French Basque Country
http://dbpedia.org/resource/French_Basque_Country an entity of type: Thing
Iparralde o País Basc del Nord (en basc Iparralde o Ipar Euskal Herria) és el conjunt de territoris històrics del País Basc sota administració francesa. Iparralde es troba a la part més occidental del departament dels Pirineus Atlàntics i el constitueixen les tres províncies històriques de la Baixa Navarra (Nafarroa Beherea en èuscar), Lapurdi i Zuberoa. La ciutat més important és Baiona. Altres municipis destacats són Biàrritz (en basc Biarritz o Miarritze), Donibane Lohizune i Maule.
rdf:langString
Der französische Teil des Baskenlandes (fr. pays basque français) ist das von alters her baskischsprachige Gebiet im äußersten Südwesten Frankreichs. Es umfasst drei historische Territorien:
* Labourd (baskisch Lapurdi)
* Nieder-Navarra (frz. Basse-Navarre, baskisch Nafarroa Beherea, im örtlichen Dialekt Benafarroa oder Benabarra)
* Soule (frz. auch Pays de Soule, baskisch Zuberoa, im örtlichen Dialekt Xiberoa) Das französische Baskenland wird auf Baskisch als Ipar Euskal Herria (Nördliches Baskenland) oder Iparralde (Nordgebiet) bezeichnet.
rdf:langString
Is í Tír na mBascach Thuaidh (Iparralde as Bascais) an chuid de Thír na mBascach atá faoi smacht na Fraince. Is é Baiona an baile is mó. Bhí feachtas foréigeanach ar siúl ag grúpa darbh ainm i rith na 1970í agus na 1980í, ag iarraidh neamhspleáchas a bhaint amach, ach fógraíodh sos cogaidh sa bhliain 1998. Úsáideann grúpa paraimíleatach eile, ETA (a oibríonn i dTír na mBascach Theas), Tír na mBascach Thuaidh mar chúl dín.
rdf:langString
フランス領バスクまたはペイ・バスク・フランセ（フランス語: Pays basque français,スペイン語: País Vasco francés）は、現在はフランスのピレネー＝アトランティック県に含まれる、かつてのバスク地方の北東部を指す名称。北バスク（Pays basque nord、バスク語: Ipar Euskal Herria）とも呼ばれる。フランス領バスクは自然区分での名称で、歴史的・文化的な地方名であるが、そのものが行政体とはなっていない。 この記事では、フランス語の地名表記を優先する。
rdf:langString
프랑스령 바스크(프랑스어: Pays basque français, 스페인어: País Vasco francés)는 현재 프랑스 피레네자틀랑티크주에 있는 바스크 지방의 북동부를 가리키는 명칭이다. 북바스크(바스크어: Iparralde, 프랑스어: Pays basque nord)고도 불린다. 프랑스령 바스크는 자연 구분의 명칭으로, 역사적 및 문화적인 지방 이름이지만, 그 자체가 행정 구역화되어 있지 않다.
rdf:langString
Frans-Baskenland (Frans: Pays Basque Français; Baskisch: Iparralde, letterlijk: Noordzijde) is het deel van Baskenland dat in Frankrijk ligt. Het maakt deel uit van het departement Pyrénées-Atlantiques. Een andere benaming is Noord-Baskenland.
rdf:langString
Iparralde (baskiska för 'nordlandet') är den term som på baskiska används för den norra delen av Baskien som ligger inom Frankrikes gränser, inom regionen Nouvelle-Aquitaine. På franska benämns området antingen bara som Pays basque, det vill säga "Baskien", eller som Pays basque français, alltså "franska Baskien", medan motsvarande spanska benämning är País Vasco francés. Iparralde utgörs av de tre historiska provinserna Lapurdi, Nedre Navarra och Zuberoa. Termen används som kontrast mot Hegoalde, 'sydlandet', som innefattar provinserna Araba, Bizkaia, Gipuzkoa och Navarra i Spanien.
rdf:langString
北巴斯克，又稱法屬巴斯克（巴斯克語：Iparralde, 法語：Pays basque français, 西班牙語：País Vasco francés），是西歐巴斯克地區北面屬於法國領土的一部份，包括大部份大西洋比利牛斯省。
rdf:langString
إقليم الباسك الفرنسي، أو إقليم الباسك الشمالي ( (بالبشكنشية: Iparralde) (أي "المنطقة الشمالية")، (بالفرنسية: Pays basque français)، (بالإسبانية: País Vasco francés) هي منطقة تقع في غرب القسم الفرنسي من جبال البرانس الأطلسية. منذ 1 كانون الثاني / يناير 2017، تُشكِّل الجماعة البلدية في إقليم الباسك ( الباسك: أوسكال هيريغون إلكاروغوا؛ الفرنسية: Communuté d'Agglomeration du Pays Basque ) برئاسة .
