Great Bengal famine of 1770

http://dbpedia.org/resource/Great_Bengal_famine_of_1770 an entity of type: Abstraction100002137

La gran fam de Bengala de 1770 (bengalí: ৭৬-এর মন্বন্তর, chhiattōrer monnōntór; literalment, la fam del 76) va ser una fam catastròfica entre 1769 i 1773 (1176 a 1180 al calendari bengalí) que va afectar la plana inferior del Ganges, a l'Índia. S'estima que la fam va causar la mort de 10 milions de persones, reduint la població de Bengala, que en l'època incloïa els actuals estats de Bihar i Orissa, a 30 milions de persones. La causa d'aquesta fam la cal cercar en l'extensa obligació de conrear opi —la Companyia Britànica de les Índies Orientals forçava els agricultors locals a conrear-ho com a part de la seva estratègia d'exportació cap a la Xina— en lloc de cultius alimentaris locals, amb com a resultat una escassetat de gra per a la població local bengalí. rdf:langString
لقد كانت مجاعة البنغال 1770 (البنغالية: ৭৬-এর মন্বন্তর, Chhiattōrer monnōntór، الأدب مجاعة عام 76) مجاعة كارثية وقعت بين عامي 1769 و1773 (1176 إلى 1180 في ) أثرت على في الهند. ومن المقدر أن هذه المجاعة قد تسببت في وفاة 10 ملايين شخص (واحد من كل ثلاثة، مما أدى إلى تقليل عدد السكان إلى ثلاثين مليون في البنغال، بما يشتمل على بيهار وأجزاء من أوريسا). والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في لعام 1176. ("Chhiattōr"- "76"; "mormōntór"- «المجاعة» ). rdf:langString
1770eko Bengalako gosete handia (bengaleraz: ৭৬-এর মন্বন্তর, chhiattōrer monnōntór; literalki, 76ko gosetea) 1769 eta 1773 bitartean (Bengaliar egutegian 1176tik 1180ra) Indiako Ganges ibaiaren beheko haranean sortu zen gosete hondamendia izan zen. Goseteak 10 milioi pertsona hil zituela kalkulatzen da, eta Bengalako biztanleria, garai hartan Bengalarekin batera gaur egungo Bihar eta Odisha estatuak barne hartzen zituena, 30 milioi pertsonara murriztu zen. rdf:langString
La famine au Bengale de 1770 est l'une des premières famines meurtrières à s'être déroulée durant la colonisation du sous-continent indien par l'Empire britannique, en raison de mauvaises récoltes de riz et d'un conflit armé entre les Anglais et les pouvoirs locaux. Selon les estimations, de un million à dix millions de personnes, soit un trentième à un tiers de la population, sont mortes de la faim durant cette période, alors que des régions proches disposaient de récoltes excédentaires. rdf:langString
1770년 벵골 대기근은 1770년 벵골 지역에서 벌어진 대기근이다. 약 1천만명의 사람들이 영양 결핍으로 사망했다고 알려져 있다. rdf:langString
ベンガル大飢饉(ベンガルだいききん、英語: Great Bengal famine、ベンガル語: ৭৬-এর মন্বন্তর)は、18世紀の1769年から1773年にかけて、ベンガル地方で発生した大飢饉である。当時の人口の約3分の1にあたる、およそ1,000万人が死亡したといわれている。 rdf:langString
La carestia del Bengala del 1770 fu una carestia catastrofica che ebbe luogo tra il 1769 e il 1773 e colpì la parte meridionale della in India. Si suppone che abbia causato 10 milioni di morti, circa un terzo della popolazione dell'area colpita. rdf:langString
Голод у британській Бенгалії 1769-1770 років — голод, який став наслідком завоювання Бенгалії британською Ост-Індської компанією. rdf:langString
A Fome de 1770 em Bengala (em bengalês: Chhiattōrer monnōntór; lit The Famine of '76) foi uma catastrófica fome em massa que entre 1769 até 1773 (1176 até 1180 no calendário bengalês) afetou a baixa planície de Gangetic na Índia. Estima-se que a fome em massa tenha causado a morte de 10 milhões de pessoas (ou seja, 1 em cada 3 da população de 30 milhões de Bengala na época morreu). O nome bengalês para a fome deriva suas origens do calendário bengalês, ano de 1176. rdf:langString
