Hans Memling
http://dbpedia.org/resource/Hans_Memling an entity of type: Person
Hans Memling (1433, Seligenstadt – 11. srpna 1494, Bruggy) byl vlámský gotický malíř. Byl posledním velkým nizozemským malířem patnáctého století a byl nástupcem Jana van Eycka a Rogiera van der Weydena, v jejichž stylu pokračoval. Byl pravděpodobně žák Rogiera van der Weydena v Bruselu. Zvláště maloval náboženské výjevy plné emocí; na zadní strany desek maloval samostatná zátiší (Legenda o sv. Uršule).
rdf:langString
Hans Memling (* zwischen 1433 und 1440 in Seligenstadt; † 11. August 1494 in Brügge; auch Jan van Mimmelynghe, Johannes Memmelinc oder Memlinc, falsch auch Hemling) war ein deutscher Maler der niederländischen Schule.
rdf:langString
Ο Χανς Μέμλιγκ (Hans Memling, Ζέλιγκενστατ, Γερμανία, περ. 1433-1440 - Μπρυζ, Βέλγιο, 11 Αυγούστου 1494) ήταν Γερμανός ζωγράφος που μετακόμισε στη Φλάνδρα και εργάστηκε στην παράδοση της πρώιμης φλαμανδικής ζωγραφικής. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του εργαστηρίου της Μπρυζ το 15ο αι. Η γερμανική καταγωγή του, οι μορφολογικές συγγένειες και η υποτιθέμενη ταύτισή του με ένα βοηθό του Βαν ντερ Βάιντεν το 1459 οδηγούν στην υπόθεση ότι διαμορφώθηκε καλλιτεχνικά στο εργαστήριο του Ρόχιερ φαν ντερ Βάιντεν.
rdf:langString
Hans MEMLING (naskiĝis en Seligenstadt ĉ. 1430-1440 – mortis en Bruĝo la 11-an de aŭgusto 1494) estis pentristo origina el la Elektoepiskopujo Majenco (Mainz). Li estas konsiderata kiel unu el la eminentuloj de la malnovnederlanda pentro-arto, konataj kiel la Flandraj Primitivuloj.
rdf:langString
Hans Memling (Selingenstadt, 1435-1440 aldean - Brujas, 1494ko abuztuaren 12a) flandriar margolaria izan zen, Brujasko eskolakoa. Haren lana nahiko ezezaguna izan zen 1820 arte, urte horretan aurkitu baitzuten alemaniarrek eta frantsesek; horren ondorioz, antzinako artearen gune garrantzitsuena bilakatu zen Brujas. Erlijioarekin lotutako gaiak landu zituen, Ama Birjina Jesus haurrarekin batez ere. Erretratu bikainak ere egin zituen.
rdf:langString
Hans Memling (Seligenstadt, 1436 circa – Bruges, 11 agosto 1494) è stato un pittore tedesco di formazione fiamminga. Fu tra i principali maestri della "seconda generazione" della pittura fiamminga, dopo quella dei pionieri come Jan van Eyck, Robert Campin e Rogier van der Weyden. Le sue opere sono caratterizzate da un'eleganza raffinata, a tratti malinconica, che riassume al meglio la breve ma intensa stagione artistica promossa dai mercanti di Bruges.
rdf:langString
ハンス・メムリンク（Hans Memling, 1430年/1440年頃 - 1494年8月11日）は、15世紀フランドルの画家。 15世紀後半にブルッヘで活躍した画家。ヤン・ファン・エイク、ロヒール・ファン・デル・ウェイデンに続く世代の北方絵画を代表する画家である。宗教的な主題を、華麗な色彩と、北方絵画特有の細部までゆるがせにしない徹底した写実表現をもって描いた。
rdf:langString
Hans Memling of Jan van Menninghen (Seligenstadt, ca. 1430-40 – Brugge, 11 augustus 1494) was een kunstschilder afkomstig uit het keurvorstendom Mainz. Hij wordt algemeen beschouwd als een van de prominenten van de Oudnederlandse schilderkunst, beter bekend als de Vlaamse Primitieven.
