Goa Inquisition

http://dbpedia.org/resource/Goa_Inquisition an entity of type: Thing

L'Inquisition de Goa (en portugais : Inquisição de Goa et en hindi : गोवा की न्यायिक जांच, Gova kee nyaayik jaanch) est la branche principale de l'Inquisition portugaise en Inde portugaise entre 1560 et 1812. rdf:langString

果阿宗教裁判所，是葡萄牙天主教會在葡屬印度殖民地果阿設置的宗教裁判所。它成立於1560年，在1774年至1778年短暫地取締，並最終於1812年廢除。由1561年至在1774年臨時取消期間，有16202人在宗教裁判所受審。在這個數字中，已知有57人被判處死刑並執行;另外64幅肖像被燒毀，其他人受到較輕的懲罰或被命令懺悔，但也有許多人被審判後命運不明。審判的對象是新天主教徒:剛從印度教、猶太教和穆斯林改宗的天主教徒及其他基督教教派信徒。果阿的宗教裁判所將注意力集中在印度教徒和穆斯林，他們雖然已改教但被懷疑暗中保持原來信仰。雖然它表面上的目的是為了維護信仰天主教，但也是葡萄牙人控制當地社會一種方式，因其中一懲罰是沒收財產。大多數果阿宗教裁判所裁判記錄在1812年裁判所被廢除後銷毀，因此不可能知道這些受審者的確切數目和他們被規定的處罰。 rdf:langString

كانت محاكم التفتيش في غوا هي منظومة برتغالية تعود إلى الحقبة الاستعمارية، أنشأها المكتب المقدس الروماني الكاثوليك بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر لوقف الهرطقة ضد المسيحية (الكاثوليكية خصوصا) في آسيا ومعاقبتها. اضطهدت المنظومة كل الهندوس والمسلمين والمسيحيين الجدد والنصرانيين المتهودين، وذلك على يد الحكومة البرتغالية ورجال الدين اليسوعيين في الهند البرتغالية. تم تأسيسها في عام 1560، وتوقفت لفترة وجيزة من 1774 إلى 1778، واستمرت بعد ذلك وألغيت في النهاية في عام 1820. عاقبت محاكم التفتيش أولئك الذين تحولوا إلى الكاثوليكية لكن يوجد شك من قبل رجال الدين اليسوعيين في ممارستهم لدينهم السابق سراً. في الغالب، اتُهم المضطهدون بممارسة الهندوسية سراً. وسُجن عشرات من السكان الأصليين المتهمين جنائياً لسنوات عديدة، أو تم الحكم عليهم بالجلد، أو حُكم عليهم بالإعدام، وغالبًا ما يكون ذلك بحرقهم. قام المبشر rdf:langString

The Goa Inquisition (Portuguese: Inquisição de Goa) was an extension of the Portuguese Inquisition in Portuguese India. Its objective was to enforce Catholic Orthodoxy and allegiance to the Apostolic See of Rome (Pontifex). The inquisition primarily focused on the New Christians accused of secretly practicing their former religions, and Old Christians accused of involvement in the Protestant Revolution of the 16th century. It was established in 1560, briefly suppressed from 1774 to 1778, continued thereafter until it was finally abolished in 1812. Those targeted were predominately accused of crypto-Hinduism. Those accused were imprisoned and depending on the criminal charge, could even be sentenced to death if convicted. The Inquisitors also seized and burnt any books written in Sanskrit, rdf:langString

Inkuisisi Goa adalah kerja dari aksi di India Portugis, dan wilayah-wilayah yang dikuasai Kekaisaran Portugis di Asia. Peristiwa tersebut dimulai pada 1560, memuncak pada 1774–1778, dan berakhir pada 1812. Berdasarkan pada catatan yang terselamatkan, H. P. Salomon dan Rabbi menyatakan bahwa Inkuisisi tersebut dimulai pada 1561 dan ditiadakan untuk sementara pada 1774, sekitar 16,202 orang dihadapkan oleh pengadilan pada Inkuisisi tersebut. Dari jumlah ini, diketahui bahwa 57 dihukum mati; 64 lainnya dibakar. Kebanyakan catatan Inkuisisi Goa dihancurkan setelah pengakhirannya pada 1812. rdf:langString

