Great Northern War plague outbreak

http://dbpedia.org/resource/Great_Northern_War_plague_outbreak an entity of type: Abstraction100002137

Die Große Pest von 1708 bis 1714 verbreitete sich während des Großen Nordischen Kriegs in Nord- und Osteuropa mit Schwerpunkt im Ostseeraum. Die Pestepidemie hatte von 1708 bis 1712 ihren Höhepunkt und wütete bis 1714. Die Pest trat in Siebenbürgen, Polen-Litauen, im Königreich Preußen, Kurland, Schwedisch-Livland, Schwedisch-Estland, Pskow und Nowgorod im Zarentum Russland, Finnland, Schweden, Hinterpommern und Schwedisch-Pommern, Dänemark, Schleswig und Holstein, Hamburg und Bremen-Verden, Ungarn, Böhmen und Mähren, Österreich und der Oberpfalz auf. In diesen sieben Jahren kamen insgesamt mehr als eine Million Europäer ums Leben. rdf:langString

Pesten i Sverige 1710–1713 var den senaste stora pestepidemin som hemsökte Sverige. Pesten kom med båt till Sverige från Livland och Finland, men var samma bakteriestam som härjade under digerdöden i Sverige. rdf:langString

Чума під час Великої Північної війни (англ. Great Northern War plague outbreak; нім. Große Pest von 1708 bis 1714, швед. Pesten i Sverige 1710–1713, ест. Katk Põhjasõja ajal) — епідемія чуми, що відбулася у країнах Балтійського регіону, Східної і Центральної Європи під час Великої Північної війни 1700–1721 років. rdf:langString

خلال الحرب الشمالية العظمى (1700 – 1721)، عانت العديد من المدن والمناطق حول بحر البلطيق وشرق ووسط أوروبا من تفشي خطير للطاعون بلغت ذروته عام 1708 وحتى عام 1712. لربما كان هذا الوباء جزءًا من جائحة أثرت على المنطقة الممتدة من آسيا الوسطى حتى البحر الأبيض المتوسط. انتشر على الأرجح عبر القسطنطينية إلى بينتشوف في جنوب بولندا، حيث سُجل لأول مرة في مستشفى عسكري سويدي عام 1702. انتشر الطاعون بعد ذلك عبر طرق التجارة والسفر والجيش، ووصل إلى ساحل البلطيق في بروسيا عام 1709، أثر على جميع المناطق المحيطة ببحر البلطيق بحلول عام 1711 ووصل هامبورغ بحلول عام 1712. لذلك، أثر مسار الحرب ومسار الطاعون على بعضهما البعض: في حين كان الجنود واللاجئون في الغالب سبيلًا للطاعون، فقد أثر عدد القتلى في الجيش وكذلك إخلاء المدن والمناطق الريفية، بشدة على إمكانية إمداد القوات أو مقاومة جيوش العدو. rdf:langString

During the Great Northern War (1700–1721), many towns and areas around the Baltic Sea and East-Central Europe had a severe outbreak of the plague with a peak from 1708 to 1712. This epidemic was probably part of a pandemic affecting an area from Central Asia to the Mediterranean. Most probably via Constantinople, it spread to Pińczów in southern Poland, where it was first recorded in a Swedish military hospital in 1702. The plague then followed trade, travel and army routes, reached the Baltic coast at Prussia in 1709, affected areas all around the Baltic Sea by 1711 and reached Hamburg by 1712. Therefore, the course of the war and the course of the plague mutually affected each other: while soldiers and refugees were often agents of the plague, the death toll in the military as well as th rdf:langString

El brote de peste en la Gran Guerra del Norte fue una epidemia de peste durante la Gran Guerra del Norte (1700-1721) en muchas ciudades y áreas alrededor del Mar Báltico y con un pico de 1708 a 1712. Esta epidemia fue probablemente parte de una pandemia que afectaba a una zona desde Asia Central hasta el Mediterráneo. Muy probablemente a través de Constantinopla, se extendió a Pińczów en el sur de Polonia, donde se registró por primera vez en un hospital militar sueco en 1702. La plaga siguió entonces las rutas comerciales, de viaje y del ejército, llegó a la costa báltica en Prusia en 1709, afectó a zonas alrededor del mar Báltico en 1711 y llegó a Hamburgo en 1712. Por lo tanto, el curso de la guerra y el curso de la peste se afectaron mutuamente: mientras que los soldados y refugiados rdf:langString

