Golden Horns of Gallehus
http://dbpedia.org/resource/Golden_Horns_of_Gallehus an entity of type: SpatialThing
القرون الذهبية من غاليهوس دنمارك . قرون مصنوعة من الذهب. تم اكتشافهم في Gallehus شمال Møgeltønder في جنوب جوتلاند الدنمارك. يرجع تاريخ القرون إلى أوائل القرن الخامس،أي بداية العصر الحديدي الجرماني.عُثر على القرون في عام 1639 وفي عام 1734 في أماكن تبعد حوالي 15-20 مترًا عن بعضها. اكتشفهم صدفة المزارع إريك لاسين . هم أكثر الاكتشافات الأثرية شهرة في الدنمارك .
rdf:langString
Los Cuernos de oro de Gallehus son dos cuernos que probablemente fueron empleados como vasos en bebidas rituales, encontrados en 1639 y 1724 en , cerca de Tønder, al sur de Jutlandia. Se ha estimado que fueron fabricados en torno al 400 d. C. (Edad de hierro germánica) y están entre los hallazgos arqueológicos más importantes de Dinamarca. Tienen inscripciones rúnicas en lengua germánica del noroeste.
rdf:langString
Les cornes d'or de Gallehus sont deux artéfacts archéologiques en forme de corne, trouvés au Danemark et datés du Ve siècle de notre ère. Elles sont constituées de plusieurs segments faits d'une double feuille d'or et sont décorées de figures et d'inscriptions.
rdf:langString
黄金の角（おうごんのつの、Guldhornene） は、デンマークの南ユトランド地方のトゥナ（Tønder）の北にあるガレーフス村（Gallehus）で発掘された長短2本1対の金の角である。1639年に長い1号が、1734年に短い2号がそれぞれ見つかった。後者は前者の発見場所から15〜20m離れたところから出土した。これらは5世紀のものとされている。
rdf:langString
Guldhornene [GULhornene], la oraj kornoj aŭ la kornoj de Gallehus estis Dania nacia trezoro konsistanta el du artefaritaj oraj kornoj, unu mallonga kaj unu longa. Origine ili ambaŭ longis, sed unu el la pintoj jam mankis, kiam oni retrovis la kornon. La kornojn oni malkovris unuope je du malsamaj fojoj. Ili estis ŝtelitaj en 1802 kaj fanditaj (legu pli sube).
rdf:langString
Die Goldhörner von Gallehus waren zwei aus Gold gefertigte Trink- oder Blashörner, die 1639 bzw. 1734 in nördlich von Mögeltondern in Süderjütland gefunden wurden. Sie werden in die Zeit um 400 n. Chr. (germanische Eisenzeit) datiert und gehören zu den berühmtesten archäologischen Funden Dänemarks. Auf ihnen befand sich eine frühe Runeninschrift in nordwestgermanischer Sprache.
rdf:langString
The Golden Horns of Gallehus were two horns made of sheet gold, discovered in Gallehus, north of Møgeltønder in Southern Jutland, Denmark.The horns dated to the early 5th century, i.e. the beginning of the Germanic Iron Age. The horns are the subject of one of the best-known poems in Danish literature, "The Golden Horns" (Guldhornene), by Adam Oehlenschläger.
rdf:langString
I corni d'oro di Gallehus (DR 12 †U) sono due corni costruiti in oro, uno più corto dell'altro, scoperti a Gallehus, a nord di Tønder nello Jutland meridionale, in Danimarca. Il più lungo dei due venne ritrovato nel 1639, mentre il secondo nel 1734, a 15-20 metri dal luogo della prima scoperta. Si crede che i corni vadano datati al V secolo, e vi sono raffigurate figure mitologiche di origine incerta. Il più piccolo dei due contiene un'iscrizione in proto-norreno, e per la precisione in fuþark antico.
