Golden Ring of Russia
http://dbpedia.org/resource/Golden_Ring_of_Russia an entity of type: Thing
الجولدن رنج (بالروسية: Золото́е кольцо) (يطلق عليها لقب طوق روسيا الذهبي) هي حلقة من مدن الشمال الشرقي لموسكو، عاصمة روسيا. تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye). هذه المدن القديمة، لعبت أيضا دورا هاما في تشكيل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، والحفاظ على أحداث هامة في التاريخ الروسي.
rdf:langString
L'Anell d'Or de Rússia (en rus Золотое кольцо, Zolotoie koltsó) és una zona turística que inclou un conjunt de ciutats de la regió central de Rússia, al nord-est de Moscou. S'hi troben diferents monuments que representen la història i la cultura d'aquest país, principalment esglésies, catedrals i monestirs. Les ciutats es troben repartides en cinc províncies o óblasti: Moscou, Iaroslavl, Ivànovo, Kostromà i Vladímir.
rdf:langString
Mit dem Goldenen Ring (russisch Золото́е кольцо́ / Salatoje kalzo) ist ein weitläufiges Gebiet nordöstlich von Moskau gemeint.Der Ring altrussischer Städte zählt zu den bekanntesten Reisezielen Russlands. Die altrussischen Städte nordöstlich der Hauptstadt geben Besuchern einen Einblick in die Geschichte der Entstehung Russlands.Einen Konsens darüber, welche Städte zum Goldenen Ring zählen, gibt es nicht. Der Begriff wurde erstmals vom sowjetischen Schriftsteller verwendet.
rdf:langString
La Ora Ringo de Rusio estas turisma zono kiu inkluzivas aron da urboj de la centra regiono de Rusio, nordoriente de Moskvo. En ili troviĝas diversaj monumentoj kiuj reprezentas la historion kaj kulturon de tiu lando, ĉefe preĝejoj, katedraloj kaj monaĥejoj. La urbos troviĝas en kvin provincoj: Moskva provinco, Ivanova provinco, Kostroma provinco, Vladimira provinco kaj Jaroslavla provinco
rdf:langString
Tugann na Rúisigh an Fáinne Órga (Rúisis: Золото́е кольцо/Zolotoye koltso) ar fháinne de chathracha beaga atá suite soir ó thuaidh ó Mhoscó. Cathracha iad seo a bhfuil stair fhada eaglasta acu, agus clú is cáil ar an ailtireacht Mheánaoiseach atá le feiceáil ansin, idir mhainistreacha, dhúnfoirt, agus eaglaisí. Tá an Fáinne Órga ina cheantar mór turasóireachta agus ina chúis mhór bhróid náisiúnta ag na Rúisigh. Is iad na cathracha san Fháinne Órga ná , , , Rostov, Yaroslavl, , , , , , , agus .
rdf:langString
Cincin Emas (bahasa Rusia: Золото́е кольцо́) adalah suatu lingkaran dari kota-kota di wilayah utara Moskow, ibu kota Rusia. Kota-kota ini sebelumnya terdiri dari wilayah yang dikenal sebagai . Kota-kota tua ini juga memainkan peran signifikan dalam pembentukan Gereja Ortodoks Rusia, yang menyimpan ingatan penting dan peristiwa signifikan dalam . Kota-kota ini disebut pula dengan "museum terbuka" dan monumen-monumen dengan fitur unik dengan arsitektur Rusia pada abad ke-12 hingga abad ke-18, termasuk , biara-biara, gereja, dan gereja-gereja. Kota-kota ini termasuk kota-kota terindah di Rusia yang menampilkan kubah berbentuk bawang di Rusia.
