Froissart's Chronicles
http://dbpedia.org/resource/Froissart's_Chronicles an entity of type: Thing
Les Cròniques de Froissart (en francès antic : Chroniques de Jehan Froissart ) van ser escrites en francès antic per Jean Froissart, relatant la Guerra dels Cent Anys, des del regnat d'Eduard III d'Anglaterra fins a l'any 1400. Durant segles, aquestes cròniques han estat reconegudes com la millor expressió del renaixement cavalleresc del segle XIV anglès i francès. El Llibre II va ser completat el 1388, i és totalment, obra de Froissart. El Llibre III va ser finalitzat el 1390, i el IV el 1400.
rdf:langString
Las Crónicas de Froissart (en francés: Chroniques de Jehan Froissart) fueron escritas en francés por Jean Froissart, relatando la Guerra de los Cien Años, desde el reinado de Eduardo III de Inglaterra hasta el año 1400. Durante siglos, éstas crónicas han sido reconocidas como la mejor expresión del renacimiento caballeresco del siglo XIV inglés y francés.
rdf:langString
Les Chroniques de Jehan Froissart sont des chroniques médiévales écrites au XIVe siècle en moyen français par Jean Froissart ; elles constituent un récit en prose de la guerre de Cent Ans. Les Chroniques s'ouvrent sur les événements qui ont précédé la déposition d'Édouard II en 1326 et couvrent la période allant jusqu'à 1400, rapportant les événements en Europe de l'Ouest, principalement en Angleterre, en France, en Écosse, aux Pays-Bas et dans la péninsule Ibérique, même si elles mentionnent plus rarement d'autres pays et régions tels que l'Italie, l'Allemagne, l'Irlande, les Balkans, Chypre, la Turquie et l'Afrique du Nord.
rdf:langString
Kronik Froissart adalah sebuah catatan sejarah Perang Seratus Tahun yang ditulis pada abad ke-14 oleh . Kronik tersebut dibuka dengan peristiwa menjelang penggulingan Edward II pada 1326, dan menyoroti periode sampai tahun 14000, menceritakan peristiwa di barat Eropa, utamanya di Inggris, Prancis, Skotlandia, Negara-negara Dataran Rendah dan Semenanjung Iberia, meskipun beberapa kali juga menyebut negara dan wilayah lain seperti Italia, Jerman, Irlandia, Balkan, Siprus, Turki dan Afrika Utara.
rdf:langString
Хроніки написані Жаном Фруассаром, мова оригіналу — французька. Охоплюють період з 1322 по 1400 рік, приблизно першу половину Столітньої війни. Хроніки складаються з чотирьох книг. Першу книгу Фруассар неодноразово переписував протягом всього свого життя. У першій редакції симпатія Фруассара проанглійська, у другій і третій редакціях — профранцузька.
rdf:langString
Хроники написаны Жаном Фруассаром, язык оригинала — французский. Охватывают период с 1322 по 1400 год, примерно первую половину Столетней войны. Хроники состоят из четырех книг. Первую книгу Фруассар неоднократно переписывал на протяжении всей своей жизни. В первой редакции симпатия Фруассара проанглийская, во второй и третьей редакциях — профранцузская.
rdf:langString
Froissart's Chronicles (or Chroniques) are a prose history of the Hundred Years' War written in the 14th century by Jean Froissart. The Chronicles open with the events leading up to the deposition of Edward II in 1326, and cover the period up to 1400, recounting events in western Europe, mainly in England, France, Scotland, the Low Countries and the Iberian Peninsula, although at times also mentioning other countries and regions such as Italy, Germany, Ireland, the Balkans, Cyprus, Turkey and North Africa.
rdf:langString
Le Cronache di Froissart (in inglese Chronicles e in francese Chroniques) sono una storia in prosa della guerra dei cent'anni scritta nel XIV secolo da Jean Froissart. Le Cronache si aprono con gli eventi che portarono alla deposizione di Edoardo II d'Inghilterra nel 1326, e coprono il periodo fino al 1400, raccontando eventi avvenuti nell'Europa occidentale, principalmente in Inghilterra, Francia, Scozia, Paesi Bassi e Penisola iberica, anche se a volte menziona anche altri paesi e regioni come Italia, Germania, Irlanda, Balcani, Cipro, Turchia e Nord Africa.