L'Inquisizione di Goa è stata un istituto religioso della Chiesa Cattolica, attivo in India tra il 1560 e il 1820 come un ramo dell'Inquisizione portoghese dopo che l'India divenne una colonia del Portogallo. L'inquisizione sbarcò a Goa con l'intento di fermare e punire l'eresia in Asia, concentrandosi e punendo le popolazioni locali che dopo essersi convertite al cristianesimo venivano sospettate di continuare a praticare segretamente le loro religioni. Attiva a Goa tra il 1560 e il 1774 e poi nuovamente tra il 1778 e il 1820, l'inquisizione perseguitò prevalentemente induisti, musulmani e cristiani di San Tommaso, condannando diverse dozzine di persone alla prigionia, alla tortura o alla morte nel corso dei suoi quasi tre secoli. Oltre a perseguitare gli eretici, gli inquisitori goani br rdf:langString

고아 이단심문소(포르투갈어: Inquisição de Goa)는 포르투갈령 인도에 설치된 의 출장소였다. 여느 이단심문소가 그렇듯 가톨릭 정통교리와 로마 교황청에 대한 충성을 강제하는 것을 임무로 삼았다. 1560년에 설치되어 1774년-1778년 사이에 일시적으로 활동을 중단했다가 1812년에야 최종적으로 폐지되었다. 주업무는 기독교로 개종한 원주민들이 에전 종교, 특히 힌두교를 몰래 믿는 것을 적발하는 것이었다. 16세기 종교개혁 이후로는 개신교 기독교인들 역시 표적이 되었다. 혐의자들은 형사사건으로 기소되었으며, 유죄가 선고되면 최대 사형까지 당할 수 있었다. 고아의 이단심문관들은 사람을 잡는 일 외에도 이교도 또는 이단(개신교)에 관한 내용으로 의심되는 각종 산스크리트어, 네덜란드어, 영어, 콘칸어 문헌들을 분서하는 일도 했다. rdf:langString

Инквизиция в Гоа — инквизиция в индийском штате Гоа и других владениях Португальской империи в Азии. Была учреждена в 1560 году, приостановила свою деятельность в период с 1774 по 1778 год, и прекратила своё существование в 1812 году. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString محاكم التفتيش في غوا

rdf:langString Goa Inquisition

rdf:langString Inkuisisi Goa

rdf:langString Inquisition de Goa

rdf:langString Inquisizione di Goa

rdf:langString 고아 이단심문소

rdf:langString Инквизиция в Гоа

rdf:langString 果阿宗教裁判所

foaf:name

rdf:langString

rdf:langString Holy Office of the Portuguese Inquisition in Goa

dbpprop:name

rdf:langString Holy Office of the Portuguese Inquisition in Goa

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1668567

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123573112

dbpprop:transcriptionName

rdf:langString Goa Inquisition

dbpprop:coaCaption

rdf:langString Seal of the Portuguese Inquisition in Goa.

dbpprop:coaPic

rdf:langString Left, the banner of the Spanish Inquisition; right banner of the Inquisition in Goa .jpg

dbpprop:coaRes

xsd:integer 220

dbpprop:date

rdf:langString October 2021

dbpprop:disbanded

xsd:integer 1812

dbpprop:established

xsd:integer 1561

dbpprop:houseType

rdf:langString Part of the Portuguese Inquisition

dbpprop:nativeName

rdf:langString

dbpprop:reason

rdf:langString Article ignores contemporary accounts of voluntary individual conversions and also mass conversions of entire castes from 1510 onwards, appears to be an Opinion piece