rdf:langString
황금고리(러시아어: Золотое кольцо 졸로토예 콜초[*])는 러시아의 수도인 모스크바 북동쪽에 있는 옛 루스의 문화와 예술, 흔적을 간직한 여러 도시들을 일컬어 이르는 말이며, 소도시들이 고리 모양으로 퍼져있어서 황금고리라고 부른다. 이들 옛 도시들은 러시아 지역에 살던 루스인들과 후손들인 러시아인들의 문화, 예술의 형성에 큰 역할을 했던 중요한 지역으로 여겨진다. 이들 도시들은 12세기부터 18세기까지 러시아의 독특한 건축 양식으로 지어진 크렘린(요새), 수도원, 대성당, 교회 등이 남아 있기 때문에 "야외 건물 박물관"이라는 별칭으로 부르기도 한다.
rdf:langString
黄金の環（おうごんのわ、ロシア語：Золото́е кольцо́ （ザラトーイェ・コリツォー））は、ロシア、モスクワ北東近郊にある都市群の名称。古くは、ザリエーシェ（英: Zalesye、露: Залесье）とも呼ばれた。これらの古い都市は、ロシア史、ロシア正教会における精神文化、芸術、建築などにおける源流が形成された地域として重要視される。これらの都市は、11世紀から15世紀末にイワン雷帝が各地を征服し中央集権体制を構築するまで、ロシア諸公国の首都として栄華を誇った。都市自体が野外建築博物館とも言える。12世紀から18世紀におけるロシアの都市に特徴的なクレムリン（城塞）、修道院、大聖堂、教会を擁する。「黄金の環」の都市が観光地として喧伝されるようになったのはソ連時代の1974年のことである。ソビエト連邦の崩壊後も外国人向けの観光地として整備が進められている。
rdf:langString
Gouden Ring van Rusland (Russisch: Золото́е кольцо́; Zolotoje koltso) is een populaire toeristische route die een aantal historische steden in Rusland omvat, voornamelijk ten noordoosten van Moskou. De voornaamste Gouden Ring-steden staan in het kader hieronder. Reisorganisaties doen niet al deze steden aan, maar doorgaans vanaf Moskou het volgende rondje (evt. in omgekeerde volgorde): Sergiev Posad - Pereslavl-Zalesski - Rostov Veliki - Jaroslavl - Kostroma - Soezdal - Vladimir en weer terug naar Moskou. De totale afstand van deze ronde is ongeveer 770 km.
rdf:langString
Złoty Pierścień Rosji (ros. Золото́е кольцо́ Росси́и) – grupa szlaków turystycznych, przechodzących przez średniowieczne miasta Rosji położone na północ i wschód od Moskwy. Obszar ten pokrywa się częściowo z regionem historycznym zwanym , który wraz z Rusią Nowogrodzką stanowi kolebkę państwowości rosyjskiej. W miastach tych zachowały się unikatowe zabytki historii i kultury ruskiej, są one także centrami ludowego rzemiosła. Złoty Pierścień posiada liczne centra pielgrzymkowe, ważne dla kościoła wschodniego. Liczba i zestaw miast, które wchodzą w skład całego szlaku, jest różna.
rdf:langString
Gyllene ringen i Ryssland (ryska: Золото́е кольцо́ Росси́и) är en turistrutt genom en rad medeltidsstäder i området norr och nordost om Moskva. Genom att följa rutten kan man på ett relativt litet område besöka historiska städer med arkitektoniska skatter som kyrkor, kloster och fästningar från perioden mellan 1100-talet och 1700-talet.
rdf:langString
Anel de Ouro (em russo: Золотое кольцо) é uma associação popular de itinerários turísticos na Rússia. Essas antigas cidades possuem monumentos relacionados à história e cultura da rússia. O Anel de Ouro fica nas seguintes 6 regiões: no óblast de Moscovo, óblast de Vladímir, óblast de Ivanovo, óblast de Kostroma, óblast de Tver, óblast de Iaroslavl.
