Gulf of California
http://dbpedia.org/resource/Gulf_of_California an entity of type: Thing
خليج كالفورنيا أو بحر كورتس مسطح مائي ضيق جدا يفصل بين أربع ولايات مكسيكية تحده من جهاته الثلاث وهن سونورا من الشرق وباخا كالفورنيا وباخا كالفورنيا سور من الغرب وسينالوا من الشرق كذلك عن شبه جزيرة كاليفورنيا، وهو متصل بالمحيط الهادئ من جهة الجنوب وتبلغ مساحة هذا المسطح المائي 160000 كم مربع، تكثر في الخليج الحيتان وأسماك التونا الأمر الذي يساعد على الصيد بكميات تجارية وتكتنف مياهه عددا من الجزر وأكبرها .
* منظر لجزيرة طبرون
rdf:langString
Ο Κόλπος της Καλιφόρνιας (ισπανικά: Golfo de California) επίσης γνωστός ως Θάλασσα του Κορτές (ισπανικά: Mar de Cortés) είναι κόλπος του Ειρηνικού Ωκεανού ανάμεσα στην Χερσόνησο Μπάχα Καλιφόρνια και το ηπειρωτικό Μεξικού. Τα νερά του κόλπου βρέχουν τις ακτές των μεξικάνικων πολιτειών Μπάχα Καλιφόρνια, Μπάχα Καλιφόρνια Σουρ, Σονόρα και Σιναλόα. Η επιφάνεια του κόλπου είναι περίπου 160.000 χλμ² και έχει μήκος περίπου 1.100 χιλιόμετρα. Στον κόλπο της Καλιφόρνιας βρίσκεται δύο μεγάλα νησιά - και , μαζί με μερικά μικρότερα.
rdf:langString
Teluk California (juga dikenal sebagai Laut Cortez atau Laut Cortés; secara lokal dikenal dalam bahasa Spanyol sebagai Mar de Cortés atau Mar de Bermejo atau Golfo de California) merupakan badan air yang memisahkan Semenanjung Baja California dari daratan Meksiko. Berbatasan dengan negara bagian Baja California, Baja California Sur, Sonora, dan Sinaloa. Nama "Teluk California" mendominasi peta-peta dalam bahasa Inggris hari ini. Nama "Laut Cortés" dipilih oleh penduduk lokal. Teluk terbuka 5.3 juta tahun yang lalu, mengalihkan arus Sungai Colorado. Sungai lain yang juga mengalir ke Teluk California adalah , , Sinaloa, Sonora, dan Yaqui. Luasnya sekitar 160.000 km² (62.000 mil persegi).
rdf:langString
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
rdf:langString
カリフォルニア湾（カリフォルニアわん、スペイン語: Golfo de California）は、メキシコ北西部、北米大陸とバハ・カリフォルニア半島との間の南北方向に伸びる細長い湾である。コルテス海（西: Mar de Cortés、米：Sea of Cortez）とも呼ばれる。2005年に、UNESCOの世界遺産に「カリフォルニア湾の島々と自然保護区群」の名前で登録された。
rdf:langString
칼리포르니아만(스페인어: Golfo de California, 캘리포니아만) 또는 코르테스해(Mar de Cortés)는 바하칼리포르니아반도와 멕시코 본토 사이에 놓인 만이다. 면적은 약 160,000km2이며, 태평양의 중앙해령인 동태평양해령의 북단부분이다.
rdf:langString
Zatoka Kalifornijska (Morze Cortéza, hiszp. Golfo de California lub Mar de Cortés, ang. Gulf of California lub Sea of Cortés) – duża i wąska zatoka leżąca na wschodnim Pacyfiku, rozpościerająca się wzdłuż północno-zachodniego wybrzeża Meksyku. Od zachodu zamyka ją górzysty Półwysep Kalifornijski, a od wschodu kontynentalne wybrzeże meksykańskie.
