Golden Bull of 1222
http://dbpedia.org/resource/Golden_Bull_of_1222 an entity of type: Person
Zlatá bula Ondřeje II. byl závažný dokument pro vývoj středověkéhouherského státu. Listinu vydal uherský král Ondřej II. dne 24. dubna 1222 ve Stoličném Bělehradě.
rdf:langString
La Bula de Oro (en húngaro: Aranybulla) fue un documento sancionado en 1222 por el rey Andrés II de Hungría por consecuencia de la presión de los señores feudales húngaros que cada vez tenían más poder. Fue uno de los primeros ejemplos de limitación constitucional de poderes de una monarquía europea. Este documento tenía 31 artículos, y se realizaron siete copias de él para distribuirlas por seguridad en diversos sitios (ver punto XXX. en la lista de la siguiente sección).
rdf:langString
Gyllene bullan år 1222 (Aranybulla) var en gyllene bulla eller ett edikt som den ungerska adeln tvingade Ungerns kung Andreas II att godkänna i Fehérvár år 1222. Lagen fastställde rättigheterna för den ungerska adeln, inklusive rätten att trotsa kungen när han handlade i strid mot lagen (jus resistendi). Adelsmännen och kyrkan befriades också från alla skatter och kunde inte tvingas gå i krig utanför Ungerns gränser eller finansiera sådana krig.
rdf:langString
1222年的金玺诏书是由匈牙利王国的安德魯二世頒布的金玺诏书。國王安德魯二世被他的貴族強迫接受金玺诏书（Aranybulla），這是憲法限制歐洲君主權力的第一個例子。金玺诏书是在1222年的塞克什白堡会议中發行的。法律確立了的權利，包括在國王違反法律時不服從國王的權利（拉丁語：jus reactorendi）。貴族和教會免除了所有稅收，不能被迫在匈牙利以外的地方開戰，也沒有義務為其提供資金。這也是一份具有歷史意義的重要文件，因為它為所有國家的貴族制定了平等的原則。該法令共製作了七份，分別用於以下機構：給教皇、給聖殿騎士團、給醫院騎士團、給匈牙利國王本身、給埃斯泰爾戈姆和考洛喬的宗教团体以及給（palatinus regni Hungariae）。 該憲章的製定受到貴族中產階級的影響，這在該國的封建制度中是不尋常的。作為慷慨的常規姿態，安德魯國王經常將財產捐贈給特別忠實的僕人，這些僕人此後獲得了新的經濟和階級權力。隨著國家階級制度和經濟狀況的變化，安德魯國王發現自己被迫頒布了1222年的金玺诏书法令，以緩和世襲貴族與新興中產階級貴族之間的緊張關係。 金玺诏书經常被和大憲章类比，1222年金玺诏书是匈牙利民族的第一個，而大憲章是英格蘭民族的第一部憲法。
rdf:langString
La Ora buleo de 1222 estis Ora buleo, aŭ edikto, eldonita de la reĝo Andreo la 2-a de Hungario. Tiu estis devigita fare de siaj nobeloj akcepti la Oran Buleon (Aranybulla), kiu estis unu el unuaj ekzemploj de konstituciaj limoj kontraŭ la povoj de eŭropa monarko. Tiu leĝo establis la rajtojn de la hungara nobelaro, inklude la rajtojn malobei la reĝon kiam li agadis kontraŭ la leĝaro (jus resistendi). La nobeloj kaj la eklezio estis liberaj el ĉiaj impostoj kaj ne povis esti devigitaj al milito ekster Hungario kaj ne estis devigitaj financi ĝin. Tiu estis ankaŭ historie grava dokumento ĉar ĝi starigis la principojn de egaleco por ĉiuj nobeloj de la nacio. Oni kreis sep kopiojn de la edikto, unu por ĉiu el la jenaj institucioj: por la Papo, por la Templanoj, por la Johanitoj, por la reĝo de
rdf:langString
The Golden Bull of 1222 was a golden bull, or edict, issued by Andrew II of Hungary. King Andrew II was forced by his nobles to accept the Golden Bull (Aranybulla), which was one of the first examples of constitutional limits being placed on the powers of a European monarch. The Golden Bull was issued at the year 1222 diet of Fehérvár. The law established the rights of the Hungarian nobility, including the right to disobey the King when he acted contrary to law (jus resistendi). The nobles and the church were freed from all taxes and could not be forced to go to war outside of Hungary and were not obligated to finance it. This was also a historically important document because it set down the principles of equality for all of the nation's nobility. Seven copies of the edict were created, o
rdf:langString
Die Goldene Bulle von Ungarn wurde 1222 von König Andreas II. ausgegeben. Die Gesetze legten die grundlegenden Rechte der Adligen fest, einschließlich des Rechts, den königlichen Willen zu missachten, falls dieser widerrechtlich war (ius resistendi, Artikel 31). Die Bulle garantierte die Steuerfreiheit der Adligen und der Kirche (Artikel 3); die Adligen konnten, mit Ausnahme des Verteidigungsfalls, nicht dazu gezwungen werden, in einen Krieg zu ziehen oder ihn zu finanzieren (Artikel 7).