* Kremlin em Rostov
* da Trindade em Sergiyev Posad
* Portão de Ouro em Vladimir
* Suzdal, um de mosteiros
rdf:langString
俄羅斯金環又稱大金環線、金環古城（俄語：Золото́е кольцо́），是一條從莫斯科出發，前往其東北方數座古老城鎮，繞一圈後返回莫斯科的歷史文化旅遊路線。幅蓋莫斯科州、弗拉基米尔州、伊万诺沃州、科斯特罗马州和雅羅斯拉夫爾州。 金環路線上的城鎮，基本點有八個：謝爾吉耶夫鎮、佩列斯拉夫爾-扎列斯基、羅斯托夫、雅羅斯拉夫爾、科斯特羅馬、伊万諾沃、蘇茲達爾和弗拉基米爾。另外還有幾座城鎮是否該列入金環之中，還未定案，如亞歷山德羅夫、戈羅霍韋茨等。
rdf:langString
Zlatý kruh Ruska (rusky Золотое кольцо России) je označení pro skupinu možných turistických výletů po historických ruských městech, nacházejících se severovýchodně od Moskvy, v regionu v minulosti zvaném , považovaném za kolébku ruské státnosti. V těchto městech, centrech národních řemesel, jsou zachovány unikátní památníky historie a kultury Ruska. Skladba turistických cest po jednotlivých městech v jednotlivých výletech je individuální.
rdf:langString
Χρυσός Δακτύλιος της Ρωσίας (ρωσικά: Золото́е кольцо́)– σειρά περιηγητικών διαδρομών, που περνούν από παλιές ρωσικές πόλεις, όπου διασώζονται μοναδικά μνημεία της ιστορίας και του πολιτισμού της Ρωσίας και αποτελούν κέντρα λαϊκής χειροτεχνίας. Άλλοτε πάλι ως Χρυσό Δακτύλιο θεωρούμε το σύνολο των πόλεων που βρίσκεται βορειοανατολικά της Μόσχας, λόγω του σχηματισμού τους σε κύκλο.
rdf:langString
The Golden Ring of Russia (Russian: Золото́е кольцо́ Росси́и) unites old Russian cities of five Oblasts – usually excluding Moscow – as a well-known theme-route. The grouping is centred northeast of the capital in what was the north-eastern part of ancient Rus'. The ring formerly comprised the region known as Zalesye. The idea of the route and the term was created in 1967 by Soviet historian and essayist Yuri Bychkov, who published in Sovetskaya Kultura in November–December 1967 a series of essays on the cities under the heading: "Golden Ring". Bychkov was one of the founders of ВООПИК: the All-Russian Society for the Protection of Monuments of History and Culture (these letters in Romanized form are VOOPIK).
rdf:langString
El Anillo de Oro de Rusia (en ruso, Золото́е кольцо́ Росси́и, Zolotoïe koltso) es el nombre de una etiqueta turística que describe una ruta que pasa por las antiguas ciudades del noreste de Rusia, donde se conservan monumentos históricos y culturales y centros de artes populares únicos del país . El autor del término y de la idea de la ruta del anillo fue el periodista y escritor , que publicó en el diario «La cultura soviética», en noviembre -diciembre de 1967, una serie de ensayos sobre la antigua ciudad bajo el título general de «Anillo de Oro» («Золотое кольцо») Más tarde, ese nombre fue asignado a la ruta turística.
rdf:langString
L'anneau d'or (en russe : Золотое кольцо, Zolotoïe koltso) est un espace situé au nord-est de Moscou entre la Volga et la Kliazma et délimité par d'anciennes cités princières :
* Aleksandrov
* Iaroslavl
* Iouriev-Polski
* Ivanovo
* Gous-Khroustalny
* Kostroma
* Mourom
* Pereslavl-Zalesski
* Ples
* Rybinsk
* Rostov Veliki
* Serguiev Possad
* Souzdal
* Ouglitch
* Vladimir
rdf:langString
L'Anello d'oro (in russo: Золотое кольцо?, Zolotoye kol'tso) è il gruppo di città storiche situate a nordest di Mosca e comprese nella zona conosciuta come Zales'e oppure Opol'e. Non si tratta in realtà di una denominazione storica, ma piuttosto di una denominazione nata per scopi turistici e commerciali, riunendo un certo numero di città storiche russe. Ecco spiegato perché il numero delle città che vi appartengono è da una parte instabile, dall'altra in crescita. Tuttavia tutte le città offrono un elevato interesse storico, culturale ed artistico, ricche come sono di chiese, monasteri e cremlini.
