German occupation of Luxembourg during World War I
http://dbpedia.org/resource/German_occupation_of_Luxembourg_during_World_War_I an entity of type: Abstraction100002137
Pendudukan Jerman di Luksemburg selama Perang Dunia I adalah salah satu dari dua pendudukan militer Jerman di Luksemburg pada abad ke-20. Dari Agustus 1914 hingga berakhirnya Perang Dunia I pada November 1918, Luksemburg berada dibawah pendudukan penuh Kekaisaran Jerman. Tujuan pendudukan ini adalah untuk mendukung tentara Jerman yang menyerbu Prancis. Selama periode ini, Luksemburg diperbolehkan mempertahankan pemerintahan dan sistem politiknya, tetapi semua kegiatan dibayangi oleh kehadiran tentara Jerman.
rdf:langString
Німецька окупація Люксембургу (1914–1918) або Люксембург у Першій світовій війні (люксемб. Lëtzebuerg am Éischte Weltkrich — перша з двох військових окупацій Великого герцогства Люксембург німецькими військами у першій половині 20 століття, що відбулася за часів Першої світової війни.
rdf:langString
一次大戰德軍佔領盧森堡是二十世紀德國二度對盧森堡大公國發動的首次軍事佔領。1914年8月起至1918年9月一次大戰結束，盧森堡國境完全被德意志帝國所侵佔。德國政府對此辯稱是為了支援他們鄰近法國的軍隊，但無論是當時或現今的盧森堡人，普遍不認同德國的說法。 在此期間，盧森堡仍保有其政府與政治體制，但皆受德國軍隊操弄。雖然遭到專橫霸道的侵占，盧森堡人仍盡其所能、嘗試過著正常的生活。政黨則將精力投身於其他事務上，如經濟、教育與等。 盧森堡的國內政治環境在已任27年首相的保羅·伊斯臣（Paul Eyschen）逝後雪上加霜、更顯混亂。伊斯臣的驟逝，加上德軍撤出國境，盧森堡接連出現了短命政府，終結以叛亂，並產生憲法動盪的情況。
rdf:langString
كان الاحتلال الألماني للوكسمبورغ في الحرب العالمية الأولى أول احتلالين عسكريين من دوقية لوكسمبورغ الكبرى على يد ألمانيا في القرن العشرين. ومنذ أغسطس 1914 وحتى نهاية الحرب العالمية الأولى في 11 نوفمبر 1918، كانت لوكسمبورغ تحت احتلال تام من جانب الإمبراطورية الألمانية. وبررت الحكومة الألمانية الاحتلال بالإشارة إلى ضرورة دعم جيوشها في فرنسا المجاورة بالرغم من أن الكثير من اللوكسمبورغيين المعاصرين والحاليين قد فسروا الاجراءات الألمانية بخلاف ذلك.
rdf:langString
From August 1914 until the end of World War I on 11 November 1918, the Grand Duchy of Luxembourg was under full occupation by the German Empire. The German government justified the occupation by citing the need to support their armies in neighbouring France, although many Luxembourgers, contemporary and present, have interpreted German actions otherwise.
rdf:langString
La Ocupación alemana de Luxemburgo durante la Primera Guerra Mundial fue la primera de las dos ocupaciones militares del Gran Ducado de Luxemburgo por parte de Alemania en el siglo XX. Luxemburgo estuvo ocupado por el Imperio alemán desde el 2 de agosto de 1914 hasta la finalización de la Primera Guerra Mundial en noviembre de 1918. El gobierno alemán justificó la ocupación citando la necesidad de apoyo de sus tropas en Francia, aunque muchos luxemburgueses interpretaron de otra manera las acciones alemanas.
rdf:langString
L’occupation allemande du Luxembourg pendant la Première Guerre mondiale fut la première des deux occupations militaires du Grand-Duché de Luxembourg par l’Allemagne au XXe siècle. De août 1914 à novembre 1918, le Luxembourg avait été totalement occupé par l’Empire allemand. Le gouvernement allemand a justifié cette occupation par la nécessité de soutenir ses armées en France voisine, mais de nombreux Luxembourgeois, contemporains de l’occupation ou actuels, ne partagent pas ce point de vue.
