Hamburg Parliament
http://dbpedia.org/resource/Hamburg_Parliament an entity of type: Thing
El Parlament d'Hamburg (en alemany: Hamburgische Bürgerschaft) és la unitat legisladora de l'estat alemany d'Hamburg d'acord amb la constitució d'Hamburg. El 2011 hi havia 121 membres al parlament, el que representa una quantitat relativament igual de districtes electorals. El Parlament està ubicat a l'ajuntament d'Hamburg. El parlament és, entre altres coses responsable de la llei, de l'elecció del erster Bürgermeister (Primer Alcalde) per al període electoral i el control del i del govern. Els 121 membres són elegits per sufragi universal, directe, lliure, igual i secret cada quatre anys
rdf:langString
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HmbVerf.) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
rdf:langString
Le Bürgerschaft de Hambourg (en allemand : Hamburgische Bürgerschaft) est le parlement régional de la ville libre et hanséatique de Hambourg. Il se compose de 121 députés.
rdf:langString
De Hamburgische Bürgerschaft (Nederlands: Burgerschap van Hamburg) is het parlement van de Duitse deelstaat Hamburg. De Bürgerschaft is naast parlement van de stadstaat Hamburg ook een gemeenteraad die zich bezighoudt met communale vraagstukken. Kleine lokale vraagstukken (kleinschalige bouwplannen) worden echter door deelraden (Bezirksversammlungen, 7 in totaal) behandeld. De 121 leden tellende Bürgerschaft wordt rechtstreeks gekozen via algemeen, enkelvoudig kiesrecht.
rdf:langString
Il Parlamento di Amburgo (in tedesco Hamburgische Bürgerschaft) è l'assemblea legislativa monocamerale della città-stato tedesca di Amburgo. Ha sede nel Municipio di Amburgo. I suoi 123 membri vengono eletti ogni quattro anni.
rdf:langString
ハンブルク市議会（ハンブルクしぎかい、ドイツ語: Hamburgische Bürgerschaft）は、ドイツの都市州であるハンブルクの議会である。
rdf:langString
Hamburgs borgerskap, tyska Hamburgische Bürgerschaft är sedan 1859 stadsdelstaten Hamburgs parlament. Det är idag ett av Tysklands 16 delstatsparlament. Hamburgs borgerskaps historia sträcker sig långt tillbaka men 1859 valdes det för första gången som parlament. 1860 följde att den tidigare autonoma Hamburgs senat blev beroende av de sittande i borgerskapet (parlamentet). Först efter Novemberrevolutionen 1918 följde demokratiska allmänna val till borgerskapet. Sedan 1991 har borgerskapet 121 ledamöter.
rdf:langString
Гамбурзький парламент (нім. Hamburgische Bürgerschaft) є однопалатним парламентом німецької землі Гамбург, згідно Гамбурзькій конституції. У 2011 році в парламенті засідали 121 депутат. Парламент знаходиться у будівлі мерії Гамбурга («Рафтинг»), коли уряд Гамбургу також є його частиною. Парламент, крім усього іншого, несе відповідальність за законність, обрання Ерстера Бюргермейстера (першого мера) на виборчий період і контроль Сенату (урядового кабінету). 121 депутат чи депутатка обираються на загальних, прямих, вільних і таємні вибори кожні чотири роки.