rdf:langString
Золото́е кольцо́ Росси́и — туристический маршрут, проходящий по древним городам Северо-Восточной Руси, в которых сохранились уникальные памятники истории и культуры России, центрам народных ремёсел. Автор термина и самой идеи кольцевого маршрута — журналист и литератор Юрий Бычков, опубликовавший в газете «Советская культура» в ноябре — декабре 1967 года серию очерков о древнерусских городах под общей рубрикой «Золотое кольцо». Позднее это название было присвоено туристическому маршруту. Правообладателем товарного знака «Золотое кольцо России» является Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (ВООПИК).
rdf:langString
Золоте кільце Росії (рос. Золотое кольцо) — сімейство туристичних маршрутів, що проходять по стародавніх російських містах, в яких збереглися унікальні пам'ятки історії та культури Росії. Кількість і склад міст в конкретному маршруті можуть бути різними. Міста Золотого кільця належать до шести областей: Московської, Владимирської, Івановської, Костромської, Тверської й Ярославської. Автор терміну — літератор Юрій Бичков, який створив в 1967 році серію однойменних нарисів для газети (за іншими джерелами — ).
rdf:langString
rdf:langString
Golden Ring of Russia
rdf:langString
طوق روسيا الذهبي
rdf:langString
Anell d'Or de Rússia
rdf:langString
Zlatý kruh Ruska
rdf:langString
Goldener Ring
rdf:langString
Χρυσός Δακτύλιος της Ρωσίας
rdf:langString
Ora Ringo de Rusio
rdf:langString
Anillo de Oro de Rusia
rdf:langString
An Fáinne Órga (An Rúis)
rdf:langString
Anneau d'or de Russie
rdf:langString
Cincin Emas
rdf:langString
Anello d'oro
rdf:langString
黄金の環
rdf:langString
황금고리
rdf:langString
Gouden Ring van Rusland
rdf:langString
Złoty Pierścień Rosji
rdf:langString
Золотое кольцо России
rdf:langString
Anel de Ouro
rdf:langString
Gyllene ringen
rdf:langString
Золоте кільце Росії
rdf:langString
俄羅斯金環
xsd:integer
357917
xsd:integer
1122022463
rdf:langString
Moscow and the cities of Golden Ring on a map of Central Federal District of Russia
rdf:langString
right
xsd:integer
290
rdf:langString
الجولدن رنج (بالروسية: Золото́е кольцо) (يطلق عليها لقب طوق روسيا الذهبي) هي حلقة من مدن الشمال الشرقي لموسكو، عاصمة روسيا. تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye). هذه المدن القديمة، لعبت أيضا دورا هاما في تشكيل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، والحفاظ على أحداث هامة في التاريخ الروسي.
rdf:langString
L'Anell d'Or de Rússia (en rus Золотое кольцо, Zolotoie koltsó) és una zona turística que inclou un conjunt de ciutats de la regió central de Rússia, al nord-est de Moscou. S'hi troben diferents monuments que representen la història i la cultura d'aquest país, principalment esglésies, catedrals i monestirs. Les ciutats es troben repartides en cinc províncies o óblasti: Moscou, Iaroslavl, Ivànovo, Kostromà i Vladímir.
rdf:langString
Zlatý kruh Ruska (rusky Золотое кольцо России) je označení pro skupinu možných turistických výletů po historických ruských městech, nacházejících se severovýchodně od Moskvy, v regionu v minulosti zvaném , považovaném za kolébku ruské státnosti. V těchto městech, centrech národních řemesel, jsou zachovány unikátní památníky historie a kultury Ruska. Skladba turistických cest po jednotlivých městech v jednotlivých výletech je individuální. Města Zlatého kruhu Ruska se v rámci administrativního členění Ruska nacházejí v pěti oblastech: Moskevské, Vladimirské, Ivanovské, Kostromské a Jaroslavské. Po Zlatém kruhu Ruska je možné cestovat prakticky celoročně a bez větších problémů, neboť se jedná o centrální a relativně hustě obydlené oblasti Ruské federace.
