Haiga
http://dbpedia.org/resource/Haiga an entity of type: Thing
俳画（はいが）は、俳句を賛した簡略な絵（草画）のこと。一般には俳諧師の手によるものであり、自分の句への賛としたり（自画賛）、他人の句への賛として描かれるが、先に絵がありこれを賛するために句がつけられる場合や、絵と句が同時に成るような場合もある。さらに敷衍して、句はなくとも俳趣を表した草画全般をも指す言葉としても用いられる。「俳画」という呼称は渡辺崋山の『全楽堂俳諧画譜』にはじまるとされており、それ以前の与謝蕪村などは「俳諧物の草画」と称していた。
rdf:langString
Haiga (俳画) je tradičný umělecký žánr syntetizující malbu, poezii haiku a kaligrafii. Spojuje jednoduchou kresbu štětcem a báseň haiku provedenou kaligrafií. Novodobá haiga kromě haiku také obsahuje moderní obrazová vyjádření, např. fotografii nebo digitální umění. Tradiční haiga je dosud oblíbená.
rdf:langString
Hajgao (japana 俳画 haiga) estas japandevena formo de la poeziĝenro hajkajo, kiu kombinas pentraĵon kun hajko aŭ hajkaja prozo. Tiu praktiko herediĝis de mezepoka inkpentrado (水墨畫, suibokuga). En hajgao, la pentraĵo povas foje ilustri la poemon, aŭ prezenti ĝian scenan aŭ rakontan etendaĵon. Alifoje, la rilato inter poemo kaj pentraĵo estas pli fora, kaj la du partoj ligiĝas nur per partoprenita atmosfero. Yosa Buson (1716 - 1784), unu el la plej grandaj majstroj de hajgao, kredis ke tiu pli fora ligo inter pentraĵo kaj poemo estis la idealo de hajgao.
rdf:langString
El haiga (俳画 haiga?) es un estilo de pintura japonesa basado en la estética de Haikai-no-Renga, del cual se deriva la poesía Haiku, y que ilustraba dichos poemas mediante una sola composición. Al igual que los versos poéticos que acompañaba, el haiga estaba basado frecuentemente en una simple pero profunda observación del mundo cotidiano. indica que dado el hecho de que «ambos son creados con el mismo pincel y tinta, aumentar una imagen al poema haiku era…una actividad natural».
rdf:langString
Haiga (俳画, haikai drawing) is a style of Japanese painting that incorporates the aesthetics of haikai. Haiga are typically painted by haiku poets (haijin), and often accompanied by a haiku poem. Like the poetic form it accompanied, haiga was based on simple, yet often profound, observations of the everyday world. points out that "since they are both created with the same brush and ink, adding an image to a haiku poem was ... a natural activity."
rdf:langString
Le haiga (俳画), (« dessin haikai »), est un style de peinture japonaise qui incorpore l'esthétique des haiku. Les haiga sont généralement peints par des poètes haïku (haijin) et souvent accompagnés de poèmes haiku. Comme la forme poétique qu'il accompagne, le haiga est fondé sur des observations simples et souvent profondes du monde quotidien. Stephen Addiss souligne que « puisqu'ils sont tous deux créés avec le même pinceau et la même encre, l'ajout d'une image à un haïku est [...] une activité naturelle ».
rdf:langString
Haiga (俳画, haiga) is in vorm van Japanse dichtkunst, waarbij een afbeelding en een gedicht elkaar gekoppeld worden. Traditioneel is dit een Japanse kunstvorm waarbij schilderijen en korte gedichten aan elkaar gekoppeld worden, meestal op handgeschept papier of rolprent. Voor het korte gedicht wordt veelal een haiku, een senryu of een tanka gebruikt. Dat gedicht en de afbeelding of afbeeldingen ondersteunen elkaar of vullen elkaar aan.
rdf:langString
Haiga (俳画 - "desenho de haikai") é o nome que se dá, em japonês, à imagem que ilustra um haicai, normalmente uma pintura. Quem faz a haiga pode ser o próprio poeta (o haijin, ou seja, escritor de haicais), ou às vezes outra pessoa qualquer, porém ela tem sempre o fim de complementar a ideia exposta no haicai. Uma haiga sempre é um desenho simples, com traços singelos. A haiga (pronuncia-se haigá) serve para complementar o haikai, que por si só já é um poema conciso, apesar de delicado.
