Great Stink
http://dbpedia.org/resource/Great_Stink an entity of type: Thing
Der Große Gestank (englisch The Great Stink oder englisch The Big Stink) war im Sommer 1858 die Bezeichnung der Folgen der ungehinderten Einleitung von Abwasser der britischen Hauptstadt London in die Themse. Der aufgrund des heißen Wetters, mit Temperaturen um die 34 Grad, auftretende Gestank wurde von den Stadtbewohnern als derart unerträglich empfunden, dass das Parlament den Bau eines umfassenden Londoner Abwassersystems beschloss.
rdf:langString
Με τη φράση η μεγάλη δυσωδία (αγγλ. The Great Stink) περιγράφεται το καλοκαίρι του 1858 στο Λονδίνο, μια περίοδος που στιγματίστηκε από την έντονη οσμή ανθρώπινων περιττωμάτων στον ποταμό Τάμεση.
rdf:langString
El Gran Hedor o la Gran Peste (en inglés Great Stink, o Big Stink) fue un periodo en el verano de 1858 durante el cual el olor de residuos humanos no tratados y vertidos al río Támesis fue muy penetrante en el área central de la ciudad de Londres, en el Reino Unido.
rdf:langString
« La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l'histoire de Londres durant l'été 1858, alors que la Tamise sentait horriblement mauvais du fait des écoulements d'eaux usées et de la chaleur qui régnait. La puanteur indisposa une grande partie de la population londonienne, empêcha même les députés de siéger, et entraîna la construction d'égouts à grande échelle et une nouvelle politique appelée « révolution sanitaire ».
rdf:langString
Bau Hebat (bahasa Inggris: The Great Stink) adalah suatu peristiwa yang terjadi pada musim panas tahun 1858 ketika bau menyengat dari limbah dan pembuangan manusia yang berasal dari Sungai Thames sangat kuat tercium di pusat kota London, Inggris.
rdf:langString
La grande puzza o grande fetore (nell'originale inglese Great Stink) fu un evento verificatosi a Londra nell'estate del 1858, durante la quale il centro della capitale britannica fu colpito da un intenso odore di acque reflue non trattate di origine umana. Il suo impatto fu di portata sociale e politica tale da rimanere un importante episodio nella storia della città.
rdf:langString
Wielki Smród (ang. Great Stink) – katastrofa ekologiczna, która miała miejsce od czerwca do sierpnia 1858 roku w Londynie. Jej bezpośrednią przyczyną były utrzymujące się przez długi czas wyjątkowo wysokie temperatury, które doprowadziły do spadku poziomu wody w Tamizie i odsłonięcia zalegających w niej nieczystości pochodzących z nieefektywnego miejskiego systemu kanalizacyjnego. Ścieki zaczęły się pod wpływem gorąca rozkładać i wydzielać ostry, nieprzyjemny zapach. Smród uniemożliwiał przez kilka miesięcy sprawne funkcjonowanie Parlamentu i wielu innych instytucji, co skłoniło rząd do przeprowadzenia szeroko zakrojonego programu przebudowy miejskiej kanalizacji.
rdf:langString
大惡臭（英語：Great Stink）是1858年7月至8月中倫敦發生的環境災難，當時大量排泄物和工業廢水未經處理直接排入泰晤士河，適逢夏季高溫，細菌滋生致使倫敦臭氣熏天。始建於17世紀的泰晤士河兩岸污水渠設計還不完善，又經兩個世紀老化，污水直接入河。問題累積多年未有嚴重影響，但污水渠系統升級方案遲遲未獲批准導致問題加劇。人們擔心污水形成的瘴氣會傳染疾病，亦認為事發前的三場霍亂與泰晤士河的狀況有關。 事後，國家和地方官員因懼怕臭味及後續影響而積極採取行動。當局接受土木工程師約瑟·巴素夕建議，在河流兩岸修建排污網絡及截流管道，將污水向東排放到都會區外的排污口。渠務工程於1859年初展開，1875年竣工。為了加強排污效能，巴素夕在系統內增設兩座泵站，以便將污水從低地管道抽升至高地管道。克羅斯內斯泵站和阿貝米爾斯泵站均出自巴素夕和另一位工程師查理斯·戴華亞之手，它們後來均被英格蘭遺產委員會列為登錄建築。巴素夕其後再在泰晤士河以北一帶修築維多利亞堤岸、切爾西堤岸和阿爾伯特堤岸，以便在當區鋪設低地管道。 巴素夕的渠務系統除了確保污水不再傾倒在泰晤士河岸邊，還令霍亂在倫敦徹底成為歷史。歷史學家約翰·多克薩特認為他可能比維多利亞時代任何一位官員做得更好，挽救更多生命。渠務系統直至現今仍在運行，服務著這座超過850萬人的城市。歷史學家彼得·阿克羅伊德認為巴素夕是拯救倫敦的英雄。
rdf:langString
Великий сморід (англ. The Great Stink) — подія, що відбулася в Лондоні влітку 1858 року. Спекотне літо і відсутність централізованої каналізації призвели тоді до забруднення Темзи й прилеглих територій фекаліями і відходами. Лютували хвороби, городяни масово втікали з Лондона. Парламент склав із себе повноваження.