rdf:langString
De Golf van Californië, ook wel Zee van Cortés genoemd, is een zee van de Grote Oceaan, die het schiereiland Neder-Californië van het Mexicaanse vasteland scheidt.
rdf:langString
加利福尼亚湾（Golfo de California），当地居民多称科尔蒂斯海（Mar de Cortés），是下加利福尼亚半岛与美洲大陆间的一个海湾，是墨西哥的內海，面积约16万平方公里。科罗拉多河是汇入该海湾的主要河流。
rdf:langString
Каліфорні́йська зато́ка (ісп. Golfo de California; Mar Bermejo) — затока, що відділяє півострів Каліфорнія від мексиканського узбережжя Тихого океану. Відома також як Море Кортеса (ісп. Mar de Cortes).
rdf:langString
El golf de Califòrnia (en castellà Golfo de California, també conegut com a Mar de Cortés i, a vegades, com a Mar Bermejo) és el braç d'aigua que separa la península de Baixa Califòrnia de la resta de Mèxic. Limita a l'oest amb els estats de Baixa Califòrnia i Baixa Califòrnia Sud, al nord amb Sonora i a l'est amb Sonora i Sinaloa.
rdf:langString
Kalifornský záliv (anglicky: Gulf of California, španělsky: Golfo de California), někdy též Cortézovo moře, je záliv mezi Kalifornským poloostrovem a mexickou pevninou. Obklopují jej mexické státy Baja California, Baja California Sur, Sonora a Sinaloa a délka jeho pobřeží je zhruba 4000 kilometrů. Do zálivu vtékají řeky Colorado, , , , Sonora a . Rozloha Kalifornského zálivu činí přibližně 160 tisíc km2. Na většině anglických map je označován jako Kalifornský záliv, zatímco mezi místním obyvatelstvem je nazýván Cortézovo moře.
rdf:langString
Der Golf von Kalifornien (auch Cortés-See) (span. Mar de Cortés / Golfo de California / Mar Bermejo, engl. Gulf of California / Sea of Cortés / Sea of Cortez) ist ein 160.000 km² großes Nebenmeer des Pazifik zwischen Mexiko und der Halbinsel Niederkalifornien. Er ist etwa 1100 Kilometer lang und 90 bis 230 Kilometer breit. Im Norden befindet sich das Mündungsdelta des Colorado River. Die zwei größeren Inseln des Golfes sind ebenfalls im nördlichen Teil zu finden: die Isla Ángel de la Guarda sowie die Isla Tiburón. Die Region des Golfes liegt in einer aktiven tektonischen Verwerfungszone, die unter anderem die Caldera Aguajito schuf.
rdf:langString
Kalifornia Golfo situas inter la meksika ĉeftero kaj Kalifornia Duoninsulo. hispane Mar de Cortés (Maro de Korteso), laŭ la hispana konkeristo Hernán Cortés.Ankaŭ aliaj lingvoj nomas ĝin tiel.Ĝi etendiĝas proksimume de sud-oriento al nord-okcidento kaj estas ĉirkaŭ 1.100 km longa; ĝia pleja larĝeco estas ne ĉe la elfluejo, sed proksimume ĉe la 26-a latituda grado kaj mezuras ĉirkaŭ 210 km.Entute ĝi etendiĝas inter 23,1° kaj 31,8° de norda latitudo kaj 24,3° kaj 114,8° de okcidenta longitudo. En la golfo troviĝas kelkaj insuloj, la plej grandaj estas (garda anĝelo) kaj .
rdf:langString
The Gulf of California (Spanish: Golfo de California), also known as the Sea of Cortés (Mar de Cortés) or Sea of Cortez, or less commonly as the Vermilion Sea (Mar Bermejo), is a marginal sea of the Pacific Ocean that separates the Baja California Peninsula from the Mexican mainland. It is bordered by the states of Baja California, Baja California Sur, Sonora, and Sinaloa with a coastline of approximately 4,000 km (2,500 mi). Rivers that flow into the Gulf of California include the Colorado, Fuerte, Mayo, Sinaloa, Sonora, and the Yaqui. The surface of the gulf is about 160,000 km2 (62,000 sq mi). Maximum depths exceed 3,000 meters (9,800 ft) because of the complex geology, linked to plate tectonics.