rdf:langString
Mit dem Goldenen Ring (russisch Золото́е кольцо́ / Salatoje kalzo) ist ein weitläufiges Gebiet nordöstlich von Moskau gemeint.Der Ring altrussischer Städte zählt zu den bekanntesten Reisezielen Russlands. Die altrussischen Städte nordöstlich der Hauptstadt geben Besuchern einen Einblick in die Geschichte der Entstehung Russlands.Einen Konsens darüber, welche Städte zum Goldenen Ring zählen, gibt es nicht. Der Begriff wurde erstmals vom sowjetischen Schriftsteller verwendet.
rdf:langString
Χρυσός Δακτύλιος της Ρωσίας (ρωσικά: Золото́е кольцо́)– σειρά περιηγητικών διαδρομών, που περνούν από παλιές ρωσικές πόλεις, όπου διασώζονται μοναδικά μνημεία της ιστορίας και του πολιτισμού της Ρωσίας και αποτελούν κέντρα λαϊκής χειροτεχνίας. Άλλοτε πάλι ως Χρυσό Δακτύλιο θεωρούμε το σύνολο των πόλεων που βρίσκεται βορειοανατολικά της Μόσχας, λόγω του σχηματισμού τους σε κύκλο. Αυτές οι μεσαιωνικές πόλεις, που διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στο σχηματισμό της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, διατηρούν την μνήμη των πιο σημαντικών γεγονότων της Ρωσικής ιστορίας. Οι πόλεις αυτές έχουν αποκληθεί "ανοιχτά μουσεία" και είναι χαρακτηριστικά μοναδικά μνημεία της Ρώσικης αρχιτεκτονικής των 12ου–18ου αιώνων, περιλαμβάνοντας φρούρια, μοναστήρια, επισκοπικούς ναούς, και εκκλησίες. Αυτές οι πόλεις είναι από τις πιο γραφικές στη Ρωσία και ξεχωρίζουν με ευκρίνεια για τους διάσημους σε σχήμα κρεμμυδιού τρούλους τους.
rdf:langString
La Ora Ringo de Rusio estas turisma zono kiu inkluzivas aron da urboj de la centra regiono de Rusio, nordoriente de Moskvo. En ili troviĝas diversaj monumentoj kiuj reprezentas la historion kaj kulturon de tiu lando, ĉefe preĝejoj, katedraloj kaj monaĥejoj. La urbos troviĝas en kvin provincoj: Moskva provinco, Ivanova provinco, Kostroma provinco, Vladimira provinco kaj Jaroslavla provinco
rdf:langString
The Golden Ring of Russia (Russian: Золото́е кольцо́ Росси́и) unites old Russian cities of five Oblasts – usually excluding Moscow – as a well-known theme-route. The grouping is centred northeast of the capital in what was the north-eastern part of ancient Rus'. The ring formerly comprised the region known as Zalesye. The idea of the route and the term was created in 1967 by Soviet historian and essayist Yuri Bychkov, who published in Sovetskaya Kultura in November–December 1967 a series of essays on the cities under the heading: "Golden Ring". Bychkov was one of the founders of ВООПИК: the All-Russian Society for the Protection of Monuments of History and Culture (these letters in Romanized form are VOOPIK). These ancient towns were heavily formative to the centrality of the Russian Orthodox Church in society. They preserve the memory of key events in medieval and Imperial Russian history. The towns have been called "open-air museums" and feature unique monuments of Russian architecture of the 12th–18th centuries, including kremlins, monasteries, cathedrals, and churches. These towns are among the most picturesque in Russia and prominently feature Russia's onion domes.