rdf:langString
كارثة الرائحة الكريهة أو النتن العظيم (بالإنجليزية: Great Stink) هي واقعة حدثت في وسط لندن خلال شهري يوليو وأغسطس من عام 1858، حيث تسبب الطقس الحار في تفاقم رائحة نفايات بشرية ونفايات صناعية سائلة كانت موجودة علي ضفاف نهر التايمز ولم تتم معالجتها.كانت المشكلة متوطنة منذ بضع سنوات، إضافة إلى نظام صرف صحي متهالك وغير قادر على أداء وظيفته كما أنه يصب مباشرةَ في نهر التايمز.أُعتقد أن البخار الخانق الناتج عن المخلفات السائلة كان سبباً في انتقال الأمراض المعدية، حيث تفشت الكوليرا لثلاث مرات قبل كارثة الرائحة الكريهة وألقي باللوم على المشاكل المستمرة مع النهر.
rdf:langString
La Gran Pudor o Gran Fetor (Great Stink, en anglès) fou un esdeveniment al centre de Londres el juliol i agost de 1858 durant el qual el clima calorós va exacerbar l'olor de residus humans no tractats i efluents industrials que hi havia a la vora del riu Tàmesi. El problema havia anat augmentant des de feia anys, amb un sistema de clavegueram envellit i inadequat que es buidava directament al Tàmesi. Es creia que el miasma de l'efluent transmetia malalties contagioses i es van atribuir tres brots de còlera previs a la Gran Pudor als problemes amb el riu.
rdf:langString
Pojmem Velký zápach (Great Stink) je označováno období v létě roku 1858, během něhož zápach ze splašků téměř ochromil život v centru Londýna. Část tohoto problému byla způsobena používáním moderních splachovacích záchodů. Zatímco tyto záchody byly pokrokem vůči nočníkům (které dříve používala většina obyvatel Londýna), zvýšily zároveň spotřebu vody a množství splašků, které byly odváděny do žump. Tyto byly napojeny na veřejnou kanalizaci, která byla původně navržena pro odvod dešťové vody, ale nyní do ní byly odváděny i odpady z továren. Splašky zamořovaly město zápachem před tím, než odtekly do Temže. Ve 40. letech 19. století se v Londýně velmi rozšířila cholera. Důvodem byla i představa, že se cholera šíří vzduchem. Až v roce 1854 londýnský lékař John Snow zjistil po epidemii cholery v
rdf:langString
The Great Stink was an event in Central London during July and August 1858 where the hot weather exacerbated the smell of untreated human waste and industrial effluent that was present on the banks of the River Thames. The problem had been mounting for some years, with an ageing and inadequate sewer system that emptied directly into the Thames. The miasma from the effluent was thought to transmit contagious diseases, and three outbreaks of cholera before the Great Stink were blamed on the ongoing problems with the river.
rdf:langString
Kirats Handia (ingelesez: Great Stink) Londres erdialdeko gertakari bat izan zen 1858ko uztail eta abuztuan, non eguraldi beroak Tamesis ibaiaren ertzean zegoen giza hondakin eta industria-efluente ugariaren usaina areagotu baitzuen. Arazoak urte batzuk zeramatzan gora egiten, estolderia desegoki batek Tamesis ibaira husten zuelako zuzenean. Giza-hondakinen usainak miasmaren bidez gaixotasun kutsakorrak transmititzen zituela uste zen, eta Kirats Handia baino lehen gertatutako hiru kolera eztanda ibaiarekin lotu ziren.
rdf:langString
大悪臭（だいあくしゅう、英：Great Stink）とは、1858年の夏にイギリスのロンドンで発生した悪臭のことである。 水洗式便所により急激に増加していた汚水により汚水槽は溢れ、雨水用の道路の排水口を経てテムズ川に流れていた。 1858年の夏、下水であふれたテムズ川とその支流では猛暑によりバクテリアが繁殖し、悪臭を放っていた。尋常ではない悪臭は庶民院や裁判所の業務に支障をきたした。事態は大雨により収束したが、公衆衛生に対して腰が重かった行政に批判が高まり、1865年に地下下水道が通された。 流出水の瘴気が伝染病を伝染させると考えられたし、悪臭に先立って発生した3回のコレラの流行は、進行中のこの川の問題が原因であるとされた。 バゾルゲットの工事は、下水がもはやテムズ川に投棄されないこと、コレラの発生を終わらせることを保証した。彼の行動は、他のどのヴィクトリア朝の官吏よりも多くの人命を救った。彼の下水道システムは21世紀になっても稼働し、人口800万超に成長した都市の必要を満たした。歴史家ピーター・アクロイド（Peter Ackroyd）は、バゾルゲットはロンドンのヒーローと見なされるべきだと提言した。
rdf:langString
De Great Stink (grote stank) was een gebeurtenis in het centrum van Londen in juli en augustus 1858, waarbij de stank van onbehandelde menselijk afvalresten en industrieel afvalwater aan de oevers van de Theems door het warme weer sterk toenam. Het probleem speelde al enkele jaren door de verouderde en ontoereikende riolering, die rechtstreeks in de Theems uitmondde. Men nam aan dat het miasma van het effluent besmettelijke ziekten overdroeg, en drie uitbraken van cholera vóór de Great Stink werden toegeschreven aan de vervuiling van de rivier.