rdf:langString
汉堡议会（德语：Hamburgische Bürgerschaft）是德国汉堡根据《汉堡宪法》设立的一院制立法机关。议会位于汉堡市政厅。截至2011年，议会共有121名议员。漢堡议会主要负责法律、第一市长选举等事務。121名議員每五年通过选举产生。
rdf:langString
برلمان هامبورغ (بالألمانية: Hamburgische Bürgerschaft) هو المجلس التشريعي لولاية هامبورغ الألمانية، والتي هي ولاية ومدينة في نفس الوقت، وتسميتها الرسمية الكاملة مدينة هامبورغ الحرة وفقا للفقرة 1، المادة 4 من دستور الولاية الصادر في 6 يونيو 1952. وبرغم أن هامبورغ تتكون من مدينة فقط، إلا أنها تمتع بوضع سياسي كولاية من الولايات الألمانية ال16، ومثلها أيضاً ولاية مدينة بريمين المجاورة لها، غير أن مجالس نواب هذه الولايات (المدن) لا تُسمى برلمانات كما هو الحال في الولايات الألمانية الأخرى (مثل برلمان ولاية هسن، برلمان ولاية بادن-فورتمبيرغ، وغيرها)، وإنما يُسمى المجلس المدني (حرفياً مجلس المواطَنَة Bürgerschaft)، ولذلك يطلق على برلمان هامبورج تسمية مجلس مواطنة هامبورغ أو مجلس المواطنة الهامبورغي Hamburgische Bürgerschaft ومثلة مجلس ولاية مدينة بريمن Bremische Bürgerschaft. ومع ذلك سنستخدم هنا مج
rdf:langString
The Hamburg Parliament (German: Hamburgische Bürgerschaft; literally “Hamburgish Citizenry”) is the unicameral legislature of the German state of Hamburg according to the constitution of Hamburg. As of 2011 there were 121 members in the parliament, representing a relatively equal amount of constituencies. The parliament is situated in the city hall Hamburg Rathaus and is part of the Government of Hamburg. The parliament is among other things responsible for the law, the election of the Erster Bürgermeister (First Mayor) for the election period and the control of the Senate (cabinet).
rdf:langString
El Parlamento de Hamburgo (en alemán, Hamburgische Bürgerschaft) es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Hamburgo, una de tres ciudades-estado de Alemania, de acuerdo con la constitución de Hamburgo. Desde 2020 se compone 123 miembros. El parlamento está situado en el ayuntamiento de Hamburgo. El parlamento es, entre otras cosas, responsable de la aprobación de leyes, la elección del Erster Bürgermeister (jefe del ejecutivo a nivel estatal y alcalde a nivel municipal) y el control de Senado (gabinete).
rdf:langString
O Parlamento de Hamburgo (em alemão: Hamburgische Bürgerschaft; literalmente "Cidadania Hamburgo") é a legislatura unicameral do estado alemão de Hamburgo, de acordo com a constituição de Hamburgo. Em 2011, havia 121 membros no parlamento, representando uma quantidade relativamente igual de círculos eleitorais. O parlamento está situado na prefeitura de Hamburgo Rathaus e faz parte do Governo de Hamburgo. O parlamento é, entre outras coisas, responsável pela lei, a eleição do Erster Bürgermeister para o período eleitoral e o controle do Senado (gabinete).
rdf:langString
Парламент Гамбурга (Гамбургский парламент) (нем. Hamburgische Bürgerschaft) — однопалатный парламент земли Гамбург в Германии, созданный согласно Гамбургской конституции. В 2011 году в парламенте было 121 депутатов с относительной равной пропорцией представительства избирательных округов. Парламент заседает в ратуше Гамбурга, там же находится и правительство Гамбурга.
rdf:langString
rdf:langString
Hamburg Parliament
rdf:langString
برلمان هامبورغ
rdf:langString
Parlament d'Hamburg
rdf:langString
Hamburgische Bürgerschaft
rdf:langString
Parlamento de Hamburgo
rdf:langString
Parlamento di Amburgo
rdf:langString
Bürgerschaft de Hambourg
rdf:langString
ハンブルク市議会
rdf:langString
Hamburgische Bürgerschaft
rdf:langString
Parlamento de Hamburgo
rdf:langString
Парламент Гамбурга
rdf:langString
Hamburgs borgerskap
rdf:langString
Парламент Гамбургу
rdf:langString
漢堡議會
rdf:langString
Hamburg Parliament
rdf:langString
rdf:langString
Hamburgische Bürgerschaft
rdf:langString
Hamburg Parliament
rdf:langString
Hamburgische Bürgerschaft
xsd:integer
19394246
xsd:integer
1118828706
rdf:langString
Plenarsaal Hamburgische Bürgerschaft IMG 6403 6404 6405 edit.jpg
rdf:langString
Wappen der Hamburgischen Bürgerschaft.svg
xsd:integer
100
xsd:date
2011-03-23
xsd:integer
1410