rdf:langString
Kaliforniako golkoa (gaztelaniaz Golfo de California) Kaliforniako penintsula eta Mexiko ipar-ekialdeko Sonora eta Sinaloa estatuen artean kokaturiko Ozeano Bareko besoa da. Golkoak 1.203 kilometroko luzera eta 92 eta 222 kilometroen arteko zabalera ditu. Bere iparraldeko muturrean Colorado ibaiaren ahoa dago. Barnean, uharte asko ditu: Bere kostaldetan dauden porturik nagusienak honako hauek dira:
*
* La Paz
*
*
*
* eta
* .
rdf:langString
El golfo de California, conocido también como mar de Cortés o mar Bermejo, es una extensión del océano Pacífico y se ubica entre la península de Baja California y los estados de Sonora y Sinaloa, en la zona noroeste de México. Tiene una longitud de 1126 km y su anchura varía entre los 48 y 241 kilómetros. En su extremo norte se encuentra la desembocadura del río Colorado. La Organización Hidrográfica Internacional define su límite sur como la línea que une la punta norte de la (23°38'N), en Sinaloa, con el extremo sur de la península de Baja California.[cita requerida]
rdf:langString
Il golfo di California, conosciuto anche come mare di Cortez o mare di Cortés (noto localmente come mar de Cortés o, talvolta, mar Bermejo o golfo de California) è un tratto di mare che separa la penisola della California dal Messico continentale. È circoscritto dagli Stati messicani di Bassa California, Bassa California del Sud, Sonora e Sinaloa.
rdf:langString
O golfo da Califórnia no México, (também conhecido como mar de Cortés, mar de Cortez ou mar Bermejo) , é um corpo de água que separa a península da Baixa Califórnia da área continental do resto do território do México. É cercada pelos estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora e Sinaloa. A designação golfo da Califórnia predomina na maioria dos atuais mapas no idioma inglês. A designação mar de Cortez é preferida pelos mexicanos, os habitantes locais. Recentemente, foi encontrado nesse lugar um .
rdf:langString
Californiaviken eller Cortez hav (spanska: Golfo de California eller Mar de Cortés) är den havsvik som skiljer halvön Baja California från mexikanska fastlandet. Den omges av de mexikanska delstaterna Baja California, Baja California Sur, Sonora och Sinaloa. I viken finns åtskilliga öar; de största är Angel de la Guarda och Tiburón. Vikens mynning är relativt djup, som mest 3 300 meter. Den norra, övre delen är grundare. Nästan högst upp mynnar Coloradofloden ut i viken.
rdf:langString
Калифорни́йский зали́в (исп. Golfo de California), известен также как мо́ре Корте́са (исп. Mar de Cortés) и Алое море (исп. Mar Bermejo) — залив, отделяющий полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана. Воды залива омывают побережья мексиканских штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, длина береговой линии составляет порядка 4000 км. Реки, впадающие в Калифорнийский залив, включают Колорадо, , , , Сонора и Яки. Поверхность залива составляет около 177 000 км2. Максимальная глубина превышает 3000 метров из-за сложной геологии, связанной с тектоникой плит.