rdf:langString
O Grande Fedor (em inglês: Great Stink) foi um evento ocorrido no centro da cidade de Londres em julho e agosto de 1858, durante o qual o clima quente exacerbou o cheiro de dejeto humano não tratado e efluentes industriais presentes nas margens do Rio Tâmisa. O problema vinha aumentando há alguns anos, com um sistema de esgoto envelhecido e inadequado que era despejado diretamente no Tâmisa. Pensava-se que o miasma dos efluentes transmitia doenças contagiosas, e três surtos de cólera antes do Grande Fedor foram atribuídos aos problemas em curso no rio.
rdf:langString
Великое зловоние (англ. The Great Stink) происходило в Лондоне в июле и августе 1858 года. Жаркая погода привела к разложению фекалий и промышленных отходов, скопившихся на берегах Темзы. Предпосылки к этому складывались на протяжении нескольких предшествующих лет: устаревшая и неадекватная потребностям растущего города канализационная система выводила сточные воды прямо в реку в городской черте. Дурные запахи (миазмы) тогда считались причинами болезней, и три вспышки холеры, предшествовавшие великому зловонию, свидетельствовали о неуклонно ухудшающемся состоянии реки.
rdf:langString
rdf:langString
كارثة الرائحة الكريهة
rdf:langString
Gran Pudor
rdf:langString
Velký zápach
rdf:langString
Der Große Gestank
rdf:langString
Μεγάλη Δυσωδία
rdf:langString
Gran Hedor
rdf:langString
Kirats Handia
rdf:langString
Bau Hebat
rdf:langString
Great Stink
rdf:langString
Grande puzza
rdf:langString
Grande Puanteur
rdf:langString
大悪臭
rdf:langString
Great Stink
rdf:langString
Wielki Smród
rdf:langString
Grande Fedor
rdf:langString
Великое зловоние
rdf:langString
Великий сморід
rdf:langString
大惡臭
xsd:integer
1666662
xsd:integer
1124254391
rdf:langString
left
rdf:langString
right
rdf:langString
"A Drop of Thames Water", as seen by Punch
rdf:langString
"Dirty Father Thames"
rdf:langString
The octagon room at Crossness Pumping Station, Belvedere, Kent
rdf:langString
A workman uses lime to disguise the smell of the Thames, reflecting fact that the curtains in Parliament were soaked with lime chloride to try to mask the odour.
rdf:langString
Filthy river, filthy river,
rdf:langString
Foul from London to the Nore,
rdf:langString
A cross section of the Thames Embankment, showing the sewers running next to the river side
rdf:langString
One tremendous common shore?
rdf:langString
Thames Embankment under construction in 1865
rdf:langString
What art thou but one vast gutter,
rdf:langString
"Father Thames introducing his offspring to the fair city of London"; the children are representative of diphtheria, scrofula and cholera.
