Golden bull
http://dbpedia.org/resource/Golden_bull an entity of type: Thing
Το Χρυσόβουλο, ή χρυσόβουλλο, ήταν επίσημο δημόσιο έγγραφο - διάταγμα που έφερε χρυσή σφραγίδα στη μεταξωτή ταινία που το συνόδευε, με την οποία βεβαιωνόταν η αυθεντικότητα του διατάγματος.
rdf:langString
La bulle d'or ou chrysobulle (en latin : bulla aurea) est un document officiel particulier utilisé par la chancellerie impériale de Byzance et adopté au Moyen Âge par les cours occidentales. Le mot provient du grec chrysos (χρυσος), « or » et du latin bulla, « objet rond », par référence au sceau apposé sur les documents officiels : par extension, ce terme est employé pour désigner le document entier. Pour souligner l'importance de l'édit, le sceau a pour caractéristique d'être en or.
rdf:langString
金印勅書（きんいんちょくしょ、ラテン語：bulla aurea）は、皇帝の命令が記され、黄金製の印章が付された公文書である。黄金文書（おうごんもんじょ）とも称する。中世からルネサンス期の中・西ヨーロッパや中世ビザンツ帝国において発布された。
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 금인칙서 (1356년) 문서를 참고하십시오.) 금인칙서(金印勅書, 라틴어: Bulla aurea)는 중세, 르네상스 시대의 유럽에서 군주가 수여한 문서이다. 금인헌장(金印憲章), 황금문서(黃金文書)라고 부르기도 한다. 금인칙서는 문서에 인쇄된 군주의 인장이 금색이었기 때문에 유래된 이름이다. 비잔티움 제국에서 처음 시작되었으며 신성 로마 제국을 포함한 유럽의 여러 군주제 국가로 확산되었다. 대표적인 금인칙서로는 1356년 신성 로마 제국의 카를 4세 황제에 의해 제정된 1356년 금인칙서가 있다.
rdf:langString
Een Gouden Bul (Latijn: bulla aurea) was een oorkonde voorzien van een gouden zegel. Aanvankelijk werd hiermee alleen het zegel aangeduid, maar later werd hiermee de gehele oorkonde bedoeld. Met een gouden bul gaf de Byzantijnse keizer privileges voor bewezen diensten. In navolging van Byzantium vaardigden West-Europese vorsten daarna ook gouden bullen uit. Een van de belangrijkste daarvan is de Gouden Bul van 1356 die werd uitgevaardigd door keizer Karel IV.
rdf:langString
Gyllene bulla, av latinets bulla aurea, avser dokument förseglade med gyllene sigill. Detta är fallet med särskilt viktiga påbud utfärdade av tysk-romerska kejsare under medeltiden. Mest känd av de gyllene bullorna torde vara Karl IV:s gyllene bulla år 1356 enligt vilken valet av tysk kejsare formellt överläts på kurfurstarna. En tidigare gyllene bulla år 1222 angick Ungerns frihet.
rdf:langString
Золота́я бу́лла, Хрисову́л (лат. bulla aurea; греч. Χρυσόβουλλον) — золотая двусторонняя вислая печать, скреплявшая декреты западноевропейских и византийских монархов в Средние века и эпоху Ренессанса.
rdf:langString
金璽詔書（拉丁语：bulla aurea），或著稱作「金色詔書」、「金記詔書」、「金皮詔書」或「黃金詔書」等，是指中世紀至文藝復興時期，由拜占庭帝國（東羅馬）皇帝或是歐洲君主所頒發的詔書，以繫上金質裝飾品來象徵「金印」，而以非傳統的蠟印，故稱金璽詔書。最有名的金璽詔書是1356年金璽詔書，為神聖羅馬皇帝查理四世發佈，該詔書任命了七大選帝侯。 金璽這個專有名詞本來專指代表金印的金質裝飾品本身，後來用來泛稱整張詔書。日文翻譯為「金印敕書」或「黃金文書」等，均不遠於原意。
rdf:langString
Un crisòbul (en llatí: bulla aurea i en grec: Κρυσοβυλλὸς, krissovil·lós, és a dir, 'segell d'or'), és un tipus particular de document oficial utilitzat per la cancelleria imperial de Constantinoble i adoptat posteriorment en l'edat mitjana per les corts d'Occident amb el nom de butlla d'or. Entre els documents més importants d'aquest tipus publicats a l'Imperi Romà d'Orient, es troben:
rdf:langString
Pojem Zlatá bula (v Byzanci též označována jako chrysobula) může označovat několik skutečností. V diplomatice je tak označována středověká listina opatřená kovovou pečetí (Zlatá bula Karla IV., Zlatá bula sicilská, Zlatá bula Ondřeje II.). Buly byly prvotně vydávány papeži a ti je nejčastěji opatřují olověnou pečetí (tedy olověnou bulou-listina se jmenuje "bula" podle typu pečeti). V případě Svatého stolce šlo o listiny středního významu. Světští panovníci začínají používat buly později. Obecné kovy (v tomto případě myšleno olovo, cín, měď, bronz ...) se pak užívají jen výjimečně nebo vůbec. Dominuje zlato a v tomto případě, tedy v případě světských vladařů, šlo o listiny nejvyšší právní váhy.
