Gospels of Otto III
http://dbpedia.org/resource/Gospels_of_Otto_III an entity of type: Thing
Das Evangeliar Ottos III. oder Evangeliar Heinrichs II. (Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4453) ist ein Werk der ottonischen Buchmalerei und zählt zu den Hauptwerken dieser Epoche. Zusammen mit neun anderen Werken der Reichenauer Schule wurde das Manuskript 2003 von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen.
rdf:langString
The Gospels of Otto III (Munich, Bayer. Staatsbib., Clm. 4453) is considered a superb example of Ottonian art because of the scope, planning, and execution of the work. The book has 276 parchment pages (334 by 242 mm, 13.1 by 9.5 inches) and has twelve canon tables, a double page portrait of Otto III, portraits of the four evangelists, and 29 full page miniatures illustrating scenes from the New Testament. The cover is the original, with a tenth-century carved Byzantine ivory inlay representing the Dormition of the Virgin. Produced at the monastery at Reichenau Abbey in about 1000 CE., the manuscript is an example of the highest quality work that was produced over 150 years at the monastery.
rdf:langString
Les Évangiles d'Otton III (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4453) sont un manuscrit enluminé de la fin du Xe ou du début du XIe siècle. Il contient la version de la Vulgate des quatre Évangiles et divers commentaires, notamment d'Eusèbe de Césarée.
rdf:langString
L'Evangeliario di Ottone III è un'opera di miniatura del periodo ottoniano del quale costituisce uno dei capolavori.
rdf:langString
El Evangeliario de Otón III (Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4453) es un evangeliario iluminado de finales del siglo X o principios del XI. El manuscrito es uno de los principales ejemplos de la iluminación otoniana, durante la segunda fase del prerrománico europeo. A esta misma escuela de Reichenau pertenece el Codex Egberti, hoy en la Biblioteca de Tréveris. La cubierta anterior contiene un relieve bizantino en marfil con la Muerte de la Virgen María y está adornada con 188 piedras preciosas.
* Personificaciones de Eslavonia, Alemania, la Galia y Roma le llevan regalos a Otón III.
*
rdf:langString
Ewangeliarz Ottona III – iluminowany ewangeliarz wykonany około 1000 roku w klasztorze Reichenau dla króla niemieckiego i cesarza rzymskiego Ottona III. Znajduje się w zbiorach Bayerische Staatsbibliothek w Monachium (sygnatura Clm 4453). Po śmierci Ottona III w 1002 roku księga stała się własnością jego następcy Henryka II, który podarował ją katedrze w Bambergu. Po sekularyzacji dóbr katedralnych w 1803 roku manuskrypt trafił do zbiorów Bayerische Staatsbibliothek.
rdf:langString
rdf:langString
Evangeliar Ottos III. (München)
rdf:langString
Evangeliario de Otón III
rdf:langString
Gospels of Otto III
rdf:langString
Evangeliario di Ottone III
rdf:langString
Évangiles d'Otton III
rdf:langString
Ewangeliarz Ottona III
rdf:langString
Gospel Book of Otto III
xsd:integer
13330003
xsd:integer
1060403953
xsd:integer
998
rdf:langString
Otto III
rdf:langString
Manuscript
rdf:langString
Das Evangeliar Ottos III. oder Evangeliar Heinrichs II. (Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4453) ist ein Werk der ottonischen Buchmalerei und zählt zu den Hauptwerken dieser Epoche. Zusammen mit neun anderen Werken der Reichenauer Schule wurde das Manuskript 2003 von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen.