rdf:langString
"Monster Soup commonly called Thames Water" , by the artist William Heath
rdf:langString
Edward, Prince of Wales, opening the Crossness works, 1865
rdf:langString
"Michael Faraday giving his card to Father Thames", commenting on Faraday gauging the river's "degree of opacity"
xsd:integer
25
rdf:langString
horizontal
rdf:langString
Punch magazine's view of Father Thames, July 1858
rdf:langString
Satirical impressions of Father Thames
rdf:langString
Satirical impressions of the state of
rdf:langString
Thames water in the early- to mid-19th century
rdf:langString
in the mid-19th century, from Punch
rdf:langString
Caricature; Faraday giving his card to Father Thames. Wellcome M0012507.jpg
rdf:langString
A Drop of Thames Water, by Punch, 1850.jpg
rdf:langString
Dirty father Thames.jpg
rdf:langString
How Dirty Old Father Thames was Whitewashed.JPG
rdf:langString
The Prince of Wales opening the Metropolitan Main-drainage works at Crossness, ILN, 1865.JPG
rdf:langString
Installation of the sewerage system of the Metropolis Wellcome M0010346.jpg
rdf:langString
Crossness Pumping Station, Belvedere, Kent - geograph-2280114-by-Christine-Matthews.jpg
rdf:langString
Monster Soup commonly called Thames Water. Wellcome V0011218.jpg
rdf:langString
Father Thames introducing his offspring to the fair city of London.jpg
rdf:langString
Embankment Construction of the Thames Embankment ILN 1865.jpg
xsd:integer
167
xsd:integer
180
xsd:integer
192
xsd:integer
210
xsd:integer
218
xsd:integer
266
xsd:integer
279
rdf:langString
(140 * 1,115 / 949) round 0
rdf:langString
(150 * 600 / 417) round 0
rdf:langString
(182 * 842 / 768) round 0
rdf:langString
كارثة الرائحة الكريهة أو النتن العظيم (بالإنجليزية: Great Stink) هي واقعة حدثت في وسط لندن خلال شهري يوليو وأغسطس من عام 1858، حيث تسبب الطقس الحار في تفاقم رائحة نفايات بشرية ونفايات صناعية سائلة كانت موجودة علي ضفاف نهر التايمز ولم تتم معالجتها.كانت المشكلة متوطنة منذ بضع سنوات، إضافة إلى نظام صرف صحي متهالك وغير قادر على أداء وظيفته كما أنه يصب مباشرةَ في نهر التايمز.أُعتقد أن البخار الخانق الناتج عن المخلفات السائلة كان سبباً في انتقال الأمراض المعدية، حيث تفشت الكوليرا لثلاث مرات قبل كارثة الرائحة الكريهة وألقي باللوم على المشاكل المستمرة مع النهر. تسبب تفاقم الرائحة ومخاوف الناس من تأثيراتها المتوقعة في حث المسؤولين المحليين والوطنيين على التحرك، الذين كانوا بالفعل يقيمون الحلول الممكنة للمشكلة. وافقت الحكومة على الاقتراح الذي قدمه المهندس المدني لنقل المخلفات السائلة شرقًا عبر سلسلة من شبكات الصرف الصحي التي تصب تجاه الشلالات خارج نطاق العاصمة.بدأ العمل على أنظمة مرتفعة ومتوسطة ومنخفضة لشبكتي الصرف الصحي الشمالية والجنوبية الجديدتين منذ عام 1859 واستمر العمل حتى عام 1875.تم إرساء محطات ضخ لرفع المخلفات من المستويات المنخفضة إلى الأنابيب المرتفعة للمساعدة في تجفيف تلك المخلفات.تم ضم محطتي آبي ميلز الكائنة في ستراتفورد ومحطة كروسنيس الكائنة في أريز مارشيس، لقائمة حماية التراث الإنجليزي لكونهما من أكثر المحطات قدمًا.قدمت خطة بازالجيتي الثلاثة سدود؛ فيكتوريا، وتشيلسيا، وسدود ألبرت، حيث تجري المجارير في لندن.لقد ضمن عمل بازالجيتي عدم ضخ الصرف الصحي على شواطئ التايمز بعد الآن وكذا وضع حدًا لتفشي مرض الكوليرا؛ لقد أنقذت أعماله حيوات أكثر من أي مسئول آخر في العصر الفيكتوري.لا زال نظام مجارير بازالجيتي يعمل حتى القرن الواحد والعشرين، خادمًا مدينة ً زاد تعداد سكانها لما يربو عن الثمانية ملايين نسمة.يطالب المؤرخ بيتر أكرويد بإطلاق لقب بطل لندن علي بازالجيتي.
rdf:langString
La Gran Pudor o Gran Fetor (Great Stink, en anglès) fou un esdeveniment al centre de Londres el juliol i agost de 1858 durant el qual el clima calorós va exacerbar l'olor de residus humans no tractats i efluents industrials que hi havia a la vora del riu Tàmesi. El problema havia anat augmentant des de feia anys, amb un sistema de clavegueram envellit i inadequat que es buidava directament al Tàmesi. Es creia que el miasma de l'efluent transmetia malalties contagioses i es van atribuir tres brots de còlera previs a la Gran Pudor als problemes amb el riu. L'olor, i els temors dels seus possibles efectes, van provocar l'acció dels administradors locals i nacionals que havien estat considerant possibles solucions al problema. Les autoritats van acceptar la proposta de l'enginyer civil de desplaçar l'efluent cap a l'est al llarg d'una sèrie de clavegueres interconnectades que s'inclinaven cap a sortidors més enllà de l'àrea metropolitana. Els treballs en sistemes de nivell alt, mitjà i baix per als nous sanejaments de sortida Nord i Sud van començar a principis de 1859 i es van allargar fins al 1875. Per ajudar el drenatge, es van col·locar estacions de bombament per elevar les aigües residuals des de nivells inferiors cap a canonades superiors. Dues de les estacions més ornamentades, a Stratford i als Pantans d'Erith, amb dissenys arquitectònics de l'enginyer consultor, , figuren a la llista de protecció de English Heritage. El pla de Bazalgette va introduir els tres terraplens a Londres pels quals circulaven les aigües residuals: els terraplens Victoria, Chelsea i Albert. El treball de Bazalgette va garantir que les aigües residuals ja no fossin abocades a les ribes del Tàmesi i va posar fi als brots de còlera; es creu que les seves accions han salvat més vides que els esforços de qualsevol altre funcionari victorià. El seu sistema de clavegueram funciona al segle xxi, donant servei a una ciutat que ha crescut fins a superar els vuit milions d’habitants. L'historiador sosté que Bazalgette hauria de ser considerat un heroi d'Anglaterra.