rdf:langString
Ein Chrysobullos logos (Χρυσόβουλλος λόγος) ist eine mit einer Goldbulle versehene Form der byzantinischen Kaiserurkunde, die zur Verleihung von Privilegien verwendet wurde. Das älteste noch im Original erhaltene Beispiel stammt aus dem Jahre 1052 und liegt im Archiv der Großen Lavra auf dem Athos. Allerdings dürfte die Urkundenart schon gegen Ende des 9. Jahrhunderts entstanden sein. Die Urkunden waren auf Papierblättern geschrieben, die aneinandergeklebt wurden, sodass Rollen von erheblicher Länge entstehen konnten: 1057 3,47 m, 1060 7 m. Beide Privilegien waren ebenfalls für das Lavrakloster bestimmt.
rdf:langString
A golden bull or chrysobull was a decree issued by Byzantine Emperors and later by monarchs in Europe during the Middle Ages and Renaissance, most notably by the Holy Roman Emperors. The term was originally coined for the golden seal (a bulla aurea), attached to the decree, but came to be applied to the entire decree. Such decrees were known as golden bulls in western Europe and chrysobullos logos, or chrysobulls, in the Byzantine Empire (χρυσός, chrysos, being Greek for gold). Notable golden bulls included:
rdf:langString
La bula de oro o crisóbula (en latín bulla aurea, derivado del griego χρυσόβουλλο [chrysóvoullo], «sello de oro») es un tipo particular de documento oficial utilizado por la cancillería imperial de Constantinopla y adoptado posteriormente en la Edad Media por las cortes occidentales.
rdf:langString
Bulla emas atau chrysobull merupakan sebuah dekret yang dikeluarkan oleh Kaisar Bizantium dan kemudian oleh raja-raja di Eropa selama Abad Pertengahan dan Renaisans, terutama oleh Kaisar Romawi Suci. Istilah ini awalnya diciptakan untuk emas (bulla aurea), melekat pada surat keputusan, tetapi kemudian diterapkan pada seluruh keputusan. Dekrit seperti itu dikenal sebagai bulla emas di Eropa barat dan logo chrysobullos, atau chrysobull, di Kekaisaran Bizantium (χρυσός, chrysos, yang adalah Yunani untuk emas). Daftar bulla emas yang terkenal termasuk:
rdf:langString
La Crisobolla, o Bolla d'Oro (in latino: bulla aurea, in greco: Κρυσόβουλλος, leggi crysòbullos), cioè "sigillo aureo", era un particolare tipo di documento ufficiale in uso presso la cancelleria imperiale di Costantinopoli e adottato poi nel Medioevo anche presso le corti occidentali.