rdf:langString
Hans Memling, eller Hans Memlinc, född cirka 1435 i Seligenstadt i närheten av Frankfurt am Main, död 11 augusti 1495 i Brygge, var en flamländsk renässansmålare av tyskt ursprung.
rdf:langString
Ганс Ме́млинг (нем. Hans Memling, нидерл. Jan van Mimmelynghe, лат. Johannes Memmelinc или Memlinc; 1433/1435, Зелигенштадт — 11 августа 1494, Брюгге) — фламандский живописец немецкого происхождения, один из наиболее значительных художников во Фландрии эпохи Северного Возрождения. Продолжая позднеготическую живописную традицию, Мемлинг писал картины преимущественно на духовные сюжеты. Уроженец Гессена, он работал главным образом в Брюгге, где ныне находится музей его имени.
rdf:langString
Hans Memling, Memlinc (ur. ok. 1435 w Seligenstadt, zm. 11 sierpnia 1494 w Brugii) – malarz niderlandzki niemieckiego pochodzenia, jeden z najważniejszych przedstawicieli wczesnego odrodzenia w Europie.
rdf:langString
Ганс Мемлінг (нім. Hans Memling, нід. Jan van Mimmelynghe, лат. Johannes Memmelinc або Memlinc; 1433/1435, Зелігенштадт — 11 серпня 1494, Брюгге) — найбільший фламандський живописець другої половини XV століття. Продовжуючи піздньоготичну художню традицію, Мемлінг в релігійних картинах з тонко розробленими інтер'єрними та пейзажними фонами зазнав впливу італійського живопису Відродження. Уродженець Гессена, він працював переважно в Брюгге, де є музей його імені.
rdf:langString
漢斯·梅姆林（Hans Memling，亦拼為Memlinc；約1430年－1494年8月11日）是一位德裔早期尼德蘭畫家，曾在羅希爾·范德魏登于布魯塞爾的畫室中作畫，范德魏登死後梅姆林成為布魯日市民，成為了當地的主要畫家之一。
rdf:langString
هانس ميملنغ (بالألمانية: Hans Memling) هو رسام ألماني ولد في سنة 1430 إنتقل إلى إقليم الفلاندرز في بلجيكا وعاش في مدينة بروكسل وعمل هناك مع روجير فان در فايدن وساهم بهناك ، إنتقل بعدها إلى بروج وتوفي هناك في يوم 11 أغسطس 1494. تعتمد لوحات البورتريه لميملنغ على الأساليب التي تعلمها في شبابه. وقد أصبح ناجحًا جدًا، إذ أُدرِج اسمه عام 1480 بين أغنى المواطنين في قائمة ضرائب المدينة. تزوج من آنا دي فالكنير في وقت ما بين 1470 و 1480، وأنجبا ثلاثة أطفال. أعيد اكتشاف فن ميملنغ، وأصبح معروفًا للغاية في القرن التاسع عشر.
rdf:langString
Hans Memling (Seligenstadt i Magúncia, c. 1435 (Gregorià) - Bruges, 11 d'agost de 1494) fou un pintor de la segona meitat del segle xv de l'escola dels primitius flamencs establert a Bruges. Juntament amb Dieric Bouts i Hugo van der Goes, va ser un dels més importants exponents dels nous desenvolupaments artístics que van florir a Flandes, al sud dels Països Baixos, durant la segona meitat del segle xv, a l'estela dels creadors del moviment dels primitius flamencs (Jan van Eyck, el Mestre de Flémalle i Rogier van der Weyden). La seva principal innovació consistí a aplicar el realisme òptic als temes devocionals o místics. Tot i que Memling va viure en el període turbulent de la transició de la casa governant de Borgonya a la dels Habsburg, aquest fet no va tenir influència a la seva obra,
rdf:langString
Hans Memling (also spelled Memlinc; c. 1430 – 11 August 1494) was a painter active in Flanders, who worked in the tradition of Early Netherlandish painting. He was born in the Middle Rhine region and probably spent his childhood in Mainz. He moved to the Netherlands and spent time in the Brussels workshop of Rogier van der Weyden. He was subsequently made a citizen of Bruges in 1465, where he became one of the leading artists, running a large workshop, which painted religious works that often incorporated donor portraits of his wealthy patrons. Memling's patrons included burghers (bankers, merchants, and politicians), clergymen, and aristocrats.