rdf:langString
De Gallehus-hoorns waren twee gouden hoorns die nabij in Denemarken in 1639 en 1734 als depotvondst bij toeval werden gevonden. De hoorns stamden uit de 5e eeuw, de zogenaamde Germaanse ijzertijd. Na de vondst kwamen de hoorns in het bezit van de koning, die ze tentoonstelde. De eerste hoorn was 87 centimeter lang en woog 3,2 kg, de tweede was 55 centimeter lang en woog 3,7 kg. De hoorns bestaan niet meer; in 1802 stal een goudsmid ze uit het Nationaal Museum in Kopenhagen en smolt ze om. Er zijn wel nog sieraden teruggevonden die waarschijnlijk uit het goud van de hoorns zijn gemaakt. Over het verlies van de twee bijzondere hoorns werd een gedicht geschreven door de Deense dichter Adam Oehlenschläger.
rdf:langString
Złote rogi z Gallehus – dwa wykonane ze złota rogi, odnalezione kolejno w XVII i XVIII wieku w Gallehus niedaleko Tønder w Danii. Zostały skradzione i przetopione w 1802 roku. Zachowały się jedynie ich rysunki, na podstawie których wykonano kopie.
rdf:langString
Золотые рога Галлехуса Великого — два золотых рога (один крупнее другого), обнаруженные в Галлехусе к северу от Тённера в Южной Ютландии (Дания). Более длинный из рогов был найден в 1639 году, а второй — в 1734 году, всего в 15-20 метрах от места находки первого. Рога датируются V веком н. э., на них изображены непонятные мифологические фигуры. На меньшем из рогов имеется надпись старшими рунами.
rdf:langString
Gallehushornen, på danska även Guldhornene, var två dryckeshorn från den germanska järnåldern som hittades i Danmark och som anses ha varit danska nationalklenoder. Det första hornet hittades vid byn Gallehus norr om Møgeltønder på södra Jylland den 20 juli 1639 av en flicka, Kristine Svendsdatter, när det stack upp ur marken. Hornet kom till Kristian IV som skänkte det till sin äldste son Kristian. Hornet avtecknades av Ole Worm som beskrev det i en uppsats 1641.
rdf:langString
rdf:langString
القرون الذهبية من غاليهوس
rdf:langString
Goldhörner von Gallehus
rdf:langString
Oraj kornoj
rdf:langString
Cuernos de oro de Gallehus
rdf:langString
Golden Horns of Gallehus
rdf:langString
Cornes d'or de Gallehus
rdf:langString
Corni d'oro di Gallehus
rdf:langString
黄金の角
rdf:langString
Złote rogi z Gallehus
rdf:langString
Gallehus-hoorns
rdf:langString
Золотые рога из Галлехуса
rdf:langString
Gallehushornen
xsd:float
55.70999908447266
xsd:float
9.533333778381348
xsd:integer
285918
xsd:integer
1121749855
rdf:langString
The image panels of the both horns projected onto a flat surface
rdf:langString
Large Gallehus horn images.png
rdf:langString
Small Gallehus horn images.png
xsd:integer
170
190
xsd:string
55.71 9.533333333333333
rdf:langString
القرون الذهبية من غاليهوس دنمارك . قرون مصنوعة من الذهب. تم اكتشافهم في Gallehus شمال Møgeltønder في جنوب جوتلاند الدنمارك. يرجع تاريخ القرون إلى أوائل القرن الخامس،أي بداية العصر الحديدي الجرماني.عُثر على القرون في عام 1639 وفي عام 1734 في أماكن تبعد حوالي 15-20 مترًا عن بعضها. اكتشفهم صدفة المزارع إريك لاسين . هم أكثر الاكتشافات الأثرية شهرة في الدنمارك .
rdf:langString
Die Goldhörner von Gallehus waren zwei aus Gold gefertigte Trink- oder Blashörner, die 1639 bzw. 1734 in nördlich von Mögeltondern in Süderjütland gefunden wurden. Sie werden in die Zeit um 400 n. Chr. (germanische Eisenzeit) datiert und gehören zu den berühmtesten archäologischen Funden Dänemarks. Auf ihnen befand sich eine frühe Runeninschrift in nordwestgermanischer Sprache. Die Hörner erlangten wegen der rätselhaften Bildmotive und der für die germanische Sprachwissenschaft wertvollen Runeninschrift auf dem kürzeren Horn große Bekanntheit. 1802 wurden die Hörner von dem Goldschmied Niels Heidenreich gestohlen und eingeschmolzen. Sie sind heute nur durch Zeichnungen (Stiche) und Beschreibungen aus dem 17. und 18. Jahrhundert bekannt. Bereits kurz nach dem Diebstahl entstanden Nachbildungen der Hörner, allerdings nicht aus Massivgold wie die Originale, sondern aus vergoldetem Silber. Diese Kopien wurden im September 2007 aus dem Nationalmuseum in Jelling ebenfalls entwendet, zwei Tage nach dem Diebstahl aber wiedergefunden.