rdf:langString
L'anneau d'or (en russe : Золотое кольцо, Zolotoïe koltso) est un espace situé au nord-est de Moscou entre la Volga et la Kliazma et délimité par d'anciennes cités princières :
* Aleksandrov
* Iaroslavl
* Iouriev-Polski
* Ivanovo
* Gous-Khroustalny
* Kostroma
* Mourom
* Pereslavl-Zalesski
* Ples
* Rybinsk
* Rostov Veliki
* Serguiev Possad
* Souzdal
* Ouglitch
* Vladimir L'anneau d'or est une poche de terre noire particulièrement fertile appelée opolié ce qui veut dire champs (en russe : ополие). Elle a joué un rôle considérable dans le développement économique de la Russie. La richesse des terres explique pourquoi cette zone fut occupée dès le Moyen Âge par les Russes. Outre cet atout, sa position géographique sur les routes fluviales lui conféra très tôt une position géographique et stratégique de première importance. Au cœur de l’opolié, Vladimir, Pereslavl-Zalesski, Rostov Veliki et Souzdal connurent un essor exceptionnel dont témoignent les nombreux monuments à l'architecture ancienne du XIIe au XVIIe siècles (coupoles aux bulbes étoilés, simples murs blancs passés à la chaux, vastes monuments baroques). Véritables musées en plein-air, ces villes médiévales gardent la mémoire des évènements les plus importants de l'histoire russe. Les cathédrales et les églises, les couvents, les monastères, et les musées des beaux-arts frappent par leur splendeur et témoignent de la richesse du patrimoine russe.
rdf:langString
El Anillo de Oro de Rusia (en ruso, Золото́е кольцо́ Росси́и, Zolotoïe koltso) es el nombre de una etiqueta turística que describe una ruta que pasa por las antiguas ciudades del noreste de Rusia, donde se conservan monumentos históricos y culturales y centros de artes populares únicos del país . El autor del término y de la idea de la ruta del anillo fue el periodista y escritor , que publicó en el diario «La cultura soviética», en noviembre -diciembre de 1967, una serie de ensayos sobre la antigua ciudad bajo el título general de «Anillo de Oro» («Золотое кольцо») Más tarde, ese nombre fue asignado a la ruta turística. El Anillo de Oro incluye tradicionalmente ocho principales ciudades: Sérguiev Posad, Pereslavl-Zaleski, Rostov, Yaroslavl, Kostroma, Ivánovo, Suzdal, Vladímir.Las ciudades se encuentran repartidas en cinco óblast: Moscú, Yaroslavl, Ivánovo, Kostroma, Vladímir.
rdf:langString
Tugann na Rúisigh an Fáinne Órga (Rúisis: Золото́е кольцо/Zolotoye koltso) ar fháinne de chathracha beaga atá suite soir ó thuaidh ó Mhoscó. Cathracha iad seo a bhfuil stair fhada eaglasta acu, agus clú is cáil ar an ailtireacht Mheánaoiseach atá le feiceáil ansin, idir mhainistreacha, dhúnfoirt, agus eaglaisí. Tá an Fáinne Órga ina cheantar mór turasóireachta agus ina chúis mhór bhróid náisiúnta ag na Rúisigh. Is iad na cathracha san Fháinne Órga ná , , , Rostov, Yaroslavl, , , , , , , agus .
rdf:langString
Cincin Emas (bahasa Rusia: Золото́е кольцо́) adalah suatu lingkaran dari kota-kota di wilayah utara Moskow, ibu kota Rusia. Kota-kota ini sebelumnya terdiri dari wilayah yang dikenal sebagai . Kota-kota tua ini juga memainkan peran signifikan dalam pembentukan Gereja Ortodoks Rusia, yang menyimpan ingatan penting dan peristiwa signifikan dalam . Kota-kota ini disebut pula dengan "museum terbuka" dan monumen-monumen dengan fitur unik dengan arsitektur Rusia pada abad ke-12 hingga abad ke-18, termasuk , biara-biara, gereja, dan gereja-gereja. Kota-kota ini termasuk kota-kota terindah di Rusia yang menampilkan kubah berbentuk bawang di Rusia.