rdf:langString
rdf:langString
Haiga
rdf:langString
Hajgao
rdf:langString
Haiga
rdf:langString
Haiga
rdf:langString
Haiga
rdf:langString
俳画
rdf:langString
Haiga
rdf:langString
Haiga
xsd:integer
2104491
xsd:integer
1120972574
rdf:langString
Haiga (俳画) je tradičný umělecký žánr syntetizující malbu, poezii haiku a kaligrafii. Spojuje jednoduchou kresbu štětcem a báseň haiku provedenou kaligrafií. Novodobá haiga kromě haiku také obsahuje moderní obrazová vyjádření, např. fotografii nebo digitální umění. Tradiční haiga je dosud oblíbená. Stejně jako v haiku, které se často skládá ze dvou částí stavěných do protikladu, také v kompozici haiga samotná kresba představuje protipól haiku. Stejně jako v haiku téma kompozice nemusí být přímo obsaženo ani v kresbě, ani v haiku. Je na čtenáři, aby téma objevil ve vzájemném vztahu těchto dvou elementů.
rdf:langString
Hajgao (japana 俳画 haiga) estas japandevena formo de la poeziĝenro hajkajo, kiu kombinas pentraĵon kun hajko aŭ hajkaja prozo. Tiu praktiko herediĝis de mezepoka inkpentrado (水墨畫, suibokuga). En hajgao, la pentraĵo povas foje ilustri la poemon, aŭ prezenti ĝian scenan aŭ rakontan etendaĵon. Alifoje, la rilato inter poemo kaj pentraĵo estas pli fora, kaj la du partoj ligiĝas nur per partoprenita atmosfero. Yosa Buson (1716 - 1784), unu el la plej grandaj majstroj de hajgao, kredis ke tiu pli fora ligo inter pentraĵo kaj poemo estis la idealo de hajgao. Nuntempe, kvankam tradicia hajgao daŭradas fariĝi, pluraj modernaj artistoj faras hajgaojn per kombinaĵo de hajko kun fotografaĵo aŭ komputila bildo.
rdf:langString
El haiga (俳画 haiga?) es un estilo de pintura japonesa basado en la estética de Haikai-no-Renga, del cual se deriva la poesía Haiku, y que ilustraba dichos poemas mediante una sola composición. Al igual que los versos poéticos que acompañaba, el haiga estaba basado frecuentemente en una simple pero profunda observación del mundo cotidiano. indica que dado el hecho de que «ambos son creados con el mismo pincel y tinta, aumentar una imagen al poema haiku era…una actividad natural». Del mismo modo en que el haiku yuxtapone internamente sus imágenes, el haiga también contiene una yuxtaposición entre el haiku y la obra de arte. De hecho, la obra de arte no necesariamente representa de forma directa las imágenes presentadas en el haiku. Estilísticamente, el haiga varía ampliamente debido a las preferencias y entrenamiento de cada pintor individual, pero generalmente expone influencias formales de la Escuela Kanō de pintura, de la pintura minimalista zen, y de la , a la vez que comparte muchas tendencias estéticas de la tradición nanga. Algunos fueron reproducidos mediante impresiones xilográficas. De la misma forma, los temas pintados varían extensamente, pero generalmente son los elementos mencionados en la caligrafía, o se emplean imágenes poéticas que aumentan el significado y la profundidad expresada en el poema. Un tema común de estos poemas y pinturas es la luna, representada en ocasiones con el círculo del zen o ensō, el cual evoca numerosos significados, incluyendo Mu (o ninguno). Otros tópicos comunes incluyen las ilustraciones del monte Fuji e incluso los tejados, los cuales son pintados con pinceladas mínimas, logrando elegancia y belleza en la simplicidad.
rdf:langString
Haiga (俳画, haikai drawing) is a style of Japanese painting that incorporates the aesthetics of haikai. Haiga are typically painted by haiku poets (haijin), and often accompanied by a haiku poem. Like the poetic form it accompanied, haiga was based on simple, yet often profound, observations of the everyday world. points out that "since they are both created with the same brush and ink, adding an image to a haiku poem was ... a natural activity." Stylistically, haiga vary widely based on the preferences and training of the individual painter, but generally show influences of formal Kanō school painting, minimalist , and , while sharing much of the aesthetic attitudes of the nanga tradition. Some were reproduced as woodblock prints. The subjects painted likewise vary widely, but are generally elements mentioned in the calligraphy, or poetic images which add meaning or depth to that expressed by the poem. The moon is a common subject in these poems and paintings, sometimes represented by the Zen circle ensō, which evokes a number of other meanings, including that of the void. Other subjects, ranging from Mount Fuji to rooftops, are frequently represented with a minimum of brushstrokes, thus evoking elegance and beauty in simplicity.
