Great Seal of the United States
http://dbpedia.org/resource/Great_Seal_of_the_United_States an entity of type: Thing
Státní znak Spojených států amerických je tvořen lícovou stranou velké státní pečeti , která byla poprvé veřejně použita roku 1782 a jejímiž autory jsou Charles Thompson a .
rdf:langString
Η Μεγάλη Σφραγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών χρησιμοποιείται για να επικυρώσει ορισμένα έγγραφα που εκδίδει η κυβέρνηση. Η φράση χρησιμοποιείται και για την ίδια τη φυσική σφραγίδα, και γενικότερα για το σχέδιο που τυώνεται επάνω σε αυτή. Η μεγάλη σφραγίδα αρχικά χρησιμοποιήθηκε το 1782. Αν και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν υιοθετήσει ποτέ οποιοδήποτε «εθνόσημο», η εικόνα της μεγάλης σφραγίδας χρησιμοποιείται συχνά ανεπίσημα ως εθνόσημο, και χρησιμοποιείται στα κρατικά έγγραφα (όπως για παράδειγμα στο διαβατήριο) υπό αυτήν την ιδιότητα. Από το 1935, και οι δύο πλευρές της μεγάλης σφραγίδας εμφανίζονται στην αντιστροφή του χαρτονομίσματος του ενός δολλαρίου.
rdf:langString
Das Große Siegel der Vereinigten Staaten (englisch Great Seal of the United States) ist das offizielle Dienstsiegel und Hoheitszeichen der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Vorderseite des Siegels zeigt den Weißkopfseeadler, während die Rückseite eine unvollendete Pyramide zeigt, über der das Auge der Vorsehung prangt. Das Siegel wurde 1782 eingeführt und wird ähnlich einem Wappen häufig in offiziellen Dokumenten verwendet. Beide Seiten des Siegels sind auch auf der Rückseite der Ein-Dollar-Banknote dargestellt.
rdf:langString
El gran sello de los Estados Unidos de América es un signo para la certificación de documentos utilizado en los Estados Unidos, país que no cuenta con un escudo heráldico propiamente dicho. En la composición figura el lema nacional: E Pluribus Unum, que significa en latín «de muchos, uno». El Congreso de los Estados Unidos aprobó el 20 de junio de 1782 el modelo actual y único vigente hasta el momento que fue presentado por una comisión designada para su creación presidida por Benjamín Franklin y sus elementos fueron ideados por .
rdf:langString
Le grand sceau des États-Unis (Great Seal of the United States) est utilisé pour prouver l'authenticité de certains documents au sein du gouvernement fédéral des États-Unis. C'est en 1782 qu'il a été utilisé publiquement pour la première fois.
rdf:langString
미국의 국장(국새)은 1782년에 제정되었다. 미국은 앞면과 뒷면 양쪽으로 나뉜 두 가지 형태의 국장을 사용한다.
rdf:langString
アメリカ合衆国の国章（アメリカがっしゅうこくのこくしょう、Great Seal of the United States）は、アメリカ合衆国の国章として事実上使われている図柄である。この図柄は円形をしており、アメリカ合衆国の国璽 (en:Great Seal of the United States) の表（おもて）面の図柄に彩色したものである。 アメリカ合衆国は公式に「国章 (national coat of arms)」を定めたことは一度もないが、国璽の図柄がパスポートなどさまざまな場面で用いられ、事実上の国章とみなされている。USドルの25￠の裏面やすべての紙幣にも描かれている(一部がアレンジされている)。
rdf:langString
Lo stemma degli Stati Uniti d'America (in inglese: Great Seal of the United States) è uno stemma usato per la certificazione dei documenti pubblicati dal Governo federale degli Stati Uniti d'America, paese che non possiede uno scudo araldico propriamente detto.
rdf:langString
Большая печать США (англ. Great Seal of the United States) — государственная эмблема, использующаяся для подтверждения подлинности документов, выпущенных правительством Соединённых Штатов Америки. Официальным хранителем Большой печати является Государственный секретарь США. Увидеть Большую печать можно в выставочном зале Государственного департамента в Вашингтоне. Лицевая сторона печати часто называется гербом США. Особенностью Большой печати США является наличие двух неодинаковых сторон, в то время как обычно печати имеют лишь одну сторону.
