Hand of Glory
http://dbpedia.org/resource/Hand_of_Glory an entity of type: WikicatLegends
يد المجد هي يد مجففة لرجل مشنوق وغالبا ما تكون اليد اليسرى. يعتقد الأوربيون أن الشمعة التي تصنع من دهن رجل مجرم مات على المشنقة إذا ثبتت على هذه اليد تؤدى عملها السحرى، وتجعل من يراها يصاب بشلل مؤقت، وقيل أن لها القدرة على فتح أي باب، لهذا يعتقدون أن اللصوص يستعملون اليد لسرقة البيوت. و تقوم طريقة الصنع على غلى اليد في محلول كبريتات النحاس والملح، ثم تعرض للشمس لمدة أسبوعين، أما الشمعة فعبارة عن دهن الموتى والسمسم. كما يعتقد الأوربيون أن الطريقة الوحيدة لتفادى تأثيرها المدمر هو دهان عتبات البيوت بسائل من مرارة القط، ويجب تركيب هذا الخليط في أيام الشعرى (ما بين 3 يوليو و15 أغسطس).
rdf:langString
A Hand of Glory is the dried and pickled hand of a hanged man, often specified as being the left (Latin: sinister) hand, or, if the person was hanged for murder, the hand that "did the deed." Old European beliefs attribute great powers to a Hand of Glory combined with a candle made from fat from the corpse of the same malefactor who died on the gallows. The candle so made, lighted, and placed (as if in a candlestick) in the Hand of Glory would have rendered motionless all persons to whom it was presented. The process for preparing the hand and the candle are described in 18th-century documents, with certain steps disputed due to difficulty in properly translating phrases from that era. The concept inspired short stories and poems in the 19th century.
rdf:langString
栄光の手 (英語: Hand of Glory)は吊された男の手を乾燥させ酢漬けにしたものであり、しばしば左手もしくは殺人罪で絞首刑となった場合は犯行を行った手を使用する。ラテン語で左を意味する"sinister"は「邪悪な、不吉な」という意味も持つ。 かつてのヨーロッパでは栄光の手と同じ死体の脂肪から作られた蝋燭を組合わせると大いなる力を持つと信じられていた。そのように作られた蝋燭に点火し、（燭台のように）栄光の手に設置すると、提示されたすべての人々を動けなくしたという。手と蝋燭を準備する手順は18世紀の文書に記載されているが、当時の語句を適切に翻訳することが困難であるため、一部の手順については議論されている。この概念は、19世紀の短編小説や詩に影響を与えている。
rdf:langString
La cosiddetta Mano della Gloria o Mano di Gloria è un oggetto magico costituito dalla mano di un impiccato disseccata e conservata in salamoia.
rdf:langString
La Mà de Glòria és la mà assecada i confitada d'un home que ha sigut penjat. A vegades s'especifica que ha de ser la mà esquerra (degut a la traducció del llatí, sinister) o, si l'home va ser penjat a causa d'assassinat, la mà havia de ser la que va “cometre l'acte”.
rdf:langString
Als Totenhand bezeichnet man die abgetrennte Hand eines Verstorbenen, vorwiegend von Hingerichteten, die als Mittel in der Volksmedizin Europas und als Talisman verwendet wurde. Magische Rituale und Heilmethoden mit einer Totenhand gehören volkskundlich den Gebräuchen des sogenannten Blutaberglaubens an, nach dem Leichenteilen und -säften von Menschen und Tieren besondere Kräfte zugesprochen wurden. Aufgrund geringer Verfügbarkeit von Totenhänden wurden die Praktiken auch mit einzelnen Totenfingern durchgeführt. Um an Totenhände zu gelangen, trennte man diese oft unmittelbar nach den Hinrichtungen ab. Da Plünderungen von Richtstätten und das Abtrennen von Körperteilen für magisch-heilende Zwecke nicht selten waren, wurden beispielsweise Gehenkte polizeilich bewacht oder staatliche Stellen
rdf:langString
Una Mano de Gloria (en inglés, Hand of Glory) es la mano seca y escabechada de un hombre que ha sido ahorcado. A menudo, se usa la mano izquierda (latín: ‘siniestro’) o, si el hombre fue ahorcado por asesinato, la mano que «cometió el acto».