rdf:langString
Pojmem Velký zápach (Great Stink) je označováno období v létě roku 1858, během něhož zápach ze splašků téměř ochromil život v centru Londýna. Část tohoto problému byla způsobena používáním moderních splachovacích záchodů. Zatímco tyto záchody byly pokrokem vůči nočníkům (které dříve používala většina obyvatel Londýna), zvýšily zároveň spotřebu vody a množství splašků, které byly odváděny do žump. Tyto byly napojeny na veřejnou kanalizaci, která byla původně navržena pro odvod dešťové vody, ale nyní do ní byly odváděny i odpady z továren. Splašky zamořovaly město zápachem před tím, než odtekly do Temže. Ve 40. letech 19. století se v Londýně velmi rozšířila cholera. Důvodem byla i představa, že se cholera šíří vzduchem. Až v roce 1854 londýnský lékař John Snow zjistil po epidemii cholery v Soho, že zdrojem přenosu je voda. V roce 1848 byla ustanovena Metropolitní komise pro kanalizaci – sdružení místních úřadů pro řešení problémů s odváděním odpadních vod. Léto roku 1858 bylo nezvykle horké. Temže a její přítoky byly extrémně znečištěné a horký vítr podporoval bujení bakterií, které vyvolávaly tak silný zápach, že vyvolal aktivitu Dolní sněmovny a soudního dvora. Hustý déšť ukončil horké léto a zápach z odpadních vod se stal snesitelnějším. Přesto Dolní sněmovna ustavila výbor pro řešení tohoto problému. Na konci roku 1855 byla komise nahrazena institucí Metropolitan Board of Works (MBW), která přijala v roce 1859 návrh svého hlavního inženýra – soustavu 2 100 km tunelů a potrubí pod povrchem Londýna, které by odváděly splašky a rozváděly pitnou vodu. V průběhu dalších šesti let byl položen základ Londýnské kanalizační sítě. Důsledkem vybudování této soustavy cholera do 3 měsíců z Londýna zcela vymizela a již se nikdy nevrátila.
rdf:langString
Der Große Gestank (englisch The Great Stink oder englisch The Big Stink) war im Sommer 1858 die Bezeichnung der Folgen der ungehinderten Einleitung von Abwasser der britischen Hauptstadt London in die Themse. Der aufgrund des heißen Wetters, mit Temperaturen um die 34 Grad, auftretende Gestank wurde von den Stadtbewohnern als derart unerträglich empfunden, dass das Parlament den Bau eines umfassenden Londoner Abwassersystems beschloss.
rdf:langString
Με τη φράση η μεγάλη δυσωδία (αγγλ. The Great Stink) περιγράφεται το καλοκαίρι του 1858 στο Λονδίνο, μια περίοδος που στιγματίστηκε από την έντονη οσμή ανθρώπινων περιττωμάτων στον ποταμό Τάμεση.
rdf:langString
The Great Stink was an event in Central London during July and August 1858 where the hot weather exacerbated the smell of untreated human waste and industrial effluent that was present on the banks of the River Thames. The problem had been mounting for some years, with an ageing and inadequate sewer system that emptied directly into the Thames. The miasma from the effluent was thought to transmit contagious diseases, and three outbreaks of cholera before the Great Stink were blamed on the ongoing problems with the river. The smell, and fears of its possible effects, prompted action from the national and local administrators who had been considering possible solutions for the problem. The authorities accepted a proposal from the civil engineer Joseph Bazalgette to move the effluent eastwards along a series of interconnecting sewers that sloped towards outfalls beyond the metropolitan area. Work on high-, mid- and low-level systems for the new Northern and Southern Outfall Sewers started at the beginning of 1859 and lasted until 1875. To aid the drainage, pumping stations were placed to lift the sewage from lower levels into higher pipes. Two of the more ornate stations, Abbey Mills in Stratford and Crossness on the Erith Marshes, with architectural designs from the consultant engineer, Charles Driver, are listed for protection by English Heritage. Bazalgette's plan introduced the three embankments to London in which the sewers ran—the Victoria, Chelsea and Albert Embankments. Bazalgette's work ensured that sewage was no longer dumped onto the shores of the Thames and brought an end to the cholera outbreaks; his actions are thought to have saved more lives than the efforts of any other Victorian official. His sewer system operates into the 21st century, servicing a city that has grown to a population of over eight million. The historian Peter Ackroyd argues that Bazalgette should be considered a hero of London.