rdf:langString
rdf:langString
Gulf of California
rdf:langString
خليج كاليفورنيا
rdf:langString
Golf de Califòrnia
rdf:langString
Kalifornský záliv
rdf:langString
Golf von Kalifornien
rdf:langString
Κόλπος της Καλιφόρνιας
rdf:langString
Kalifornia Golfo
rdf:langString
Golfo de California
rdf:langString
Kaliforniako golkoa
rdf:langString
Teluk California
rdf:langString
Golfe de Californie
rdf:langString
Golfo di California
rdf:langString
칼리포르니아만
rdf:langString
Golf van Californië
rdf:langString
カリフォルニア湾
rdf:langString
Zatoka Kalifornijska
rdf:langString
Калифорнийский залив
rdf:langString
Golfo da Califórnia
rdf:langString
Californiaviken
rdf:langString
Каліфорнійська затока
rdf:langString
加利福尼亚湾
rdf:langString
Gulf of California
rdf:langString
Gulf of California
xsd:float
28.0
xsd:float
-112.0
xsd:integer
145078
xsd:integer
1109585505
rdf:langString
Gulf of California
xsd:integer
37
rdf:langString
Sea of Cortés, Vermilion Sea
xsd:string
28.0 -112.0
rdf:langString
El golf de Califòrnia (en castellà Golfo de California, també conegut com a Mar de Cortés i, a vegades, com a Mar Bermejo) és el braç d'aigua que separa la península de Baixa Califòrnia de la resta de Mèxic. Limita a l'oest amb els estats de Baixa Califòrnia i Baixa Califòrnia Sud, al nord amb Sonora i a l'est amb Sonora i Sinaloa. Aquesta regió és un ric i divers ecosistema. A més d'una gran varietat de criatures endèmiques, s'hi troben moltes espècies migratòries com ara la balena geperuda (Megaptera novaeangliae), la balena grisa de Califòrnia, la gran manta i la tortuga llaüt. El govern mexicà ha assajat de crear zones de conservació i protecció ambiental en aquesta regió, però els territoris de la península són poc poblats, la qual cosa ha fet difícil la supervisió estricta de les activitats que s'hi realitzen. Per l'abundància de peixos i altres criatures marines, aquesta regió també és un centre mundial d'activitats de pesca esportiva, sobretot a les ciutats de Los Cabos, La Paz, Loreto, Guaymas, San Carlos i Mulegé. La zona també és un important centre pesquer comercial de Mèxic.
rdf:langString
خليج كالفورنيا أو بحر كورتس مسطح مائي ضيق جدا يفصل بين أربع ولايات مكسيكية تحده من جهاته الثلاث وهن سونورا من الشرق وباخا كالفورنيا وباخا كالفورنيا سور من الغرب وسينالوا من الشرق كذلك عن شبه جزيرة كاليفورنيا، وهو متصل بالمحيط الهادئ من جهة الجنوب وتبلغ مساحة هذا المسطح المائي 160000 كم مربع، تكثر في الخليج الحيتان وأسماك التونا الأمر الذي يساعد على الصيد بكميات تجارية وتكتنف مياهه عددا من الجزر وأكبرها .
* منظر لجزيرة طبرون
rdf:langString
Kalifornský záliv (anglicky: Gulf of California, španělsky: Golfo de California), někdy též Cortézovo moře, je záliv mezi Kalifornským poloostrovem a mexickou pevninou. Obklopují jej mexické státy Baja California, Baja California Sur, Sonora a Sinaloa a délka jeho pobřeží je zhruba 4000 kilometrů. Do zálivu vtékají řeky Colorado, , , , Sonora a . Rozloha Kalifornského zálivu činí přibližně 160 tisíc km2. Na většině anglických map je označován jako Kalifornský záliv, zatímco mezi místním obyvatelstvem je nazýván Cortézovo moře. Záliv z větší části obklopuje Sonorská poušť. Zdejší přírodní prostředí je také unikátní svojí vysokou biologickou diverzitou moře, díky níž a díky zdejším ostrovům byl v roce 2005 zařazen na seznam světového dědictví UNESCO pod názvem „Ostrovy a chráněná území Kalifornského zálivu“ (mezi nimi např. největší mexický ostrov Tiburón). V severní části zálivu žije kriticky ohrožená endemická populace sviňuchy kalifornské. Kalifornský poloostrov patří mezi nejdelší a nejizolovanější poloostrovy a je druhým takovým na světě, hned po Malajském poloostrově v jihovýchodní Asii.