대북방전쟁(1700년-1721년) 당시 발트 지역과 동유럽의 여러 지역은 심각한 페스트 창궐로 고통을 겪었는데, 1708년에서 1712년 사이가 그 정도가 가장 극심했다. 이 유행은 아마 중앙아시아에서 지중해를 거쳐 퍼진 제2차 페스트 범유행의 일부로 아마 콘스탄티노플을 통해 폴란드 남부 를 거쳐 북쪽으로 확산되었을 것이다. 1702년 핀치우프의 스웨덴군 야전병원에 첫 감염 사례가 기록되어 있다. 이후 교역로와 군대 행진로를 따라 퍼져나간 페스트는 1709년 발트 해 해안의 프로이센에 닿았고 1711년경이 되면 발트 해안을 모두 감염시키고 1712년 서쪽의 함부르크에 닿았다. 이런 상황이었기 때문에 전쟁의 진행과 전염병의 진행은 상호 영향을 주고받는 양상을 보였다. 군인들과 난민들은 페스트의 주요 보균자였으며, 군인들 뿐 아니라 주변 지역민들의 인구 감소는 적에 대한 저항능력 또는 보급선 유지 능력에 심각한 타격을 가했다. rdf:langString

Во время Великой Северной войны (1700—1721 гг.) во многих городах и районах Балтийского моря и произошла сильная вспышка чумы с пиком с 1708 по 1712 г.. Эта эпидемия, вероятно, была частью пандемии, поразившей регион от Средней Азии до Средиземноморья. Скорее всего, через Стамбул она распространилась в Пиньчув на юге Речи Посполитой, где она была впервые зарегистрирована в шведском военном госпитале в 1702 г. Затем чума следовала за торговыми, туристическими и армейскими путями, достигла побережья Балтийского моря в в 1709 году, к 1711 г. она поразила районы вокруг Балтийского море, через год достигла Гамбурга. Таким образом, ход войны и течение чумы взаимно влияли друг на друга: хотя солдаты и беженцы часто были разносчиками чумы, число погибших как среди военных, так и среди обезлюдевш rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString تفشي الطاعون أثناء الحرب الشمالية العظمى

rdf:langString Große Pest von 1708 bis 1714

rdf:langString Epidemia de peste en la Gran Guerra del Norte

rdf:langString Great Northern War plague outbreak

rdf:langString 대북방전쟁과 페스트

rdf:langString Великая Чума во время Северной войны

rdf:langString Pesten i Sverige 1710–1713

rdf:langString Чума під час Великої Північної війни

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 36692538

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1097212943

dbpprop:bot

rdf:langString InternetArchiveBot

dbpprop:date

rdf:langString January 2020

dbpprop:fixAttempted

rdf:langString yes

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Die Große Pest von 1708 bis 1714 verbreitete sich während des Großen Nordischen Kriegs in Nord- und Osteuropa mit Schwerpunkt im Ostseeraum. Die Pestepidemie hatte von 1708 bis 1712 ihren Höhepunkt und wütete bis 1714. Die Pest trat in Siebenbürgen, Polen-Litauen, im Königreich Preußen, Kurland, Schwedisch-Livland, Schwedisch-Estland, Pskow und Nowgorod im Zarentum Russland, Finnland, Schweden, Hinterpommern und Schwedisch-Pommern, Dänemark, Schleswig und Holstein, Hamburg und Bremen-Verden, Ungarn, Böhmen und Mähren, Österreich und der Oberpfalz auf. In diesen sieben Jahren kamen insgesamt mehr als eine Million Europäer ums Leben.