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString كانت محاكم التفتيش في غوا هي منظومة برتغالية تعود إلى الحقبة الاستعمارية، أنشأها المكتب المقدس الروماني الكاثوليك بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر لوقف الهرطقة ضد المسيحية (الكاثوليكية خصوصا) في آسيا ومعاقبتها. اضطهدت المنظومة كل الهندوس والمسلمين والمسيحيين الجدد والنصرانيين المتهودين، وذلك على يد الحكومة البرتغالية ورجال الدين اليسوعيين في الهند البرتغالية. تم تأسيسها في عام 1560، وتوقفت لفترة وجيزة من 1774 إلى 1778، واستمرت بعد ذلك وألغيت في النهاية في عام 1820. عاقبت محاكم التفتيش أولئك الذين تحولوا إلى الكاثوليكية لكن يوجد شك من قبل رجال الدين اليسوعيين في ممارستهم لدينهم السابق سراً. في الغالب، اتُهم المضطهدون بممارسة الهندوسية سراً. وسُجن عشرات من السكان الأصليين المتهمين جنائياً لسنوات عديدة، أو تم الحكم عليهم بالجلد، أو حُكم عليهم بالإعدام، وغالبًا ما يكون ذلك بحرقهم. قام المبشرون المسيحيون الكاثوليك أيضًا بحرق أي كتب مكتوبة باللغة السنسكريتية أو العربية أو الماراثية أو الكونكانية أمكنهم أن يجدوها في جوا، وكذلك منعوا الكتب المسيحية البروتستانتية من دخول غوا على متن السفن التجارية الهولندية أو الإنجليزية. تم طلب إنشاء محاكم التفتيش في غوا بواسطة المبشر اليسوعي فرانسيس كسفاريوس من مقره ملقا في رسالة بتاريخ 16 مايو 1546 إلى الملك جواو الثالث ملك البرتغال. بين بداية محاكم التفتيش في عام 1561 وإلغائها المؤقت في عام 1774، تم تقديم ما لا يقل عن 16,202 شخصًا للمحاكمة من قبل محاكم التفتيش. أحرق البرتغاليون جميع سجلات محاكم التفتيش تقريبًا عندما تم إلغاء محاكم التفتيش في عام 1820، لذا فمن المستحيل معرفة العدد الدقيق لأولئك الذين قُدموا للمحاكمة والعقوبات المفروضة عليهم. تشير السجلات القليلة التي نجت إلى أن 57 شخصًا على الأقل قد أُعدموا بسبب ارتكابهم جرائم دينية، وأن 64 آخرين قد أحرقوا بعد أن ماتوا بالفعل في السجن قبل صدور الحكم. تشير سجلات أخرى مثل تلك التي تركها الطبيب الفرنسي تشارلز ديلون، الذي كان أيضًا ضحية لمحاكم تفتيش غوا، إلى أن ما يقرب من 70% من أولئك الذين أدينوا بممارسة الهندوسية سراً قد أُعدموا، وأن العديد من السجناء جوعوا حتى الموت وأن التمييز العنصري ضد الهنود كان متفشيا خلال إجراءات محاكم تفتيش غوا. في غوا، حاكمت محاكم التفتيش أيضاً منتهكي الحظر المفروض على الاحتفال بالطقوس والمهرجانات الهندوسية أو الإسلامية أو المتدخلين في المحاولات البرتغالية لتحويل غير المسيحيين إلى الكاثوليكية. جعلت قوانين محاكم التفتيش اتباع الهندوسية والإسلام واليهودية واستخدام اللغة الكونكانية جرائم جنائية. وكانت محاكم التفتيش أيضا وسيلة لمصادرة الممتلكات وإثراء المحاكمين. على الرغم من انتهاء محاكم التفتيش في غوا في عام 1820، استمر التمييز الديني والاضطهاد للهندوس والمسلمين من قبل الحكومة المسيحية البرتغالية في أشكال أخرى مثل ضريبة Xenddi.

rdf:langString The Goa Inquisition (Portuguese: Inquisição de Goa) was an extension of the Portuguese Inquisition in Portuguese India. Its objective was to enforce Catholic Orthodoxy and allegiance to the Apostolic See of Rome (Pontifex). The inquisition primarily focused on the New Christians accused of secretly practicing their former religions, and Old Christians accused of involvement in the Protestant Revolution of the 16th century. It was established in 1560, briefly suppressed from 1774 to 1778, continued thereafter until it was finally abolished in 1812. Those targeted were predominately accused of crypto-Hinduism. Those accused were imprisoned and depending on the criminal charge, could even be sentenced to death if convicted. The Inquisitors also seized and burnt any books written in Sanskrit, Dutch, English, or Konkani, on the suspicions that they contained deviationist or Protestant material. The aims of the Portuguese Empire in Asia were combating Islam, spreading Christianity, and trading spices. The Portuguese were guided by missionary fervour and intolerance. Examples of this include the Madura Mission of Roberto de Nobili (nicknamed the White Brahman), as well as the Jesuit mission to the court of the Moghul emperor Akbar, with which the Inquisition enforced the subjection of the Syrian Church to the Roman Church at the Synod of Diamper in 1599. Between the Inquisition's beginning in 1561 and its temporary abolition in 1774, around 16,000 persons were charged. Most of the Goa Inquisition's records were burned by the Portuguese when the Inquisition was abolished in 1812. It is therefore impossible to know the exact number of those put on trial and the punishments that they were given. The few records that have survived suggest that at least 57 were executed for religious crimes, and another 64 were burned in effigy because they had already died in jail before sentencing. It is estimated that by the end of the 17th century, the Christianisation of Goa meant that there were less than 20,000 people who were non-Christians out of the total Goan population of 250,000. From the 1590s onwards, the Goan Inquisition was the most intense, as practices like offerings to local deities were perceived as witchcraft. This became the central focus of the Inquisition in the East in the 17th century. In Goa, the Inquisition also prosecuted violators observing Hindu or Muslim rituals or festivals, and persons who interfered with Portuguese attempts to convert non-Christians to Catholicism. The Inquisition laws made reconversion to Hinduism, Islam & Judaism and the use of the indigenous Konkani language and Sanskrit a criminal offence. Although the Goa Inquisition ended in 1812, discrimination against Hindus under Portuguese Christian rule continued in other forms such as the Xenddi tax implemented from 1705 to 1840, which was similar to the Jizya tax. Religious discrimination ended with the introduction of secularism via the Portuguese Constitution of 1838 and the subsequent Portuguese Civil Code of Goa and Damaon.