rdf:langString
De Kroniek van Froissart of de Chroniques de France, d’Angleterre et des païs voisins is een geschiedkundige kroniek geschreven in proza door Jean Froissart tussen 1370 en 1400, die daarna onophoudelijk bewerkt en aangevuld werd. Het werk behandelt de geschiedenis van Europa tussen 1327 en 1410 met de focus op de Honderdjarige Oorlog tussen Frankrijk en Engeland. De geschiedenis van andere landen en streken werd ook behandeld maar vooral in verband met de allianties rond Engeland en Frankrijk. Het originele werk begon bij de kroning van Eduard III van Engeland en eindigde met de dood van diens kleinzoon Richard II.
rdf:langString
As Crónicas (português europeu) ou Crônicas (português brasileiro) de Froissart (ou Chroniques) são crônicas em prosa da Guerra dos Cem Anos. As Crônicas abrem com os acontecimentos que levaram à deposição de Eduardo II em 1327, e abrangem o período até 1400, contando os acontecimentos na Europa Ocidental, principalmente na Inglaterra, França, Escócia, nos Países Baixos e na Península Ibérica, embora às vezes também menciona outros países e regiões, como a Itália, Alemanha, Irlanda, os Balcãs, Chipre, Turquia e África do Norte. Durante séculos, as Crônicas têm sido reconhecidas como a principal expressão da cultura de cavalaria da Inglaterra e França no século XIV. O trabalho de Jean Froissart é percebido como sendo de vital importância para o entendimento dos acontecimentos do século XIV
rdf:langString
rdf:langString
Cròniques de Froissart
rdf:langString
Crónicas de Froissart
rdf:langString
Chroniques (Froissart)
rdf:langString
Kronik Froissart
rdf:langString
Froissart's Chronicles
rdf:langString
Cronache di Froissart
rdf:langString
Kroniek van Froissart
rdf:langString
Crônicas de Froissart
rdf:langString
Хроники Фруассара
rdf:langString
Хроніки Фруассара
xsd:integer
2019263
xsd:integer
1110088623
xsd:date
2016-03-03
xsd:date
2016-03-14
rdf:langString
Les Cròniques de Froissart (en francès antic : Chroniques de Jehan Froissart ) van ser escrites en francès antic per Jean Froissart, relatant la Guerra dels Cent Anys, des del regnat d'Eduard III d'Anglaterra fins a l'any 1400. Durant segles, aquestes cròniques han estat reconegudes com la millor expressió del renaixement cavalleresc del segle XIV anglès i francès. El Llibre II va ser completat el 1388, i és totalment, obra de Froissart. El Llibre III va ser finalitzat el 1390, i el IV el 1400.
rdf:langString
Froissart's Chronicles (or Chroniques) are a prose history of the Hundred Years' War written in the 14th century by Jean Froissart. The Chronicles open with the events leading up to the deposition of Edward II in 1326, and cover the period up to 1400, recounting events in western Europe, mainly in England, France, Scotland, the Low Countries and the Iberian Peninsula, although at times also mentioning other countries and regions such as Italy, Germany, Ireland, the Balkans, Cyprus, Turkey and North Africa. For centuries the Chronicles have been recognized as the chief expression of the chivalric culture of 14th-century England and France. Froissart's work is perceived as being of vital importance to informed understandings of the European 14th century, particularly of the Hundred Years' War. But modern historians also recognize that the Chronicles have many shortcomings as a historical source: they contain erroneous dates, have misplaced geography, give inaccurate estimations of sizes of armies and casualties of war, and may be biased in favour of the author's patrons. Although Froissart is sometimes repetitive or covers seemingly insignificant subjects, his battle descriptions are lively and engaging. For the earlier periods Froissart based his work on other existing chronicles, but his own experiences, combined with those of