rdf:langString
Landtag
xsd:date
2020-02-23
rdf:langString
Carola Veit, SPD
xsd:integer
123
rdf:langString
The Left
rdf:langString
Government
* SPD
* Greens
Opposition
* CDU
*
rdf:langString
* AfD
* FDP
xsd:integer
2020
xsd:integer
250
rdf:langString
برلمان هامبورغ (بالألمانية: Hamburgische Bürgerschaft) هو المجلس التشريعي لولاية هامبورغ الألمانية، والتي هي ولاية ومدينة في نفس الوقت، وتسميتها الرسمية الكاملة مدينة هامبورغ الحرة وفقا للفقرة 1، المادة 4 من دستور الولاية الصادر في 6 يونيو 1952. وبرغم أن هامبورغ تتكون من مدينة فقط، إلا أنها تمتع بوضع سياسي كولاية من الولايات الألمانية ال16، ومثلها أيضاً ولاية مدينة بريمين المجاورة لها، غير أن مجالس نواب هذه الولايات (المدن) لا تُسمى برلمانات كما هو الحال في الولايات الألمانية الأخرى (مثل برلمان ولاية هسن، برلمان ولاية بادن-فورتمبيرغ، وغيرها)، وإنما يُسمى المجلس المدني (حرفياً مجلس المواطَنَة Bürgerschaft)، ولذلك يطلق على برلمان هامبورج تسمية مجلس مواطنة هامبورغ أو مجلس المواطنة الهامبورغي Hamburgische Bürgerschaft ومثلة مجلس ولاية مدينة بريمن Bremische Bürgerschaft. ومع ذلك سنستخدم هنا مجازاً لفظ البرلمان كونه لفظ عام مألوف يُطلق على كل أنواع المجالس النيابية في العالم. اعتباراً من عام 1991 يضم البرلمان 121 عضوا، وعدد الدوائر الانتخابية في الولاية 17 دائرة متعددة الأعضاء، حيث يتراح عدد ممثلي كل دائرة في البرلمان من 3-5 أعضاء. يقع مقر برلمان هامبورغ في مبنى البلدية ويعتبر جزء من حكومة هامبورغ. رئيس برلمان هامبورغ هو أعلى مسؤول رسمي في مدينة هامبورغ الحرة والهانزية.ينتخب الأعضاء الـ121 في انتخابات عامة ومباشرة وحرة ومتساوية وسرية كل خمس سنوات.
rdf:langString
El Parlament d'Hamburg (en alemany: Hamburgische Bürgerschaft) és la unitat legisladora de l'estat alemany d'Hamburg d'acord amb la constitució d'Hamburg. El 2011 hi havia 121 membres al parlament, el que representa una quantitat relativament igual de districtes electorals. El Parlament està ubicat a l'ajuntament d'Hamburg. El parlament és, entre altres coses responsable de la llei, de l'elecció del erster Bürgermeister (Primer Alcalde) per al període electoral i el control del i del govern. Els 121 membres són elegits per sufragi universal, directe, lliure, igual i secret cada quatre anys
rdf:langString
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HmbVerf.) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
rdf:langString
The Hamburg Parliament (German: Hamburgische Bürgerschaft; literally “Hamburgish Citizenry”) is the unicameral legislature of the German state of Hamburg according to the constitution of Hamburg. As of 2011 there were 121 members in the parliament, representing a relatively equal amount of constituencies. The parliament is situated in the city hall Hamburg Rathaus and is part of the Government of Hamburg. The parliament is among other things responsible for the law, the election of the Erster Bürgermeister (First Mayor) for the election period and the control of the Senate (cabinet). The President of the Hamburg Parliament is the highest official person of the Free and Hanseatic City of Hamburg. The 121 members are elected in universal, direct, free, equal and secret elections every five years.
rdf:langString
El Parlamento de Hamburgo (en alemán, Hamburgische Bürgerschaft) es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Hamburgo, una de tres ciudades-estado de Alemania, de acuerdo con la constitución de Hamburgo. Desde 2020 se compone 123 miembros. El parlamento está situado en el ayuntamiento de Hamburgo. El parlamento es, entre otras cosas, responsable de la aprobación de leyes, la elección del Erster Bürgermeister (jefe del ejecutivo a nivel estatal y alcalde a nivel municipal) y el control de Senado (gabinete). Los 123 miembros son elegidos en elecciones universales, directas, libres, iguales y secretas cada cinco años. Su actual presidenta es la socialdemócrata .
rdf:langString
Le Bürgerschaft de Hambourg (en allemand : Hamburgische Bürgerschaft) est le parlement régional de la ville libre et hanséatique de Hambourg. Il se compose de 121 députés.