Великий голод в британской Бенгалии 1769—1770 годов (или 1769—1773 годов; бенг. ৭৬-এর মন্বন্তর, Chhiattōrer monnōntór; буквально Голод 76) — голод, ставший следствием завоевания Бенгалии британской Ост-Индской компанией в рамках британской экспансии на Индийском субконтиненте. Затронул низовья Индо-Гангской равнины от Бихара до Бенгальского региона. По оценкам, в общей сложности голод вызвал гибель до 10 миллионов человек. В отчёте главы Бенгальского президентства (а затем генерал-губернатора Индии) Уоррена Гастингса от 1772 года подсчитано, что в пострадавших регионах от голода погибла треть населения. rdf:langString
1770年孟加拉饑荒(孟加拉語: ৭৬-এর মন্বন্তর, Chhiattōrer monnōntór; 或簡寫為The Famine of '76)是1769年到1773年(在為1176到1180年)之間所發生的一場重大饑荒。這場饑荒影響了印度中央平原的下游地帶。這場饑荒據統計導致了約一千萬人死亡,這相當於每三人就有一人死亡;在當時孟加拉(包括比哈爾邦與奧里薩邦)的一部分人口減少到三千萬人。這場饑荒的孟加拉名稱源自它所發生的孟加拉曆的1176年 ("Chhiattōr"- "76"; "monnōntór"- 孟加拉語的"饑荒" )。 rdf:langString
Hladomor v Bengálsku v roce 1770 patřil k největším katastrofám ve světových dějinách, počet obětí se odhaduje na deset milionů. Zavinilo ho extrémní sucho na dolním toku Gangy v roce 1769, které vedlo k neúrodě rýže v dnešním Západním Bengálsku, Biháru a Bangladéši. Během následujících tří let zahynula na podvýživu asi třetina obyvatel Bengálska, některé oblasti se zcela vylidnily a na dlouhá léta zpustly. Značný díl viny nesla Britská Východoindická společnost, která uvalila na zemědělce vysoké daně, zakazovala vytváření zásob a podporovala pěstování exportních plodin jako opium a indigo místo potravin. rdf:langString
Die Hungersnot in Bengalen 1770 (bengalisch ৭৬-এর মন্বন্তর Chhiattōrer monnōntór) war eine Hungersnot zwischen 1769 und 1773 (1176 bis 1180 nach dem bengalischen Kalender), welche die untere Gangestiefebene Indiens traf. Die Hungersnot forderte schätzungsweise zehn Millionen Todesopfer. Sie wird meist der Herrschaft der Britischen Ostindien-Kompanie zugeschrieben. Der indische Ökonom Amartya Sen bezeichnet sie als eine menschengemachte Hungersnot und weist darauf hin, dass Indien im 18. Jahrhundert von keiner anderen Hungersnot betroffen war. Die Ostindien-Kompanie hatte das Gebiet nur gerade sechs Jahre zuvor in der Schlacht von Buxar vom Mogulreich erobert. Sie zerstörte große Mengen an Nahrungspflanzen, um Platz für den Anbau von Indigopflanzen für Färbemittel und Schlafmohn für die Her rdf:langString
The Bengal Famine of 1770 was a famine that struck Bengal and Bihar between 1769 and 1770 and affected some 30 million people. It occurred during a period of dual governance in Bengal. This existed after the East India Company had been granted the diwani, or the right to collect revenue in Bengal by the Mughal emperor in Delhi, but before it had wrested the nizamat, or control of civil administration, which continued to lie with the Mughal governor, the Nawab of Bengal Nazm ud Daula (1765-72). rdf:langString