rdf:langString
Guldhornene [GULhornene], la oraj kornoj aŭ la kornoj de Gallehus estis Dania nacia trezoro konsistanta el du artefaritaj oraj kornoj, unu mallonga kaj unu longa. Origine ili ambaŭ longis, sed unu el la pintoj jam mankis, kiam oni retrovis la kornon. La kornojn oni malkovris unuope je du malsamaj fojoj. Ili estis ŝtelitaj en 1802 kaj fanditaj (legu pli sube). La oraj kornoj famiĝis ĉefe pro ilia 1802-a perdiĝo. Tiu ĉi okazaĵo donis inspiron kaj nomon al la eble plej fama poemo en la dana lingvo - "Guldhornene" de Adam Oehlenschläger. La poemon li skribis tuj post la ŝteliĝo de la kornoj. Kuriozaĵo estas ke Oehlenschläger tiam fakte loĝis en la sama kvartalo kiel Heidenreich, kiu ŝtelis kaj forfandis la kornojn. Perdiĝinte la oraj kornoj iĝis simbolo de la "glora pasinteco de Danio", helpe de la poemo de Oehleschläger. Ilin reklamcele uzis pluraj grupoj, inter tiuj feministoj komence de la 20-a jarcento, kaj la nazioj.
rdf:langString
The Golden Horns of Gallehus were two horns made of sheet gold, discovered in Gallehus, north of Møgeltønder in Southern Jutland, Denmark.The horns dated to the early 5th century, i.e. the beginning of the Germanic Iron Age. The horns were found in 1639 and in 1734, respectively, at locations only some 15–20 metres apart. They were composed of segments of double sheet gold. The two horns were found incomplete; the longer one found in 1639 had seven segments with ornaments, to which six plain segments and a plain rim were added, possibly by the 17th-century restorer. The shorter horn found in 1734 had six segments, a narrow one bearing a Proto-Norse Elder Futhark inscription at the rim and five ornamented with images. It is uncertain whether the horns were intended as drinking horns, or as blowing horns, although drinking horns have more pronounced history as luxury items made from precious metal. The original horns were stolen and melted down in 1802. Casts made of the horns in the late 18th century were also lost. Replicas of the horns must thus rely on 17th and 18th-century drawings exclusively and are accordingly fraught with uncertainty. Nevertheless, replicas of the original horns were produced, two of them exhibited at the National Museum of Denmark, Copenhagen, with copies at e.g. the Moesgaard Museum, near Aarhus, Denmark. These replicas also have a history of having been stolen and retrieved twice, in 1993 and in 2007. The horns are the subject of one of the best-known poems in Danish literature, "The Golden Horns" (Guldhornene), by Adam Oehlenschläger.
rdf:langString
Los Cuernos de oro de Gallehus son dos cuernos que probablemente fueron empleados como vasos en bebidas rituales, encontrados en 1639 y 1724 en , cerca de Tønder, al sur de Jutlandia. Se ha estimado que fueron fabricados en torno al 400 d. C. (Edad de hierro germánica) y están entre los hallazgos arqueológicos más importantes de Dinamarca. Tienen inscripciones rúnicas en lengua germánica del noroeste.
rdf:langString
Les cornes d'or de Gallehus sont deux artéfacts archéologiques en forme de corne, trouvés au Danemark et datés du Ve siècle de notre ère. Elles sont constituées de plusieurs segments faits d'une double feuille d'or et sont décorées de figures et d'inscriptions.