rdf:langString
Hans Memling (Seligenstadt (Alemania), hacia 1423/1443 - Brujas, 1494) fue un pintor alemán perteneciente a la escuela pictórica flamenca. No se sabe demasiado sobre la vida de este pintor. Posiblemente de origen alemán, se piensa que se formó en algún taller de la zona del Rin o de Colonia. Está documentada su presencia en Bruselas en 1465 y en Brujas en 1466. En 1467 ingresó en la corporación de pintores de Brujas. Muchos autores defienden la teoría (reforzada por la hipótesis de Panofsky) de que fue discípulo de Rogier van der Weyden, aunque no hay documentación alguna que lo demuestre; también lo influyó Dirk Bouts, entre muchos otros. Fue un pintor muy popular, amasando gracias a su arte una fortuna considerable y llegando a ser registrado como burgués. Le llegaron encargos de otros p
rdf:langString
Hans Memling ou Hans Memlinc est un peintre allemand de style flamand, né à Seligenstadt en électorat de Mayence vers 1435-1440, devenu citoyen de Bruges en 1465, où il meurt en 1494. Il est l'un des plus grands représentants de la peinture brugeoise du XVe siècle, aux côtés de Jan van Eyck, de Petrus Christus et de Gérard David, et de l'école des peintres primitifs flamands. Environ cent pièces de Memling sont connues, qui sont attribuées à lui ou à son atelier. Elles comportent des retables, des représentations de la Vierge, et une importante galerie de portraits.
rdf:langString
Hans Memling (Seligenstadt, 1430/1440 — Bruges, 1494) foi um dos mais notáveis pintores alemães. Viveu a maior parte de sua vida em Flandres. Foi ignorado pela historiografia de arte até meados do século XIX, quando o seu nome se tornou conhecido. Na sua obra, predominam as composições religiosas e famosos retratos. Ao longo da sua vida, o seu estilo pouco mudou. Este facto veio a dificultar a classificação cronológica dos seus quadros. Entre as suas mais famosas obras, contam-se Retrato de uma anciã e Santo Estêvão.
rdf:langString
rdf:langString
هانس ميملنغ
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Χανς Μέμλινγκ
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
ハンス・メムリンク
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Мемлинг, Ганс
rdf:langString
Hans Memling
rdf:langString
Ганс Мемлінг
rdf:langString
漢斯·梅姆林
xsd:integer
192503
xsd:integer
1116781742
xsd:integer
104
xsd:integer
17
rdf:langString
Memlinc, Hans
rdf:langString
Hans Memling (1433, Seligenstadt – 11. srpna 1494, Bruggy) byl vlámský gotický malíř. Byl posledním velkým nizozemským malířem patnáctého století a byl nástupcem Jana van Eycka a Rogiera van der Weydena, v jejichž stylu pokračoval. Byl pravděpodobně žák Rogiera van der Weydena v Bruselu. Zvláště maloval náboženské výjevy plné emocí; na zadní strany desek maloval samostatná zátiší (Legenda o sv. Uršule).
rdf:langString
Hans Memling (Seligenstadt i Magúncia, c. 1435 (Gregorià) - Bruges, 11 d'agost de 1494) fou un pintor de la segona meitat del segle xv de l'escola dels primitius flamencs establert a Bruges. Juntament amb Dieric Bouts i Hugo van der Goes, va ser un dels més importants exponents dels nous desenvolupaments artístics que van florir a Flandes, al sud dels Països Baixos, durant la segona meitat del segle xv, a l'estela dels creadors del moviment dels primitius flamencs (Jan van Eyck, el Mestre de Flémalle i Rogier van der Weyden). La seva principal innovació consistí a aplicar el realisme òptic als temes devocionals o místics. Tot i que Memling va viure en el període turbulent de la transició de la casa governant de Borgonya a la dels Habsburg, aquest fet no va tenir influència a la seva obra, ja que els seus encàrrecs provenien gairebé en exclusiva de rics burgesos de Bruges (banquers, comerciants i polítics) o clergues i algun aristòcrata ocasional. Sovint eren estrangers, especialment italians, que tenien connexions polítiques o financeres amb la ciutat, l'eix central d'una situació econòmica que només duraria unes poques dècades més. Entre les obres de Memling destaquen els seus retrats, de bust o de cos sencer, les pintures de devoció o els retaules per a capelles privades a Bruges. Sembla no haver rebut encàrrecs oficials (de l'ajuntament o la cort).Una proporció excepcional d'aquesta obra ha sobreviscut. A més d'uns 20 retaules, sovint en diversos grups especials i de mida considerable, hi ha prop de 15 quadres individuals de la Mare de Déu i el Nen, amb panells laterals desapareguts amb figures o retrats dels donants; i altres 20 quadres que representen sants o diversos temes dels Evangelis i més de 30 retrats (alguns en forma d'un díptic amb una Mare de Déu i el Nen).