rdf:langString
Dode Hand of main de gloire (Engels: "Hand of Glory") is een hand die afgehakt is van een ter dood veroordeelde dief, en die volgens een middeleeuws gebruik gepekeld werd en daarna gedroogd om vervolgens te dienen als kaarshouder (kandelaar). Het drogen kon bijvoorbeeld gebeuren in een oven bij het branden van ijzerhard. De hand wordt ook wel een toverhand, dievenhand, dievenkaars of duivelshand genoemd.
rdf:langString
Рука славы — предмет из средневековых европейских легенд, якобы обладающий магическими свойствами. Представляет собой засушенную кисть руки человека, который был повешен. Иногда называется «зловещей рукой» или «рукой, сделавшей дело». Этимолог Уолтер Скит связывает происхождение названия «Рука славы» с французским main de gloire, что является искажением слова «мандрагора». В английском музее Уитби среди экспонатов есть «реальная» средневековая Рука славы.
rdf:langString
Рука́ сла́ви (фр. Main de Gloire, англ. Hand of Glory) — муміфікована кисть руки повішеної людини. Іноді наголошується, що це саме ліва, «зловісна» (лат. sinister), рука або рука людини повішеної за вбивство — рука, що «зробила справу» (англ. did the deed). Цей предмет з середньовічних європейських легенд нібито володіє магічними властивостями. У ряді праць часів Середньовіччя та Нового часу знаходяться описи способів створення та використання «руки слави». В англійському серед експонатів знаходиться середньовічна «рука слави».
rdf:langString
rdf:langString
يد المجد
rdf:langString
Mà de Glòria
rdf:langString
Hand of Glory
rdf:langString
Totenhand
rdf:langString
Hand of glory
rdf:langString
Mano della Gloria
rdf:langString
栄光の手
rdf:langString
Dode hand (folklore)
rdf:langString
Рука славы
rdf:langString
Рука слави
xsd:integer
231400
xsd:integer
1111769801
rdf:langString
يد المجد هي يد مجففة لرجل مشنوق وغالبا ما تكون اليد اليسرى. يعتقد الأوربيون أن الشمعة التي تصنع من دهن رجل مجرم مات على المشنقة إذا ثبتت على هذه اليد تؤدى عملها السحرى، وتجعل من يراها يصاب بشلل مؤقت، وقيل أن لها القدرة على فتح أي باب، لهذا يعتقدون أن اللصوص يستعملون اليد لسرقة البيوت. و تقوم طريقة الصنع على غلى اليد في محلول كبريتات النحاس والملح، ثم تعرض للشمس لمدة أسبوعين، أما الشمعة فعبارة عن دهن الموتى والسمسم. كما يعتقد الأوربيون أن الطريقة الوحيدة لتفادى تأثيرها المدمر هو دهان عتبات البيوت بسائل من مرارة القط، ويجب تركيب هذا الخليط في أيام الشعرى (ما بين 3 يوليو و15 أغسطس).
rdf:langString
La Mà de Glòria és la mà assecada i confitada d'un home que ha sigut penjat. A vegades s'especifica que ha de ser la mà esquerra (degut a la traducció del llatí, sinister) o, si l'home va ser penjat a causa d'assassinat, la mà havia de ser la que va “cometre l'acte”. Les antigues creences europees atribueixen grans poders a una Mà de Glòria combinada amb una espelma feta amb greix del cadàver del mateix malfactor, el qual va morir en la forca. L'espelma feta, encesa i posada (de manera similar a un canelobre) en la Mà de Glòria hauria rendit immòbil a totes les persones a les que es presentés. El procés per preparar la mà de i l'espelma es troben descrites en documents del segle xviii, on es discuteixen la traducció de diferents etapes (degut a la dificultat de transcriure correctament frases de l'època. El concepte de la Mà de Glòria va inspirar a diferents autors d'històries curtes i poemes en el segle xix.