rdf:langString
L'occupazione del Lussemburgo nella prima guerra mondiale ebbe inizio il 2 agosto 1914, quando truppe dell'Impero tedesco invasero il granducato del Lussemburgo nell'ambito degli eventi iniziali del fronte occidentale della prima guerra mondiale. L'occupazione perdurò per tutta la durata del conflitto, terminando solo con la resa della Germania l'11 novembre 1918: truppe francesi e statunitensi provvidero a liberare il suolo del granducato, che fu restaurato nella sua piena indipendenza dal trattato di Versailles.
rdf:langString
A Ocupação do Luxemburgo pela Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial foi a primeira de duas ocupações militares do Grão-Ducado do Luxemburgo pela Alemanha no século XX. Entre Agosto de 1914 até ao final da Primeira Guerra Mundial, a 11 de Novembro de 1918, o Luxemburgo ficou sob ocupação total do Império Alemão. O governo alemão justificou a ocupação para apoiar os seus exércitos na vizinha França, embora muitos luxemburgueses, contemporâneos e actuais, tenham interpretado as acções alemães de uma forma diferente.
rdf:langString
Германская оккупация Люксембурга во время Первой мировой войны продолжалась со 2 августа 1914 года по 11 ноября 1918 года. Немецкие войска, развивая наступление против Франции, оккупировали Люксембург. В течение оккупации Люксембургу было разрешено сохранить своё и политическую систему. Политические партии страны пытались сосредоточиться на других вопросах, таких как экономика, образование и конституционная реформа.
rdf:langString
rdf:langString
الاحتلال الألماني للكسمبورغ خلال الحرب العالمية الأولى
rdf:langString
Ocupación alemana de Luxemburgo en la Primera Guerra Mundial
rdf:langString
Occupation allemande du Luxembourg pendant la Première Guerre mondiale
rdf:langString
Pendudukan Jerman di Luksemburg selama Perang Dunia I
rdf:langString
German occupation of Luxembourg during World War I
rdf:langString
Occupazione del Lussemburgo nella prima guerra mondiale
rdf:langString
Ocupação alemã de Luxemburgo durante a Primeira Guerra Mundial
rdf:langString
Германская оккупация Люксембурга
rdf:langString
一次大戰德軍佔領盧森堡
rdf:langString
Німецька окупація Люксембургу під час Першої світової війни
xsd:integer
5783379
xsd:integer
1102830783
rdf:langString
كان الاحتلال الألماني للوكسمبورغ في الحرب العالمية الأولى أول احتلالين عسكريين من دوقية لوكسمبورغ الكبرى على يد ألمانيا في القرن العشرين. ومنذ أغسطس 1914 وحتى نهاية الحرب العالمية الأولى في 11 نوفمبر 1918، كانت لوكسمبورغ تحت احتلال تام من جانب الإمبراطورية الألمانية. وبررت الحكومة الألمانية الاحتلال بالإشارة إلى ضرورة دعم جيوشها في فرنسا المجاورة بالرغم من أن الكثير من اللوكسمبورغيين المعاصرين والحاليين قد فسروا الاجراءات الألمانية بخلاف ذلك. وخلال هذه الفترة، سُمح للكسمبورغ بالاحتفاظ بحكومتها ونظامها السياسي، ولكن وجود الجيش الألماني ألقى بظلاله على كل الإجراءات. وعلى الرغم من التشتت الشديد للاحتلال، حاول أهل لوكسمبورج أن يعيشوا حياتهم على أكمل وجه. وقد حاولت الأحزاب السياسية التركيز على أمور أخرى، مثل الاقتصاد والتعليم والإصلاح الدستوري. وقد زادت البيئة السياسية الداخلية تعقيدا بوفاة بول إيشين، الذي كان رئيسا للوزراء لمدة 27 عاما. ومع وفاته جاءت سلسلة من الحكومات التي لم تدم طويلا، والتي بلغت ذروتها في التمرد، والاضطرابات الدستورية بعد انسحاب الجنود الألمان.