rdf:langString
Велика печатка Сполучених Штатів (англ. Great Seal of the United States) — печатка, що використовується для підтвердження дійсності документів, виданих урядом США. Титульна сторона печатки використовується також як герб США. Малюнок печатки виконаний за проєктом Дж. Прествича і , затверджений 20 червня 1782 року.
rdf:langString
美国国徽实际上是美国官方大纹章（Great Seal of the United States）上的图案。印章存放在美国国务院，第一次用于1782年。 事實上，美国并未指定一个国徽图案。但纹章正面的图像实际上已经成为经常出现在官方文件或证件上的图案，例如美國护照。本文中出现的彩色版本图案不代表现实中的情况，实际大多数情况和纸张上盖下的图案是单色的。
rdf:langString
ختم الولايات المتحدة العظيم (بالإنجليزية: Great Seal of the United States) أو (شعار الولايات المتحدة) هو ختم يستخدم لإضفاء الشرعية على وثائق معينة تصدر عن طريق الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. يستخدم هذا المصطلح للدلالة على الختم المادي الملموس (والمحفوظ في وزارة الخارجية)، كما يطلق بشكل أكثر شيوعاً على تصميم الختم لا على الختم ذاته. استخدم هذا الختم لأوّل مرة عام 1782.
rdf:langString
El Gran Segell dels Estats Units (en anglès Great Seal of the United States) és un senyal per a la certificació de documents utilitzat als Estats Units, país que no compta amb un escut heràldic pròpiament dit. En la composició figura el lema nacional: E pluribus unum, que significa 'de diversos, un' o, cosa que és el mateix, 'unitat en la diversitat'.
rdf:langString
La granda blazono de Usono (angle Greater coat of arms of the United States of America) estas blankkapa maraglo kun etendiĝantaj kruroj kaj flugiloj. La kapo kaj la vostoplumoj estas blankaj, pluaj partoj estas brunaj. Sur la brusto troviĝas ŝildo kun 13 ruĝaj kaj blankaj vertikalaj strioj. Ĉe la ŝildosupro troviĝas horizontala blua strio. La stria ŝildo estis figurigita laŭ la flago de 1777, aludante je la fondantaj ŝtatoj. En la ungoj de la aglo estas tenata verda laŭrobranĉo kaj fasko (13) da arĝentkoloraj sagoj: la laŭra branĉo kaj la sagoj reprezentas la senaton, laŭ kio oni rajtas gvidi la landon en pacon kaj militon.
rdf:langString
The Great Seal is a principal national symbol of the United States. The phrase is used both for the physical seal itself, which is kept by the United States Secretary of State, and more generally for the design impressed upon it. The obverse of the Great Seal depicts the national coat of arms of the United States while the reverse features an unfinished pyramid topped by an Eye of Providence. The year of the U.S. Declaration of Independence, 1776, is noted in Roman numerals at the base of the pyramid. The seal contains three Latin phrases: E Pluribus Unum ("Out of many, one"), Annuit cœptis ("(Providence) has favored our undertakings"), and Novus ordo seclorum ("New order of the ages").
rdf:langString
Lambang negara Amerika Serikat atau Segel Agung Amerika Serikat adalah lambang yang digunakan sebagai segel resmi berbagai dokumen yang dikeluarkan oleh Pemerintah Federal Amerika Serikat. Lambang ini pertama kali digunakan secara umum pada tahun 1782. Sejak 1935, kedua sisi segel muncul pada bagian belakang pecahan uang satu dollar AS. Lambang Kepresidenan Amerika Serikat juga berdasarkan lambang ini, dan elemen-elemennya digunakan sebagai lambang berbagai institusi dan badan pemerintah Amerika Serikat.
rdf:langString
Wielka Pieczęć Stanów Zjednoczonych (ang. Great Seal of the United States) jest używana do potwierdzania autentyczności dokumentów wydawanych przez władze Stanów Zjednoczonych. Nazwę tę stosuje się zarówno do określenia pieczęci (znajdującej się w posiadaniu sekretarza stanu USA) oraz, bardziej ogólnie, do znajdującego się na niej wizerunku. Po raz pierwszy pieczęć została użyta 16 września 1782 roku. Prace nad stworzeniem Wielkiej Pieczęci nadzorował Charles Thomson.