rdf:langString Inkuisisi Goa adalah kerja dari aksi di India Portugis, dan wilayah-wilayah yang dikuasai Kekaisaran Portugis di Asia. Peristiwa tersebut dimulai pada 1560, memuncak pada 1774–1778, dan berakhir pada 1812. Berdasarkan pada catatan yang terselamatkan, H. P. Salomon dan Rabbi menyatakan bahwa Inkuisisi tersebut dimulai pada 1561 dan ditiadakan untuk sementara pada 1774, sekitar 16,202 orang dihadapkan oleh pengadilan pada Inkuisisi tersebut. Dari jumlah ini, diketahui bahwa 57 dihukum mati; 64 lainnya dibakar. Di Goa, Inkuisisi tersebut juga dilakukan dengan memindahkan agama orang-orang India dari agama Hindu atau Islam. Kebanyakan catatan Inkuisisi Goa dihancurkan setelah pengakhirannya pada 1812.

rdf:langString L'Inquisition de Goa (en portugais : Inquisição de Goa et en hindi : गोवा की न्यायिक जांच, Gova kee nyaayik jaanch) est la branche principale de l'Inquisition portugaise en Inde portugaise entre 1560 et 1812.

rdf:langString 고아 이단심문소(포르투갈어: Inquisição de Goa)는 포르투갈령 인도에 설치된 의 출장소였다. 여느 이단심문소가 그렇듯 가톨릭 정통교리와 로마 교황청에 대한 충성을 강제하는 것을 임무로 삼았다. 1560년에 설치되어 1774년-1778년 사이에 일시적으로 활동을 중단했다가 1812년에야 최종적으로 폐지되었다. 주업무는 기독교로 개종한 원주민들이 에전 종교, 특히 힌두교를 몰래 믿는 것을 적발하는 것이었다. 16세기 종교개혁 이후로는 개신교 기독교인들 역시 표적이 되었다. 혐의자들은 형사사건으로 기소되었으며, 유죄가 선고되면 최대 사형까지 당할 수 있었다. 고아의 이단심문관들은 사람을 잡는 일 외에도 이교도 또는 이단(개신교)에 관한 내용으로 의심되는 각종 산스크리트어, 네덜란드어, 영어, 콘칸어 문헌들을 분서하는 일도 했다. 고아 이단심문소에서는 힌두교 및 이슬람교의 의례나 축제를 구경한 사람, 일대의 비기독교도를 천주교로 개종시키려는 시도를 방해하는 사람도 기소대상으로 삼았다. 뿐만 아니라 힌두교, 이슬람교로의 재개종도 금지했고, 현지어인 콘칸어와 산스크리트어를 사용하는 것도 불법화했다. 1812년 고아 이단심문소가 폐지된 이후에도 포르투갈령 고아에서는 힌두교도 원주민에 대한 기독교도들의 차별이 극심했고, 1705년에서 1840년까지는 이슬람교의 지즈야 같은 종교세를 걷기도 했다. 이런 차별은 1838년 포르투갈 헌법에서 세속주의를 천명한 이후에야 제도적으로 철폐되었다.