rdf:langString
Le haiga (俳画), (« dessin haikai »), est un style de peinture japonaise qui incorpore l'esthétique des haiku. Les haiga sont généralement peints par des poètes haïku (haijin) et souvent accompagnés de poèmes haiku. Comme la forme poétique qu'il accompagne, le haiga est fondé sur des observations simples et souvent profondes du monde quotidien. Stephen Addiss souligne que « puisqu'ils sont tous deux créés avec le même pinceau et la même encre, l'ajout d'une image à un haïku est [...] une activité naturelle ». Du point de vue stylistique, les haiga varient considérablement en fonction des préférences et de la formation de chaque peintre mais présentent généralement des influences formelle de l'école Kanō, de la peinture minimaliste zen et du ōtsu-e, tout en partageant à la fois l'esthétique de la tradition nanga. Quelques-uns ont été reproduits en impressions sur bois. Les sujets peints varient également beaucoup mais sont généralement des éléments mentionnés en calligraphie ou images poétiques qui ajoutent sens ou profondeur à ceux exprimés par le poème. La lune est un sujet commun dans ces poèmes et peintures, parfois représentée par le cercle zen ensō qui évoque un certain nombre d'autres significations, dont celle de l'absence. D'autres thèmes, allant du mont Fuji aux toits, sont souvent représentés avec un minimum de coups de pinceau, évoquant ainsi l'élégance et la beauté dans la simplicité.
rdf:langString
俳画（はいが）は、俳句を賛した簡略な絵（草画）のこと。一般には俳諧師の手によるものであり、自分の句への賛としたり（自画賛）、他人の句への賛として描かれるが、先に絵がありこれを賛するために句がつけられる場合や、絵と句が同時に成るような場合もある。さらに敷衍して、句はなくとも俳趣を表した草画全般をも指す言葉としても用いられる。「俳画」という呼称は渡辺崋山の『全楽堂俳諧画譜』にはじまるとされており、それ以前の与謝蕪村などは「俳諧物の草画」と称していた。
rdf:langString
Haiga (俳画, haiga) is in vorm van Japanse dichtkunst, waarbij een afbeelding en een gedicht elkaar gekoppeld worden. Traditioneel is dit een Japanse kunstvorm waarbij schilderijen en korte gedichten aan elkaar gekoppeld worden, meestal op handgeschept papier of rolprent. Voor het korte gedicht wordt veelal een haiku, een senryu of een tanka gebruikt. Dat gedicht en de afbeelding of afbeeldingen ondersteunen elkaar of vullen elkaar aan. Hedendaagse haiga laten vaak een combinatie zien van digitale computertechnieken, fotografie en illustraties. Het is geen zeldzaamheid dat verschillende artiesten samenwerken voor de schepping van een haiga. Een haiga moet een evenwicht tonen tussen het tekstgedeelte en de illustratie, waarbij soberheid en originele zegging centraal staan. Een goede haiga is dus meer dan een foto met daarop een .
rdf:langString
Haiga (俳画 - "desenho de haikai") é o nome que se dá, em japonês, à imagem que ilustra um haicai, normalmente uma pintura. Quem faz a haiga pode ser o próprio poeta (o haijin, ou seja, escritor de haicais), ou às vezes outra pessoa qualquer, porém ela tem sempre o fim de complementar a ideia exposta no haicai. Uma haiga sempre é um desenho simples, com traços singelos. A haiga (pronuncia-se haigá) serve para complementar o haikai, que por si só já é um poema conciso, apesar de delicado. Tradicionalmente, essa pintura é feita com o mesmo pincel com o qual os haijin escrevem os versos do poema, em cores e tons semelhantes, para preservar a harmonia do haikai. Um dos primeiros a fazer esse tipo de arte foi Bashō, o maior de todos os haijins, embora não tenha sido ele o criador da haiga. Vale lembrar que no Japão a prática de fazer uma imagem para ilustrar os versos não existe só para acompanhar os haikais, ela está em todas as outras formas de poesia.
xsd:nonNegativeInteger
6123