rdf:langString
Het Grootzegel van de Verenigde Staten (Great Seal of the United States) is het zegel dat gebruikt wordt voor documenten van de federale overheid van de Verenigde Staten. In de VS wordt met de term Grootzegel van de Verenigde Staten (Great Seal of the United States) zowel een al of niet gekleurde tekening, als het in reliëf of blinddruk vervaardigde zegel aangeduid. Het zegel werd voor het eerst gebruikt in 1782. Aangezien de Verenigde Staten geen wapenschild hebben, wordt vaak het Great Seal of the United States gebruikt, bijvoorbeeld op paspoorten.
rdf:langString
O Grande Selo dos Estados Unidos é usado para autenticar certos documentos emitidos pelo governo federal dos Estados Unidos. A frase é usada tanto para o próprio selo físico, que é mantido pelo Secretário de Estado dos Estados Unidos, quanto para o design impresso nele. O Grande Selo foi usado pela primeira vez em 1782.
rdf:langString
USA:s stora sigill (Great Seal of the United States på engelska) visar på åtsidan USA:s statsvapen inom en rundel. Det påstås ibland att USA inte har något statsvapen (på engelska: coat of arms) utan bara ett sigill, men sigillets innehåll är uppenbart ett heraldiskt vapen och fungerar också som statsvapen i andra sammanhang än som sigillets prydnad.
rdf:langString
rdf:langString
Great Seal of the United States
rdf:langString
ختم الولايات المتحدة العظيم
rdf:langString
Gran Segell dels Estats Units
rdf:langString
Státní znak Spojených států amerických
rdf:langString
Großes Siegel der Vereinigten Staaten
rdf:langString
Εθνόσημο των Ηνωμένων Πολιτειών
rdf:langString
Blazono de Usono
rdf:langString
Gran sello de los Estados Unidos
rdf:langString
Lambang Amerika Serikat
rdf:langString
Grand sceau des États-Unis
rdf:langString
Stemma degli Stati Uniti d'America
rdf:langString
アメリカ合衆国の国章
rdf:langString
미국의 국장
rdf:langString
Wielka Pieczęć Stanów Zjednoczonych
rdf:langString
Grootzegel van de Verenigde Staten
rdf:langString
Grande Selo dos Estados Unidos
rdf:langString
Большая печать США
rdf:langString
USA:s stora sigill
rdf:langString
Велика печатка Сполучених Штатів
rdf:langString
美国国徽
rdf:langString
Coat of arms of the United States
xsd:integer
65508
xsd:integer
1124924494
rdf:langString
A bald eagle proper displayed, bearing in its dexter talon an olive branch, in its sinister talon thirteen arrows, and in its beak a scroll bearing the motto
xsd:integer
1782
rdf:langString
left
rdf:langString
right
rdf:langString
vertical
rdf:langString
Interpretation of the first committee's seal proposal, made by Benson Lossing in 1856. The obverse drawing is slightly incorrect; the linked state initials should be on the shield itself.
rdf:langString
Hopkinson's first proposal
rdf:langString
du Simitiere's initial sketch, and Franklin's earlier design on a 1776 currency note
rdf:langString
Second committee's seal proposal, drawn by Francis Hopkinson
rdf:langString
Obverse and reverse of the Great Seal.