rdf:langString
From August 1914 until the end of World War I on 11 November 1918, the Grand Duchy of Luxembourg was under full occupation by the German Empire. The German government justified the occupation by citing the need to support their armies in neighbouring France, although many Luxembourgers, contemporary and present, have interpreted German actions otherwise. During this period, Luxembourg was allowed to retain its own government and political system, but all proceedings were overshadowed by the German army's presence. Despite the overbearing distraction of the occupation, the Luxembourgish people attempted to lead their lives as normally as possible. The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform. The domestic political environment was further complicated by the death of Paul Eyschen, who had been prime minister for 27 years. With his death came a string of short-lived governments, culminating in rebellion, and constitutional turmoil after the withdrawal of German soldiers.
rdf:langString
La Ocupación alemana de Luxemburgo durante la Primera Guerra Mundial fue la primera de las dos ocupaciones militares del Gran Ducado de Luxemburgo por parte de Alemania en el siglo XX. Luxemburgo estuvo ocupado por el Imperio alemán desde el 2 de agosto de 1914 hasta la finalización de la Primera Guerra Mundial en noviembre de 1918. El gobierno alemán justificó la ocupación citando la necesidad de apoyo de sus tropas en Francia, aunque muchos luxemburgueses interpretaron de otra manera las acciones alemanas. Durante este periodo, Luxemburgo pudo conservar su propio gobierno y sistema político, aunque contaba con el inconveniente de la presencia del ejército alemán. A pesar de la presencia alemana, la población luxemburguesa intentó llevar su vida de la manera más normal posible. Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional. El ambiente político local se complicó por la muerte del que había sido primer ministro durante veintisiete años, . A su fallecimiento le siguieron una serie de gobiernos de poca duración, que culminaron en una rebelión, y una confusión constitucional tras la retirada de las tropas alemanas.
rdf:langString
L’occupation allemande du Luxembourg pendant la Première Guerre mondiale fut la première des deux occupations militaires du Grand-Duché de Luxembourg par l’Allemagne au XXe siècle. De août 1914 à novembre 1918, le Luxembourg avait été totalement occupé par l’Empire allemand. Le gouvernement allemand a justifié cette occupation par la nécessité de soutenir ses armées en France voisine, mais de nombreux Luxembourgeois, contemporains de l’occupation ou actuels, ne partagent pas ce point de vue. Pendant cette période, le Luxembourg fut autorisé à maintenir son propre gouvernement et son système politique, mais toutes les mesures prises étaient assombries par la présence militaire allemande. En dépit du caractère dominateur de l’occupation, les Luxembourgeois tentèrent de mener une vie aussi normale que possible. Les partis politiques essayèrent de se focaliser sur l’économie, l’éducation et la réforme constitutionnelle. De plus, l’environnement politique intérieur se trouva compliqué par la mort en octobre 1915 de Paul Eyschen qui avait été Premier ministre depuis 27 ans. Après son décès démarra une longue période d’instabilité gouvernementale, qui culmina par une insurrection et une crise constitutionnelle après le départ des soldats allemands.
rdf:langString
Pendudukan Jerman di Luksemburg selama Perang Dunia I adalah salah satu dari dua pendudukan militer Jerman di Luksemburg pada abad ke-20. Dari Agustus 1914 hingga berakhirnya Perang Dunia I pada November 1918, Luksemburg berada dibawah pendudukan penuh Kekaisaran Jerman. Tujuan pendudukan ini adalah untuk mendukung tentara Jerman yang menyerbu Prancis. Selama periode ini, Luksemburg diperbolehkan mempertahankan pemerintahan dan sistem politiknya, tetapi semua kegiatan dibayangi oleh kehadiran tentara Jerman.