rdf:langString
Η Γαλλική Χώρα των Βάσκων ή Βόρεια Χώρα των Βάσκων είναι ένα, μικρό σε έκταση, βόρειο τμήμα της Χώρας των Βάσκων (15 %) ή, αλλιώς, το δυτικό τμήμα των Ατλαντικών Πυρηναίων. Περιγράφεται συχνά ως ένωση των που βρίσκονται στη Γαλλία :
* το ή Lapurdi
* την ή Nafarroa behera
* τη ή Xiberoa στη / Zuberoa στα Η Γαλλική Χώρα των Βάσκων ή Χώρα των Βάσκων της Γαλλίας είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για τον ορισμό της εθνικής ταυτότητας-εθνικότητας, και ο οποίος αναφέρεται στην κατοχή της συγκεκριμένης περιοχής από τη Γαλλία. Αντιπαρατίθεται στην .
rdf:langString
Nord-Eŭskio (eŭske Ipar Euskal Herria aŭ Iparraldea, t.e. Norda parto, france Pays Basque, t.e. Eŭsklando) estas la plej eta triono de Eŭskio, troviĝanta en ties nordoriento norde de la Pireneoj kaj ene de la Franca regno. Kontraŭe al Hispanio de Francisco Franco, Parizo neniam oficiale malpermesis la eŭskajn lingvon kaj kulturon, sed tamen per sia jakobena ideologio pri "en Francio, homoj parolas nur la Francan" ĝi forte kunhelpis neŭtraligi ĉion Eŭskan. Ĝi estis okupita de Germana armeo dum la Dua mondmilito. La Germanoj permesetis Eŭskan kulturagadon por malfrancigi la regionon.La ciferojn malfacilas aserti - ĉar Francio (kune kun Turkio) estas la ununura lando eŭropa kiu ne kutimas registri minoritatojn - sed ŝajne antaŭ jarcento aŭ pli preskaŭ ĉiuj nordeŭskianoj estis eŭsklingvaj. En
rdf:langString
The French Basque Country, or Northern Basque Country (Basque: Iparralde (lit. 'the Northern Region'), French: Pays basque, Spanish: País Vasco francés) is a region lying on the west of the French department of the Pyrénées-Atlantiques. Since 1 January 2017, it constitutes the Basque Municipal Community (Basque: Euskal Hirigune Elkargoa; French: Communauté d'Agglomeration du Pays Basque) presided over by .
rdf:langString
El País Vasco francés (en euskera, Iparralde; en francés, Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera, Ipar Euskal Herria; en francés, Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es el territorio situado en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.
rdf:langString
Ipar Euskal Herria, Iparraldea edo Ipar Euskadi Lapurdi, Zuberoa eta Nafarroa Beherea lurralde historikoek osatzen dute; Frantziako errepublikaren administraziopean egun. 2.967 km²-ko eremua du eta 2016an 298.664 biztanle zituen. 2017ko urtarrilaren 1az geroztik, Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako 158 udalerriek Euskal Hirigune Elkargoa administrazio erakundea osatzen dute. Bearnorekin batera, Pirinio Atlantikoak departamenduan dago, Akitania Berria eskualdean.
rdf:langString
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays Basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques. Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % est née hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
rdf:langString
Iparralde (dalam bahasa Basque berarti "kawasan utara"; bahasa Prancis: Pays basque français, bahasa Spanyol: País Vasco francés) adalah sebuah kawasan yang terletak di bagian barat departemen Pyrénées-Atlantiques di Prancis. Semenjak 1 Januari 2017, wilayah ini merupakan bagian dari (bahasa Basque: Euskal Hirigune Elkargoa; bahasa Prancis: Communauté d'Agglomeration du Basque) yang dipimpin oleh .
rdf:langString
Il Paese basco francese (in basco Iparralde; in francese Pays basque français; in spagnolo País vasco francés) è la regione settentrionale del Paese basco situata in territorio francese.Si compone delle tre province storiche di Labourd, Soule e Bassa Navarra ed è amministrativamente ricompresa nel dipartimento dei Pirenei Atlantici, in Nuova Aquitania. A ovest è bagnato dall'Oceano Atlantico, e confina a nord con il dipartimento di Landes e a sud confina con le divisioni amministrative spagnole di Navarra e Paesi Baschi.