rdf:langString
Third committee's proposal, drawn by William Barton
rdf:langString
Thomson's report to Congress, which was accepted and is still the law today
rdf:langString
Great Seal of the United States .svg
rdf:langString
Continental Currency One-Third-Dollar 17-Feb-76 rev.jpg
rdf:langString
BartonGreatSealDesignObverse.jpg
rdf:langString
BartonGreatSealDesignReverse.jpg
rdf:langString
FirstCommitteeGreatSealObverseLossingDrawing.jpg
rdf:langString
FirstCommitteeGreatSealReverseLossingDrawing.jpg
rdf:langString
Great Seal du Simitiere proposal sketch.jpg
rdf:langString
GreatSealThomsonReportPage1.jpg
rdf:langString
GreatSealThomsonReportPage2.jpg
rdf:langString
Greater coat of arms of the United States .svg
rdf:langString
HopkinsonGreatSealDesignObverse.jpg
rdf:langString
HopkinsonGreatSealDesignReverse.jpg
rdf:langString
HopkinsonPrelimGreatSealDesignObverse.jpg
rdf:langString
HopkinsonPrelimGreatSealDesignReverse.jpg
xsd:integer
73
rdf:langString
xsd:integer
419
rdf:langString
On treaties, commissions, letterheads, license plates, embassies, agency seals and passports
xsd:integer
160
178
180
181
200
216
rdf:langString
Paleways of 13 pieces, argent and gules; a chief, azure
rdf:langString
ختم الولايات المتحدة العظيم (بالإنجليزية: Great Seal of the United States) أو (شعار الولايات المتحدة) هو ختم يستخدم لإضفاء الشرعية على وثائق معينة تصدر عن طريق الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. يستخدم هذا المصطلح للدلالة على الختم المادي الملموس (والمحفوظ في وزارة الخارجية)، كما يطلق بشكل أكثر شيوعاً على تصميم الختم لا على الختم ذاته. استخدم هذا الختم لأوّل مرة عام 1782. التصميم على واجهة الختم هو الشعار الوطني للولايات المتحدة الأمريكية؛ لذلك فإنّ ألوانه تحمل الطابع الرسمي. بينما الختم المادي ذاته، في الواقع، عند طباعته على ورقة فإنّه يحتوي على حبر بلون واحد فقط. طبع الختم، ابتداءً من عام 1935، على ظهر الورقة من فئة دولار واحد.
rdf:langString
El Gran Segell dels Estats Units (en anglès Great Seal of the United States) és un senyal per a la certificació de documents utilitzat als Estats Units, país que no compta amb un escut heràldic pròpiament dit. En la composició figura el lema nacional: E pluribus unum, que significa 'de diversos, un' o, cosa que és el mateix, 'unitat en la diversitat'. El segell apareix als bitllets d'un dòlar. El Congrés dels Estats Units en va aprovar, el 20 de juny de 1782, el model actual i l'únic vigent fins a l'actualitat, que va ser presentat per una comissió designada per a la seva creació, presidida per Benjamin Franklin; els elements del segell van ser ideats per Charles Thomson. A l'anvers de l'esmentat segell, hi figura una àguila marina de cap blanc amb les ales esteses, becada, membrada i armada d'or, que sobre el pit té un escussó d'argent amb sis verguetes de gules; les particions resultants simbolitzen els tretze primers estats que es van independitzar de la Gran Bretanya i van crear la Federació. L'escut porta el cap d'atzur. L'àguila sosté amb les urpes un ram d'olivera de sinople i tretze fletxes d'argent. El ram d'olivera significa pau i les fletxes, poder militar. Sobre el cap de l'àguila figuren tretze estrelles d'argent dins un nimbe d'atzur, que representen també els tretze primers estats de la Federació. El revers del segell mostra una piràmide truncada amb tretze graons (els tretze estats inicials de nou), amb la data MDCCLXXVI (1776, any de la declaració d'Independència) a la base, coronada per un triangle amb un ull inscrit (tradicionalment, símbol de Déu) i els lemes Annuit Coeptis ('[Déu] afavoreix el que hem endegat') i Novus Ordo Seclorum ('El nou ordre mundial'). Una versió d'aquest dibuix figura també en el revers dels bitllets de dòlar nord-americans. Aquest revers conté símbols que s'han associat tradicionalment a la francmaçoneria, a causa de la pertinença a aquesta institució de personatges de la talla de Benjamin Franklin; aquesta atribució, però, és causa de polèmica, ja que l'ull de la Providència era un motiu cristià comú aleshores i els maçons sembla que no el van adoptar fins al 1797. A part de Franklin, i potser també Francis Hopkinson, sembla que la resta de membres de la comissió encarregada de la creació del Gran Segell (Charles Thomson, Pierre du Simitère i William Barton) no tenien res a veure amb la francmaçoneria.
rdf:langString
Státní znak Spojených států amerických je tvořen lícovou stranou velké státní pečeti , která byla poprvé veřejně použita roku 1782 a jejímiž autory jsou Charles Thompson a .