rdf:langString
هانس ميملنغ (بالألمانية: Hans Memling) هو رسام ألماني ولد في سنة 1430 إنتقل إلى إقليم الفلاندرز في بلجيكا وعاش في مدينة بروكسل وعمل هناك مع روجير فان در فايدن وساهم بهناك ، إنتقل بعدها إلى بروج وتوفي هناك في يوم 11 أغسطس 1494. كان هانس ميملنغ (يُكتب أيضًا ميملنك، نحو 1430- 11 أغسطس 1494) مصورًا ألمانيًا انتقل إلى فلاندر وعمل في تقليد الرسم (التصوير) الهولندي المبكر. ولد في منطقة الماين الوسطى، ومن المحتمل أنه قد أمضى طفولته في ماينتس. انتقل إلى هولندا بحلول عام 1465 وأمضى بعض الوقت في ورشة عمل روجير فان در فايدن في بروكسل. وأصبح لاحقًا مواطنًا في بروج، حيث أصبح أحد الفنانين الرئيسين وصوَّر فيها أعمالًا دينية تضمنت غالبًا صور بورتريه لرعاته الأثرياء. شمل رعاة ميملنغ المواطنين الأثرياء (المصرفيين، والتجار، والسياسيين) ورجال الدين، والأرستقراطيين. تعتمد لوحات البورتريه لميملنغ على الأساليب التي تعلمها في شبابه. وقد أصبح ناجحًا جدًا، إذ أُدرِج اسمه عام 1480 بين أغنى المواطنين في قائمة ضرائب المدينة. تزوج من آنا دي فالكنير في وقت ما بين 1470 و 1480، وأنجبا ثلاثة أطفال. أعيد اكتشاف فن ميملنغ، وأصبح معروفًا للغاية في القرن التاسع عشر.
rdf:langString
Hans Memling (* zwischen 1433 und 1440 in Seligenstadt; † 11. August 1494 in Brügge; auch Jan van Mimmelynghe, Johannes Memmelinc oder Memlinc, falsch auch Hemling) war ein deutscher Maler der niederländischen Schule.
rdf:langString
Ο Χανς Μέμλιγκ (Hans Memling, Ζέλιγκενστατ, Γερμανία, περ. 1433-1440 - Μπρυζ, Βέλγιο, 11 Αυγούστου 1494) ήταν Γερμανός ζωγράφος που μετακόμισε στη Φλάνδρα και εργάστηκε στην παράδοση της πρώιμης φλαμανδικής ζωγραφικής. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του εργαστηρίου της Μπρυζ το 15ο αι. Η γερμανική καταγωγή του, οι μορφολογικές συγγένειες και η υποτιθέμενη ταύτισή του με ένα βοηθό του Βαν ντερ Βάιντεν το 1459 οδηγούν στην υπόθεση ότι διαμορφώθηκε καλλιτεχνικά στο εργαστήριο του Ρόχιερ φαν ντερ Βάιντεν.
rdf:langString
Hans MEMLING (naskiĝis en Seligenstadt ĉ. 1430-1440 – mortis en Bruĝo la 11-an de aŭgusto 1494) estis pentristo origina el la Elektoepiskopujo Majenco (Mainz). Li estas konsiderata kiel unu el la eminentuloj de la malnovnederlanda pentro-arto, konataj kiel la Flandraj Primitivuloj.