La gran hambruna de Bengala de 1770 (bengalí: ৭৬-এর মন্বন্তর, chhiattōrer monnōntór; literalemnte, la hambruna del 76) fue una hambruna catastrófica entre 1769 y 1773 (1176 a 1180 en el calendario bengalí) que afectó la llanura inferior del Ganges, en la India. Se estima que la hambruna causó la muerte de 10 millones de personas, reduciendo la población de Bengala, que en la época incluía los actuales estados de Bihar y Orissa, a 30 millones de personas.​ La causa de esta hambruna hay que buscarla en la extensa obligación de cultivar opio —la Compañía Británica de las Indias Orientales forzaba a los agricultores locales a cultivarlo como parte de su estrategia de exportación a China— en lugar de cultivos alimentarios locales, resultando en una escasez de grano para la población local benga rdf:langString
rdf:langString مجاعة البنغال 1770
rdf:langString Gran fam de Bengala de 1770
rdf:langString Bengálský hladomor 1770
rdf:langString Hungersnot in Bengalen 1770
rdf:langString Gran hambruna de Bengala de 1770
rdf:langString 1770eko Bengalako gosete handia
rdf:langString Great Bengal famine of 1770
rdf:langString Famine au Bengale de 1770
rdf:langString Carestia del Bengala del 1770
rdf:langString 1770년 벵골 대기근
rdf:langString ベンガル飢饉 (1770年)
rdf:langString Fome de 1770 em Bengala
rdf:langString Голод в Бенгалии (1769—1773)
rdf:langString Голод в Бенгалії 1769—1773
rdf:langString 1770年孟加拉饑荒
xsd:integer 2584376
xsd:integer 1118672413
rdf:langString La gran fam de Bengala de 1770 (bengalí: ৭৬-এর মন্বন্তর, chhiattōrer monnōntór; literalment, la fam del 76) va ser una fam catastròfica entre 1769 i 1773 (1176 a 1180 al calendari bengalí) que va afectar la plana inferior del Ganges, a l'Índia. S'estima que la fam va causar la mort de 10 milions de persones, reduint la població de Bengala, que en l'època incloïa els actuals estats de Bihar i Orissa, a 30 milions de persones. La causa d'aquesta fam la cal cercar en l'extensa obligació de conrear opi —la Companyia Britànica de les Índies Orientals forçava els agricultors locals a conrear-ho com a part de la seva estratègia d'exportació cap a la Xina— en lloc de cultius alimentaris locals, amb com a resultat una escassetat de gra per a la població local bengalí.
rdf:langString لقد كانت مجاعة البنغال 1770 (البنغالية: ৭৬-এর মন্বন্তর, Chhiattōrer monnōntór، الأدب مجاعة عام 76) مجاعة كارثية وقعت بين عامي 1769 و1773 (1176 إلى 1180 في ) أثرت على في الهند. ومن المقدر أن هذه المجاعة قد تسببت في وفاة 10 ملايين شخص (واحد من كل ثلاثة، مما أدى إلى تقليل عدد السكان إلى ثلاثين مليون في البنغال، بما يشتمل على بيهار وأجزاء من أوريسا). والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في لعام 1176. ("Chhiattōr"- "76"; "mormōntór"- «المجاعة» ).
rdf:langString Hladomor v Bengálsku v roce 1770 patřil k největším katastrofám ve světových dějinách, počet obětí se odhaduje na deset milionů. Zavinilo ho extrémní sucho na dolním toku Gangy v roce 1769, které vedlo k neúrodě rýže v dnešním Západním Bengálsku, Biháru a Bangladéši. Během následujících tří let zahynula na podvýživu asi třetina obyvatel Bengálska, některé oblasti se zcela vylidnily a na dlouhá léta zpustly. Značný díl viny nesla Britská Východoindická společnost, která uvalila na zemědělce vysoké daně, zakazovala vytváření zásob a podporovala pěstování exportních plodin jako opium a indigo místo potravin. Bengálský název této tragédie zní Chhiattōrer monnōntór (৭৬-এর মন্বন্তর), tzn. „Hladomor v šestasedmdesátém“, protože rok 1770 gregoriánského kalendáře byl podle tradičního bengálského kalendáře rokem 1176.