rdf:langString
Ο Κόλπος της Καλιφόρνιας (ισπανικά: Golfo de California) επίσης γνωστός ως Θάλασσα του Κορτές (ισπανικά: Mar de Cortés) είναι κόλπος του Ειρηνικού Ωκεανού ανάμεσα στην Χερσόνησο Μπάχα Καλιφόρνια και το ηπειρωτικό Μεξικού. Τα νερά του κόλπου βρέχουν τις ακτές των μεξικάνικων πολιτειών Μπάχα Καλιφόρνια, Μπάχα Καλιφόρνια Σουρ, Σονόρα και Σιναλόα. Η επιφάνεια του κόλπου είναι περίπου 160.000 χλμ² και έχει μήκος περίπου 1.100 χιλιόμετρα. Στον κόλπο της Καλιφόρνιας βρίσκεται δύο μεγάλα νησιά - και , μαζί με μερικά μικρότερα.
rdf:langString
Der Golf von Kalifornien (auch Cortés-See) (span. Mar de Cortés / Golfo de California / Mar Bermejo, engl. Gulf of California / Sea of Cortés / Sea of Cortez) ist ein 160.000 km² großes Nebenmeer des Pazifik zwischen Mexiko und der Halbinsel Niederkalifornien. Er ist etwa 1100 Kilometer lang und 90 bis 230 Kilometer breit. Im Norden befindet sich das Mündungsdelta des Colorado River. Die zwei größeren Inseln des Golfes sind ebenfalls im nördlichen Teil zu finden: die Isla Ángel de la Guarda sowie die Isla Tiburón. Die Region des Golfes liegt in einer aktiven tektonischen Verwerfungszone, die unter anderem die Caldera Aguajito schuf. Der Golf von Kalifornien gehört zu Mexiko.
rdf:langString
Kalifornia Golfo situas inter la meksika ĉeftero kaj Kalifornia Duoninsulo. hispane Mar de Cortés (Maro de Korteso), laŭ la hispana konkeristo Hernán Cortés.Ankaŭ aliaj lingvoj nomas ĝin tiel.Ĝi etendiĝas proksimume de sud-oriento al nord-okcidento kaj estas ĉirkaŭ 1.100 km longa; ĝia pleja larĝeco estas ne ĉe la elfluejo, sed proksimume ĉe la 26-a latituda grado kaj mezuras ĉirkaŭ 210 km.Entute ĝi etendiĝas inter 23,1° kaj 31,8° de norda latitudo kaj 24,3° kaj 114,8° de okcidenta longitudo. Ĝia tuta bordaro apartenas al Meksiko.Oriente ĝin konsistigas la subŝtatoj Sonoro kaj Sinaloo, okcidente Malsupra Kalifornio kaj Suda Malsupra Kalifornio.Ĉe ĝia norda ekstremo iam enfluis rivero Kolorado, sed ĝi sekiĝis pro troa homa uzado de sia akvo. En la golfo troviĝas kelkaj insuloj, la plej grandaj estas (garda anĝelo) kaj . Laŭ la tipologio de la Monda Natur-Fonduso (WWF) kaj de la Nacia Geografia Societo, Kalifornia Golfo estas unu el la 43 maraj ekoregionoj, listigitaj en la tutmondaj 200.
rdf:langString
The Gulf of California (Spanish: Golfo de California), also known as the Sea of Cortés (Mar de Cortés) or Sea of Cortez, or less commonly as the Vermilion Sea (Mar Bermejo), is a marginal sea of the Pacific Ocean that separates the Baja California Peninsula from the Mexican mainland. It is bordered by the states of Baja California, Baja California Sur, Sonora, and Sinaloa with a coastline of approximately 4,000 km (2,500 mi). Rivers that flow into the Gulf of California include the Colorado, Fuerte, Mayo, Sinaloa, Sonora, and the Yaqui. The surface of the gulf is about 160,000 km2 (62,000 sq mi). Maximum depths exceed 3,000 meters (9,800 ft) because of the complex geology, linked to plate tectonics. The gulf is thought to be one of the most diverse seas on Earth and is home to more than 5,000 species of micro-invertebrates. Parts of the Gulf of California are a UNESCO World Heritage Site.