rdf:langString
Kirats Handia (ingelesez: Great Stink) Londres erdialdeko gertakari bat izan zen 1858ko uztail eta abuztuan, non eguraldi beroak Tamesis ibaiaren ertzean zegoen giza hondakin eta industria-efluente ugariaren usaina areagotu baitzuen. Arazoak urte batzuk zeramatzan gora egiten, estolderia desegoki batek Tamesis ibaira husten zuelako zuzenean. Giza-hondakinen usainak miasmaren bidez gaixotasun kutsakorrak transmititzen zituela uste zen, eta Kirats Handia baino lehen gertatutako hiru kolera eztanda ibaiarekin lotu ziren. Kiratsa, haren balizko efektuak eta beldurrak zirela eta, arazorako konponbide posibleak aztertzen ari ziren tokiko eta estatuetako administratzaileak ekintzan hasi ziren. Agintariek ingeniari zibilaren proposamena onartu zuten elkarrekin konektatzen ziren estolden sistema baten bidez hondakin guztiak ekialderantz mugitzeko, eta inguru metropolitarraz beherago Tamesisera haiek botatzeko. Ipar eta Hegoaldeko estolderia sistema berrien lanak 1859ko hasieran hasi ziren, eta 1875era arte iraun zuten. Drainatzean laguntzeko, ponpaketa-estazioak jarri ziren, estazioak beheko mailetatik hodi garaiagoetara igotzeko. Beste bi geltoki apaingarriago, eta , ingeniari kontsularraren diseinu arkitektonikoekin batera, Ondare ingelesaren babesa jaso zuten. Bazalgetteren planak hiru estoldak Tamesisaren erriparekiko paralelo zihoazen hiru hodi zituen: , eta . Bazalgetteren lanak ziurtatu zuen estoldak ez zirela gehiago Tamesis ibaiaren ertzetara bideratuko, eta koleraren amaiera ekarri zuen; bere ekintzek beste edozein funtzionario viktoriarrek baino bizitza gehiago salbatu zituzten. Bere estolderia-sistemak XXI. mendean du eragina, 8 milioi biztanle baino gehiago dituen hiri bat zerbitzatuz. Peter Ackroyd historialariak argudiatu du Bazalgette Londreseko heroitzat hartu behar dela.
rdf:langString
El Gran Hedor o la Gran Peste (en inglés Great Stink, o Big Stink) fue un periodo en el verano de 1858 durante el cual el olor de residuos humanos no tratados y vertidos al río Támesis fue muy penetrante en el área central de la ciudad de Londres, en el Reino Unido.
rdf:langString
« La Grande Puanteur », appelée The Great Stink ou The Big Stink en anglais, est un épisode de l'histoire de Londres durant l'été 1858, alors que la Tamise sentait horriblement mauvais du fait des écoulements d'eaux usées et de la chaleur qui régnait. La puanteur indisposa une grande partie de la population londonienne, empêcha même les députés de siéger, et entraîna la construction d'égouts à grande échelle et une nouvelle politique appelée « révolution sanitaire ».
rdf:langString
Bau Hebat (bahasa Inggris: The Great Stink) adalah suatu peristiwa yang terjadi pada musim panas tahun 1858 ketika bau menyengat dari limbah dan pembuangan manusia yang berasal dari Sungai Thames sangat kuat tercium di pusat kota London, Inggris.
rdf:langString
La grande puzza o grande fetore (nell'originale inglese Great Stink) fu un evento verificatosi a Londra nell'estate del 1858, durante la quale il centro della capitale britannica fu colpito da un intenso odore di acque reflue non trattate di origine umana. Il suo impatto fu di portata sociale e politica tale da rimanere un importante episodio nella storia della città.