rdf:langString
De Hamburgische Bürgerschaft (Nederlands: Burgerschap van Hamburg) is het parlement van de Duitse deelstaat Hamburg. De Bürgerschaft is naast parlement van de stadstaat Hamburg ook een gemeenteraad die zich bezighoudt met communale vraagstukken. Kleine lokale vraagstukken (kleinschalige bouwplannen) worden echter door deelraden (Bezirksversammlungen, 7 in totaal) behandeld. De 121 leden tellende Bürgerschaft wordt rechtstreeks gekozen via algemeen, enkelvoudig kiesrecht.
rdf:langString
Il Parlamento di Amburgo (in tedesco Hamburgische Bürgerschaft) è l'assemblea legislativa monocamerale della città-stato tedesca di Amburgo. Ha sede nel Municipio di Amburgo. I suoi 123 membri vengono eletti ogni quattro anni.
rdf:langString
ハンブルク市議会（ハンブルクしぎかい、ドイツ語: Hamburgische Bürgerschaft）は、ドイツの都市州であるハンブルクの議会である。
rdf:langString
O Parlamento de Hamburgo (em alemão: Hamburgische Bürgerschaft; literalmente "Cidadania Hamburgo") é a legislatura unicameral do estado alemão de Hamburgo, de acordo com a constituição de Hamburgo. Em 2011, havia 121 membros no parlamento, representando uma quantidade relativamente igual de círculos eleitorais. O parlamento está situado na prefeitura de Hamburgo Rathaus e faz parte do Governo de Hamburgo. O parlamento é, entre outras coisas, responsável pela lei, a eleição do Erster Bürgermeister para o período eleitoral e o controle do Senado (gabinete). O é a pessoa oficial mais alta da Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo. Os 121 membros são eleitos em eleições universais, diretas, livres, iguais e secretas a cada cinco anos.
rdf:langString
Парламент Гамбурга (Гамбургский парламент) (нем. Hamburgische Bürgerschaft) — однопалатный парламент земли Гамбург в Германии, созданный согласно Гамбургской конституции. В 2011 году в парламенте было 121 депутатов с относительной равной пропорцией представительства избирательных округов. Парламент заседает в ратуше Гамбурга, там же находится и правительство Гамбурга. Парламент, помимо прочего, несёт ответственность за законность, избрание первого бургомистра (мэра) на избирательный период и контроль над Сенатом (правительственным кабинетом). 121 депутат избирается на всеобщих, прямых, свободных и тайных выборах каждые четыре года.
rdf:langString
Hamburgs borgerskap, tyska Hamburgische Bürgerschaft är sedan 1859 stadsdelstaten Hamburgs parlament. Det är idag ett av Tysklands 16 delstatsparlament. Hamburgs borgerskaps historia sträcker sig långt tillbaka men 1859 valdes det för första gången som parlament. 1860 följde att den tidigare autonoma Hamburgs senat blev beroende av de sittande i borgerskapet (parlamentet). Först efter Novemberrevolutionen 1918 följde demokratiska allmänna val till borgerskapet. Sedan 1991 har borgerskapet 121 ledamöter.
rdf:langString
Гамбурзький парламент (нім. Hamburgische Bürgerschaft) є однопалатним парламентом німецької землі Гамбург, згідно Гамбурзькій конституції. У 2011 році в парламенті засідали 121 депутат. Парламент знаходиться у будівлі мерії Гамбурга («Рафтинг»), коли уряд Гамбургу також є його частиною. Парламент, крім усього іншого, несе відповідальність за законність, обрання Ерстера Бюргермейстера (першого мера) на виборчий період і контроль Сенату (урядового кабінету). 121 депутат чи депутатка обираються на загальних, прямих, вільних і таємні вибори кожні чотири роки.
rdf:langString
汉堡议会（德语：Hamburgische Bürgerschaft）是德国汉堡根据《汉堡宪法》设立的一院制立法机关。议会位于汉堡市政厅。截至2011年，议会共有121名议员。漢堡议会主要负责法律、第一市长选举等事務。121名議員每五年通过选举产生。
xsd:nonNegativeInteger
18968
xsd:date
2011-03-23
xsd:date
2020-02-23
xsd:nonNegativeInteger
123