rdf:langString
Hans Memling (Seligenstadt (Alemania), hacia 1423/1443 - Brujas, 1494) fue un pintor alemán perteneciente a la escuela pictórica flamenca. No se sabe demasiado sobre la vida de este pintor. Posiblemente de origen alemán, se piensa que se formó en algún taller de la zona del Rin o de Colonia. Está documentada su presencia en Bruselas en 1465 y en Brujas en 1466. En 1467 ingresó en la corporación de pintores de Brujas. Muchos autores defienden la teoría (reforzada por la hipótesis de Panofsky) de que fue discípulo de Rogier van der Weyden, aunque no hay documentación alguna que lo demuestre; también lo influyó Dirk Bouts, entre muchos otros. Fue un pintor muy popular, amasando gracias a su arte una fortuna considerable y llegando a ser registrado como burgués. Le llegaron encargos de otros países, como Inglaterra o España. De hecho, fue uno de los pintores favoritos de Isabel I de Castilla. Junto a Gérard David, pertenece al grupo de pintores que recogen la tradición flamenca y reiteran las formas anteriores. Su estilo es suave y delicado, con figuras bellas y magnífico colorido. Aporta una concepción germánica, sensual, de la belleza humana y de los destacados fondos paisajísticos de sus cuadros. Suele ser pintor de Vírgenes con el Niño, rodeada de ángeles músicos. Normalmente se trata de dípticos y tríptitcos en que la Virgen está en una tabla y, en la otra, los donantes. No obstante, con el transcurso de los siglos, las tablas han acabado separadas en muchos casos.
rdf:langString
Hans Memling (Selingenstadt, 1435-1440 aldean - Brujas, 1494ko abuztuaren 12a) flandriar margolaria izan zen, Brujasko eskolakoa. Haren lana nahiko ezezaguna izan zen 1820 arte, urte horretan aurkitu baitzuten alemaniarrek eta frantsesek; horren ondorioz, antzinako artearen gune garrantzitsuena bilakatu zen Brujas. Erlijioarekin lotutako gaiak landu zituen, Ama Birjina Jesus haurrarekin batez ere. Erretratu bikainak ere egin zituen.
rdf:langString
Hans Memling (also spelled Memlinc; c. 1430 – 11 August 1494) was a painter active in Flanders, who worked in the tradition of Early Netherlandish painting. He was born in the Middle Rhine region and probably spent his childhood in Mainz. He moved to the Netherlands and spent time in the Brussels workshop of Rogier van der Weyden. He was subsequently made a citizen of Bruges in 1465, where he became one of the leading artists, running a large workshop, which painted religious works that often incorporated donor portraits of his wealthy patrons. Memling's patrons included burghers (bankers, merchants, and politicians), clergymen, and aristocrats. Memling's portraits built upon the styles that he learned in his youth. He became very successful, and in 1480 was listed among the wealthiest citizens in a city tax list. He married Anna de Valkenaere sometime between 1470 and 1480, and they had three children. Memling's art was rediscovered in the 19th century, attaining wide popularity.
rdf:langString
Hans Memling ou Hans Memlinc est un peintre allemand de style flamand, né à Seligenstadt en électorat de Mayence vers 1435-1440, devenu citoyen de Bruges en 1465, où il meurt en 1494. Il est l'un des plus grands représentants de la peinture brugeoise du XVe siècle, aux côtés de Jan van Eyck, de Petrus Christus et de Gérard David, et de l'école des peintres primitifs flamands. Avant de s'installer à Bruges, Memling travaille dans l'atelier bruxellois de Rogier van der Weyden, et il n'ouvre son propre atelier qu'après la mort de Rogier van der Weyden en 1464. D'évidentes similitudes stylistiques étayent une relation étroite entre les deux artistes. Memling développe ensuite un style personnel, empreint de sérénité et de douceur, qui à son tour prend valeur d'exemple pour ses contemporains et notamment le Maître de la Légende de sainte Ursule. Environ cent pièces de Memling sont connues, qui sont attribuées à lui ou à son atelier. Elles comportent des retables, des représentations de la Vierge, et une importante galerie de portraits.