rdf:langString
黄金の角（おうごんのつの、Guldhornene） は、デンマークの南ユトランド地方のトゥナ（Tønder）の北にあるガレーフス村（Gallehus）で発掘された長短2本1対の金の角である。1639年に長い1号が、1734年に短い2号がそれぞれ見つかった。後者は前者の発見場所から15〜20m離れたところから出土した。これらは5世紀のものとされている。
rdf:langString
De Gallehus-hoorns waren twee gouden hoorns die nabij in Denemarken in 1639 en 1734 als depotvondst bij toeval werden gevonden. De hoorns stamden uit de 5e eeuw, de zogenaamde Germaanse ijzertijd. Na de vondst kwamen de hoorns in het bezit van de koning, die ze tentoonstelde. De eerste hoorn was 87 centimeter lang en woog 3,2 kg, de tweede was 55 centimeter lang en woog 3,7 kg. De hoorns bestaan niet meer; in 1802 stal een goudsmid ze uit het Nationaal Museum in Kopenhagen en smolt ze om. Er zijn wel nog sieraden teruggevonden die waarschijnlijk uit het goud van de hoorns zijn gemaakt. Over het verlies van de twee bijzondere hoorns werd een gedicht geschreven door de Deense dichter Adam Oehlenschläger. De hoorns waren versierd met tekeningen van dieren en jagers en hadden waarschijnlijk een religieuze betekenis. De hoorn die in 1734 werd gevonden had ook een inscriptie in Germaans runenschrift, de vroegst bekende van haar soort. Het opschrift luidde "ek hlewagastir holtijar horna tawido", hetgeen zoveel betekent als "Ik, Hlewagastir Holtiar (zoon van Holt), maakte deze hoorn." In de Noord-Europese mythologie werd de gjallarhoorn als attribuut van de god Heimdalr beschreven. Gjal betekent geel of hel(der gekleurd).
rdf:langString
I corni d'oro di Gallehus (DR 12 †U) sono due corni costruiti in oro, uno più corto dell'altro, scoperti a Gallehus, a nord di Tønder nello Jutland meridionale, in Danimarca. Il più lungo dei due venne ritrovato nel 1639, mentre il secondo nel 1734, a 15-20 metri dal luogo della prima scoperta. Si crede che i corni vadano datati al V secolo, e vi sono raffigurate figure mitologiche di origine incerta. Il più piccolo dei due contiene un'iscrizione in proto-norreno, e per la precisione in fuþark antico. I corni originali vennero rubati e fusi. Sono state prodotte alcune copie basate sulle illustrazioni degli originali, oggi in mostra presso il Museo Nazionale Danese di Copenaghen e presso il (nei pressi di Århus, Danimarca). Dopo la ricostruzione, le copie dei corni sono state rubate (e ritrovate) due volte.
rdf:langString
Золотые рога Галлехуса Великого — два золотых рога (один крупнее другого), обнаруженные в Галлехусе к северу от Тённера в Южной Ютландии (Дания). Более длинный из рогов был найден в 1639 году, а второй — в 1734 году, всего в 15-20 метрах от места находки первого. Рога датируются V веком н. э., на них изображены непонятные мифологические фигуры. На меньшем из рогов имеется надпись старшими рунами. Оригиналы рогов были в начале XIX века украдены и переплавлены. На основе сохранившихся зарисовок рогов были созданы копии, которые хранятся в Национальном музее Дании в Копенгагене и в музее Мёсгард около Орхуса. Копии рогов также похищались (и возвращались) дважды.