rdf:langString
Kaliforniako golkoa (gaztelaniaz Golfo de California) Kaliforniako penintsula eta Mexiko ipar-ekialdeko Sonora eta Sinaloa estatuen artean kokaturiko Ozeano Bareko besoa da. Golkoak 1.203 kilometroko luzera eta 92 eta 222 kilometroen arteko zabalera ditu. Bere iparraldeko muturrean Colorado ibaiaren ahoa dago. Barnean, uharte asko ditu:
* Kalifornia Beherean: Ángel de la Guarda uhartea, Montague, Gore, Consag, El Huerfanito, Miramar, Coloradito, Encantada, Pómez, San Luis, Mejía, Granitos, Navío, Pelícano, Alcatraz, Coronadito, Smith, Pond, eta abar.
* Hego Kalifornia Beherean: Carmen, Cerralvo, Coronados, Espíritu Santo, Montserrat, Partida, San Diego, San Francisco, San José, San Marcos, Santa Catalina, Santa Cruz;
* Sonoran: Tiburón uhartea, Mexikoko handiena 1.208 km² azaleraz. Bere kostaldetan dauden porturik nagusienak honako hauek dira:
*
* La Paz
*
*
*
* eta
* . Hernan Cortesek gertuko Kaliforniari izena eman zuenean, golkoari ere izena jarri zion. Hala ere, bere kostaldetan beste izenak ditu: gaztelaniaz Mar de Cortés (Francisco de Ulloak 1539an Hernán Cortesen omenez asmatua) edo Mar Bermejo Ja’ Tay Eñoom (euskaraz Ekialdeko itsasoa), edo Xepe (euskaraz Itsasoa).
rdf:langString
El golfo de California, conocido también como mar de Cortés o mar Bermejo, es una extensión del océano Pacífico y se ubica entre la península de Baja California y los estados de Sonora y Sinaloa, en la zona noroeste de México. Tiene una longitud de 1126 km y su anchura varía entre los 48 y 241 kilómetros. En su extremo norte se encuentra la desembocadura del río Colorado. La Organización Hidrográfica Internacional define su límite sur como la línea que une la punta norte de la (23°38'N), en Sinaloa, con el extremo sur de la península de Baja California.[cita requerida] En sus aguas se encuentran las siguientes islas pertenecientes al estado de Baja California y administradas por el municipio de Mexicali: la isla Ángel de la Guarda, , , , , , , , , , , , , , Alcatraz, , , y el grupo de islas e islotes que se encuentran dentro de la bahía de los Ángeles. Al estado de Baja California Sur pertenecen las islas de: , , , Espíritu Santo, , , , , , , Santa Catalina, , y al estado de Sonora, las islas Huivulai, San Esteban, las San Jorge, San Pedro Mártir, San Pedro Nolasco y la isla Tiburón, la cual es la más grande de México, con una superficie de 1208 km², entre otras de menor tamaño.[cita requerida] En sus costas, los puertos más importantes son: Puerto Peñasco, Guaymas, San Felipe, La Paz, San José del Cabo, , Santa Rosalía, Topolobampo, Golfo de Santa Clara, Puerto Libertad, Puerto Lobos y Yavaros, entre otras.[cita requerida] Las mareas de este golfo se encuentran entre las mayores del planeta, pues se han medido fluctuaciones de hasta nueve metros en su extremo norte. Goza de una inmensa concentración de organismos microscópicos y de una extraordinaria diversidad biológica, gracias a la abundante luz solar y a las aguas ricas en nutrientes. Estos factores, así como las aguas cristalinas, impulsaron al oceanógrafo Jacques-Yves Cousteau a llamar a este lugar «el acuario del mundo».