rdf:langString
Bula Dourada (em latim: bulla aurea) ou crisobula é um decreto a que foi dado um selo dourado. Estes foram emitidos por monarcas na Europa e no Império Bizantino durante a Idade Média e o Renascimento. Alguns exemplos:
rdf:langString
Złota bulla – w średniowieczu i nowożytności określenie złotej pieczęci z wizerunkiem i legendą monarchy, którą opatrywano ważne dokumenty wystawiane przez danego władcę, najczęściej przywileje lub akty łaski. Jako pierwsi pieczęci takich używali cesarze bizantyńscy, a po nich papieże i cesarze rzymscy. Z upływem czasu „złotymi bullami” zaczęto nazywać także dokumenty opatrzone tego rodzaju pieczęcią. Najbardziej znane to:
rdf:langString
Золота булла (лат. Bulla aurea), також Хрісовул (грец. Χρυσόβουλλον) — печатка, що скріплює декрети західноєвропейських і візантійських монархів у Середньовіччя та епоху Ренесансу. Спочатку стала застосовуватися у Візантії, де також означає тип візантійських імператорських грамот, до якої імператор власноруч пурпурними чорнилом вписував кілька слів, ставив підпис і дату. Хрісовул скріплювали печаткою (іноді золотою) на шовковому шнурі. У формі хрісовулу публікувалися закони, міждержавні договори, найважливіші жалувані грамоти. Найвідоміші Золоті булли:
rdf:langString
rdf:langString
Crisòbul
rdf:langString
Zlatá bula
rdf:langString
Chrysobullos logos
rdf:langString
Χρυσόβουλο
rdf:langString
Ora buleo (apartigilo)
rdf:langString
Bula de oro
rdf:langString
Bulla emas
rdf:langString
Golden bull
rdf:langString
Crisobolla
rdf:langString
Bulle d'or
rdf:langString
금인칙서
rdf:langString
金印勅書
rdf:langString
Gouden Bul (algemeen)
rdf:langString
Złota bulla
rdf:langString
Bula dourada
rdf:langString
Золотая булла
rdf:langString
Gyllene bulla
rdf:langString
Золота булла
rdf:langString
金玺诏书
xsd:integer
218761
xsd:integer
1103351434
rdf:langString
Pojem Zlatá bula (v Byzanci též označována jako chrysobula) může označovat několik skutečností. V diplomatice je tak označována středověká listina opatřená kovovou pečetí (Zlatá bula Karla IV., Zlatá bula sicilská, Zlatá bula Ondřeje II.). Buly byly prvotně vydávány papeži a ti je nejčastěji opatřují olověnou pečetí (tedy olověnou bulou-listina se jmenuje "bula" podle typu pečeti). V případě Svatého stolce šlo o listiny středního významu. Světští panovníci začínají používat buly později. Obecné kovy (v tomto případě myšleno olovo, cín, měď, bronz ...) se pak užívají jen výjimečně nebo vůbec. Dominuje zlato a v tomto případě, tedy v případě světských vladařů, šlo o listiny nejvyšší právní váhy. Buly, ať již papežské nebo světských vládců, jsou pojmenovávány. V případě těch papežských nejčastěji podle prvních slov textu. V případě bul světských vladařů pak nejčastěji (ne však výhradně) podle místa jejich vydání. Méně často nesou jméno vdávajícího nebo jiné označení. U nás je vžitý zvyk psát jména těchto listin s malými písmeny, protože je vnímáme jako příjmení. To, že je to zvykem nic nemění na tom, že je to fakticky nesprávné ... Ve sfragistice pojem zlatá bula označuje pečeť vyrobenou ze zlata nebo pouze pozlacenou (a obvykle vyrobenou ze stříbra). Tyto zlaté buly byly původně užívány pouze na byzantském císařském dvoře a odtud byly převzaty i na Západ (nejstarší doklad je pro Karla Velikého). Používaly se jen zřídka a to při slavnostních příležitostech nebo na žádost příjemce, který za to musel zaplatit speciální taxu. Většinou ji užívali panovníci, méně často papež (nejstarší dochovaný originál Klement VII. v roce 1552). V českém prostředí zlaté buly užíval Přemysl Otakar I., Jan Lucemburský, Karel IV. a Zikmund.
rdf:langString
Un crisòbul (en llatí: bulla aurea i en grec: Κρυσοβυλλὸς, krissovil·lós, és a dir, 'segell d'or'), és un tipus particular de document oficial utilitzat per la cancelleria imperial de Constantinoble i adoptat posteriorment en l'edat mitjana per les corts d'Occident amb el nom de butlla d'or. Aquest terme deriva del grec antic χρυσος (khrissos), és a dir, 'or', i del llatí bulla, que significa 'objecte rodó', en referència al segell estampat en la part inferior dels documents oficials. Per extensió, el terme va arribar a usar-se per a designar el document sencer. Per indicar la particular importància de l'edicte, el segell tenia la característica de ser d'or. Entre els documents més importants d'aquest tipus publicats a l'Imperi Romà d'Orient, es troben:
* de l'emperador Basili I, sobre la concessió d'autonomia al Mont Atos.
* Crisòbul de 1082 de l'emperador Aleix I Comnè, sobre els drets comercials de la República de Venècia, a l'Orient.