rdf:langString
Hans Memling (Seligenstadt, 1436 circa – Bruges, 11 agosto 1494) è stato un pittore tedesco di formazione fiamminga. Fu tra i principali maestri della "seconda generazione" della pittura fiamminga, dopo quella dei pionieri come Jan van Eyck, Robert Campin e Rogier van der Weyden. Le sue opere sono caratterizzate da un'eleganza raffinata, a tratti malinconica, che riassume al meglio la breve ma intensa stagione artistica promossa dai mercanti di Bruges.
rdf:langString
ハンス・メムリンク（Hans Memling, 1430年/1440年頃 - 1494年8月11日）は、15世紀フランドルの画家。 15世紀後半にブルッヘで活躍した画家。ヤン・ファン・エイク、ロヒール・ファン・デル・ウェイデンに続く世代の北方絵画を代表する画家である。宗教的な主題を、華麗な色彩と、北方絵画特有の細部までゆるがせにしない徹底した写実表現をもって描いた。
rdf:langString
Hans Memling of Jan van Menninghen (Seligenstadt, ca. 1430-40 – Brugge, 11 augustus 1494) was een kunstschilder afkomstig uit het keurvorstendom Mainz. Hij wordt algemeen beschouwd als een van de prominenten van de Oudnederlandse schilderkunst, beter bekend als de Vlaamse Primitieven.
rdf:langString
Hans Memling (Seligenstadt, 1430/1440 — Bruges, 1494) foi um dos mais notáveis pintores alemães. Viveu a maior parte de sua vida em Flandres. Foi ignorado pela historiografia de arte até meados do século XIX, quando o seu nome se tornou conhecido. No início da sua vida artística, passou algum tempo na cidade de Colónia, na Alemanha, onde os especialistas crêem que Memling tenha estudado. Porém, em 1466, Memling viajou para Bruges, onde se tornou aluno de Rogier van der Weyden. A partir daqui, a influência, não só de Van der Weyden, como de outros artistas flamengos (como Dirck Bouts) tornou-se proeminente na obra de Hans Memling. Na sua obra, predominam as composições religiosas e famosos retratos. Ao longo da sua vida, o seu estilo pouco mudou. Este facto veio a dificultar a classificação cronológica dos seus quadros. Entre as suas mais famosas obras, contam-se Retrato de uma anciã e Santo Estêvão.
rdf:langString
Hans Memling, eller Hans Memlinc, född cirka 1435 i Seligenstadt i närheten av Frankfurt am Main, död 11 augusti 1495 i Brygge, var en flamländsk renässansmålare av tyskt ursprung.
rdf:langString
Ганс Ме́млинг (нем. Hans Memling, нидерл. Jan van Mimmelynghe, лат. Johannes Memmelinc или Memlinc; 1433/1435, Зелигенштадт — 11 августа 1494, Брюгге) — фламандский живописец немецкого происхождения, один из наиболее значительных художников во Фландрии эпохи Северного Возрождения. Продолжая позднеготическую живописную традицию, Мемлинг писал картины преимущественно на духовные сюжеты. Уроженец Гессена, он работал главным образом в Брюгге, где ныне находится музей его имени.
rdf:langString
Hans Memling, Memlinc (ur. ok. 1435 w Seligenstadt, zm. 11 sierpnia 1494 w Brugii) – malarz niderlandzki niemieckiego pochodzenia, jeden z najważniejszych przedstawicieli wczesnego odrodzenia w Europie.
rdf:langString
Ганс Мемлінг (нім. Hans Memling, нід. Jan van Mimmelynghe, лат. Johannes Memmelinc або Memlinc; 1433/1435, Зелігенштадт — 11 серпня 1494, Брюгге) — найбільший фламандський живописець другої половини XV століття. Продовжуючи піздньоготичну художню традицію, Мемлінг в релігійних картинах з тонко розробленими інтер'єрними та пейзажними фонами зазнав впливу італійського живопису Відродження. Уродженець Гессена, він працював переважно в Брюгге, де є музей його імені.
rdf:langString
漢斯·梅姆林（Hans Memling，亦拼為Memlinc；約1430年－1494年8月11日）是一位德裔早期尼德蘭畫家，曾在羅希爾·范德魏登于布魯塞爾的畫室中作畫，范德魏登死後梅姆林成為布魯日市民，成為了當地的主要畫家之一。
xsd:nonNegativeInteger
12383