interviewed witnesses, supply much of the detail of the later books. Although Froissart may never have been in a battle, he visited Sluys in 1386 to see the preparations for an invasion of England. He was present at other significant events such as the baptism of Richard II in Bordeaux in 1367, the coronation of King Charles VI of France in Rheims in 1380, the marriage of Duke John of Berry and Jeanne of Boulogne in Riom and the joyous entry of the French queen Isabeau of Bavaria in Paris, both in 1389. Sir Walter Scott once remarked that Froissart had "marvellous little sympathy" for the "villain churls". It is true that Froissart often omits to talk about the common people, but that is largely the consequence of his stated aim to write not a general chronicle but a history of the chivalric exploits that took place during the wars between France and England. Nevertheless, Froissart was not indifferent to the wars' effects on the rest of society. His Book II focuses extensively on popular revolts in different parts of western Europe (France, England and Flanders) and in this part of the Chronicles the author often demonstrates good understanding of the factors that influenced local economies and their effect on society at large; he also seems to have a lot of sympathy in particular for the plight of the poorer strata of the urban populations of Flanders. The Chronicles are a very extensive work: with their almost 1.5 million words, they are amongst the longest works written in French prose in the late Middle Ages. Few modern complete editions have been published, but the text was printed from the late 15th century onwards. Enguerrand de Monstrelet continued the Chronicles to 1440, while Jean de Wavrin incorporated large parts of it in his own work. Robert Gaguin's Compendium super origine et gestis Francorum made ample use of Froissart. In the 15th and 16th centuries the Chronicles were translated into Dutch, English, Latin, Spanish, Italian and Danish. The English translation, dated 1523–1525 and carried out by the then-Lord Berners, is one of the oldest historical prose works in English. The text of Froissart's Chronicles is preserved in more than 150 manuscripts, many of which are illustrated, some extensively.
rdf:langString
Las Crónicas de Froissart (en francés: Chroniques de Jehan Froissart) fueron escritas en francés por Jean Froissart, relatando la Guerra de los Cien Años, desde el reinado de Eduardo III de Inglaterra hasta el año 1400. Durante siglos, éstas crónicas han sido reconocidas como la mejor expresión del renacimiento caballeresco del siglo XIV inglés y francés.
rdf:langString
Les Chroniques de Jehan Froissart sont des chroniques médiévales écrites au XIVe siècle en moyen français par Jean Froissart ; elles constituent un récit en prose de la guerre de Cent Ans. Les Chroniques s'ouvrent sur les événements qui ont précédé la déposition d'Édouard II en 1326 et couvrent la période allant jusqu'à 1400, rapportant les événements en Europe de l'Ouest, principalement en Angleterre, en France, en Écosse, aux Pays-Bas et dans la péninsule Ibérique, même si elles mentionnent plus rarement d'autres pays et régions tels que l'Italie, l'Allemagne, l'Irlande, les Balkans, Chypre, la Turquie et l'Afrique du Nord.
rdf:langString
Kronik Froissart adalah sebuah catatan sejarah Perang Seratus Tahun yang ditulis pada abad ke-14 oleh . Kronik tersebut dibuka dengan peristiwa menjelang penggulingan Edward II pada 1326, dan menyoroti periode sampai tahun 14000, menceritakan peristiwa di barat Eropa, utamanya di Inggris, Prancis, Skotlandia, Negara-negara Dataran Rendah dan Semenanjung Iberia, meskipun beberapa kali juga menyebut negara dan wilayah lain seperti Italia, Jerman, Irlandia, Balkan, Siprus, Turki dan Afrika Utara.