rdf:langString
황금고리(러시아어: Золотое кольцо 졸로토예 콜초[*])는 러시아의 수도인 모스크바 북동쪽에 있는 옛 루스의 문화와 예술, 흔적을 간직한 여러 도시들을 일컬어 이르는 말이며, 소도시들이 고리 모양으로 퍼져있어서 황금고리라고 부른다. 이들 옛 도시들은 러시아 지역에 살던 루스인들과 후손들인 러시아인들의 문화, 예술의 형성에 큰 역할을 했던 중요한 지역으로 여겨진다. 이들 도시들은 12세기부터 18세기까지 러시아의 독특한 건축 양식으로 지어진 크렘린(요새), 수도원, 대성당, 교회 등이 남아 있기 때문에 "야외 건물 박물관"이라는 별칭으로 부르기도 한다.
rdf:langString
L'Anello d'oro (in russo: Золотое кольцо?, Zolotoye kol'tso) è il gruppo di città storiche situate a nordest di Mosca e comprese nella zona conosciuta come Zales'e oppure Opol'e. Non si tratta in realtà di una denominazione storica, ma piuttosto di una denominazione nata per scopi turistici e commerciali, riunendo un certo numero di città storiche russe. Ecco spiegato perché il numero delle città che vi appartengono è da una parte instabile, dall'altra in crescita. Tuttavia tutte le città offrono un elevato interesse storico, culturale ed artistico, ricche come sono di chiese, monasteri e cremlini. L'elenco ufficiale, disponibile sul sito ufficiale dell', è il seguente:
* Vladimir
* Kostroma
* Sergiev Posad
* Pereslavl'-Zalesskij
* Suzdal'
* Jaroslavl'
* Rostov Velikij
* Ivanovo Altri elenchi includono anche altre città.
rdf:langString
黄金の環（おうごんのわ、ロシア語：Золото́е кольцо́ （ザラトーイェ・コリツォー））は、ロシア、モスクワ北東近郊にある都市群の名称。古くは、ザリエーシェ（英: Zalesye、露: Залесье）とも呼ばれた。これらの古い都市は、ロシア史、ロシア正教会における精神文化、芸術、建築などにおける源流が形成された地域として重要視される。これらの都市は、11世紀から15世紀末にイワン雷帝が各地を征服し中央集権体制を構築するまで、ロシア諸公国の首都として栄華を誇った。都市自体が野外建築博物館とも言える。12世紀から18世紀におけるロシアの都市に特徴的なクレムリン（城塞）、修道院、大聖堂、教会を擁する。「黄金の環」の都市が観光地として喧伝されるようになったのはソ連時代の1974年のことである。ソビエト連邦の崩壊後も外国人向けの観光地として整備が進められている。
rdf:langString
Gouden Ring van Rusland (Russisch: Золото́е кольцо́; Zolotoje koltso) is een populaire toeristische route die een aantal historische steden in Rusland omvat, voornamelijk ten noordoosten van Moskou. De voornaamste Gouden Ring-steden staan in het kader hieronder. Reisorganisaties doen niet al deze steden aan, maar doorgaans vanaf Moskou het volgende rondje (evt. in omgekeerde volgorde): Sergiev Posad - Pereslavl-Zalesski - Rostov Veliki - Jaroslavl - Kostroma - Soezdal - Vladimir en weer terug naar Moskou. De totale afstand van deze ronde is ongeveer 770 km.
rdf:langString
Złoty Pierścień Rosji (ros. Золото́е кольцо́ Росси́и) – grupa szlaków turystycznych, przechodzących przez średniowieczne miasta Rosji położone na północ i wschód od Moskwy. Obszar ten pokrywa się częściowo z regionem historycznym zwanym , który wraz z Rusią Nowogrodzką stanowi kolebkę państwowości rosyjskiej. W miastach tych zachowały się unikatowe zabytki historii i kultury ruskiej, są one także centrami ludowego rzemiosła. Złoty Pierścień posiada liczne centra pielgrzymkowe, ważne dla kościoła wschodniego. Liczba i zestaw miast, które wchodzą w skład całego szlaku, jest różna.