rdf:langString
Η Μεγάλη Σφραγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών χρησιμοποιείται για να επικυρώσει ορισμένα έγγραφα που εκδίδει η κυβέρνηση. Η φράση χρησιμοποιείται και για την ίδια τη φυσική σφραγίδα, και γενικότερα για το σχέδιο που τυώνεται επάνω σε αυτή. Η μεγάλη σφραγίδα αρχικά χρησιμοποιήθηκε το 1782. Αν και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν υιοθετήσει ποτέ οποιοδήποτε «εθνόσημο», η εικόνα της μεγάλης σφραγίδας χρησιμοποιείται συχνά ανεπίσημα ως εθνόσημο, και χρησιμοποιείται στα κρατικά έγγραφα (όπως για παράδειγμα στο διαβατήριο) υπό αυτήν την ιδιότητα. Από το 1935, και οι δύο πλευρές της μεγάλης σφραγίδας εμφανίζονται στην αντιστροφή του χαρτονομίσματος του ενός δολλαρίου.
rdf:langString
La granda blazono de Usono (angle Greater coat of arms of the United States of America) estas blankkapa maraglo kun etendiĝantaj kruroj kaj flugiloj. La kapo kaj la vostoplumoj estas blankaj, pluaj partoj estas brunaj. Sur la brusto troviĝas ŝildo kun 13 ruĝaj kaj blankaj vertikalaj strioj. Ĉe la ŝildosupro troviĝas horizontala blua strio. La stria ŝildo estis figurigita laŭ la flago de 1777, aludante je la fondantaj ŝtatoj. En la ungoj de la aglo estas tenata verda laŭrobranĉo kaj fasko (13) da arĝentkoloraj sagoj: la laŭra branĉo kaj la sagoj reprezentas la senaton, laŭ kio oni rajtas gvidi la landon en pacon kaj militon. Super kapo de la aglo videblas disko, kun 13 arĝentkoloraj steloj meze, same aludante je la fondaj ŝtatoj. Sur la rubando legeblas la nacia devizo: „E Pluribus Unum” (Unu el multaj).
rdf:langString
Das Große Siegel der Vereinigten Staaten (englisch Great Seal of the United States) ist das offizielle Dienstsiegel und Hoheitszeichen der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Vorderseite des Siegels zeigt den Weißkopfseeadler, während die Rückseite eine unvollendete Pyramide zeigt, über der das Auge der Vorsehung prangt. Das Siegel wurde 1782 eingeführt und wird ähnlich einem Wappen häufig in offiziellen Dokumenten verwendet. Beide Seiten des Siegels sind auch auf der Rückseite der Ein-Dollar-Banknote dargestellt.
rdf:langString
The Great Seal is a principal national symbol of the United States. The phrase is used both for the physical seal itself, which is kept by the United States Secretary of State, and more generally for the design impressed upon it. The obverse of the Great Seal depicts the national coat of arms of the United States while the reverse features an unfinished pyramid topped by an Eye of Providence. The year of the U.S. Declaration of Independence, 1776, is noted in Roman numerals at the base of the pyramid. The seal contains three Latin phrases: E Pluribus Unum ("Out of many, one"), Annuit cœptis ("(Providence) has favored our undertakings"), and Novus ordo seclorum ("New order of the ages"). Largely designed by Charles Thomson, secretary of the Continental Congress, and William Barton, and first used in 1782, the seal is used to authenticate certain documents issued by the federal government of the United States. Since 1935, both sides of the Great Seal have appeared on the reverse of the one-dollar bill. The coat of arms is used on official documents—including United States passports—military insignia, embassy placards, and various flags. The Seal of the President of the United States is directly based on the Great Seal, and its elements are used in numerous government agency and state seals. Today's official versions from the Department of State are largely unchanged from the 1885 designs. The current rendering of the reverse was made by Teagle & Little of Norfolk, Virginia, in 1972. It is nearly identical to previous versions, which in turn were based on Lossing's 1856 version.
rdf:langString
El gran sello de los Estados Unidos de América es un signo para la certificación de documentos utilizado en los Estados Unidos, país que no cuenta con un escudo heráldico propiamente dicho. En la composición figura el lema nacional: E Pluribus Unum, que significa en latín «de muchos, uno». El Congreso de los Estados Unidos aprobó el 20 de junio de 1782 el modelo actual y único vigente hasta el momento que fue presentado por una comisión designada para su creación presidida por Benjamín Franklin y sus elementos fueron ideados por .