rdf:langString
Teluk California (juga dikenal sebagai Laut Cortez atau Laut Cortés; secara lokal dikenal dalam bahasa Spanyol sebagai Mar de Cortés atau Mar de Bermejo atau Golfo de California) merupakan badan air yang memisahkan Semenanjung Baja California dari daratan Meksiko. Berbatasan dengan negara bagian Baja California, Baja California Sur, Sonora, dan Sinaloa. Nama "Teluk California" mendominasi peta-peta dalam bahasa Inggris hari ini. Nama "Laut Cortés" dipilih oleh penduduk lokal. Teluk terbuka 5.3 juta tahun yang lalu, mengalihkan arus Sungai Colorado. Sungai lain yang juga mengalir ke Teluk California adalah , , Sinaloa, Sonora, dan Yaqui. Luasnya sekitar 160.000 km² (62.000 mil persegi).
rdf:langString
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
rdf:langString
カリフォルニア湾（カリフォルニアわん、スペイン語: Golfo de California）は、メキシコ北西部、北米大陸とバハ・カリフォルニア半島との間の南北方向に伸びる細長い湾である。コルテス海（西: Mar de Cortés、米：Sea of Cortez）とも呼ばれる。2005年に、UNESCOの世界遺産に「カリフォルニア湾の島々と自然保護区群」の名前で登録された。
rdf:langString
칼리포르니아만(스페인어: Golfo de California, 캘리포니아만) 또는 코르테스해(Mar de Cortés)는 바하칼리포르니아반도와 멕시코 본토 사이에 놓인 만이다. 면적은 약 160,000km2이며, 태평양의 중앙해령인 동태평양해령의 북단부분이다.
rdf:langString
Zatoka Kalifornijska (Morze Cortéza, hiszp. Golfo de California lub Mar de Cortés, ang. Gulf of California lub Sea of Cortés) – duża i wąska zatoka leżąca na wschodnim Pacyfiku, rozpościerająca się wzdłuż północno-zachodniego wybrzeża Meksyku. Od zachodu zamyka ją górzysty Półwysep Kalifornijski, a od wschodu kontynentalne wybrzeże meksykańskie.
rdf:langString
Il golfo di California, conosciuto anche come mare di Cortez o mare di Cortés (noto localmente come mar de Cortés o, talvolta, mar Bermejo o golfo de California) è un tratto di mare che separa la penisola della California dal Messico continentale. È circoscritto dagli Stati messicani di Bassa California, Bassa California del Sud, Sonora e Sinaloa. Il golfo si formò circa 5,3 milioni di anni fa, dando così sfogo nell'oceano al fiume Colorado. Si estende per 1 203 km e ha un'ampiezza che subisce alcune variazioni da nord a sud passando da un minimo di 92 a un massimo di 222 km. Al suo estremo nord c'è l'estuario del fiume Colorado. Le città principali che vi si affacciano sono La Paz e San José del Cabo nello Stato della Bassa California del Sud, e Guaymas nello Stato di Sonora, centro turistico di rilievo che con un'area metropolitana di circa 180 000 abitanti rappresenta il centro urbano più grande di tutta l'area del golfo.
rdf:langString
De Golf van Californië, ook wel Zee van Cortés genoemd, is een zee van de Grote Oceaan, die het schiereiland Neder-Californië van het Mexicaanse vasteland scheidt.
