Glacial striation
http://dbpedia.org/resource/Glacial_striation
Glaziar ildoak harkaitz baten gainean glaziar batek igarotzean egindako marra paralelo eta luzangak dira. Zehazki, glaziar baten zati basaleko izotzetan harrapatutako harriek gainazal harritsuaren kontra egiten duten urraduraren ondorio dira glaziar ildoak. Glaziazioak pairatu dituzten sektore batzuetan (Fennoskandia, Alpeak eta Andeetako zenbait sektoretan) ildoak ohikoak badira ere, glaziarrek ez dituzte beti arroka ildaskatuak atzean uzten. Glaziar ildoek antzinako glaziarren aurrerapenaren nondik norakoa adierazten dute, nahiz eta egoera zaildu daitekeen zein norabidetan aurreratu ziren ikusteko zailtasunagatik (ildoen orientazioa norabidea baino askoz errazagoa baita irakurtzea) edo bi egoteagatik, edo ildoen norabide gehiago.
rdf:langString
Las estrías glaciares son marcas y surcos alargados y paralelos hechos sobre una roca por el paso de un glaciar por encima. Concretamente las estrías glaciares son producto de la abrasión que ejercen las rocas atrapadas en los hielos de la parte basal de un glaciar contra la superficie rocosa. Aunque las estrías son comunes en algunos sectores que han sufrido glaciaciones (Fenoscandia, Alpes y algunos sectores de los Andes) los glaciares no siempre dejan rocas estriadas tras de si. Las estrías glaciares indican la dirección de avance de los antiguos glaciares, aunque la situación puede verse complicada por la dificultad de ver en que sentido avanzaron (ya que es mucho más fácil leer la orientación de las estrías que el sentido) o por la existencia de dos o más direcciones de estrías.
rdf:langString
Une strie glaciaire est une rayure du sol, notamment des formations rocheuses appelées dos de baleine, due à l'abrasion glaciaire. Ces stries sont en général nombreuses et parallèles et sont causées par les roches et graviers transportées par les glaciers qui polissent et rayent le sol. La plupart des stries actuellement visibles datent de la dernière glaciation ou du petit âge glaciaire.
rdf:langString
Льодовикова штриховка – штрихи, подряпини і борозни на поверхні гірських порід, утворені рухомим льодовиком за допомогою уламкового матеріалу, який ним переносився. Напрямок штрихів і подряпин збігається з напрямком руху льодовика. Валуни з льодовиковою штриховкою зустрічаються в моренах відкладення.
rdf:langString
冰川擦痕（英語：Glacial Striation）是由冰川磨損切入基岩的划痕或鑿痕。 這些划痕和鑿痕最初在18世紀後期就被被認為冰川造成的，當時是瑞士登山者首次將它們與冰川的移動聯繫起來。 他們還指出，它們今天可見，那麼冰川也一定在消退。 冰川擦痕通常是多條的、筆直的、平行的，是冰川使用嵌入冰川底部的岩石碎片和沙粒所切割。 冰川底部常攜帶的大量粗礫石和巨石能提切割槽狀的凹槽。 底部的較細沉積物能沖刷和拋光基岩表面，形成冰川路面。 冰本身的硬度不足以有效地磨損基岩而改變岩石的形狀。 大部分冰川擦痕都因冰川退縮而暴露出來。 除了指示冰川冰的流動方向外，冰川擦痕的風化深度還可用於估計岩石暴露在冰川底下後岩的持續時間。 最明顯的例子是在俄亥俄州凱利斯島的冰川槽，其中可以找到一條長 120 米（400 英尺），寬 10 米（35 英尺），最高可達 3 米（10 英尺）深的凹槽。 這些凹槽切入底下的哥倫布石灰岩。冰川擦痕也覆蓋凹槽的側面和底部。冰川擦痕，在瑞士瓦萊州 Anniviers 格里門茨南部的 Moiry Glacier 也可看到（如圖片）。
rdf:langString
Souvek je označení pro kámen různého mineralogického složení, který vzniká jako důsledek ledovcové činnosti. Jedná se o obroušené těleso, které je vlivem tlaku ledovce tlačeno po podloží (bázi), kde se sráží s okolními tělesy. Souvky jsou jasným důkazem, kam až sahalo zalednění v dobách ledových. Jejich nalezení v oblasti je neklamným důkazem, že území bylo zakryto ledovou pokrývkou. Český název „souvek“ zavedl Cyril Purkyně. Příkladem velkého souvku je Pustkovecký bludný balvan.