rdf:langString خلال الحرب الشمالية العظمى (1700 – 1721)، عانت العديد من المدن والمناطق حول بحر البلطيق وشرق ووسط أوروبا من تفشي خطير للطاعون بلغت ذروته عام 1708 وحتى عام 1712. لربما كان هذا الوباء جزءًا من جائحة أثرت على المنطقة الممتدة من آسيا الوسطى حتى البحر الأبيض المتوسط. انتشر على الأرجح عبر القسطنطينية إلى بينتشوف في جنوب بولندا، حيث سُجل لأول مرة في مستشفى عسكري سويدي عام 1702. انتشر الطاعون بعد ذلك عبر طرق التجارة والسفر والجيش، ووصل إلى ساحل البلطيق في بروسيا عام 1709، أثر على جميع المناطق المحيطة ببحر البلطيق بحلول عام 1711 ووصل هامبورغ بحلول عام 1712. لذلك، أثر مسار الحرب ومسار الطاعون على بعضهما البعض: في حين كان الجنود واللاجئون في الغالب سبيلًا للطاعون، فقد أثر عدد القتلى في الجيش وكذلك إخلاء المدن والمناطق الريفية، بشدة على إمكانية إمداد القوات أو مقاومة جيوش العدو. كانت موجة الطاعون هذه هي الأخيرة التي أثرت على المنطقة المحيطة ببحر البلطيق، والتي شهدت عدة موجات من الطاعون منذ الموت الأسود في القرن الرابع عشر. إلا أنها كانت الموجة الأقسى في بعض المناطق. توفي المصابون في غضون أيام من بداية ظهور الأعراض. وصل متوسط عدد الوفيات في مناطق واسعة إلى ثلثي أو ثلاثة أرباع السكان وهُجرت العديد من المزارع والقرى تمامًا ولاسيما على الساحل الشرقي من بروسيا إلى إستونيا. مع ذلك، يصعب التمييز بين الوفيات الناجمة عن عدوى الطاعون الفعلية والوفيات الناجمة عن الجوع والأمراض الأخرى التي انتشرت مع الطاعون. في حين كان التهاب الغدد اللمفاوية (وذلك بظهور الدبل كعَرض ظاهري) من بين الأعراض، فقد كانت وسائل التشخيص المعاصرة غير متطورة، وغالبًا ما كانت سجلات الوفيات مبهمة أو غير كاملة أو مفقودة. تأثرت بعض البلدات والمناطق لمدة عام واحد فقط، بينما في أماكن أخرى تكرر الطاعون سنويًا على مدار عدة سنوات لاحقة. في بعض المناطق، سُجل عدد وفيات كبير بنحو غير متكافئ بين الأطفال والنساء، قد يكون ذلك بسبب المجاعة والتجنيد الإجباري للرجال. نظرًا لأن سبب الطاعون لم يكن معروفًا لدى المعاصرين، مع وجود تكهنات تراوحت من أسباب دينية حول «الهواء الفاسد» إلى الملابس الملوثة، فكانت الوسيلة الوحيدة لمكافحة المرض هي الاحتواء، بفصل المرضى عن الأصحاء. أُنشئ حزام صحي حول المدن المصابة مثل سترالسوند وكونيغزبرغ؛ أُنشئ واحدٌ أيضًا حول دوقية بروسيا بأكملها وآخر بين سكانيا والجزر الدنماركية على طول مضيق أوريسند، مع اعتبار سالثولم محطة الحجر الصحي المركزية. أُنشئت «منازل الطاعون» لحجر الأشخاص المصابين داخل أسوار المدينة أو أمامها. ومثال على هذا هو مستشفى شاريتيه داخل أسوار مدينة برلين، التي سلمت من الطاعون.

rdf:langString El brote de peste en la Gran Guerra del Norte fue una epidemia de peste durante la Gran Guerra del Norte (1700-1721) en muchas ciudades y áreas alrededor del Mar Báltico y con un pico de 1708 a 1712. Esta epidemia fue probablemente parte de una pandemia que afectaba a una zona desde Asia Central hasta el Mediterráneo. Muy probablemente a través de Constantinopla, se extendió a Pińczów en el sur de Polonia, donde se registró por primera vez en un hospital militar sueco en 1702. La plaga siguió entonces las rutas comerciales, de viaje y del ejército, llegó a la costa báltica en Prusia en 1709, afectó a zonas alrededor del mar Báltico en 1711 y llegó a Hamburgo en 1712. Por lo tanto, el curso de la guerra y el curso de la peste se afectaron mutuamente: mientras que los soldados y refugiados eran a menudo agentes de la peste, el número de muertos en el ejército, así como la despoblación de las ciudades y las zonas rurales a veces afectaban gravemente la capacidad de resistir a las fuerzas enemigas o de suministrar tropas. Esta plaga fue la última que afectó a la zona alrededor del Báltico, que había experimentado varias olas de la peste desde la Peste Negra del siglo XIV. Sin embargo, para algunas áreas, fue la más grave. Las personas murieron a los pocos días de mostrar los síntomas por primera vez. Especialmente en la costa oriental, desde Prusia hasta Estonia, la cifra media de muertes en amplias zonas fue de hasta dos tercios o tres cuartas partes de la población, y muchas granjas y aldeas quedaron completamente aisladas. Sin embargo, es difícil distinguir entre las muertes debidas a una infección auténtica por peste y las muertes debidas a la inanición y otras enfermedades que se propagan junto con la peste. Mientras que los bubones se registran entre los síntomas, los medios contemporáneos de diagnóstico fueron mal desarrollados, y los registros de muerte a menudo son inespecíficos, incompletos o perdidos. Algunas ciudades y zonas se vieron afectadas sólo durante un año, mientras que en otros lugares la plaga se repitió anualmente a lo largo de varios años posteriores. En algunas zonas, se registra una cifra de muertes desproporcionadamente alta para los niños y las mujeres, que puede deberse a la y a la selección de los hombres. Como la causa de la peste era desconocida para los contemporáneos, con especulaciones que llegaban desde causas religiosas sobre el "mal aire" hasta la ropa contaminada, el único medio para combatir la enfermedad era la contención, para separar a los enfermos de los sanos. Cordones sanitarios se establecieron alrededor de ciudades infectadas como Stralsund y Königsberg; uno también se estableció alrededor de todo el Ducado de Prusia y otro entre Escania y las islas danesas a lo largo del estrecho de Øresund, con Saltholm como la estación central de cuarentena. "" para poner en cuarentena a las personas infectadas se establecieron dentro o antes de las murallas de la ciudad. Un ejemplo de esto último es la Charité de Berlín, que se salvó de la peste.