rdf:langString
El Evangeliario de Otón III (Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4453) es un evangeliario iluminado de finales del siglo X o principios del XI. El manuscrito es uno de los principales ejemplos de la iluminación otoniana, durante la segunda fase del prerrománico europeo. Se produjo en la abadía de Reichenau en el taller encabezado por el monje para Otón III, el hijo de Otón II, quien se convirtió en rey de Alemania cuando tenía tres años de edad, y la princesa bizantina Teófano. El manuscrito tiene 276 folios que miden 334mm por 242mm, conteniendo las versiones Vulgata de los cuatro evangelios más un prefacio que incluía las tablas canónicas eusebianas. La iluminación incluye una miniatura de Otón III entronizado al que llevan regalos personificaciones de las cuatro provincias del Sacro Imperio Romano Germánico: Roma, Gallia, Germania y Sclavinia. El manuscrito contiene 34 miniaturas adicionales, incluyendo cuatro . Además hay 12 páginas decoradas con las tablas canónicas, y cada evangelio tiene como introducción una página entera de incipit decorada. El estilo de ilustración está muy influido por el arte bizantino. Los emperadores otonianos buscaban emular la grandeza cortesana del imperio romano de Oriente; «el efecto hierático y el pesado impacto ceremonial de las miniaturas marcan un regreso a la cualidad parecida a los iconos de los dípticos consulares bizantinos del siglo VI». A esta misma escuela de Reichenau pertenece el Codex Egberti, hoy en la Biblioteca de Tréveris. La cubierta anterior contiene un relieve bizantino en marfil con la Muerte de la Virgen María y está adornada con 188 piedras preciosas. Hasta el año 1803 formaba parte del Tesoro de la catedral de Bamberg y, por la pasó a la Biblioteca estatal de Baviera en Múnich, donde hoy en día se conserva con el número Clm 4453. Junto con otras obras de la Escuela de la Abadía de Reichenau, en el año 2003 el manuscrito fue incluido en la lista de la UNESCO Memoria del mundo.
* Personificaciones de Eslavonia, Alemania, la Galia y Roma le llevan regalos a Otón III.
* Otón III entronizado.
* El lavatorio de pies.
rdf:langString
The Gospels of Otto III (Munich, Bayer. Staatsbib., Clm. 4453) is considered a superb example of Ottonian art because of the scope, planning, and execution of the work. The book has 276 parchment pages (334 by 242 mm, 13.1 by 9.5 inches) and has twelve canon tables, a double page portrait of Otto III, portraits of the four evangelists, and 29 full page miniatures illustrating scenes from the New Testament. The cover is the original, with a tenth-century carved Byzantine ivory inlay representing the Dormition of the Virgin. Produced at the monastery at Reichenau Abbey in about 1000 CE., the manuscript is an example of the highest quality work that was produced over 150 years at the monastery.
rdf:langString
Les Évangiles d'Otton III (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4453) sont un manuscrit enluminé de la fin du Xe ou du début du XIe siècle. Il contient la version de la Vulgate des quatre Évangiles et divers commentaires, notamment d'Eusèbe de Césarée.
rdf:langString
L'Evangeliario di Ottone III è un'opera di miniatura del periodo ottoniano del quale costituisce uno dei capolavori.
rdf:langString
Ewangeliarz Ottona III – iluminowany ewangeliarz wykonany około 1000 roku w klasztorze Reichenau dla króla niemieckiego i cesarza rzymskiego Ottona III. Znajduje się w zbiorach Bayerische Staatsbibliothek w Monachium (sygnatura Clm 4453). Manuskrypt liczy 276 kart formatu 334×242 mm. Zachował się w oryginalnej oprawie, w której umieszczono wykonany z kości słoniowej bizantyjski relief z przedstawieniem zaśnięcia Bogurodzicy. Tekst ewangelii poprzedzony jest 12 kartami zawierającymi kanony Euzebiusza. Manuskrypt jest bogato ilustrowany, zawiera 29 całostronicowych miniatur ze scenami z Nowego Testamentu, zaś każda ewangelia poprzedzona jest portretem danego ewangelisty i kartą z incipitem. Kanony Euzebiusza i ewangelie rozdzielone są słynną dwustronicową miniaturą, przedstawiającą cesarza odbierającego hołd. Cesarz przedstawiony jest na tronie, z berłem i jabłkiem królewskim, otoczy przez symbolizujących Kościół i państwo duchownych oraz możnowładców. Na sąsiedniej karcie przedstawione są udające się z hołdem cztery alegoryczne postacie kobiecie, symbolizujące cztery krainy: Slavinię, Germanię, Galię i Romę. Po śmierci Ottona III w 1002 roku księga stała się własnością jego następcy Henryka II, który podarował ją katedrze w Bambergu. Po sekularyzacji dóbr katedralnych w 1803 roku manuskrypt trafił do zbiorów Bayerische Staatsbibliothek.
xsd:nonNegativeInteger
16143