* de l'emperador Joan II Comnè sobre els drets comercials venecians.
rdf:langString
Το Χρυσόβουλο, ή χρυσόβουλλο, ήταν επίσημο δημόσιο έγγραφο - διάταγμα που έφερε χρυσή σφραγίδα στη μεταξωτή ταινία που το συνόδευε, με την οποία βεβαιωνόταν η αυθεντικότητα του διατάγματος.
rdf:langString
Ein Chrysobullos logos (Χρυσόβουλλος λόγος) ist eine mit einer Goldbulle versehene Form der byzantinischen Kaiserurkunde, die zur Verleihung von Privilegien verwendet wurde. Das älteste noch im Original erhaltene Beispiel stammt aus dem Jahre 1052 und liegt im Archiv der Großen Lavra auf dem Athos. Allerdings dürfte die Urkundenart schon gegen Ende des 9. Jahrhunderts entstanden sein. Die Urkunden waren auf Papierblättern geschrieben, die aneinandergeklebt wurden, sodass Rollen von erheblicher Länge entstehen konnten: 1057 3,47 m, 1060 7 m. Beide Privilegien waren ebenfalls für das Lavrakloster bestimmt. Das Protokoll bestand aus Invocatio, Intitulatio, Inscriptio, der Text enthielt Arenga (Prooimion), Narratio, Dispositio und Sanctio, zum Eschatokoll gehören Datierung, und die eigenhändige Kaiserunterschrift in Rottinte. Seit dem 13. Jahrhundert wird das Protokoll auf eine symbolische Invocatio in Kreuzesform reduziert, die Sanctio entfällt und oft fehlt die Arenga. Im Eschatokoll entfällt das Legimus und die Datierung wird mit einem Aushändigungsvermerk verbunden. Seit dem 14. Jahrhundert wird das Bombyzinpapier im Regelfall durch Pergament ersetzt. Gegen Ende des 11. Jahrhunderts wurde für Privilegien geringerer Bedeutung als vereinfachte Form das Chrysobullon Sigillion eingeführt. Noch stärker vereinfacht ist seit dem 14. Jahrhundert der Chrysobullos Horismos, der sich von einem durch die kaiserliche Unterschrift, an deren Stelle im Prostagma das steht, und die Goldbulle unterscheidet. Für die mit Goldbulle besiegelten Urkunden wird vielfach auch die Bezeichnung Chrysobullen verwendet.
rdf:langString
A golden bull or chrysobull was a decree issued by Byzantine Emperors and later by monarchs in Europe during the Middle Ages and Renaissance, most notably by the Holy Roman Emperors. The term was originally coined for the golden seal (a bulla aurea), attached to the decree, but came to be applied to the entire decree. Such decrees were known as golden bulls in western Europe and chrysobullos logos, or chrysobulls, in the Byzantine Empire (χρυσός, chrysos, being Greek for gold). For nearly eight hundred years, they were issued unilaterally, without obligations on the part of the other party or parties. However, this eventually proved disadvantageous as the Byzantines sought to restrain the efforts of foreign powers to undermine the empire. During the 12th century, the Byzantines began to insert into golden bulls sworn statements of the obligations of their negotiating partners. Notable golden bulls included:
* The Golden Bull of 1082, issued by Alexios I Komnenos to grant Venice merchants with free trading rights, exempt from tax, throughout the Byzantine Empire in return for their defense of the Adriatic Sea against the Normans.
* The Golden Bull of 1136, issued by Pope Innocent II, more commonly known as the Bull of Gniezno.
* The Golden Bull of Sicily, issued in 1212 by Frederick II, Holy Roman Emperor.
* The Golden Bull of 1213, issued by Frederick II, Holy Roman Emperor.
* The Golden Bull of 1213, issued by the papacy to recognize its agreement with John Lackland (more commonly known as King John of England).
* The , issued by Frederick II, Holy Roman Emperor to cede all German territories north of the rivers Elbe and Elde to King Valdemar the Victorious of Denmark.
* The Golden Bull of Berne, supposedly issued by Frederick II in 1218, but now considered a forgery.
* The Golden Bull of 1222, issued by King Andrew II of Hungary to confirm the rights of nobility and forced on him in much the same way King John of England was made to sign Magna Carta.
* The Golden Bull of 1224 (the Goldener Freibrief) issued by Andrew to grant certain rights to the Saxon inhabitants of Transylvania.
* The Golden Bull of Rimini (1226), issued by Frederick II, Holy Roman Emperor.