rdf:langString During the Great Northern War (1700–1721), many towns and areas around the Baltic Sea and East-Central Europe had a severe outbreak of the plague with a peak from 1708 to 1712. This epidemic was probably part of a pandemic affecting an area from Central Asia to the Mediterranean. Most probably via Constantinople, it spread to Pińczów in southern Poland, where it was first recorded in a Swedish military hospital in 1702. The plague then followed trade, travel and army routes, reached the Baltic coast at Prussia in 1709, affected areas all around the Baltic Sea by 1711 and reached Hamburg by 1712. Therefore, the course of the war and the course of the plague mutually affected each other: while soldiers and refugees were often agents of the plague, the death toll in the military as well as the depopulation of towns and rural areas sometimes severely impacted the ability to resist enemy forces or to supply troops. This plague was the last to affect the area around the Baltic, which had experienced several waves of the plague since the Black Death of the 14th century. However, for some areas, it was the most severe. People died within a few days of first showing symptoms. Especially on the eastern coast from Prussia to Estonia, the average death toll for wide areas was up to two thirds or three quarters of the population, and many farms and villages were left completely desolated. It is, however, hard to distinguish between deaths due to a genuine plague infection and deaths due to starvation and other diseases that spread along with the plague. While buboes are recorded among the symptoms, contemporary means of diagnosis were poorly developed, and death records are often unspecific, incomplete or lost. Some towns and areas were affected only for one year, while in other places the plague recurred annually throughout several subsequent years. In some areas, a disproportionally high death toll is recorded for children and women, which may be due to famine and the men being drafted. As the cause of the plague was unknown to contemporaries, with speculations reaching from religious causes over "bad air" to contaminated clothes, the only means of fighting the disease was containment, to separate the ill from the healthy. Cordons sanitaire were established around infected towns like Stralsund and Königsberg; one was also established around the whole Duchy of Prussia and another one between Scania and the Danish isles along the Sound, with Saltholm as the central quarantine station. "Plague houses" to quarantine infected people were established within or before the city walls. An example of the latter is the Charité of Berlin, which was spared from the plague.

rdf:langString 대북방전쟁(1700년-1721년) 당시 발트 지역과 동유럽의 여러 지역은 심각한 페스트 창궐로 고통을 겪었는데, 1708년에서 1712년 사이가 그 정도가 가장 극심했다. 이 유행은 아마 중앙아시아에서 지중해를 거쳐 퍼진 제2차 페스트 범유행의 일부로 아마 콘스탄티노플을 통해 폴란드 남부 를 거쳐 북쪽으로 확산되었을 것이다. 1702년 핀치우프의 스웨덴군 야전병원에 첫 감염 사례가 기록되어 있다. 이후 교역로와 군대 행진로를 따라 퍼져나간 페스트는 1709년 발트 해 해안의 프로이센에 닿았고 1711년경이 되면 발트 해안을 모두 감염시키고 1712년 서쪽의 함부르크에 닿았다. 이런 상황이었기 때문에 전쟁의 진행과 전염병의 진행은 상호 영향을 주고받는 양상을 보였다. 군인들과 난민들은 페스트의 주요 보균자였으며, 군인들 뿐 아니라 주변 지역민들의 인구 감소는 적에 대한 저항능력 또는 보급선 유지 능력에 심각한 타격을 가했다. 발트 해 일대는 14세기 흑사병 이래로 여러 차례의 페스트 웨이브를 경험해 온 지역이었다. 그러나 몇몇 지역에서는 정도가 매우 극심했다. 처음 증세가 나타나기 시작하면 며칠 안에 죽었다. 프로이센에서 에스토니아에 이르는 발트 해 동안 지역에서는 평균 사망률이 3분의 2 또는 4분의 3까지 치솟았으며 많은 농장 및 취락들이 버려진 채 황폐화되었다. 그러나 이때 순전히 페스트 감염으로 인해 죽은 사람과 기아나 다른 질병으로 죽은 사람들을 구분하는 데 어려움이 따른다. 기록된 증상 중에 페스트의 주요 증상인 이 발견되기는 하지만 당대의 검진은 크게 발전해 있지 못했고 사망 기록은 때때로 불확실하거나 불완전하거나 아예 소실되기도 했다. 어떤 도시에서는 1년 동안만 병이 유행했던 반면 다른 곳에서는 몇 년 내내 병이 창궐하기도 했다. 어떤 지역들에서는 여성과 아동의 사망률이 매우 높기도 했는데 아마 남자가 징병되어 간 사이의 생활고가 큰 원인으로 작용했을 것이다. 당시 페스트의 원인이 무엇인지 밝혀져 있지 않았기에, 병마와 싸우는 유일한 방법은 감염자를 비감염자로부터 격리하는 것 뿐이었다. 슈트랄준트, 쾨니히스베르크 등 감염자가 발생한 도시 외곽에 검역소가 세워졌다. 병이 번지지 않은 베를린 같은 곳에서도 성벽 밖에 검역소가 세워지는 등의 조치가 취해졌다.