rdf:langString
Californiaviken eller Cortez hav (spanska: Golfo de California eller Mar de Cortés) är den havsvik som skiljer halvön Baja California från mexikanska fastlandet. Den omges av de mexikanska delstaterna Baja California, Baja California Sur, Sonora och Sinaloa. I viken finns åtskilliga öar; de största är Angel de la Guarda och Tiburón. Vikens mynning är relativt djup, som mest 3 300 meter. Den norra, övre delen är grundare. Nästan högst upp mynnar Coloradofloden ut i viken. Viken är en del av den sprickbildning som sträcker sig från södra Stilla havet och genom Kalifornien. Den bildades för 5,3 miljoner år sedan, vilket möjliggjorde för Coloradofloden att tömma sig i havet. Enligt en teori ledde detta till bildandet av Grand Canyon. Viken uppkallades 1539 efter Hernán Cortés, av dennes underlydande . Ursprungligen trodde Ulloa att viken var ett sund med förbindelse till det mytiska , som man trodde förband Stilla havet med Atlanten. År 1540 gjorde mer utförliga utforskningar av området, inklusive Coloradofloden. Den smala havsviken har ett unikt och rikt ekosystem. Utöver många endemiska arter som bara finns i viken, vandrar flera stora havslevande djur in såsom knölval, manta (djävulsrocka) och havslädersköldpadda. Gråvalar vandrar varje år till viken för att leka, från Berings hav och trakterna därikring. Området har länge varit en magnet för sportfiskare, och har en lång historia av . Flera av orterna runt viken lever till stor del på denna industri, exempelvis , Cabo San Lucas, La Paz, Loreto, Guaymas och Mulegé. Området har också en gammal tradition av konventionell fiskeindustri. Fiskpopulationen anses av vissa källor vara så stabil att det till och med finns potential för ökat kommersiellt fiske, något som dock varierar avsevärt mellan olika arter. Förändringar i de omgivande landområdenas ekologi, såsom Coloradoflodens mycket minskade vattenflöde till viken på grund av dess användning som vattentäkt, har också försämrat fisket särskilt i vikens norra del.
rdf:langString
O golfo da Califórnia no México, (também conhecido como mar de Cortés, mar de Cortez ou mar Bermejo) , é um corpo de água que separa a península da Baixa Califórnia da área continental do resto do território do México. É cercada pelos estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora e Sinaloa. A designação golfo da Califórnia predomina na maioria dos atuais mapas no idioma inglês. A designação mar de Cortez é preferida pelos mexicanos, os habitantes locais. O golfo abriu-se há cerca de 5,3 milhões de anos, permitindo que o rio Colorado desagúe no oceano. A maior ilha neste corpo de água é a ilha Tiburón, com 1 200 km². Recentemente, foi encontrado nesse lugar um .
rdf:langString
Калифорни́йский зали́в (исп. Golfo de California), известен также как мо́ре Корте́са (исп. Mar de Cortés) и Алое море (исп. Mar Bermejo) — залив, отделяющий полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана. Воды залива омывают побережья мексиканских штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, длина береговой линии составляет порядка 4000 км. Реки, впадающие в Калифорнийский залив, включают Колорадо, , , , Сонора и Яки. Поверхность залива составляет около 177 000 км2. Максимальная глубина превышает 3000 метров из-за сложной геологии, связанной с тектоникой плит. Считается, что залив является одним из самых разнообразных водоемов на Земле и является домом для более 5000 видов микробеспозвоночных. Некоторые части Калифорнийского залива внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
rdf:langString
加利福尼亚湾（Golfo de California），当地居民多称科尔蒂斯海（Mar de Cortés），是下加利福尼亚半岛与美洲大陆间的一个海湾，是墨西哥的內海，面积约16万平方公里。科罗拉多河是汇入该海湾的主要河流。
rdf:langString
Каліфорні́йська зато́ка (ісп. Golfo de California; Mar Bermejo) — затока, що відділяє півострів Каліфорнія від мексиканського узбережжя Тихого океану. Відома також як Море Кортеса (ісп. Mar de Cortes).
rdf:langString
Pacific Ocean
xsd:nonNegativeInteger
26960
rdf:langString
Sea of Cortés, Vermilion Sea
xsd:double
160000000000.0
xsd:double
1126000.0
<Geometry>
POINT(-112 28)