rdf:langString Die Hungersnot in Bengalen 1770 (bengalisch ৭৬-এর মন্বন্তর Chhiattōrer monnōntór) war eine Hungersnot zwischen 1769 und 1773 (1176 bis 1180 nach dem bengalischen Kalender), welche die untere Gangestiefebene Indiens traf. Die Hungersnot forderte schätzungsweise zehn Millionen Todesopfer. Sie wird meist der Herrschaft der Britischen Ostindien-Kompanie zugeschrieben. Der indische Ökonom Amartya Sen bezeichnet sie als eine menschengemachte Hungersnot und weist darauf hin, dass Indien im 18. Jahrhundert von keiner anderen Hungersnot betroffen war. Die Ostindien-Kompanie hatte das Gebiet nur gerade sechs Jahre zuvor in der Schlacht von Buxar vom Mogulreich erobert. Sie zerstörte große Mengen an Nahrungspflanzen, um Platz für den Anbau von Indigopflanzen für Färbemittel und Schlafmohn für die Herstellung psychoaktiver Drogen (Opium) zu machen. Sie erhöhte die Steuer auf landwirtschaftliche Güter von 10 % auf 50 %. Dadurch erwarben die Aktionäre der Kompanie einen großen Teil des Reichtums Bengalens. Die Lagerung von Reis wurde ebenfalls verboten. Unter diesen Bedingungen entwickelte sich eine durch Trockenheit hervorgerufene Lebensmittelknappheit zu einer solch schwerwiegenden Hungersnot. Sie wurde zusätzlich verschärft durch die unempfängliche Verwaltung der Kompanie, welche einzig daran interessiert war, Reichtum aus der Region herauszuziehen, ungeachtet des hohen Preises an Leben. Der bengalische Name bezieht sich auf das Jahr 1176 im bengalischen Kalender. („Chhiattōr“- „76“; „monnōntór“- „Hungersnot“ auf Bengali).
rdf:langString The Bengal Famine of 1770 was a famine that struck Bengal and Bihar between 1769 and 1770 and affected some 30 million people. It occurred during a period of dual governance in Bengal. This existed after the East India Company had been granted the diwani, or the right to collect revenue in Bengal by the Mughal emperor in Delhi, but before it had wrested the nizamat, or control of civil administration, which continued to lie with the Mughal governor, the Nawab of Bengal Nazm ud Daula (1765-72). Crop failure in autumn 1768 and summer 1769 and an accompanying smallpox epidemic were thought to be the manifest reasons for the famine. The East India Company had farmed out tax collection on account of a shortage of trained administrators, and the prevailing uncertainty may have worsened the famine's impact. Other factors adding to the pressure were: grain merchants ceased offering grain advances to peasants, but the market mechanism for exporting the merchants' grain to other regions remained in place; the East India Company purchased a large portion of rice for its army; and the Company's private servants and their Indian Gomasthas created local monopolies of grain. By the end of 1769 rice prices had risen two-fold, and in 1770 they rose a further three-fold. In Bihar, the continual passage of armies in the already drought-stricken countryside worsened the conditions. The East India Company provided little mitigation through direct relief efforts; nor did it reduce taxes, though its options to do so may have been limited. By the summer of 1770, people were dying everywhere. Although the monsoon immediately after did bring plentiful rains, it also brought diseases to which many among the enfeebled fell victim. For several years thereafter piracy increased on the Hooghly river delta. Deserted and overgrown villages were a common sight. Depopulation, however, was uneven, affecting north Bengal and Bihar severely, central Bengal moderately, and eastern only slightly. The recovery was also quicker in the well-watered Bengal delta in the east. Between seven and ten million people—or between a quarter and third of the presidency's population—were thought to have died. The loss to cultivation was estimated to be a third of the total cultivation. Some scholars consider these numbers to be exaggerated in large part because reliable demographic information had been lacking in 1770. Even so, the famine devastated traditional ways of life in the affected regions. It proved disastrous to the mulberries and cotton grown in Bengal; as a result, a large proportion of the dead were spinners and weavers who had no reserves of food. The famine hastened the end of dual governance in Bengal, the Company becoming the sole administrator soon after. Its cultural impact was felt long afterwards, becoming the subject a century later of Bankim Chandra Chatterjee's influential novel Anandamath.