rdf:langString
Als Totenhand bezeichnet man die abgetrennte Hand eines Verstorbenen, vorwiegend von Hingerichteten, die als Mittel in der Volksmedizin Europas und als Talisman verwendet wurde. Magische Rituale und Heilmethoden mit einer Totenhand gehören volkskundlich den Gebräuchen des sogenannten Blutaberglaubens an, nach dem Leichenteilen und -säften von Menschen und Tieren besondere Kräfte zugesprochen wurden. Aufgrund geringer Verfügbarkeit von Totenhänden wurden die Praktiken auch mit einzelnen Totenfingern durchgeführt. Um an Totenhände zu gelangen, trennte man diese oft unmittelbar nach den Hinrichtungen ab. Da Plünderungen von Richtstätten und das Abtrennen von Körperteilen für magisch-heilende Zwecke nicht selten waren, wurden beispielsweise Gehenkte polizeilich bewacht oder staatliche Stellen versuchten durch besondere Erlasse die Entwendung von Leichenteilen zu verhindern. Totenhände gelangten trotzdem in größerem Umfang auch in Apotheken, da Scharfrichter mit ihrem Verkauf zusätzliche Einnahmen erzielten. Im 19. Jahrhundert deckte der massenhafte Import von ägyptischen Mumien die Nachfrage an Totenhänden im Apothekenhandel; nicht einzeln verkäufliche Mumienteile wurden als Pulver (Mumia vera) bis in das 20. Jahrhundert angeboten. Mumifizierte oder feuchtkonservierte Totenhände waren häufige Sammlungsobjekte in alchemistischen Sammlungen und Naturalienkabinetten.
rdf:langString
Una Mano de Gloria (en inglés, Hand of Glory) es la mano seca y escabechada de un hombre que ha sido ahorcado. A menudo, se usa la mano izquierda (latín: ‘siniestro’) o, si el hombre fue ahorcado por asesinato, la mano que «cometió el acto». Las viejas creencias europeas atribuyen grandes poderes a una Mano de Gloria combinada con una vela hecha de grasa del cadáver del mismo malhechor que murió en la horca. La vela de esta forma elaborada, encendida y colocada (como en un candelabro) en la Mano de gloria, habría dejado inmóviles a todas las personas a quienes se les presente. El proceso para preparar la mano y la vela se describe en documentos del siglo XVIII, con ciertos pasos en disputa debido a la dificultad para traducir correctamente las frases de esa época. El concepto inspiró cuentos y poemas en el siglo XIX.
rdf:langString
A Hand of Glory is the dried and pickled hand of a hanged man, often specified as being the left (Latin: sinister) hand, or, if the person was hanged for murder, the hand that "did the deed." Old European beliefs attribute great powers to a Hand of Glory combined with a candle made from fat from the corpse of the same malefactor who died on the gallows. The candle so made, lighted, and placed (as if in a candlestick) in the Hand of Glory would have rendered motionless all persons to whom it was presented. The process for preparing the hand and the candle are described in 18th-century documents, with certain steps disputed due to difficulty in properly translating phrases from that era. The concept inspired short stories and poems in the 19th century.
rdf:langString
栄光の手 (英語: Hand of Glory)は吊された男の手を乾燥させ酢漬けにしたものであり、しばしば左手もしくは殺人罪で絞首刑となった場合は犯行を行った手を使用する。ラテン語で左を意味する"sinister"は「邪悪な、不吉な」という意味も持つ。 かつてのヨーロッパでは栄光の手と同じ死体の脂肪から作られた蝋燭を組合わせると大いなる力を持つと信じられていた。そのように作られた蝋燭に点火し、（燭台のように）栄光の手に設置すると、提示されたすべての人々を動けなくしたという。手と蝋燭を準備する手順は18世紀の文書に記載されているが、当時の語句を適切に翻訳することが困難であるため、一部の手順については議論されている。この概念は、19世紀の短編小説や詩に影響を与えている。
rdf:langString
La cosiddetta Mano della Gloria o Mano di Gloria è un oggetto magico costituito dalla mano di un impiccato disseccata e conservata in salamoia.