* The Golden Bull of 1242 issued by King Béla IV to proclaim a free royal city for the inhabitants of Gradec (part of Zagreb) and Samobor in Croatia, during the Mongol invasion of Europe.
* The , issued by King Béla IV of Hungary.
* The , issued by King Charles I of Bohemia, later Holy Roman Emperor as Charles IV, to confer privileges and immunities on Charles University established by Pope Clement VI in Prague, one of the oldest universities in the world.
* The Golden Bull of 1356 (one of the most famous golden bulls), issued by Holy Roman Emperor Charles IV for promulgation at the Diet of Nuremberg, to define (and to last more than four hundred years) the constitutional structure of the Holy Roman Empire.
* The , issued by Leopold I, Holy Roman Emperor to establish the Akademia Leopoldina in the Silesian capital of Breslau (present name: Wrocław), the future University of Breslau (Universitas Vratislatensis).
rdf:langString
La bula de oro o crisóbula (en latín bulla aurea, derivado del griego χρυσόβουλλο [chrysóvoullo], «sello de oro») es un tipo particular de documento oficial utilizado por la cancillería imperial de Constantinopla y adoptado posteriormente en la Edad Media por las cortes occidentales. El término deriva del griego antiguo χρυσος (chrysos), es decir, «oro», y del latín bulla, que significa «objeto redondo», en referencia al sello estampado en la parte inferior de los documentos oficiales. Por extensión, el término llegó a emplearse para designar el documento entero. Para indicar la particular importancia del edicto, el sello tenía la característica de ser de oro.
rdf:langString
La bulle d'or ou chrysobulle (en latin : bulla aurea) est un document officiel particulier utilisé par la chancellerie impériale de Byzance et adopté au Moyen Âge par les cours occidentales. Le mot provient du grec chrysos (χρυσος), « or » et du latin bulla, « objet rond », par référence au sceau apposé sur les documents officiels : par extension, ce terme est employé pour désigner le document entier. Pour souligner l'importance de l'édit, le sceau a pour caractéristique d'être en or.
rdf:langString
Bulla emas atau chrysobull merupakan sebuah dekret yang dikeluarkan oleh Kaisar Bizantium dan kemudian oleh raja-raja di Eropa selama Abad Pertengahan dan Renaisans, terutama oleh Kaisar Romawi Suci. Istilah ini awalnya diciptakan untuk emas (bulla aurea), melekat pada surat keputusan, tetapi kemudian diterapkan pada seluruh keputusan. Dekrit seperti itu dikenal sebagai bulla emas di Eropa barat dan logo chrysobullos, atau chrysobull, di Kekaisaran Bizantium (χρυσός, chrysos, yang adalah Yunani untuk emas). Selama hampir delapan ratus tahun, mereka dikeluarkan secara sepihak, tanpa kewajiban dari pihak atau pihak lain. Namun, ini akhirnya terbukti tidak menguntungkan karena Bizantium berusaha menahan upaya kekuatan asing untuk merusak kekaisaran. Selama abad ke-12, Bizantium mulai memasukkan ke dalam bulla emas disumpah pernyataan kewajiban mitra negosiasi mereka. Daftar bulla emas yang terkenal termasuk:
* , yang dikeluarkan oleh Alexius I Komnenus untuk memberikan para pedagang Venesia dengan hak perdagangan bebas, dibebaskan dari pajak, di seluruh Kekaisaran Bizantium sebagai imbalan atas pertahanan mereka dari Laut Adriatik melawan Norman.
* Bulla Emas 1136, dikeluarkan oleh Paus Innosensius II, yang lebih dikenal sebagai .
* , dikeluarkan pada tahun 1212 oleh Friedrich II, Kaisar Romawi Suci.
* , dikeluarkan oleh Friedrich II, Kaisar Romawi Suci.
* , dikeluarkan oleh kepausan untuk mengakui perjanjiannya dengan John Lackland (yang lebih dikenal sebagai Raja John dari Inggris).
* , dikeluarkan oleh Friedrich II, Kaisar Romawi Suci untuk menyerahkan seluruh wilayah Jerman di utara sungai-sungai Elbe dan kepada Raja Valdemar sang Penakluk dari Denmark.
* , konon dikeluarkan oleh Friedrich II pada tahun 1218, tetapi sekarang dianggap sebagai pemalsuan.