rdf:langString
Le Cronache di Froissart (in inglese Chronicles e in francese Chroniques) sono una storia in prosa della guerra dei cent'anni scritta nel XIV secolo da Jean Froissart. Le Cronache si aprono con gli eventi che portarono alla deposizione di Edoardo II d'Inghilterra nel 1326, e coprono il periodo fino al 1400, raccontando eventi avvenuti nell'Europa occidentale, principalmente in Inghilterra, Francia, Scozia, Paesi Bassi e Penisola iberica, anche se a volte menziona anche altri paesi e regioni come Italia, Germania, Irlanda, Balcani, Cipro, Turchia e Nord Africa. Per secoli le Cronache sono state riconosciute come l'espressione più alta della cultura cavalleresca dell'Inghilterra e della Francia del XIV secolo. L'opera di Froissart è percepita come di vitale importanza per la comprensione informata del XIV secolo europeo, in particolare della guerra dei cent'anni. Ma gli storici moderni riconoscono anche che hanno molte lacune come fonte storica: contengono date errate, hanno una geografia fuori luogo, danno stime inaccurate di dimensioni di eserciti e vittime di guerra, e potrebbero essere di parte a favore dei mecenati dell'autore. Sebbene Froissart sia a volte ripetitivo o tratti argomenti apparentemente insignificanti, le sue descrizioni di battaglie sono vivaci e coinvolgenti. Per i periodi precedenti Froissart basò il suo lavoro su altre cronache esistenti, ma le sue esperienze, combinate con quelle dei testimoni intervistati, forniscono molti dettagli nei libri successivi. Sebbene Froissart non sia mai stato presente ad una battaglia, visitò Sluis nel 1386 per vedere i preparativi per un'invasione dell'Inghilterra. Fu presente ad altri eventi significativi come il battesimo di Riccardo II a Bordeaux nel 1367, l'incoronazione di Re Carlo V di Francia a Reims nel 1380, il matrimonio di Giovanni di Valois e Giovanna II d'Alvernia a Riom e il gioioso ingresso della regina francese Isabella di Baviera a Parigi, entrambi nel 1389. Sir Walter Scott disse che Froissart aveva una "meravigliosa piccola simpatia" per i "contadini e gli zotici." È vero che Froissart spesso ometteva di parlare della gente comune, ma questo era in gran parte la conseguenza del suo dichiarato scopo di scrivere non una cronaca generale ma una storia delle gesta cavalleresche che avevano avuto luogo durante le guerre tra Francia e Inghilterra. Tuttavia, Froissart non era indifferente agli effetti delle guerre sul resto della società. Il suo libro II si concentra ampiamente sulle rivolte popolari in diverse parti dell'Europa occidentale (Francia, Inghilterra e Fiandre) e in questa parte delle Cronache l'autore dimostra spesso una buona comprensione dei fattori che avevano influenzato le economie locali e il loro effetto sulla società in generale. Sembra anche che avesse molta simpatia in particolare per la difficile condizione degli strati più poveri delle popolazioni urbane delle Fiandre. Le Cronache sono un'opera di grande respiro e con le loro circa 1,5 milioni di parole, sono tra le opere più lunghe scritte in prosa francese nel basso Medioevo. Sono state poche le edizioni complete moderne, ma il testo venne stampato dalla fine del XV secolo in poi. Enguerrand de Monstrelet continuò le Cronache fino al 1440, mentre Jean de Wavrin ne incorporò grandi parti nel suo lavoro. Il Compendium super origine et gestis Francorum di Robert Gaguin contiene molti elementi dell'opera di Froissart. Nel XV e XVI secolo le Cronache furono tradotte in olandese, inglese, latino, spagnolo, italiano e danese. Il testo delle Cronache di Froissart è conservato in più di 150 manoscritti, molti dei quali sono miniati, alcuni ampiamente.
rdf:langString
De Kroniek van Froissart of de Chroniques de France, d’Angleterre et des païs voisins is een geschiedkundige kroniek geschreven in proza door Jean Froissart tussen 1370 en 1400, die daarna onophoudelijk bewerkt en aangevuld werd. Het werk behandelt de geschiedenis van Europa tussen 1327 en 1410 met de focus op de Honderdjarige Oorlog tussen Frankrijk en Engeland. De geschiedenis van andere landen en streken werd ook behandeld maar vooral in verband met de allianties rond Engeland en Frankrijk. Het originele werk begon bij de kroning van Eduard III van Engeland en eindigde met de dood van diens kleinzoon Richard II. De kroniek is gebaseerd op eerdere kronieken zoals “Les ” en de “Chronique de Flandre” en getuigenverslagen van tijdgenoten, prinsen, heren, ridders, prelaten, die deelnamen aan de beschreven evenementen of bevoorrechte getuigen ervan waren.