rdf:langString
Dode Hand of main de gloire (Engels: "Hand of Glory") is een hand die afgehakt is van een ter dood veroordeelde dief, en die volgens een middeleeuws gebruik gepekeld werd en daarna gedroogd om vervolgens te dienen als kaarshouder (kandelaar). Het drogen kon bijvoorbeeld gebeuren in een oven bij het branden van ijzerhard. De hand wordt ook wel een toverhand, dievenhand, dievenkaars of duivelshand genoemd. Een gehangene mocht in de middeleeuwen pas begraven worden als het lijk in ontbinding van de galg viel. Om te zorgen dat er niets van het lichaam gestolen werd, zoals een fel begeerde hand of vinger, hielden leprozen de wacht bij de galg. Men geloofde dat wanneer men in deze hand een kaars van menselijk vet liet branden, de bewoners van een huis niet wakker konden worden en de inbrekers hun gang konden gaan. Ook geloofde men dat als van zo'n hand een kaars gemaakt werd, je er onzichtbaar mee kon worden. Een dief kon met zo'n hand ook elk huis binnenkomen. De hand zou effectiever worden als hij gezegend zou worden met negen heilige missen. Dat kon bereikt worden door de hand in een kerk te verbergen, en hem daar tijdens negen missen verborgen te houden. Het is niet bekend of in het middeleeuws strafrecht vaak gebruik werd gemaakt van de dode hand, maar de dode hand groeide wel uit als symbool van onder andere de hekserij bij Halloween en de bokkenrijders. In verschillende musea worden dode handen tentoongesteld.
rdf:langString
Рука славы — предмет из средневековых европейских легенд, якобы обладающий магическими свойствами. Представляет собой засушенную кисть руки человека, который был повешен. Иногда называется «зловещей рукой» или «рукой, сделавшей дело». Согласно европейским легендам, свечи, сделанные из жира преступника, зажжённые и помещённые в Руку славы, выполняющую роль подсвечника, ранее принадлежавшую тому же человеку, сделают неподвижными всех, кто увидит свет этих свечей; потушены такие свечи якобы могут быть только с помощью молока. В других легендах в качестве фитилей используются волосы покойника, а свечи в Руке славы якобы будут освещать путь только тому, кто держит Руку с ними. Руке славы также приписывалась способность отпирать любую дверь. В ряде трудов времён Средневековья и Нового времени описывались способы создания и использования Руки славы. Этимолог Уолтер Скит связывает происхождение названия «Рука славы» с французским main de gloire, что является искажением слова «мандрагора». В английском музее Уитби среди экспонатов есть «реальная» средневековая Рука славы.
rdf:langString
Рука́ сла́ви (фр. Main de Gloire, англ. Hand of Glory) — муміфікована кисть руки повішеної людини. Іноді наголошується, що це саме ліва, «зловісна» (лат. sinister), рука або рука людини повішеної за вбивство — рука, що «зробила справу» (англ. did the deed). Цей предмет з середньовічних європейських легенд нібито володіє магічними властивостями. За європейськими легендами, свічка, зроблена з жиру злочинця, запалена та поміщена в «руку слави», що виконує роль свічника та раніше належала тій самій людині, може зробити нерухомими всіх, хто побачить світло цієї свічки. Такі свічки можуть бути погашені, нібито, тільки за допомогою молока. В деяких легендах як ґніт використовується волосся небіжчика, а свічка в «руці слави», нібито, буде осяювати шлях тільки тому, хто її тримає. «Руці слави» також приписувалася здатність відмикати будь-які двері, як реальні, так і потойбічні. У ряді праць часів Середньовіччя та Нового часу знаходяться описи способів створення та використання «руки слави». Етимолог Волтер Скит пов'язує походження назви «рука слави» від французького «Main de Gloire», що в свою чергу є спотворенням слова «мандрагора». В англійському серед експонатів знаходиться середньовічна «рука слави».
xsd:nonNegativeInteger
27095