rdf:langString
Bulla Emas 1222 adalah sebuah bulla emas atau maklumat yang dikeluarkan oleh Raja András II dari Hongaria. Raja András II dipaksa oleh bangsawan-bangsawan di negaranya untuk menerima Bulla Emas (Aranybulla) ini, yang merupakan salah satu contoh pertama batas konstitusional terhadap kekuasaan seorang penguasa monarki di Eropa. The Golden Bull was issued at the year 1222 of Fehérvár. Hukum ini menetapkan hak-hak , termasuk hak untuk membangkang Raja jika ia bertindak melawan hukum (jus resistendi). Bangsawan dan gereja dibebaskan dari pajak dan tidak boleh dipaksa berperang di luar Hongaria dan tidak harus mendanainya. Dokumen ini juga merupakan dokumen yang penting karena menetapkan asas kesetaraan untuk semua bangsawan Hongaria. Tujuh salinan bulla emas ini telah dibuat, masing-masing unt
rdf:langString
Złota Bulla Andrzeja II – dokument wydany w 1222 roku przez króla Węgier Andrzeja II, gwarantujący tzw. sługom królewskim (tzw. serwienci, późniejsza szlachta średnia) prawa, jakie wcześniej przysługiwały magnatom:
* nietykalność osobistą
* nietykalność majątkową
* ograniczenie obowiązku służby wojskowej poza granicami Węgier
* władzę sądowniczą nad chłopami
* wolność od podatków Król zobowiązywał się także do nie uciekania się do psucia monety. Złota Bulla zakazywała łączenia urzędów przez jedną osobę, ograniczała możliwość powoływania obcokrajowców na urzędy państwowe.
rdf:langString
Золотая булла 1222 года (лат. Bulla Aurea; венг. Aranybulla) — грамота венгерского короля Андраша (Андрея) II Арпада. Булла стала одним из первых в европейской истории документов, ограничивающих права монарха. Она закрепляла привилегии дворянства и духовенства: освобождение от налогов, право судопроизводства в комитатах, ограничение военной службы пределами Венгрии и т. д. Золотая булла предоставляла высшему и среднему дворянству право восстания против короля в случае нарушения им Буллы.
rdf:langString
rdf:langString
Zlatá bula Ondřeje II.
rdf:langString
Goldene Bulle (Ungarn)
rdf:langString
Golden Bull of 1222
rdf:langString
Ora buleo de 1222
rdf:langString
Bula de Oro de 1222
rdf:langString
Bulla Emas 1222
rdf:langString
Złota Bulla Andrzeja II
rdf:langString
Золотая булла (1222)
rdf:langString
Gyllene bullan år 1222
rdf:langString
1222年金玺诏书
xsd:integer
2048381
xsd:integer
1111677428
xsd:integer
1222
rdf:langString
Golden Bull of 1222
rdf:langString
The golden seal that earned the decree the name
xsd:integer
350
rdf:langString
confirmation of the rights of nobility
rdf:langString
Zlatá bula Ondřeje II. byl závažný dokument pro vývoj středověkéhouherského státu. Listinu vydal uherský král Ondřej II. dne 24. dubna 1222 ve Stoličném Bělehradě.
rdf:langString
Die Goldene Bulle von Ungarn wurde 1222 von König Andreas II. ausgegeben. Die Gesetze legten die grundlegenden Rechte der Adligen fest, einschließlich des Rechts, den königlichen Willen zu missachten, falls dieser widerrechtlich war (ius resistendi, Artikel 31). Die Bulle garantierte die Steuerfreiheit der Adligen und der Kirche (Artikel 3); die Adligen konnten, mit Ausnahme des Verteidigungsfalls, nicht dazu gezwungen werden, in einen Krieg zu ziehen oder ihn zu finanzieren (Artikel 7). Die Bulle wurde in sieben Kopien angefertigt: für den Papst, für den Templerorden, für den Malteserorden, für den König selbst, für die zwei Erzbischofstühle in Esztergom und Kalocsa und für den Palatin von Ungarn.