rdf:langString L'Inquisizione di Goa è stata un istituto religioso della Chiesa Cattolica, attivo in India tra il 1560 e il 1820 come un ramo dell'Inquisizione portoghese dopo che l'India divenne una colonia del Portogallo. L'inquisizione sbarcò a Goa con l'intento di fermare e punire l'eresia in Asia, concentrandosi e punendo le popolazioni locali che dopo essersi convertite al cristianesimo venivano sospettate di continuare a praticare segretamente le loro religioni. Attiva a Goa tra il 1560 e il 1774 e poi nuovamente tra il 1778 e il 1820, l'inquisizione perseguitò prevalentemente induisti, musulmani e cristiani di San Tommaso, condannando diverse dozzine di persone alla prigionia, alla tortura o alla morte nel corso dei suoi quasi tre secoli. Oltre a perseguitare gli eretici, gli inquisitori goani bruciarono tutti i libri in sanscrito, arabo, marathi e konkani che riuscirono a trovare a Goa, oltre a limitare fortemente la circolazione di testi protestanti arrivati sulle navi mercantili olandesi e inglesi. L'Inquisizione di Goa fu istituita su richiesta del missionario Francesco Saverio in una lettera a Giovanni III del Portogallo datata 16 maggio 1546, ma non fu effettivamente istituita prima del 1560. Tra l'anno della sua fondazione e la sua temporanea abolizione nel 1774 l'Inquisizione di Goa aveva portato a processo almeno 16.202 persone, ma dato che gli archivi dell'Uffizio furono distrutti nel 1820 è impossibile sapere con certezza quanti processi si conclusero con delle condanne. Le fonti sopravvissute suggeriscono che almeno 57 persone furono giustiziate per eresia, mentre altre 64 furono arse "in effigie", ossia una loro immagine fu bruciata dopo che le persone rappresentate erano morte in carcere in attesa della sentenza. Il numero potrebbe essere più elevato, dato che fonti francesi - tra cui il medico Charles Dellon, imprigionato dall'inquizione di Goa per cinque anni e il cui resoconto della vicenda ispirò il Candido di Voltaire - suggeriscono che molti prigionieri furono lasciati a morire di fame in carcere senza mai arrivare a processo, tra cui numerosi induisti. Oltre a perseguitare eretici, ebrei ed omosessuali, l'Inquisizione di Goa proibì le festività induiste e islamiche, oltre a qualunque attività che ostacolasse la conversione al cristianesimo ad opera dei cattolici portoghese. Grazie alla sua stretta collaborazione con il governo portoghese, l'Inquisizione di Goa legiferò sia contro le popolazioni autoctone che contro i coloni portoghesi (in prevalenza ebrei e cristiani di San Tommaso), originando leggi e riforme che continuarono a discriminare su basi religiose le popolazioni locali anche dopo lo scioglimento dell'istituzione nel 1820. Tra esse anche la tassa "Xenddi", istituita nel diciassettesimo secolo contro gli induisti e abolita nel 1840 dal governatore J. J. Lopes de Lima, che la ritenne crudele e ridicola.

rdf:langString Инквизиция в Гоа — инквизиция в индийском штате Гоа и других владениях Португальской империи в Азии. Была учреждена в 1560 году, приостановила свою деятельность в период с 1774 по 1778 год, и прекратила своё существование в 1812 году. Основным объектом преследования инквизиции в Гоа были индийцы, ранее обратившиеся в католичество из индуизма или ислама, но подозреваемые в тайном следовании своей прежней религии. Та же инквизиция преследовала индуистов и мусульман, нарушавших запрет на практику обрядов своей религии и содействовала в практиковавшимся португальскими властями принудительном обращении нехристиан в католичество. Хотя официальной целью инквизиции было сохранение католической веры, на самом деле инквизиция использовалась как инструмент социального контроля над индийскими индуистами и католиками, а также для обогащения инквизиторов через конфискацию имущества жертв. После прекращения инквизиции в 1812 году практически все документы были уничтожены, так что определить количество жертв не представляется возможным. Судя по сохранившимся записям, в период между началом инквизиции в 1561 году и её временным прекращением в 1774 году, по крайней мере 16 202 человек предстали перед судом. Из этого числа 57 человек были приговорены к смертной казни, а остальные подвергнуты другим мерам наказания. Однако, судьба большинства жертв инквизиции остаётся неизвестной.

rdf:langString 果阿宗教裁判所，是葡萄牙天主教會在葡屬印度殖民地果阿設置的宗教裁判所。它成立於1560年，在1774年至1778年短暫地取締，並最終於1812年廢除。由1561年至在1774年臨時取消期間，有16202人在宗教裁判所受審。在這個數字中，已知有57人被判處死刑並執行;另外64幅肖像被燒毀，其他人受到較輕的懲罰或被命令懺悔，但也有許多人被審判後命運不明。審判的對象是新天主教徒:剛從印度教、猶太教和穆斯林改宗的天主教徒及其他基督教教派信徒。果阿的宗教裁判所將注意力集中在印度教徒和穆斯林，他們雖然已改教但被懷疑暗中保持原來信仰。雖然它表面上的目的是為了維護信仰天主教，但也是葡萄牙人控制當地社會一種方式，因其中一懲罰是沒收財產。大多數果阿宗教裁判所裁判記錄在1812年裁判所被廢除後銷毀，因此不可能知道這些受審者的確切數目和他們被規定的處罰。

data from the linked data cloud