rdf:langString
大悪臭（だいあくしゅう、英：Great Stink）とは、1858年の夏にイギリスのロンドンで発生した悪臭のことである。 水洗式便所により急激に増加していた汚水により汚水槽は溢れ、雨水用の道路の排水口を経てテムズ川に流れていた。 1858年の夏、下水であふれたテムズ川とその支流では猛暑によりバクテリアが繁殖し、悪臭を放っていた。尋常ではない悪臭は庶民院や裁判所の業務に支障をきたした。事態は大雨により収束したが、公衆衛生に対して腰が重かった行政に批判が高まり、1865年に地下下水道が通された。 流出水の瘴気が伝染病を伝染させると考えられたし、悪臭に先立って発生した3回のコレラの流行は、進行中のこの川の問題が原因であるとされた。 臭気と、その及ぼし得る作用に対する人々の恐怖が、問題の解決法を考えていた地元と国の行政官の行動を促した。当局は土木技師ジョセフ・バゾルゲット（Joseph Bazalgette）が唱えた、首都地域の向こうの下水の落ち口のほうへ傾斜している一連の相互連絡している下水道で廃水を東方へ移動させる提案を受け容れた。新たなノーザン・アウトフォール・スーアー（Northern Outfall Sewer）とサウザン・アウトフォール・スーアー（Southern Outfall Sewer）のための高層、中層、そして低層システムに対する工事は、1859年の初めに始まり、1875年まで続いた。排水を促すために、ポンピング・ステーションが、下水を低い水面から高所のパイプにあげるために置かれた。このときに建てられた2つのステーション、すなわちストラトフォードのアビー・ミルズ・ポンピング・ステーション（Abbey Mills Pumping Stations）とエリス・マーシュズ（Erith Marshes）のクロスネス・ポンピング・ステーション（Crossness Pumping Station）は、イングリッシュ・ヘリテッジによって保護される指定建造物である。バゾルゲットの計画は、下水道が流れる3つのエンバンクメントをロンドンに導入した。すなわち、ヴィクトリア・インバンクメント（Victoria Embankment）、チェルシー・インバンクメント（Chelsea Embankment）、およびアルバート・インバンクメント（Albert Embankment）である。 バゾルゲットの工事は、下水がもはやテムズ川に投棄されないこと、コレラの発生を終わらせることを保証した。彼の行動は、他のどのヴィクトリア朝の官吏よりも多くの人命を救った。彼の下水道システムは21世紀になっても稼働し、人口800万超に成長した都市の必要を満たした。歴史家ピーター・アクロイド（Peter Ackroyd）は、バゾルゲットはロンドンのヒーローと見なされるべきだと提言した。
rdf:langString
De Great Stink (grote stank) was een gebeurtenis in het centrum van Londen in juli en augustus 1858, waarbij de stank van onbehandelde menselijk afvalresten en industrieel afvalwater aan de oevers van de Theems door het warme weer sterk toenam. Het probleem speelde al enkele jaren door de verouderde en ontoereikende riolering, die rechtstreeks in de Theems uitmondde. Men nam aan dat het miasma van het effluent besmettelijke ziekten overdroeg, en drie uitbraken van cholera vóór de Great Stink werden toegeschreven aan de vervuiling van de rivier. De geuroverlast en de angst voor mogelijke schadelijke gevolgen noopten lokale en nationale bestuurders tot ingrijpen. Zij kozen voor een voorstel van ingenieur Joseph Bazalgette om de lozing van afvalwater naar het oosten te verplaatsen via een reeks onderling verbonden riolen die afliepen naar afvoerkanalen buiten het grootstedelijk gebied. De werkzaamheden voor de nieuwe noordelijke en zuidelijke afwateringsriolen begonnen aanvang 1859 en duurden tot 1875. Om de afwatering te ondersteunen werden pompstations geplaatst om het afvalwater van lagere niveaus omhoog te pompen. Twee van deze gemalen, Abbey Mills Pumping Station in Stratford en Crossness Pumping Station aan de Erith-moerassen, staan op de lijst van het Engels erfgoed. Het plan van Bazalgette resulteerde in de aanleg van drie kades in Londen boven het riool, de Victoria, Chelsea en Albert Embankments. Dankzij het werk van Bazalgette werd er geen rioolwater meer op de Theems geloosd en kwam er een einde aan de cholera-uitbraken. Hij zou daarmee meer levens hebben gered dan welke andere Victoriaanse overheidsfunctionaris dan ook. Volgens de historicus Peter Ackroyd moet Bazalgette als een held van Londen worden beschouwd.
rdf:langString
O Grande Fedor (em inglês: Great Stink) foi um evento ocorrido no centro da cidade de Londres em julho e agosto de 1858, durante o qual o clima quente exacerbou o cheiro de dejeto humano não tratado e efluentes industriais presentes nas margens do Rio Tâmisa. O problema vinha aumentando há alguns anos, com um sistema de esgoto envelhecido e inadequado que era despejado diretamente no Tâmisa. Pensava-se que o miasma dos efluentes transmitia doenças contagiosas, e três surtos de cólera antes do Grande Fedor foram atribuídos aos problemas em curso no rio. O cheiro e o medo de seus possíveis efeitos levaram à ação de administradores locais e nacionais, que estavam considerando possíveis soluções para o problema. As autoridades aceitaram uma proposta do engenheiro civil Joseph Bazalgette de mover os efluentes para o leste, ao longo de uma série de esgotos interconectados que se inclinavam em direção a pontos de despejo além da área metropolitana. O trabalho em sistemas de alto, médio e baixo nível para os novos esgotos Northern e Southern Outfall Sewer começou no início de 1859 e durou até 1875. Para auxiliar a drenagem, foram instaladas estações de bombeamento para elevar o esgoto de níveis mais baixos para canos mais altos. Duas das estações mais ornamentadas, a Abbey Mills, em , e a , em , com projetos arquitetônicos do engenheiro consultor Charles Driver, estão listadas para proteção pela English Heritage. O plano de Bazalgette introduziu os três diques em Londres pelos quais os esgotos passavam, os diques Victoria Embankment, e . O trabalho de Bazalgette garantiu que o esgoto não fosse mais despejado nas margens do Tâmisa e acabasse com os surtos de cólera; acredita-se que suas ações salvaram mais vidas do que os esforços de qualquer outro funcionário vitoriano. Seu sistema de esgoto opera no século XXI, atendendo a uma cidade que cresceu para uma população de mais de oito milhões de habitantes. O historiador Peter Ackroyd argumenta que Bazalgette deve ser considerado um herói de Londres.