rdf:langString
As Crónicas (português europeu) ou Crônicas (português brasileiro) de Froissart (ou Chroniques) são crônicas em prosa da Guerra dos Cem Anos. As Crônicas abrem com os acontecimentos que levaram à deposição de Eduardo II em 1327, e abrangem o período até 1400, contando os acontecimentos na Europa Ocidental, principalmente na Inglaterra, França, Escócia, nos Países Baixos e na Península Ibérica, embora às vezes também menciona outros países e regiões, como a Itália, Alemanha, Irlanda, os Balcãs, Chipre, Turquia e África do Norte. Durante séculos, as Crônicas têm sido reconhecidas como a principal expressão da cultura de cavalaria da Inglaterra e França no século XIV. O trabalho de Jean Froissart é percebido como sendo de vital importância para o entendimento dos acontecimentos do século XIV na Europa, particularmente na Guerra dos Cem Anos. No entanto, os historiadores modernos reconhecem também que as Crônicas tem muitas deficiências como uma fonte histórica: elas contêm datas erradas, tem geografia extraviada, dá estimativas imprecisas de tamanhos de exércitos e vítimas da guerra, e é potencialmente tendenciosa em favor dos patronos do autor. Froissart às vezes é repetitivo ou abrange temas aparentemente insignificantes. No entanto, suas descrições de batalha são animadas e envolventes. Para os períodos anteriores o cronista baseou seu trabalho em outras crônicas já existentes, mas suas próprias experiências, combinadas com as de testemunhas entrevistadas, forneceram grande parte dos detalhes dos livros posteriores. Embora o autor pode nunca ter estado em uma batalha, ele visitou Sluis em 1386 para ver os preparativos para uma invasão da Inglaterra. Ele estava presente em outros eventos significativos, tais como o batismo de Ricardo II em Bordéus em 1367, a coroação do rei Carlos V de França em Reims em 1380, o casamento do duque João de Berry e Joana de Bolonha em Riom e a entrada triunfal da rainha francesa Isabel da Baviera, em Paris, ambos em 1389. Sir Walter Scott observou uma vez que Froissart tinha uma "maravilhosa pequena simpatia" para os "vilões brutos". É verdade que muitas vezes o autor omite falar sobre as pessoas comuns da época, mas que é em grande parte a consequência de seu objetivo declarado de escrever não uma crônica geral, mas uma história das façanhas de cavalaria que tiveram lugar durante as guerras entre a França e Inglaterra. No entanto, Froissart não era indiferente aos efeitos das guerras sobre o resto da sociedade. Seu Livro II centra-se extensivamente em revoltas populares em diferentes partes da Europa Ocidental (França, Inglaterra e Flandres) e nesta parte das Crônicas muitas vezes o autor demonstra boa compreensão dos fatores que influenciam as economias locais e seus efeitos sobre a sociedade em geral; ele também parece ter muita simpatia em especial à situação dos estratos mais pobres das populações urbanas de Flandres. As Crônicas são uma obra muito extensa: com os seus quase 1,5 milhões de palavras, esta entre as obras mais longas escritos em prosa francesa no final da Idade Média. Poucas edições modernas completas foram publicadas, mas o texto foi impresso a partir do final do século XV em diante. Enguerrand de Monstrelet continuou as Crônicas em 1440, enquanto incorporou grande parte dela em seu próprio trabalho. Nos séculos XV e XVI, as Crônicas foram traduzidas para o neerlandês, inglês, latim, espanhol, italiano e dinamarquês. O texto de Froissart é preservado em mais de 150 manuscritos, muitos dos quais são ilustrados, alguns extensivamente.
rdf:langString
Хроніки написані Жаном Фруассаром, мова оригіналу — французька. Охоплюють період з 1322 по 1400 рік, приблизно першу половину Столітньої війни. Хроніки складаються з чотирьох книг. Першу книгу Фруассар неодноразово переписував протягом всього свого життя. У першій редакції симпатія Фруассара проанглійська, у другій і третій редакціях — профранцузька.
rdf:langString
Хроники написаны Жаном Фруассаром, язык оригинала — французский. Охватывают период с 1322 по 1400 год, примерно первую половину Столетней войны. Хроники состоят из четырех книг. Первую книгу Фруассар неоднократно переписывал на протяжении всей своей жизни. В первой редакции симпатия Фруассара проанглийская, во второй и третьей редакциях — профранцузская.
xsd:nonNegativeInteger
29294