rdf:langString
Le grand sceau des États-Unis (Great Seal of the United States) est utilisé pour prouver l'authenticité de certains documents au sein du gouvernement fédéral des États-Unis. C'est en 1782 qu'il a été utilisé publiquement pour la première fois.
rdf:langString
Lambang negara Amerika Serikat atau Segel Agung Amerika Serikat adalah lambang yang digunakan sebagai segel resmi berbagai dokumen yang dikeluarkan oleh Pemerintah Federal Amerika Serikat. Lambang ini pertama kali digunakan secara umum pada tahun 1782. Segel ini terdiri atas bagian muka dan bagian belakang. Bagian muka digunakan sebagai lambang negara Amerika Serikat, dan umumnya digunakan pada berbagai dokumen resmi seperti paspor, lambang militer, pelat kedutaan besar, dan bendera-bendera Amerika Serikat. Sebagai lambang negara, desain lambang ini memiliki warna resmi; sebagai Segel Agung Negara yang dicetak embos atau dibubuhkan di atas kertas, biasanya hitam putih. Sejak 1935, kedua sisi segel muncul pada bagian belakang pecahan uang satu dollar AS. Lambang Kepresidenan Amerika Serikat juga berdasarkan lambang ini, dan elemen-elemennya digunakan sebagai lambang berbagai institusi dan badan pemerintah Amerika Serikat.
rdf:langString
미국의 국장(국새)은 1782년에 제정되었다. 미국은 앞면과 뒷면 양쪽으로 나뉜 두 가지 형태의 국장을 사용한다.
rdf:langString
アメリカ合衆国の国章（アメリカがっしゅうこくのこくしょう、Great Seal of the United States）は、アメリカ合衆国の国章として事実上使われている図柄である。この図柄は円形をしており、アメリカ合衆国の国璽 (en:Great Seal of the United States) の表（おもて）面の図柄に彩色したものである。 アメリカ合衆国は公式に「国章 (national coat of arms)」を定めたことは一度もないが、国璽の図柄がパスポートなどさまざまな場面で用いられ、事実上の国章とみなされている。USドルの25￠の裏面やすべての紙幣にも描かれている(一部がアレンジされている)。
rdf:langString
Lo stemma degli Stati Uniti d'America (in inglese: Great Seal of the United States) è uno stemma usato per la certificazione dei documenti pubblicati dal Governo federale degli Stati Uniti d'America, paese che non possiede uno scudo araldico propriamente detto.
rdf:langString
Het Grootzegel van de Verenigde Staten (Great Seal of the United States) is het zegel dat gebruikt wordt voor documenten van de federale overheid van de Verenigde Staten. In de VS wordt met de term Grootzegel van de Verenigde Staten (Great Seal of the United States) zowel een al of niet gekleurde tekening, als het in reliëf of blinddruk vervaardigde zegel aangeduid. Het grootzegelstempel bevindt zich in een speciaal meubel met een schroefpers, dat in een beveiligde glazen ruimte in de Exhibit Hall van het U.S. State Department in Washington staat opgesteld. Aangezien het stempel deze ruimte nooit verlaat, kunnen bezoekers het zelfs bezichtigen wanneer het gebruikt wordt om het grootzegel op documenten te drukken. Dit gebeurt door een daartoe aangewezen ambtenaar van het State Department, nadat de Secretary of State, die als grootzegelbewaarder (Keeper of the Great Seal) fungeert, het contraseign heeft geplaatst naast de handtekening van de president. Het zegel werd voor het eerst gebruikt in 1782. Aangezien de Verenigde Staten geen wapenschild hebben, wordt vaak het Great Seal of the United States gebruikt, bijvoorbeeld op paspoorten.
rdf:langString
Wielka Pieczęć Stanów Zjednoczonych (ang. Great Seal of the United States) jest używana do potwierdzania autentyczności dokumentów wydawanych przez władze Stanów Zjednoczonych. Nazwę tę stosuje się zarówno do określenia pieczęci (znajdującej się w posiadaniu sekretarza stanu USA) oraz, bardziej ogólnie, do znajdującego się na niej wizerunku. Po raz pierwszy pieczęć została użyta 16 września 1782 roku. Prace nad stworzeniem Wielkiej Pieczęci nadzorował Charles Thomson. Ponieważ Stany Zjednoczone nie posiadają tradycyjnego godła, wizerunek znajdujący się na awersie wielkiej pieczęci jest często używany nieoficjalnie właśnie w tej roli (np. na paszportach). Poniższy opis odnosi się do kolorowej wersji pieczęci, która jest najbardziej znana.