rdf:langString
L'occupazione del Lussemburgo nella prima guerra mondiale ebbe inizio il 2 agosto 1914, quando truppe dell'Impero tedesco invasero il granducato del Lussemburgo nell'ambito degli eventi iniziali del fronte occidentale della prima guerra mondiale. L'invasione fu decisa nell'ambito del cosiddetto piano Schlieffen, il piano strategico elaborato dall'alto comando tedesco per invadere la Francia aggirando le posizioni fortificate stabilite lungo la frontiera con la Germania; numericamente soverchiate dagli invasori, le forze lussemburghesi non opposero alcuna resistenza e il granducato fu rapidamente occupato senza colpo ferire. Poiché l'invasione era stata dettata da esigenze eminentemente militari, il regime di occupazione fu relativamente benevolo: le istituzioni statali lussemburghesi furono lasciate in piedi e poterono continuare a occuparsi delle questioni di politica interna con una certa autonomia, anche se l'economia del granducato fu assoggettata alle esigenze belliche della Germania e i diritti civili della popolazione furono ridotti. L'occupazione perdurò per tutta la durata del conflitto, terminando solo con la resa della Germania l'11 novembre 1918: truppe francesi e statunitensi provvidero a liberare il suolo del granducato, che fu restaurato nella sua piena indipendenza dal trattato di Versailles.
rdf:langString
Германская оккупация Люксембурга во время Первой мировой войны продолжалась со 2 августа 1914 года по 11 ноября 1918 года. Немецкие войска, развивая наступление против Франции, оккупировали Люксембург. В течение оккупации Люксембургу было разрешено сохранить своё и политическую систему. Политические партии страны пытались сосредоточиться на других вопросах, таких как экономика, образование и конституционная реформа. Внутриполитическая ситуация в Люксембурге была осложнена смертью премьер-министра Поля Эйшена в 1915 году. После его смерти сменились несколько правительств, а после вывода немецких войск в стране начался конституционный кризис.
rdf:langString
Німецька окупація Люксембургу (1914–1918) або Люксембург у Першій світовій війні (люксемб. Lëtzebuerg am Éischte Weltkrich — перша з двох військових окупацій Великого герцогства Люксембург німецькими військами у першій половині 20 століття, що відбулася за часів Першої світової війни.
rdf:langString
A Ocupação do Luxemburgo pela Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial foi a primeira de duas ocupações militares do Grão-Ducado do Luxemburgo pela Alemanha no século XX. Entre Agosto de 1914 até ao final da Primeira Guerra Mundial, a 11 de Novembro de 1918, o Luxemburgo ficou sob ocupação total do Império Alemão. O governo alemão justificou a ocupação para apoiar os seus exércitos na vizinha França, embora muitos luxemburgueses, contemporâneos e actuais, tenham interpretado as acções alemães de uma forma diferente. Durante este período, foi permitido ao Luxemburgo continuar com o seu próprio governo e sistema político, que, no entanto, eram assombrados pela presença militar alemã. Apesar da presença germânica no dia-a-dia, os luxemburgueses tentaram viver as suas vidas o mais normalmente possível. Os partidos políticos tentaram concentrar-se em outros assuntos, como a economia, educação e reformas constitucionais. O ambiente político doméstico ficou mais difícil depois da morte de Paul Eyschen, primeiro-ministro do país durante 27 anos. A sua morte deu início a uma série de governos de curta duração, culminando em rebeliões e tumultos constitucionais depois da retirada das tropas alemãs.
rdf:langString
一次大戰德軍佔領盧森堡是二十世紀德國二度對盧森堡大公國發動的首次軍事佔領。1914年8月起至1918年9月一次大戰結束，盧森堡國境完全被德意志帝國所侵佔。德國政府對此辯稱是為了支援他們鄰近法國的軍隊，但無論是當時或現今的盧森堡人，普遍不認同德國的說法。 在此期間，盧森堡仍保有其政府與政治體制，但皆受德國軍隊操弄。雖然遭到專橫霸道的侵占，盧森堡人仍盡其所能、嘗試過著正常的生活。政黨則將精力投身於其他事務上，如經濟、教育與等。 盧森堡的國內政治環境在已任27年首相的保羅·伊斯臣（Paul Eyschen）逝後雪上加霜、更顯混亂。伊斯臣的驟逝，加上德軍撤出國境，盧森堡接連出現了短命政府，終結以叛亂，並產生憲法動盪的情況。
xsd:nonNegativeInteger
47575