rdf:langString Pesten i Sverige 1710–1713 var den senaste stora pestepidemin som hemsökte Sverige. Pesten kom med båt till Sverige från Livland och Finland, men var samma bakteriestam som härjade under digerdöden i Sverige.

rdf:langString Чума під час Великої Північної війни (англ. Great Northern War plague outbreak; нім. Große Pest von 1708 bis 1714, швед. Pesten i Sverige 1710–1713, ест. Katk Põhjasõja ajal) — епідемія чуми, що відбулася у країнах Балтійського регіону, Східної і Центральної Європи під час Великої Північної війни 1700–1721 років.

rdf:langString Во время Великой Северной войны (1700—1721 гг.) во многих городах и районах Балтийского моря и произошла сильная вспышка чумы с пиком с 1708 по 1712 г.. Эта эпидемия, вероятно, была частью пандемии, поразившей регион от Средней Азии до Средиземноморья. Скорее всего, через Стамбул она распространилась в Пиньчув на юге Речи Посполитой, где она была впервые зарегистрирована в шведском военном госпитале в 1702 г. Затем чума следовала за торговыми, туристическими и армейскими путями, достигла побережья Балтийского моря в в 1709 году, к 1711 г. она поразила районы вокруг Балтийского море, через год достигла Гамбурга. Таким образом, ход войны и течение чумы взаимно влияли друг на друга: хотя солдаты и беженцы часто были разносчиками чумы, число погибших как среди военных, так и среди обезлюдевших городов и деревень иногда серьёзно влияло на способность противостоять силам противника или снабжать собственные войска. Эта чума была последней, поразившей территорию вокруг Балтийского моря, которая пережила несколько волн чумы после Черной смерти XIV в. Однако для некоторых районов оно стала самой тяжелой. Люди умирали в течение нескольких дней после появления первых симптомов. Особенно на восточном побережье от Пруссии до Эстонии среднее число погибших на обширных территориях составляло до 2/3 или 3/4 населения, многие фермы и деревни остались полностью заброшенными. Однако трудно провести различие между смертью от истинной чумной инфекции или голода с другими болезнями, распространяющихся вместе с чумой. В то время как бубоны регистрируются среди симптомов, современные средства диагностики были плохо развиты, а записи о смерти часто неспецифичны, неполны или утеряны. Некоторые города и районы были поражены только в течение одного года, тогда как в других местах чума повторялась ежегодно в течение нескольких последующих лет. В некоторых районах зафиксировано непропорционально высокое число погибших детей и женщин, что может быть связано с и призывом мужчин в армию. Поскольку причина чумы была неизвестна современникам, а предположения простирались от религиозных причин о «плохом воздухе» до зараженной одежды, единственным средством борьбы с болезнью было сдерживание, чтобы отделить больных от здоровых. Вокруг зараженных городов, таких как Штральзунд и Кенигсберг, были установлены санитарные кордоны; один был также основан вокруг всего герцогства Пруссия, а другой — между Сканией и датскими островами вдоль пролива, с Сальтхольмом в качестве центральной карантинной станции. Внутри или перед городскими стенами были установлены «» для карантина инфицированных людей. Примером последнего является Шарите, позволившая Берлину избежать чумы.

data from the linked data cloud