rdf:langString
Eine Kritzung, bekannter als Gletscherschrammen, ist eine typische, durch den Gletscherschliff verursachte Oberflächenstruktur des Gesteins. Gletscher sind keine stehenden Eismassen, vielmehr stellen sie eine zähflüssige Masse mit äußerst langsamer Fließbewegung dar. Dabei bewegt sich der Gletscher vom Ursprung des Eises (vergletscherte Bergregionen oder skandinavisches Inlandeis während der Eiszeit) weg. Steine, die je nach Geländeform an der Sohle oder an den Seiten des Gletschers aufgenommen und mitgeführt werden, „kritzen“ dabei das anstehende Gestein. An den Kratzern bzw. Rillen lässt sich die damalige Bewegungsrichtung des Eises erkennen.
rdf:langString
Glacial striations or striae are scratches or gouges cut into bedrock by glacial abrasion. These scratches and gouges were first recognized as the result of a moving glacier in the late 18th century when Swiss alpinists first associated them with moving glaciers. They also noted that if they were visible today that the glaciers must also be receding.
rdf:langString
Le strie glaciali o striature glaciali sono scalfitture o scanalature longitudinali visibili nel substrato roccioso e causate dal processo di abrasione glaciale. Furono identificate per la prima volta verso la fine del 1700 come associate al movimento dei ghiacciai da alpinisti svizzeri che conclusero anche che, il fatto che esse siano visibili al giorno d'oggi, implica che i ghiacciai sono in fase di recessione. Un esempio di queste strie glaciali è visibile nelle Glacial Grooves del , a Kelleys Island (Ohio); la più impressionante di queste è lunga 122 m, larga 11 m e profonda fino a 3 m.
rdf:langString
Gletsjerkrassen of gletsjerstriaties zijn krassen in gesteente, die door de schurende werking van gletsjers ontstaan. Het betreft over het algemeen meerdere ondiepe, parallelle krassen. De krassen geven een indicatie van de richting waarin een gletsjer zich bewoog, aangezien de richting van de krassen overeenkomt met de stroomrichting van de gletsjer. Vaak gaat dit verschijnsel ook gepaard met een lichtere kleur van het gesteente.
rdf:langString
As estriagens glaciais ou sulcos glaciais são riscos ou ranhuras cortadas em leito rochoso pelo processo de abrasão glacial. Estriagens glaciais usualmente ocorrem como retas múltiplas, sulcos paralelos representando o movimento da base carregada de sedimento da geleira. Grandes quantidades de cascalho áspero e pedregulhos carregados juntos debaixo da geleira proveem a força abrasiva para lapidar as ranhuras e sedimentos mais finos também na base da geleira que se move adiante e esfrega e pole o leito rochoso.
rdf:langString
Isräfflor är spår av glaciärer som bildas på rundhällar. Sten och block som ligger infrusna i glaciärens botten bildar repor i hällen när glaciären förflyttar sig. Isräfflorna är normalt inte speciellt djupa, vanligtvis som mest ett par centimeter. Det finns dock extrema fall med mycket djupare räfflor. Exempel finns vid Klockaretorpet i Norrköping där isräfflorna är 30–40 cm djupa. I National Natural Landmark, Kelleys Island, Ohio, USA finns isräfflor som är 3 meter djupa.
rdf:langString
Ледниковая штриховка — системы тонких параллельных царапин, которые нанесены на твёрдые породы песком и гравием, включённым в нижнюю поверхность ледника. В широком смысле под ледниковой штриховкой понимают все мелкие формы рельефа, выработанные в породах ложа действием ледниковой эрозии. Ледниковую штриховку, наряду с другими признаками, используют для того, чтобы определить направление движения льда древних оледенений.