rdf:langString
La Ora buleo de 1222 estis Ora buleo, aŭ edikto, eldonita de la reĝo Andreo la 2-a de Hungario. Tiu estis devigita fare de siaj nobeloj akcepti la Oran Buleon (Aranybulla), kiu estis unu el unuaj ekzemploj de konstituciaj limoj kontraŭ la povoj de eŭropa monarko. Tiu leĝo establis la rajtojn de la hungara nobelaro, inklude la rajtojn malobei la reĝon kiam li agadis kontraŭ la leĝaro (jus resistendi). La nobeloj kaj la eklezio estis liberaj el ĉiaj impostoj kaj ne povis esti devigitaj al milito ekster Hungario kaj ne estis devigitaj financi ĝin. Tiu estis ankaŭ historie grava dokumento ĉar ĝi starigis la principojn de egaleco por ĉiuj nobeloj de la nacio. Oni kreis sep kopiojn de la edikto, unu por ĉiu el la jenaj institucioj: por la Papo, por la Templanoj, por la Johanitoj, por la reĝo de Hungario mem, por la eklezianaro kaj de Esztergom kaj de Kalocsa kaj por la palatino.
rdf:langString
The Golden Bull of 1222 was a golden bull, or edict, issued by Andrew II of Hungary. King Andrew II was forced by his nobles to accept the Golden Bull (Aranybulla), which was one of the first examples of constitutional limits being placed on the powers of a European monarch. The Golden Bull was issued at the year 1222 diet of Fehérvár. The law established the rights of the Hungarian nobility, including the right to disobey the King when he acted contrary to law (jus resistendi). The nobles and the church were freed from all taxes and could not be forced to go to war outside of Hungary and were not obligated to finance it. This was also a historically important document because it set down the principles of equality for all of the nation's nobility. Seven copies of the edict were created, one for each of the following institutions: to the Pope, to the Knights Templar, to the Knights Hospitaller, to the Hungarian king itself, to the chapters of Esztergom and Kalocsa and to the palatine. The charter's creation was influenced by the emergence of a nobility middle class, unusual in the nation's feudal system. As a regular gesture of generosity, King Andrew often donated property to particularly faithful servants, who thereafter gained new economic and class power. With the nation's class system and economic state changing, King Andrew found himself coerced into decreeing the Golden Bull of 1222 to relax tensions between hereditary nobles and the budding middle class nobility. The Golden Bull is often compared to Magna Carta; the Bull was the first constitutional document of the nation of Hungary, while Magna Carta was the first constitutional charter of the nation of England.
rdf:langString
La Bula de Oro (en húngaro: Aranybulla) fue un documento sancionado en 1222 por el rey Andrés II de Hungría por consecuencia de la presión de los señores feudales húngaros que cada vez tenían más poder. Fue uno de los primeros ejemplos de limitación constitucional de poderes de una monarquía europea. Este documento tenía 31 artículos, y se realizaron siete copias de él para distribuirlas por seguridad en diversos sitios (ver punto XXX. en la lista de la siguiente sección).
rdf:langString
Bulla Emas 1222 adalah sebuah bulla emas atau maklumat yang dikeluarkan oleh Raja András II dari Hongaria. Raja András II dipaksa oleh bangsawan-bangsawan di negaranya untuk menerima Bulla Emas (Aranybulla) ini, yang merupakan salah satu contoh pertama batas konstitusional terhadap kekuasaan seorang penguasa monarki di Eropa. The Golden Bull was issued at the year 1222 of Fehérvár. Hukum ini menetapkan hak-hak , termasuk hak untuk membangkang Raja jika ia bertindak melawan hukum (jus resistendi). Bangsawan dan gereja dibebaskan dari pajak dan tidak boleh dipaksa berperang di luar Hongaria dan tidak harus mendanainya. Dokumen ini juga merupakan dokumen yang penting karena menetapkan asas kesetaraan untuk semua bangsawan Hongaria. Tujuh salinan bulla emas ini telah dibuat, masing-masing untuk institusi berikut: kepada Paus, Kesatria Kenisah, Ksatria Hospitaller, Raja Hongaria sendiri, Kapitel di Esztergom dan , dan Nádor. Salah satu faktor yang memicu perumusan bulla ini adalah kemunculan bangsawan kelas menengah, yang merupakan hal yang tidak biasa di dalam negara tersebut. Sebelumnya, sebagai lambang kemurahan hati, Raja András sering menyumbang harta kepada bawahan-bawahannya yang setia. Sistem kelas dan ekonomi Hongaria pun berubah, sehingga Raja András terpaksa mengeluarkan bulla ini untuk mengurangi ketegangan antara bangsawan yang memperoleh gelarnya secara turun temurun dengan bangsawan kelas menengah yang baru muncul.