rdf:langString
Gallehushornen, på danska även Guldhornene, var två dryckeshorn från den germanska järnåldern som hittades i Danmark och som anses ha varit danska nationalklenoder. Det första hornet hittades vid byn Gallehus norr om Møgeltønder på södra Jylland den 20 juli 1639 av en flicka, Kristine Svendsdatter, när det stack upp ur marken. Hornet kom till Kristian IV som skänkte det till sin äldste son Kristian. Hornet avtecknades av Ole Worm som beskrev det i en uppsats 1641. Det andra hornet hittades nästan ett sekel senare, den 21 april 1734, när bonden Jerk Lassen höll på att gräva precis i närheten av den plats där det första hornet hittades. Greven av Schackenborg överlämnade hornet till Kristian VI senare samma år. Kungen lät arkivarien J.R. Paulli teckna av det. Bägge hornen förvarades i det men natten mellan den 4 och 5 maj 1802 blev hornen stulna av guldsmeden . Guldsmeden smälte ned båda hornen, en händelse som väckte stor uppmärksamhet och som fick Adam Oehlenschläger att skriva dikten Guldhornene. Båda hornen var smyckade med ornament och figurer i relief. Vad dessa figurer skulle föreställa vet man inte, men det har under åren presenterats en mängd teorier. Det mindre hornet hade inskriptionen "Ek hlewagastiR holtijaR horna tawido", vilket har tolkats som "Jag, Lägäst, Holtes son, gjorde (eller: lät göra) hornet". De har daterats till folkvandringstiden, åren 400 till 450. Det hade också gjorts några avgjutningar i gips som skulle skickas till en kardinal i Rom, men skeppet med gipsavgjutningarna förliste utanför Korsika. Med hjälp av teckningar, beskrivningar och ett par tidigare vridna kopior (alla tidigare kopior hade felaktigt varit raka), som donerats av Köpenhamn till Malmö 1945 som tack för hjälp med flyktingmottagandet under andra världskriget, gjorde man två guldkopior som var utställda på det danska Nationalmuseet. Kopiorna stals vid ett inbrott på en utställning i Jelling den 17 september 2007, men återfanns nästa dag. Fyra personer greps för stölden.
rdf:langString
Złote rogi z Gallehus – dwa wykonane ze złota rogi, odnalezione kolejno w XVII i XVIII wieku w Gallehus niedaleko Tønder w Danii. Zostały skradzione i przetopione w 1802 roku. Zachowały się jedynie ich rysunki, na podstawie których wykonano kopie. Pierwszy róg został odkryty przypadkowo w 1639 roku przez mieszkankę wsi Østerby nazwiskiem Kirsten Svendsdatter. Udająca się do pobliskiego Tønder dziewczyna potknęła się po drodze o nierówność terenu, która okazała się zakopanym w ziemi złotym rogiem długości 68 cm, składającym się z siedmiu pierścieni nałożonych na metalowy korpus. Znalezisko podarowano królowi Chrystianowi IV. U jego węższego końca dorobiono wówczas zatyczkę zakończoną gałką i w ciągu następnych lat wykorzystywano podczas uczt na dworze, później zaś złożono go w skarbcu królewskim. Drugi róg został wykopany w tym samym miejscu 21 kwietnia 1734 roku przez Jerka Lassena. Był krótszy i masywniejszy od tego znalezionego przez Kirsten Svendsdatter, lecz także uszkodzony – brakowało fragmentu przy węższym końcu, którego mimo wszczętych poszukiwań nie odnaleziono. Lassen zabrał swoje znalezisko do zamku Schackenborg i podarował królowi Chrystianowi VI, który nagrodził go kwotą 200 talarów. Rogi przechowywano w galerii królewskiej w Kopenhadze. W nocy 5 maja 1802 roku do galerii włamał się przy pomocy wytrycha złotnik Niels Heidenreich, który ukradł rogi, a następnie je przetopił. Schwytany przez policję rok później, został skazany na dożywocie; zwolniono go z więzienia w 1840 roku. Na podstawie zachowanych rysunków wykonane zostały kopie rogów, które przechowywane są obecnie w kopenhaskim Muzeum Narodowym. Artefakty zostały wykonane przypuszczalnie na początku V wieku i miały przeznaczenie rytualne. Obydwa zabytki pokryte były scenami figuralnymi, na których przedstawiono m.in. wojowników, konie, ryby, psy, węże, gwiazdy i hybrydy ludzko-zwierzęce. Na drugim rogu znajdowała się ponadto inskrypcja runiczna o treści ek hlewagastiR : holtijaR : horna : tawido, co znaczy „Ja HlewagastiR syn Holta/z Holt róg wykonałem”.
xsd:nonNegativeInteger
19692
<Geometry>
POINT(9.5333337783813 55.709999084473)