rdf:langString
Великое зловоние (англ. The Great Stink) происходило в Лондоне в июле и августе 1858 года. Жаркая погода привела к разложению фекалий и промышленных отходов, скопившихся на берегах Темзы. Предпосылки к этому складывались на протяжении нескольких предшествующих лет: устаревшая и неадекватная потребностям растущего города канализационная система выводила сточные воды прямо в реку в городской черте. Дурные запахи (миазмы) тогда считались причинами болезней, и три вспышки холеры, предшествовавшие великому зловонию, свидетельствовали о неуклонно ухудшающемся состоянии реки. Как невыносимый запах, так и боязнь последствий его распространения ускорили поиски выхода из создавшегося положения. Городские власти приняли проект инженера Джозефа Базэлджета по строительству системы канализационных коллекторов, которые отвели бы сточные воды из города на восток. В 1859 году началось строительство Северной и Южной систем отводных коллекторов, законченное в 1875 году. Поскольку уклон местности не позволял вывести сточные воды при помощи гравитации, было построено несколько канализационных насосных станций. Две наиболее красивые (архитектор — Чарльз Драйвер) насосные — на северном берегу и Кросснесс на южном — ныне являются памятниками культурного наследия Англии. Для устройства труб по берегу реки Базэлджетт спроектировал и построил набережные Виктории, Челси и Альберта. Базэлджетт, вероятно, спас больше жизней, чем любой другой государственный деятель викторианской эпохи: его система разделила сточные и питьевые воды, положила конец вспышкам холеры и несёт службу исправно и в XXI веке, обслуживая более 8 миллионов человек.
rdf:langString
Wielki Smród (ang. Great Stink) – katastrofa ekologiczna, która miała miejsce od czerwca do sierpnia 1858 roku w Londynie. Jej bezpośrednią przyczyną były utrzymujące się przez długi czas wyjątkowo wysokie temperatury, które doprowadziły do spadku poziomu wody w Tamizie i odsłonięcia zalegających w niej nieczystości pochodzących z nieefektywnego miejskiego systemu kanalizacyjnego. Ścieki zaczęły się pod wpływem gorąca rozkładać i wydzielać ostry, nieprzyjemny zapach. Smród uniemożliwiał przez kilka miesięcy sprawne funkcjonowanie Parlamentu i wielu innych instytucji, co skłoniło rząd do przeprowadzenia szeroko zakrojonego programu przebudowy miejskiej kanalizacji.
rdf:langString
大惡臭（英語：Great Stink）是1858年7月至8月中倫敦發生的環境災難，當時大量排泄物和工業廢水未經處理直接排入泰晤士河，適逢夏季高溫，細菌滋生致使倫敦臭氣熏天。始建於17世紀的泰晤士河兩岸污水渠設計還不完善，又經兩個世紀老化，污水直接入河。問題累積多年未有嚴重影響，但污水渠系統升級方案遲遲未獲批准導致問題加劇。人們擔心污水形成的瘴氣會傳染疾病，亦認為事發前的三場霍亂與泰晤士河的狀況有關。 事後，國家和地方官員因懼怕臭味及後續影響而積極採取行動。當局接受土木工程師約瑟·巴素夕建議，在河流兩岸修建排污網絡及截流管道，將污水向東排放到都會區外的排污口。渠務工程於1859年初展開，1875年竣工。為了加強排污效能，巴素夕在系統內增設兩座泵站，以便將污水從低地管道抽升至高地管道。克羅斯內斯泵站和阿貝米爾斯泵站均出自巴素夕和另一位工程師查理斯·戴華亞之手，它們後來均被英格蘭遺產委員會列為登錄建築。巴素夕其後再在泰晤士河以北一帶修築維多利亞堤岸、切爾西堤岸和阿爾伯特堤岸，以便在當區鋪設低地管道。 巴素夕的渠務系統除了確保污水不再傾倒在泰晤士河岸邊，還令霍亂在倫敦徹底成為歷史。歷史學家約翰·多克薩特認為他可能比維多利亞時代任何一位官員做得更好，挽救更多生命。渠務系統直至現今仍在運行，服務著這座超過850萬人的城市。歷史學家彼得·阿克羅伊德認為巴素夕是拯救倫敦的英雄。
rdf:langString
Великий сморід (англ. The Great Stink) — подія, що відбулася в Лондоні влітку 1858 року. Спекотне літо і відсутність централізованої каналізації призвели тоді до забруднення Темзи й прилеглих територій фекаліями і відходами. Лютували хвороби, городяни масово втікали з Лондона. Парламент склав із себе повноваження.
xsd:nonNegativeInteger
51325