* Ледниковая штриховка на бараньих лбах, гора Рейнир
* Ледниковая штриховка (слева) и полировка (справа). К штриховке не относится поперечная трещина (на переднем плане).
*
rdf:langString
rdf:langString
Souvek
rdf:langString
Kritzung
rdf:langString
Estría glaciar
rdf:langString
Glaziar ildo
rdf:langString
Glacial striation
rdf:langString
Striatura glaciale
rdf:langString
Strie glaciaire
rdf:langString
Gletsjerkras
rdf:langString
Estrias glaciais
rdf:langString
Isräfflor
rdf:langString
Ледниковая штриховка
rdf:langString
冰川擦痕
rdf:langString
Льодовикова штриховка
xsd:integer
2080127
xsd:integer
1115650747
rdf:langString
Souvek je označení pro kámen různého mineralogického složení, který vzniká jako důsledek ledovcové činnosti. Jedná se o obroušené těleso, které je vlivem tlaku ledovce tlačeno po podloží (bázi), kde se sráží s okolními tělesy. Souvky jsou jasným důkazem, kam až sahalo zalednění v dobách ledových. Jejich nalezení v oblasti je neklamným důkazem, že území bylo zakryto ledovou pokrývkou. Souvky je možné nacházet po velké části Evropy. Jejich snadné a dostupné se nachází v oblasti nebo v okolí Ostravy a Opavy, kde se na polích po dešti dají najít různě velké kameny. Na území České republiky se souvky dostaly přibližně před 150 000 lety v předposlední době ledové. Souvky jsou obroušené z jedné, či z více stran s typickým laminárním rýhováním, které je způsobeno pomalým sunutím o nerovný povrch. Souvky mají často otupenou základnu. Český název „souvek“ zavedl Cyril Purkyně. Příkladem velkého souvku je Pustkovecký bludný balvan.
rdf:langString
Eine Kritzung, bekannter als Gletscherschrammen, ist eine typische, durch den Gletscherschliff verursachte Oberflächenstruktur des Gesteins. Gletscher sind keine stehenden Eismassen, vielmehr stellen sie eine zähflüssige Masse mit äußerst langsamer Fließbewegung dar. Dabei bewegt sich der Gletscher vom Ursprung des Eises (vergletscherte Bergregionen oder skandinavisches Inlandeis während der Eiszeit) weg. Steine, die je nach Geländeform an der Sohle oder an den Seiten des Gletschers aufgenommen und mitgeführt werden, „kritzen“ dabei das anstehende Gestein. An den Kratzern bzw. Rillen lässt sich die damalige Bewegungsrichtung des Eises erkennen. Diese geologische Besonderheit findet sich häufig an den südskandinavischen Küsten und auch im nördlichen Alpenvorland (z. B. bei Fischbach in der Nähe von Flintsbach am Inn. Dort befand sich während der Würm-Eiszeit der Inngletscher). Auch an eiszeitlichen Geschieben in Norddeutschland sind gelegentlich Gletscherschrammen zu finden. An kleinen Steinen findet sich manchmal eine fast spiegelglatt geschliffene Fläche. In diesen Fällen war kein Geröll im Eis eingelagert, der Schliff erfolgte durch eingelagerten Sand oder durch Gletschermehl, welches durch das gegenseitige Aufmahlen von Geschieben und des Untergrundes entsteht. Mehrfach gekritzte Geschiebe gibt es selten. Sehr selten sind die Eiskanter, bei denen sich mindestens zwei Schliffflächen berühren.
