French law on secularity and conspicuous religious symbols in schools
http://dbpedia.org/resource/French_law_on_secularity_and_conspicuous_religious_symbols_in_schools
La loi sur les signes religieux dans les écoles publiques créant l'article L.141-5-1 du Code de l'éducation est une loi française créée en 2004, restreignant le port de signes religieux. La loi autorise néanmoins le port de signes religieux discrets.
rdf:langString
القانون الفرنسي على العلمانية والرموز الدينية البارزة في المدارس يحظر ارتداء الرموز الدينية واضحة في الجمهور الفرنسي (على سبيل المثال، الدوائر الحكومية) المدارس الابتدائية و الثانوية. يعد القانون تعديلا لمدونة التعليم الفرنسية التي توسع المبادئ التي تأسست في القانون الفرنسي الحالي، وخاصة الشرط الدستوري للعلمانية: الفصل بين الدولة والأنشطة الدينية.
rdf:langString
The French law on secularity and conspicuous religious symbols in schools bans wearing conspicuous religious symbols in French public (e.g., government-operated) primary and secondary schools. The law is an amendment to the French Code of Education that expands principles founded in existing French law, especially the constitutional requirement of laïcité: the separation of state and religious activities.
rdf:langString
La ley francesa sobre la laicidad (Ley n° 2004-228 del 15 de marzo de 2004 que enmarca, en aplicación del principio de laicidad, la tenencia de símbolos o ropa que manifiesten una pertenencia religiosa en los colegios, escuelas y liceos públicos, conocida también como ley del velo) es una ley francesa que prevé la prohibición de llevar símbolos religiosos en las escuelas públicas francesas. Entró en vigor el 2 de septiembre de 2004.
rdf:langString
rdf:langString
قانون فرنسي على علمانية ورموز دينية واضحة في المدارس
rdf:langString
Ley francesa sobre la laicidad
rdf:langString
French law on secularity and conspicuous religious symbols in schools
rdf:langString
Loi sur les signes religieux dans les écoles publiques françaises
xsd:integer
434190
xsd:integer
1114851565
rdf:langString
القانون الفرنسي على العلمانية والرموز الدينية البارزة في المدارس يحظر ارتداء الرموز الدينية واضحة في الجمهور الفرنسي (على سبيل المثال، الدوائر الحكومية) المدارس الابتدائية و الثانوية. يعد القانون تعديلا لمدونة التعليم الفرنسية التي توسع المبادئ التي تأسست في القانون الفرنسي الحالي، وخاصة الشرط الدستوري للعلمانية: الفصل بين الدولة والأنشطة الدينية. وافق مشروع القانون على الهيئة التشريعية الوطنية في فرنسا ووقع عليه الرئيس جاك شيراك في 15 مارس 2004 (وبالتالي الاسم الفني هو القانون 2004-228 في 15 مارس 2004) ودخل حيز التنفيذ في 2 سبتمبر 2004. العنوان الكامل للقانون هو حرفيا «القانون رقم 2004-228 المؤرخ 15 مارس 2004، بشأن تطبيق مبدأ الفصل بين الكنيسة والدولة، على ارتداء الرموز أو الملابس التي تظهر الانتماء الديني في المدارس الابتدائية والثانوية العامة»). لا يذكر القانون أي رمز ديني معين، وبالتالي يحظر المسيحي (الحجاب، علامات) والمسلم (الحجاب، علامات)، والسيخ (العمامة، علامات)، والعلامات اليهودية وغيرها. غير أن الكثيرين يرون أنه يستهدف على وجه التحديد ارتداء الحجاب (وهو خمار، يعتبره كثير من المسلمين مقالًا ملزمًا للإيمان كجزء من الحجاب[«التواضع»]) من قبل تلميذات مسلمات. ولهذا السبب، يشار إليه أحيانًا باسم حظر الحجاب الفرنسي في الصحافة الأجنبية. بالإضافة إلى ذلك، ينظر البعض إلى القانون على أنه يؤثر بشكل غير متناسب على المسلمين، بحجة أن المسيحيين نادراً ما يرتدون صليباً أكثر من الحجم، وقد نجح السيخ في الضغط حتى يتمكنوا من ارتداء عمامة بسيطة، في حين أن اليهود لديهم فرص أكبر لتسجيل الأطفال في المدارس الدينية اليهودية الخاصة بسبب تواجدهم الطويل في البلاد
rdf:langString
La ley francesa sobre la laicidad (Ley n° 2004-228 del 15 de marzo de 2004 que enmarca, en aplicación del principio de laicidad, la tenencia de símbolos o ropa que manifiesten una pertenencia religiosa en los colegios, escuelas y liceos públicos, conocida también como ley del velo) es una ley francesa que prevé la prohibición de llevar símbolos religiosos en las escuelas públicas francesas. Entró en vigor el 2 de septiembre de 2004. Esta ley prohíbe llevar símbolos "ostensibles" (es decir, visibles y llevados con la intención de que sean vistos) de pertenencia a una religión. Entre los artículos prohibidos por esta ley se encontrarían el hijab musulmán, la kipá judía, el turbante sij y grandes cruces cristianas. Siempre se permite, por otra parte, llevar símbolos discretos como pequeñas cruces, estrellas de David y manos de Fátima. La ley anterior dejaba la decisión en manos del director de cada colegio público.
rdf:langString
The French law on secularity and conspicuous religious symbols in schools bans wearing conspicuous religious symbols in French public (e.g., government-operated) primary and secondary schools. The law is an amendment to the French Code of Education that expands principles founded in existing French law, especially the constitutional requirement of laïcité: the separation of state and religious activities. The bill passed France's national legislature and was signed into law by President Jacques Chirac on 15 March 2004 (thus the technical name is law 2004-228 of 15 March 2004) and came into effect on 2 September 2004. The full title of the law is "loi no 2004-228 du 15 mars 2004 encadrant, en application du principe de laïcité, le port de signes ou de tenues manifestant une appartenance religieuse dans les écoles, collèges et lycées publics" (literally "Law #2004-228 of 15 March 2004, concerning, as an application of the principle of the separation of church and state, the wearing of symbols or garb which show religious affiliation in public primary and secondary schools"). The law does not mention any particular religious symbol, and thus bans Christian (veil, signs), Muslim (veil, signs), Sikh (turban, signs), Jewish and other religious signs. It is, however, considered by many to target the wearing of headscarves (a khimar, considered by many Muslims to be an obligatory article of faith as part of hijab ["modesty"]) by Muslim schoolgirls. For this reason, it is occasionally referred to as the French headscarf ban in the foreign press. In addition, the law is seen by some as disproportionately affecting Muslims, arguing that Christians rarely wear oversized crosses, and Sikhs have successfully lobbied to be able to wear a simple under-turban, whereas Jews have greater opportunities to enroll children in private Jewish religious schools owing to their long presence in the country.
rdf:langString
La loi sur les signes religieux dans les écoles publiques créant l'article L.141-5-1 du Code de l'éducation est une loi française créée en 2004, restreignant le port de signes religieux. La loi autorise néanmoins le port de signes religieux discrets.
xsd:nonNegativeInteger
52176