* Bulla Emas 1222, dikeluarkan oleh Raja András II dari Hongaria untuk mengkonfirmasikan hak-hak bangsawan dan memaksanya dengan cara yang sama Raja John dari Inggris dibuat untuk menandatangani Magna Carta.
* (the Goldener Freibrief) dikeluarkan oleh Andras untuk memberikan hak-hak tertentu kepada penduduk Sachsen di Transilvania.
* (1226), dikeluarkan oleh Friedrich II, Kaisar Romawi Suci.
* Bulla Emas 1242 dikeluarkan oleh Raja Béla IV untuk memproklamasikan kerajaan bebas Borough (kota dan kerajaan bebas) gratis bagi penduduk Gradec (sekarang Zagreb) dan di Kroasia, selama invasi Mongol ke Eropa.
* , dikeluarkan oleh Raja Béla IV.
* , dikeluarkan oleh Raja Karl IV dari Bohemia, kemudian Kaisar Romawi Suci sebagai Karl IV, untuk memberikan hak istimewa dan kekebalan pada Universitas Charles yang didirikan oleh Paus Klemens VI di Praha, .
* Bulla Emas 1356 (salah satu bulla emas paling terkenal), yang dikeluarkan oleh Karl IV untuk diundangkan di , untuk menentukan (dan bertahan lebih dari empat ratus tahun) struktur konstitusional Kekaisaran Romawi Suci.
* , dikeluarkan oleh Leopold I, Kaisar Romawi Suci untuk mendirikan Akademia Leopoldina di ibu kota Silesia, Breslau (nama sekarang: Wrocław), masa depan (Universitas Vratislatensis).
rdf:langString
La Crisobolla, o Bolla d'Oro (in latino: bulla aurea, in greco: Κρυσόβουλλος, leggi crysòbullos), cioè "sigillo aureo", era un particolare tipo di documento ufficiale in uso presso la cancelleria imperiale di Costantinopoli e adottato poi nel Medioevo anche presso le corti occidentali. Il termine deriva dal greco antico χρυσός (chrysos), cioè "oro", e dal latino bulla, cioè "oggetto rotondo", con riferimento al sigillo impresso in calce ai documenti ufficiali: dal sigillo stesso il termine passò ad indicare per estensione l'intero documento. Caratteristica della bolla aurea era l'impressione del sigillo in oro, ad indicare la particolare importanza dell'editto.
rdf:langString
金印勅書（きんいんちょくしょ、ラテン語：bulla aurea）は、皇帝の命令が記され、黄金製の印章が付された公文書である。黄金文書（おうごんもんじょ）とも称する。中世からルネサンス期の中・西ヨーロッパや中世ビザンツ帝国において発布された。
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 금인칙서 (1356년) 문서를 참고하십시오.) 금인칙서(金印勅書, 라틴어: Bulla aurea)는 중세, 르네상스 시대의 유럽에서 군주가 수여한 문서이다. 금인헌장(金印憲章), 황금문서(黃金文書)라고 부르기도 한다. 금인칙서는 문서에 인쇄된 군주의 인장이 금색이었기 때문에 유래된 이름이다. 비잔티움 제국에서 처음 시작되었으며 신성 로마 제국을 포함한 유럽의 여러 군주제 국가로 확산되었다. 대표적인 금인칙서로는 1356년 신성 로마 제국의 카를 4세 황제에 의해 제정된 1356년 금인칙서가 있다.
rdf:langString
Een Gouden Bul (Latijn: bulla aurea) was een oorkonde voorzien van een gouden zegel. Aanvankelijk werd hiermee alleen het zegel aangeduid, maar later werd hiermee de gehele oorkonde bedoeld. Met een gouden bul gaf de Byzantijnse keizer privileges voor bewezen diensten. In navolging van Byzantium vaardigden West-Europese vorsten daarna ook gouden bullen uit. Een van de belangrijkste daarvan is de Gouden Bul van 1356 die werd uitgevaardigd door keizer Karel IV.
rdf:langString
Gyllene bulla, av latinets bulla aurea, avser dokument förseglade med gyllene sigill. Detta är fallet med särskilt viktiga påbud utfärdade av tysk-romerska kejsare under medeltiden. Mest känd av de gyllene bullorna torde vara Karl IV:s gyllene bulla år 1356 enligt vilken valet av tysk kejsare formellt överläts på kurfurstarna. En tidigare gyllene bulla år 1222 angick Ungerns frihet.