rdf:langString
USA:s stora sigill (Great Seal of the United States på engelska) visar på åtsidan USA:s statsvapen inom en rundel. Det påstås ibland att USA inte har något statsvapen (på engelska: coat of arms) utan bara ett sigill, men sigillets innehåll är uppenbart ett heraldiskt vapen och fungerar också som statsvapen i andra sammanhang än som sigillets prydnad. Sigillet infördes 1782. Örnen, som är den i Nordamerika förekommande vithövdade havsörnen, håller pilar i sin vänstra klo och en olivkvist i den högra, detta symboliserar krig och fred. Örnen håller i näbben ett band med texten "E pluribus unum" ("Av flera [blev] ett"). Skölden kan på svenska blasoneras: i fält av silver sex röda stolpar med blå ginstam; på engelska används dock den oegentliga blasoneringen "paleways of 13 pieces" (tolv gånger kluvet), detta för att symbolisera de ursprungliga tretton kolonierna.
rdf:langString
O Grande Selo dos Estados Unidos é usado para autenticar certos documentos emitidos pelo governo federal dos Estados Unidos. A frase é usada tanto para o próprio selo físico, que é mantido pelo Secretário de Estado dos Estados Unidos, quanto para o design impresso nele. O Grande Selo foi usado pela primeira vez em 1782. A frente do Grande Selo representa o brasão nacional dos Estados Unidos. O brasão de armas é usado em documentos oficiais - incluindo passaportes dos Estados Unidos - insígnias militares, cartazes da embaixada e várias bandeiras. Como brasão, o design tem cores oficiais; o próprio Grande Selo físico, como afixado no papel, é monocromático. Desde 1935, os dois lados do Grande Selo aparecem no verso da nota de um dólar. O Selo do Presidente dos Estados Unidos baseia-se diretamente no Grande Selo, e seus elementos são usados em vários órgãos governamentais e selos estaduais. As versões oficiais de hoje do Departamento de Estado permanecem praticamente inalteradas em relação aos desenhos de 1885. A versão atual do reverso foi feita por Teagle & Little, de Norfolk, Virgínia, em 1972. É quase idêntico às versões anteriores, que por sua vez foram baseadas na versão de 1856 de Lossing.
rdf:langString
Большая печать США (англ. Great Seal of the United States) — государственная эмблема, использующаяся для подтверждения подлинности документов, выпущенных правительством Соединённых Штатов Америки. Официальным хранителем Большой печати является Государственный секретарь США. Увидеть Большую печать можно в выставочном зале Государственного департамента в Вашингтоне. Лицевая сторона печати часто называется гербом США. Особенностью Большой печати США является наличие двух неодинаковых сторон, в то время как обычно печати имеют лишь одну сторону.
rdf:langString
Велика печатка Сполучених Штатів (англ. Great Seal of the United States) — печатка, що використовується для підтвердження дійсності документів, виданих урядом США. Титульна сторона печатки використовується також як герб США. Малюнок печатки виконаний за проєктом Дж. Прествича і , затверджений 20 червня 1782 року.
rdf:langString
美国国徽实际上是美国官方大纹章（Great Seal of the United States）上的图案。印章存放在美国国务院，第一次用于1782年。 事實上，美国并未指定一个国徽图案。但纹章正面的图像实际上已经成为经常出现在官方文件或证件上的图案，例如美國护照。本文中出现的彩色版本图案不代表现实中的情况，实际大多数情况和纸张上盖下的图案是单色的。
rdf:langString
A glory Or, breaking through a cloud proper, surrounding an azure field bearing a constellation of thirteen stars argent
rdf:langString
Monochrome reproduction of the achievement
xsd:integer
270
rdf:langString
border:none;
rdf:langString
Coat of arms of the United States .svg
rdf:langString
Monochrome reproduction
xsd:integer
73
rdf:langString
Greater coat of arms of the United States.svg
xsd:integer
270
xsd:nonNegativeInteger
67569