rdf:langString
Złota Bulla Andrzeja II – dokument wydany w 1222 roku przez króla Węgier Andrzeja II, gwarantujący tzw. sługom królewskim (tzw. serwienci, późniejsza szlachta średnia) prawa, jakie wcześniej przysługiwały magnatom:
* nietykalność osobistą
* nietykalność majątkową
* ograniczenie obowiązku służby wojskowej poza granicami Węgier
* władzę sądowniczą nad chłopami
* wolność od podatków Król zobowiązywał się także do nie uciekania się do psucia monety. Złota Bulla zakazywała łączenia urzędów przez jedną osobę, ograniczała możliwość powoływania obcokrajowców na urzędy państwowe. Magnaci otrzymali prawo do rokoszu (ius resistendi) przeciw królowi, który złamie prawo. Złota Bulla była jedną z podstaw monarchii stanowej na Węgrzech aż do XVIII w. Odegrała dużą rolę w procesie formowania się węgierskiego stanu szlacheckiego. Artykuł o rokoszu skreślono dopiero w 1687 roku, kiedy podczas wojny z Turkami całe Węgry opanował zbrojnie król Leopold I Habsburg (cesarz rzymsko-niemiecki). Złota Bulla wpłynęła na postawy szlachty czeskiej i polskiej. Przyczyniła się do rozwoju przywilejów szlacheckich w Czechach i Polsce.
rdf:langString
Gyllene bullan år 1222 (Aranybulla) var en gyllene bulla eller ett edikt som den ungerska adeln tvingade Ungerns kung Andreas II att godkänna i Fehérvár år 1222. Lagen fastställde rättigheterna för den ungerska adeln, inklusive rätten att trotsa kungen när han handlade i strid mot lagen (jus resistendi). Adelsmännen och kyrkan befriades också från alla skatter och kunde inte tvingas gå i krig utanför Ungerns gränser eller finansiera sådana krig.
rdf:langString
Золотая булла 1222 года (лат. Bulla Aurea; венг. Aranybulla) — грамота венгерского короля Андраша (Андрея) II Арпада. Булла стала одним из первых в европейской истории документов, ограничивающих права монарха. Она закрепляла привилегии дворянства и духовенства: освобождение от налогов, право судопроизводства в комитатах, ограничение военной службы пределами Венгрии и т. д. Золотая булла предоставляла высшему и среднему дворянству право восстания против короля в случае нарушения им Буллы. Название «Золотая булла» окончательно установилось с середины XIV в., хотя употреблялось и в XIII в., ещё при жизни Андраша II, получив своё название от золотой печати, приложенной к первоначальному тексту хартии. Вначале же хартию называли чаще просто «декретом» или «декретом короля Андраша», подобно тому как под именем декретов известны были и другие, более ранние законы венгерских королей (Стефана, Ладислава, Кальмана). Булла была подписана в семи экземплярах, каждый из которых был передан своему адресату: Папе, Ордену Тамплиеров, Ордену Госпитальеров, королю Венгрии, архиепископам Эстергома и Калочи, а также палатину Венгрии. Золотую буллу часто сравнивают с Великой хартией вольностей, подписанной английским королём Иоанном Безземельным в 1215 году. Ряд исследователей считает, что авторы Золотой буллы вдохновлялись примером Великой хартии вольностей: основанием для такого предположения послужил тот факт, что многие представители венгерского нобилитета встречались с находящимися в изгнании лидерами английской баронской оппозиции (в частности, с Робертом Фиц-Уотером) во время Пятого крестового похода.
rdf:langString
1222年的金玺诏书是由匈牙利王国的安德魯二世頒布的金玺诏书。國王安德魯二世被他的貴族強迫接受金玺诏书（Aranybulla），這是憲法限制歐洲君主權力的第一個例子。金玺诏书是在1222年的塞克什白堡会议中發行的。法律確立了的權利，包括在國王違反法律時不服從國王的權利（拉丁語：jus reactorendi）。貴族和教會免除了所有稅收，不能被迫在匈牙利以外的地方開戰，也沒有義務為其提供資金。這也是一份具有歷史意義的重要文件，因為它為所有國家的貴族制定了平等的原則。該法令共製作了七份，分別用於以下機構：給教皇、給聖殿騎士團、給醫院騎士團、給匈牙利國王本身、給埃斯泰爾戈姆和考洛喬的宗教团体以及給（palatinus regni Hungariae）。 該憲章的製定受到貴族中產階級的影響，這在該國的封建制度中是不尋常的。作為慷慨的常規姿態，安德魯國王經常將財產捐贈給特別忠實的僕人，這些僕人此後獲得了新的經濟和階級權力。隨著國家階級制度和經濟狀況的變化，安德魯國王發現自己被迫頒布了1222年的金玺诏书法令，以緩和世襲貴族與新興中產階級貴族之間的緊張關係。 金玺诏书經常被和大憲章类比，1222年金玺诏书是匈牙利民族的第一個，而大憲章是英格蘭民族的第一部憲法。
xsd:nonNegativeInteger
27707