rdf:langString
Glacial striations or striae are scratches or gouges cut into bedrock by glacial abrasion. These scratches and gouges were first recognized as the result of a moving glacier in the late 18th century when Swiss alpinists first associated them with moving glaciers. They also noted that if they were visible today that the glaciers must also be receding. Glacial striations are usually multiple, straight, and parallel, representing the movement of the glacier using rock fragments and sand grains, embedded in the base of the glacier, as cutting tools. Large amounts of coarse gravel and boulders carried along underneath the glacier provide the abrasive power to cut trough-like glacial grooves. Finer sediments also in the base of the moving glacier further scour and polish the bedrock surface, forming a glacial pavement. Ice itself is not a hard enough material to change the shape of rock but because the ice has rock embedded in the basal surface it can effectively abrade the bedrock. Most glacial striations were exposed by the retreat of glaciers since the Last Glacial Maximum or the more recent Little Ice Age. As well as indicating the direction of flow of the glacial ice, the depth and extent of weathering of the striations may be used to estimate the duration of post-glacier exposure of the rock. An outstanding example of glacial grooves can be found at the Glacial Grooves at Kelleys Island, Ohio (a National Natural Landmark), the most impressive of which is 120 metres (400 ft) long, 10 metres (35 ft) wide, and up to 3 metres (10 ft) deep. These grooves cut into the Columbus Limestone. Striations cover the sides and bottoms of the grooves. Other examples of glacial striations can be found in the former path of the Moiry Glacier, south of Grimentz, Anniviers, Valais, Switzerland, alongside the present path of the glacier, north-east of the 2016 location of the tongue of the glacier (images).
rdf:langString
Glaziar ildoak harkaitz baten gainean glaziar batek igarotzean egindako marra paralelo eta luzangak dira. Zehazki, glaziar baten zati basaleko izotzetan harrapatutako harriek gainazal harritsuaren kontra egiten duten urraduraren ondorio dira glaziar ildoak. Glaziazioak pairatu dituzten sektore batzuetan (Fennoskandia, Alpeak eta Andeetako zenbait sektoretan) ildoak ohikoak badira ere, glaziarrek ez dituzte beti arroka ildaskatuak atzean uzten. Glaziar ildoek antzinako glaziarren aurrerapenaren nondik norakoa adierazten dute, nahiz eta egoera zaildu daitekeen zein norabidetan aurreratu ziren ikusteko zailtasunagatik (ildoen orientazioa norabidea baino askoz errazagoa baita irakurtzea) edo bi egoteagatik, edo ildoen norabide gehiago.
rdf:langString
Las estrías glaciares son marcas y surcos alargados y paralelos hechos sobre una roca por el paso de un glaciar por encima. Concretamente las estrías glaciares son producto de la abrasión que ejercen las rocas atrapadas en los hielos de la parte basal de un glaciar contra la superficie rocosa. Aunque las estrías son comunes en algunos sectores que han sufrido glaciaciones (Fenoscandia, Alpes y algunos sectores de los Andes) los glaciares no siempre dejan rocas estriadas tras de si. Las estrías glaciares indican la dirección de avance de los antiguos glaciares, aunque la situación puede verse complicada por la dificultad de ver en que sentido avanzaron (ya que es mucho más fácil leer la orientación de las estrías que el sentido) o por la existencia de dos o más direcciones de estrías.
rdf:langString
Une strie glaciaire est une rayure du sol, notamment des formations rocheuses appelées dos de baleine, due à l'abrasion glaciaire. Ces stries sont en général nombreuses et parallèles et sont causées par les roches et graviers transportées par les glaciers qui polissent et rayent le sol. La plupart des stries actuellement visibles datent de la dernière glaciation ou du petit âge glaciaire.