rdf:langString La gran hambruna de Bengala de 1770 (bengalí: ৭৬-এর মন্বন্তর, chhiattōrer monnōntór; literalemnte, la hambruna del 76) fue una hambruna catastrófica entre 1769 y 1773 (1176 a 1180 en el calendario bengalí) que afectó la llanura inferior del Ganges, en la India. Se estima que la hambruna causó la muerte de 10 millones de personas, reduciendo la población de Bengala, que en la época incluía los actuales estados de Bihar y Orissa, a 30 millones de personas.​ La causa de esta hambruna hay que buscarla en la extensa obligación de cultivar opio —la Compañía Británica de las Indias Orientales forzaba a los agricultores locales a cultivarlo como parte de su estrategia de exportación a China— en lugar de cultivos alimentarios locales, resultando en una escasez de grano para la población local bengalí.​​
rdf:langString 1770eko Bengalako gosete handia (bengaleraz: ৭৬-এর মন্বন্তর, chhiattōrer monnōntór; literalki, 76ko gosetea) 1769 eta 1773 bitartean (Bengaliar egutegian 1176tik 1180ra) Indiako Ganges ibaiaren beheko haranean sortu zen gosete hondamendia izan zen. Goseteak 10 milioi pertsona hil zituela kalkulatzen da, eta Bengalako biztanleria, garai hartan Bengalarekin batera gaur egungo Bihar eta Odisha estatuak barne hartzen zituena, 30 milioi pertsonara murriztu zen.
rdf:langString La famine au Bengale de 1770 est l'une des premières famines meurtrières à s'être déroulée durant la colonisation du sous-continent indien par l'Empire britannique, en raison de mauvaises récoltes de riz et d'un conflit armé entre les Anglais et les pouvoirs locaux. Selon les estimations, de un million à dix millions de personnes, soit un trentième à un tiers de la population, sont mortes de la faim durant cette période, alors que des régions proches disposaient de récoltes excédentaires.
rdf:langString 1770년 벵골 대기근은 1770년 벵골 지역에서 벌어진 대기근이다. 약 1천만명의 사람들이 영양 결핍으로 사망했다고 알려져 있다.
rdf:langString ベンガル大飢饉(ベンガルだいききん、英語: Great Bengal famine、ベンガル語: ৭৬-এর মন্বন্তর)は、18世紀の1769年から1773年にかけて、ベンガル地方で発生した大飢饉である。当時の人口の約3分の1にあたる、およそ1,000万人が死亡したといわれている。
rdf:langString La carestia del Bengala del 1770 fu una carestia catastrofica che ebbe luogo tra il 1769 e il 1773 e colpì la parte meridionale della in India. Si suppone che abbia causato 10 milioni di morti, circa un terzo della popolazione dell'area colpita.
rdf:langString Голод у британській Бенгалії 1769-1770 років — голод, який став наслідком завоювання Бенгалії британською Ост-Індської компанією.
rdf:langString A Fome de 1770 em Bengala (em bengalês: Chhiattōrer monnōntór; lit The Famine of '76) foi uma catastrófica fome em massa que entre 1769 até 1773 (1176 até 1180 no calendário bengalês) afetou a baixa planície de Gangetic na Índia. Estima-se que a fome em massa tenha causado a morte de 10 milhões de pessoas (ou seja, 1 em cada 3 da população de 30 milhões de Bengala na época morreu). O nome bengalês para a fome deriva suas origens do calendário bengalês, ano de 1176.
rdf:langString Великий голод в британской Бенгалии 1769—1770 годов (или 1769—1773 годов; бенг. ৭৬-এর মন্বন্তর, Chhiattōrer monnōntór; буквально Голод 76) — голод, ставший следствием завоевания Бенгалии британской Ост-Индской компанией в рамках британской экспансии на Индийском субконтиненте. Затронул низовья Индо-Гангской равнины от Бихара до Бенгальского региона. По оценкам, в общей сложности голод вызвал гибель до 10 миллионов человек. В отчёте главы Бенгальского президентства (а затем генерал-губернатора Индии) Уоррена Гастингса от 1772 года подсчитано, что в пострадавших регионах от голода погибла треть населения.
rdf:langString 1770年孟加拉饑荒(孟加拉語: ৭৬-এর মন্বন্তর, Chhiattōrer monnōntór; 或簡寫為The Famine of '76)是1769年到1773年(在為1176到1180年)之間所發生的一場重大饑荒。這場饑荒影響了印度中央平原的下游地帶。這場饑荒據統計導致了約一千萬人死亡,這相當於每三人就有一人死亡;在當時孟加拉(包括比哈爾邦與奧里薩邦)的一部分人口減少到三千萬人。這場饑荒的孟加拉名稱源自它所發生的孟加拉曆的1176年 ("Chhiattōr"- "76"; "monnōntór"- 孟加拉語的"饑荒" )。
xsd:nonNegativeInteger 40834

data from the linked data cloud