rdf:langString
Złota bulla – w średniowieczu i nowożytności określenie złotej pieczęci z wizerunkiem i legendą monarchy, którą opatrywano ważne dokumenty wystawiane przez danego władcę, najczęściej przywileje lub akty łaski. Jako pierwsi pieczęci takich używali cesarze bizantyńscy, a po nich papieże i cesarze rzymscy. Z upływem czasu „złotymi bullami” zaczęto nazywać także dokumenty opatrzone tego rodzaju pieczęcią. Najbardziej znane to:
* Bulla gnieźnieńska – dokument wydany przez papieża Innocentego II w 1136, nazywany także Złotą bullą
* Złota bulla sycylijska – dokument wydany przez króla niemieckiego Fryderyka II w 1212
* Złota bulla z Chebu – dokument wydany przez króla niemieckiego Fryderyka II w 1213
* – dokument wydany przez króla niemieckiego Fryderyka II dla króla Danii Waldemara II
* Złota bulla Andrzeja II – dokument wydany przez króla Węgier Andrzeja II w 1222
* Złota bulla z Rimini – dokument wydany przez cesarza Fryderyka II w 1226
* Złota bulla Beli IV – dokument wydany przez króla Węgier Belę IV w 1267
* – dokument wydany przez króla Niemiec i Czech Karola IV
* Złota bulla Karola IV – dokument wydany przez cesarza Karola IV w 1356
* Złota bulla Leopolda I – dokument wydany przez cesarza Leopolda I w 1702.
rdf:langString
Bula Dourada (em latim: bulla aurea) ou crisobula é um decreto a que foi dado um selo dourado. Estes foram emitidos por monarcas na Europa e no Império Bizantino durante a Idade Média e o Renascimento. Alguns exemplos:
* A foi emitida pelo sacro imperador romano Frederico II.
* A foi um decreto emitido pelo rei André II da Hungria, confirmando os direitos de nobreza. Foi-lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra. André também promulgou uma Bula Dourada em 1224, a , garantindo certos direitos aos habitantes saxões da Transilvânia.
* Mais frequentemente, o termo refere-se à Bula Dourada de 1356, um decreto emitido por uma Dieta (Reichtag) em Nuremberga liderada pelo sacro imperador Carlos IV (ver ) que fixou, por um período de mais de 400 anos, um aspecto fulcral da estrutura do Sacro Império Romano-Germânico.
rdf:langString
Золота́я бу́лла, Хрисову́л (лат. bulla aurea; греч. Χρυσόβουλλον) — золотая двусторонняя вислая печать, скреплявшая декреты западноевропейских и византийских монархов в Средние века и эпоху Ренессанса.
rdf:langString
金璽詔書（拉丁语：bulla aurea），或著稱作「金色詔書」、「金記詔書」、「金皮詔書」或「黃金詔書」等，是指中世紀至文藝復興時期，由拜占庭帝國（東羅馬）皇帝或是歐洲君主所頒發的詔書，以繫上金質裝飾品來象徵「金印」，而以非傳統的蠟印，故稱金璽詔書。最有名的金璽詔書是1356年金璽詔書，為神聖羅馬皇帝查理四世發佈，該詔書任命了七大選帝侯。 金璽這個專有名詞本來專指代表金印的金質裝飾品本身，後來用來泛稱整張詔書。日文翻譯為「金印敕書」或「黃金文書」等，均不遠於原意。
rdf:langString
Золота булла (лат. Bulla aurea), також Хрісовул (грец. Χρυσόβουλλον) — печатка, що скріплює декрети західноєвропейських і візантійських монархів у Середньовіччя та епоху Ренесансу. Спочатку стала застосовуватися у Візантії, де також означає тип візантійських імператорських грамот, до якої імператор власноруч пурпурними чорнилом вписував кілька слів, ставив підпис і дату. Хрісовул скріплювали печаткою (іноді золотою) на шовковому шнурі. У формі хрісовулу публікувалися закони, міждержавні договори, найважливіші жалувані грамоти. Найвідоміші Золоті булли:
* папи Інокентія II
* імператора Фрідріха II
* імператора Фрідріха II
* імператора Фрідріха II
* угорського короля Ендре (Андрія) II
* імператора Фрідріха II
* угорського короля Бели IV
* короля Богемії (пізніше став імператором Карлом IV)
* Золота булла 1356 імператора Карла IV Люксембурзького
* імператора Леопольда I
xsd:nonNegativeInteger
6107