rdf:langString
Gletsjerkrassen of gletsjerstriaties zijn krassen in gesteente, die door de schurende werking van gletsjers ontstaan. Het betreft over het algemeen meerdere ondiepe, parallelle krassen. De krassen geven een indicatie van de richting waarin een gletsjer zich bewoog, aangezien de richting van de krassen overeenkomt met de stroomrichting van de gletsjer. Vaak gaat dit verschijnsel ook gepaard met een lichtere kleur van het gesteente. Nadat een gletsjer zich heeft teruggetrokken, blijven deze krassen te zien in de rotsbodem. Deze sporen worden soms na verloop van tijd door erosie of verwering uitgewist, maar het gebeurt ook dat ze lange tijd bewaard blijven. Zo zijn er gletsjerkrassen bekend uit de Laat-Paleozoïsche ijstijd, die meer dan 200 miljoen jaar geleden plaatsvond. Het op grote schaal terugtrekken van gletsjers door de huidige opwarming van de Aarde is op veel plaatsen in de bergen waar te nemen door (recente, Holocene) sporen die verdwenen gletsjers hebben achtergelaten in de vorm van gletsjerkrassen, verkleuring van gesteente, en achtergelaten morenes.
rdf:langString
Le strie glaciali o striature glaciali sono scalfitture o scanalature longitudinali visibili nel substrato roccioso e causate dal processo di abrasione glaciale. Furono identificate per la prima volta verso la fine del 1700 come associate al movimento dei ghiacciai da alpinisti svizzeri che conclusero anche che, il fatto che esse siano visibili al giorno d'oggi, implica che i ghiacciai sono in fase di recessione. Le striature glaciali di solito si presentano come scanalature multiple, diritte e parallele, che rappresentano il movimento alla base del ghiacciaio in cui i sedimenti presenti agiscono come utensili da taglio. Le grandi quantità di ghiaia grossolana e i macigni trasportati lungo la base del ghiacciaio forniscono la potenza abrasiva per intagliare le scanalature, mentre i sedimenti più fini compiono l'azione di lisciatura e levigatura della roccia in posto che porta alla formazione di un pavimento glaciale sostanzialmente liscio. Il ghiaccio da solo non avrebbe infatti la durezza sufficiente a incidere e scanalare la roccia. La maggior parte delle strie glaciali vennero a ritrovarsi esposte a causa della recessione dei ghiacciai a partire dall'ultimo massimo glaciale o dalla più recente piccola era glaciale. Oltre a indicare la direzione del flusso del ghiacciaio, la profondità e l'estensione dell'erosione delle scanalature possono essere utilizzate per stimare la durata di esposizione della roccia dopo l'estinzione del ghiacciaio. Un esempio di queste strie glaciali è visibile nelle Glacial Grooves del , a Kelleys Island (Ohio); la più impressionante di queste è lunga 122 m, larga 11 m e profonda fino a 3 m.
rdf:langString
Ледниковая штриховка — системы тонких параллельных царапин, которые нанесены на твёрдые породы песком и гравием, включённым в нижнюю поверхность ледника. В широком смысле под ледниковой штриховкой понимают все мелкие формы рельефа, выработанные в породах ложа действием ледниковой эрозии. Так, с воздействием более мелких частиц связана ледниковая полировка, а самые крупные штрихи, связанные с воздействием валунов, называют ледниковыми бороздами. В мягких породах на острове Келлиз ледниковые борозды достигают 120 м длины, 11 м ширины и 3 м глубины. На твёрдых хрупких породах штриховка и бороздчатость сопровождаются серповидными шрамами (зарубками) и трещинами-полумесяцами, ориентированными по нормали к штрихам и бороздам. Ледниковую штриховку, наряду с другими признаками, используют для того, чтобы определить направление движения льда древних оледенений.
* Ледниковая штриховка на бараньих лбах, гора Рейнир
* Ледниковая штриховка (слева) и полировка (справа). К штриховке не относится поперечная трещина (на переднем плане).