rdf:langString
Gyllene ringen i Ryssland (ryska: Золото́е кольцо́ Росси́и) är en turistrutt genom en rad medeltidsstäder i området norr och nordost om Moskva. Genom att följa rutten kan man på ett relativt litet område besöka historiska städer med arkitektoniska skatter som kyrkor, kloster och fästningar från perioden mellan 1100-talet och 1700-talet.
rdf:langString
Золоте кільце Росії (рос. Золотое кольцо) — сімейство туристичних маршрутів, що проходять по стародавніх російських містах, в яких збереглися унікальні пам'ятки історії та культури Росії. Кількість і склад міст в конкретному маршруті можуть бути різними. Міста Золотого кільця належать до шести областей: Московської, Владимирської, Івановської, Костромської, Тверської й Ярославської. До Золотого кільця входять вісім основних міст — Сергієв Посад, Переславль-Залєський, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Іваново, Суздаль і Владимир. Решта списку (Александров, Боголюбово, Гороховець, Гусь-Хрустальний, Дмитров, Калязін, Кидекша, Москва, Муром, Мишкін, Палех, Пльос, Рибінськ, Тутаєв, Углич, Юр'єв-Польський, Шуя та ін.) є дискусійною. За іншою інформацією («Намедни, Наша эра») в Золоте кільце Росії входять всього 12 міст, включаючи: Переславль-Залєський, Ростов Великий, Углич, Ярославль, Кострома, Пльос, Суздаль, Владимир, Юр'єв-Польський, Александров — вони так називалися завжди, а також Сергієв Посад (у 1930-91 рр. — Загорськ) і Тутаєв (колишній Романов-Борисоглібськ). Автор терміну — літератор Юрій Бичков, який створив в 1967 році серію однойменних нарисів для газети (за іншими джерелами — ).
rdf:langString
Anel de Ouro (em russo: Золотое кольцо) é uma associação popular de itinerários turísticos na Rússia. Essas antigas cidades possuem monumentos relacionados à história e cultura da rússia. O Anel de Ouro fica nas seguintes 6 regiões: no óblast de Moscovo, óblast de Vladímir, óblast de Ivanovo, óblast de Kostroma, óblast de Tver, óblast de Iaroslavl.
* Kremlin em Rostov
* da Trindade em Sergiyev Posad
* Portão de Ouro em Vladimir
* Suzdal, um de mosteiros
rdf:langString
Золото́е кольцо́ Росси́и — туристический маршрут, проходящий по древним городам Северо-Восточной Руси, в которых сохранились уникальные памятники истории и культуры России, центрам народных ремёсел. Автор термина и самой идеи кольцевого маршрута — журналист и литератор Юрий Бычков, опубликовавший в газете «Советская культура» в ноябре — декабре 1967 года серию очерков о древнерусских городах под общей рубрикой «Золотое кольцо». Позднее это название было присвоено туристическому маршруту. Правообладателем товарного знака «Золотое кольцо России» является Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (ВООПИК). В Золотое кольцо традиционно включают восемь основных городов — Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль, Владимир. Включение других городов является дискуссионным.
rdf:langString
俄羅斯金環又稱大金環線、金環古城（俄語：Золото́е кольцо́），是一條從莫斯科出發，前往其東北方數座古老城鎮，繞一圈後返回莫斯科的歷史文化旅遊路線。幅蓋莫斯科州、弗拉基米尔州、伊万诺沃州、科斯特罗马州和雅羅斯拉夫爾州。 金環路線上的城鎮，基本點有八個：謝爾吉耶夫鎮、佩列斯拉夫爾-扎列斯基、羅斯托夫、雅羅斯拉夫爾、科斯特羅馬、伊万諾沃、蘇茲達爾和弗拉基米爾。另外還有幾座城鎮是否該列入金環之中，還未定案，如亞歷山德羅夫、戈羅霍韋茨等。
xsd:nonNegativeInteger
13619
