahoń, heban, cis, daglezja, wiąz, topole (oprócz osiki), klon tatarski i srebrzysty, gatunki z rodzaju śliwa
* o twardzieli zabarwionej i niezabarwionej: jesion, wiąz, iwa
* o twardzieli jasnej: jodła, świerk, lipa
* beztwardzielowe: grab, brzoza, jawor, klon zwyczajny, osika, kasztanowiec, olsza, leszczyna, bez koralowy i czarny. U gatunków beztwardzielowych może wystąpić – pod wpływem grzybów, mrozu lub innych czynników – fałszywa twardziel, uznawana za wadę drewna. U buka twardziel nie tworzy się u młodych drzew. Drzewa starsze mogą wykształcać twardziel, jednak nie zawsze do tego dochodzi. Twardziel buka zwykle ma barwę czerwoną, lecz może być także innego koloru. Stwierdzenie jej obecności jest możliwe dopiero po ścięciu drzewa. Formowaniu czerwonej twardzieli sprzyja dostęp tlenu, występujący przy uszkodzeniach kory, martwych gałęziach oraz ranach po ściętych gałęziach.
* Biel i twardziel u sosny
* Biel i twardziel u dębu
* Biel i twardziel u cisa
* Biel i twardziel u jodły kalifornijskiej
rdf:langString
Kärnved eller kärnvirke är den inre delen av en trädstam, och består av celler vars förmåga att transportera vatten på olika sätt hämmats. Splintved ombildas till kärnved antingen genom att trakeiderna fyllts med harts eller andra extraktivämnen (barrträd) och dels genom tyllbildning (bandkärliga lövträd). Kärnveden i till exempel ek och tall har mycket goda egenskap att motstå röta och brinner bra till följd av den höga halten extraktivämnen. Ask och gran är exempel på träslag som har relativt dålig rötbeständighet i kärnan. Bok, björk och asp saknar i princip helt kärnvedsbildning, men kan få en viss missfärgning kring märgen beroende på mikroorganismer, så kallad rödkärna. I vissa träslag, till exempel gran, är det mycket svårt att se skillnad mellan splintved och kärnved när virket är torkat och inte angripet. Eventuellt kan kärnveden urskiljas genom att vattendroppar placeras på ett transversellt snitt. Ligger droppen kvar är veden under den kärnved, sjunker den in är det splintved. Felaktigt kallas ibland märgen i en trädstam för "kärna".
rdf:langString
Ядрова деревина (англ. heartwood), також ядро — назва фізіологічно неактивної зони, що розвивається у багатьох видів дерев в центрі перетину стовбура, зазвичай більш темного кольору, ніж зовнішня світліша частина — заболонь. Ядрова деревина розвивається в результаті вторинного метаболізму відмерлої паренхіми у внутрішній частині заболоні.
rdf:langString
Ядро́вая древесина, также ядро́, — название развивающейся у многих видов деревьев физиологически неактивной зоны в центре сечения ствола; обычно более тёмного цвета, чем внешняя светлая часть — заболонь. Возникает в результате вторичного метаболизма отмершей паренхимы во внутренней части заболони.
rdf:langString
心材（Heart wood）指樹幹中央部分的木材，是老化的木質部，位於髓心與邊材之間。由於形成層不斷增生产生新的木質部細胞，中心部分老的心材漸漸失去輸導功能。因為活細胞慢慢死亡，填充細胞的形成、油脂、樹膠、單寧或其他物質的添加而顏色加深，使得部分木材的邊材與心材界線鮮明。 心材一詞僅源於其位置，而不是源於對樹木的任何至關重要的意義。樹在心材完全腐爛的情況下也能正常生长。有些物種在生命早期就開始形成心材，因此只有一層薄薄的活邊材，而在其他物種中，變化來得很慢。薄邊材是栗樹、刺槐、桑樹、橙子和黃樟等樹種的特徵，而楓樹、白蠟木、山核桃、朴樹、山毛櫸和松樹邊材較厚。其他一些從不形成心材。
xsd:nonNegativeInteger
201