* Ледниковые борозды в известняках на острове Келлиз, Огайо
rdf:langString
As estriagens glaciais ou sulcos glaciais são riscos ou ranhuras cortadas em leito rochoso pelo processo de abrasão glacial. Estriagens glaciais usualmente ocorrem como retas múltiplas, sulcos paralelos representando o movimento da base carregada de sedimento da geleira. Grandes quantidades de cascalho áspero e pedregulhos carregados juntos debaixo da geleira proveem a força abrasiva para lapidar as ranhuras e sedimentos mais finos também na base da geleira que se move adiante e esfrega e pole o leito rochoso. A maioria das estriagens glaciais foram expostas pelo recuo de geleiras desde o Último máximo glacial ou a mais recente Pequena Idade do Gelo. Tão bem quanto indicar a direção do fluxo do gelo glacial, a profundidade e a extensão das condições climáticas das ranhuras pode ser usado para calcular a duração da exposição pós-geleira da rocha. Um exemplo extremo de estriagens glaciais pode ser encontrado nos Sulcos Glaciais na (um ), a mais impressionante das quais tem 120 m (400 ft) de comprimento, 11 m (35 ft) de largura e até 3,0 m (19 ft) de profundidade. Estes sulcos cortam o .
rdf:langString
Isräfflor är spår av glaciärer som bildas på rundhällar. Sten och block som ligger infrusna i glaciärens botten bildar repor i hällen när glaciären förflyttar sig. Isräfflorna är normalt inte speciellt djupa, vanligtvis som mest ett par centimeter. Det finns dock extrema fall med mycket djupare räfflor. Exempel finns vid Klockaretorpet i Norrköping där isräfflorna är 30–40 cm djupa. I National Natural Landmark, Kelleys Island, Ohio, USA finns isräfflor som är 3 meter djupa. De talrika isräfflorna i det svenska landskapet bildades framför allt under den senaste nedisningen (Weichsel). De ger bland annat information om isens rörelseriktning. Tydligast kan de observeras på av isen slipade nakna hällar i landets skärgårdar. Besökande anmanas att inte elda direkt på berghällarna eftersom värmespänningarna i stenen kan förstöra spåren efter istiden.[källa behövs]
rdf:langString
Льодовикова штриховка – штрихи, подряпини і борозни на поверхні гірських порід, утворені рухомим льодовиком за допомогою уламкового матеріалу, який ним переносився. Напрямок штрихів і подряпин збігається з напрямком руху льодовика. Валуни з льодовиковою штриховкою зустрічаються в моренах відкладення.
rdf:langString
冰川擦痕（英語：Glacial Striation）是由冰川磨損切入基岩的划痕或鑿痕。 這些划痕和鑿痕最初在18世紀後期就被被認為冰川造成的，當時是瑞士登山者首次將它們與冰川的移動聯繫起來。 他們還指出，它們今天可見，那麼冰川也一定在消退。 冰川擦痕通常是多條的、筆直的、平行的，是冰川使用嵌入冰川底部的岩石碎片和沙粒所切割。 冰川底部常攜帶的大量粗礫石和巨石能提切割槽狀的凹槽。 底部的較細沉積物能沖刷和拋光基岩表面，形成冰川路面。 冰本身的硬度不足以有效地磨損基岩而改變岩石的形狀。 大部分冰川擦痕都因冰川退縮而暴露出來。 除了指示冰川冰的流動方向外，冰川擦痕的風化深度還可用於估計岩石暴露在冰川底下後岩的持續時間。 最明顯的例子是在俄亥俄州凱利斯島的冰川槽，其中可以找到一條長 120 米（400 英尺），寬 10 米（35 英尺），最高可達 3 米（10 英尺）深的凹槽。 這些凹槽切入底下的哥倫布石灰岩。冰川擦痕也覆蓋凹槽的側面和底部。冰川擦痕，在瑞士瓦萊州 Anniviers 格里門茨南部的 Moiry Glacier 也可看到（如圖片）。
xsd:nonNegativeInteger
5659
