Germanic weak verb

http://dbpedia.org/resource/Germanic_weak_verb an entity of type: WikicatLanguageHistories

في اللغات الجرمانية، الأفعال الضعيفة هي الآن أكبر مجموعة من الأفعال، والتي بالتالي غالباً ما تعتبر معيار، على الرغم من أنها تاريخياً ليست الأقدم أو الأكثر أصالة. rdf:langString
Zwak werkwoord is een in descriptieve grammatica's van onder meer West-Germaanse talen veel gebruikte term voor het type werkwoord dat een vast achtervoegsel krijgt om de verleden tijd en het voltooid deelwoord te vormen. Voorbeelden hiervan zijn de vaste uitgang -te en -de/-te van de onvoltooid verleden tijd in respectievelijk het Duits en Nederlands. Dit type vervoeging wordt aldus onderscheiden van een ander vast paradigma in dezelfde talen, dat van de sterke werkwoorden. rdf:langString
Svaga verb är inom språkvetenskap en indelning av verb i germanska språk. Svaga verb är verb vars samtliga ordformer har samma basmorfem, till exempel hoppa vars tema är hoppa, hoppade, hoppat. Detta innebär att dessa verb bildar preteritum och perfekt particip som innehåller dentalsuffix. Övriga verb är antingen starka eller oregelbundna verb. Svaga verb tillhör första, andra och tredje konjugationerna. rdf:langString
Als schwache Verben (Abkürzung swV u. ä.) wird eine von drei Verbalklassen in den germanischen Sprachen bezeichnet. Ihr Kennzeichen ist die Bildung der Präteritalformen sowie des Partizips des Präteritums (Partizip II) mithilfe eines Dentalsuffixes. Die anderen zwei Verbalklassen sind die starken Verben und die Präteritopräsentia. Die schwachen Verben sind in den heutigen germanischen Sprachen weitaus zahlreicher als die starken. Im Gegensatz zu letzteren sind sie außerdem noch produktiv, d. h. für Neubildungen geeignet. rdf:langString
In the Germanic languages, weak verbs are by far the largest group of verbs, are therefore often regarded as the norm (the regular verbs). They are distinguished from the Germanic strong verbs by the fact that their past tense form is marked by an inflection containing a /t/, /d/, or /ð/ sound (as in English I walk~I walked) rather than by changing the verb's root vowel (as in English I rise~I rose). rdf:langString
rdf:langString الأفعال الألمانية الضعيفة
rdf:langString Germanisches schwaches Verb
rdf:langString Germanic weak verb
rdf:langString Zwak werkwoord
rdf:langString Svagt verb
xsd:integer 172940
xsd:integer 1077927383
rdf:langString في اللغات الجرمانية، الأفعال الضعيفة هي الآن أكبر مجموعة من الأفعال، والتي بالتالي غالباً ما تعتبر معيار، على الرغم من أنها تاريخياً ليست الأقدم أو الأكثر أصالة.
rdf:langString Als schwache Verben (Abkürzung swV u. ä.) wird eine von drei Verbalklassen in den germanischen Sprachen bezeichnet. Ihr Kennzeichen ist die Bildung der Präteritalformen sowie des Partizips des Präteritums (Partizip II) mithilfe eines Dentalsuffixes. Die anderen zwei Verbalklassen sind die starken Verben und die Präteritopräsentia. In der Beschreibung der Gegenwartssprache werden schwache Verben meistens als regelmäßige Verben bezeichnet (mit Ausnahme von bringen und denken sowie der rückumlautenden Verben, wo zusätzlich zum Dentalsuffix auch vokalische und teilweise konsonantische Änderungen auftreten), da ihre Formen leichter aus der Nennform abgeleitet werden können als bei den anderen Verbalklassen. Vom sprachhistorischen Standpunkt aus gesehen ist die Bezeichnung als regelmäßig oder unregelmäßig aber weniger sinnvoll, da auch die starken Verben einst eine regelhafte Formenbildung besaßen. Die schwachen Verben sind in den heutigen germanischen Sprachen weitaus zahlreicher als die starken. Im Gegensatz zu letzteren sind sie außerdem noch produktiv, d. h. für Neubildungen geeignet.
rdf:langString In the Germanic languages, weak verbs are by far the largest group of verbs, are therefore often regarded as the norm (the regular verbs). They are distinguished from the Germanic strong verbs by the fact that their past tense form is marked by an inflection containing a /t/, /d/, or /ð/ sound (as in English I walk~I walked) rather than by changing the verb's root vowel (as in English I rise~I rose). Whereas the strong verbs are the oldest group of verbs in Germanic, originating in Indo-European, the weak verbs arose as an innovation in proto-Germanic. Originally the weak verbs consisted of new verbs coined from pre-existing nouns (for example the noun name was turned into the verb to name), or coined from strong verbs to express the sense of causing the action denoted by that strong verb (for example the strong verb to rise was turned into the weak verb to raise). However, over time, the weak verbs have become the normal form of verbs in all Germanic languages, with most strong verbs being reassigned to the weak class. For example, in Old English the verb to lock (lūcan) was strong (present tense ic lūce 'I lock', past tense ic lēac 'I locked'), but has now become weak. This transition is ongoing. For example, the English verb to cleave currently exists in both a conservative strong form (past tense I clove) and an innovative weak form (past tense I cleaved).
rdf:langString Zwak werkwoord is een in descriptieve grammatica's van onder meer West-Germaanse talen veel gebruikte term voor het type werkwoord dat een vast achtervoegsel krijgt om de verleden tijd en het voltooid deelwoord te vormen. Voorbeelden hiervan zijn de vaste uitgang -te en -de/-te van de onvoltooid verleden tijd in respectievelijk het Duits en Nederlands. Dit type vervoeging wordt aldus onderscheiden van een ander vast paradigma in dezelfde talen, dat van de sterke werkwoorden.
rdf:langString Svaga verb är inom språkvetenskap en indelning av verb i germanska språk. Svaga verb är verb vars samtliga ordformer har samma basmorfem, till exempel hoppa vars tema är hoppa, hoppade, hoppat. Detta innebär att dessa verb bildar preteritum och perfekt particip som innehåller dentalsuffix. Övriga verb är antingen starka eller oregelbundna verb. Svaga verb tillhör första, andra och tredje konjugationerna.
xsd:nonNegativeInteger 51635

data from the linked data cloud