rdf:langString
O País Basco francês (em basco Ipar Euskal Herria ou Iparralde) é a parte mais ocidental do departamento francês dos Pirenéus Atlânticos, constituindo uma região histórica do País Basco (em basco Euskal Herria). As três províncias francesas que integram o País Basco são:
* Baixa Navarra (em basco Nafarroa Beherea, em francês Basse-Navarre)
* (Labourd em francês)
* (Soule em francês) O nome basco Iparralde significa parte norte, enquanto que a maior parte do País Basco está localizada em território espanhol, ao sul. Por este motivo, a parte sul chama-se Hegoalde.
rdf:langString
Францу́зская Страна́ Ба́сков, также Се́верная Страна́ Ба́сков (фр. Pays basque français, исп. País Vasco francés, баск. Iparralde, то есть Северная страна, Северная сторона), расположена в юго-западной части французского департамента Атлантические Пиренеи и представляет собой северо-восточную часть древней Страны Басков. В состав Французской Страны Басков входят три бывшие французские провинции на северо-востоке древней Страны Басков: Баски называют данный регион Iparralde («Северная страна»), в то время как часть Страны Басков, расположенная в Испании, именуется Hegoalde («Южная страна»).
rdf:langString
Францу́зька Краї́на Ба́сків або півні́чна Краї́на Ба́сків (фр. Pays basque français, баск. Ipar Euskal Herria, Iparralde) є північно-східною частиною Басконії або історичної області Країна Басків. Адміністративно північна Країна Басків є західною половиною французького департаменту Атлантичні Піренеї. Східну половину департаменту займає Беарн. На північ від французької Країни Басків розташований французький департамент Ланди, на захід — Біскайська затока, а на південь — іспанська Країна Басків. Площа французької Країни Басків становить 2 869 км². На відміну від іспанської Країни Басків, зокрема таких індустріалізованих провінцій, як Біскайя і Гіпускоа, французька частина лишається значною мірою аграрною, за винятком міської агломерації Байонна-Англет-Біарриц, населення якої становить близь
rdf:langString
rdf:langString
إقليم الباسك الفرنسي
rdf:langString
Iparralde
rdf:langString
Baskenland (Frankreich)
rdf:langString
Γαλλική Χώρα των Βάσκων
rdf:langString
Nord-Eŭskio
rdf:langString
País Vasco francés
rdf:langString
Ipar Euskal Herria
rdf:langString
Tír na mBascach Thuaidh
rdf:langString
French Basque Country
rdf:langString
Iparralde
rdf:langString
Pays basque français
rdf:langString
Paese basco francese
rdf:langString
프랑스령 바스크
rdf:langString
フランス領バスク
rdf:langString
Frans-Baskenland
rdf:langString
País Basco francês
rdf:langString
Французская Страна Басков
rdf:langString
Iparralde
rdf:langString
北巴斯克
rdf:langString
Північна Країна Басків
xsd:integer
3481682
xsd:integer
1124790845
rdf:langString
Iparralde o País Basc del Nord (en basc Iparralde o Ipar Euskal Herria) és el conjunt de territoris històrics del País Basc sota administració francesa. Iparralde es troba a la part més occidental del departament dels Pirineus Atlàntics i el constitueixen les tres províncies històriques de la Baixa Navarra (Nafarroa Beherea en èuscar), Lapurdi i Zuberoa. La ciutat més important és Baiona. Altres municipis destacats són Biàrritz (en basc Biarritz o Miarritze), Donibane Lohizune i Maule.
rdf:langString
إقليم الباسك الفرنسي، أو إقليم الباسك الشمالي ( (بالبشكنشية: Iparralde) (أي "المنطقة الشمالية")، (بالفرنسية: Pays basque français)، (بالإسبانية: País Vasco francés) هي منطقة تقع في غرب القسم الفرنسي من جبال البرانس الأطلسية. منذ 1 كانون الثاني / يناير 2017، تُشكِّل الجماعة البلدية في إقليم الباسك ( الباسك: أوسكال هيريغون إلكاروغوا؛ الفرنسية: Communuté d'Agglomeration du Pays Basque ) برئاسة . ويشمل ثلاث مقاطعات فرنسية تاريخية سابقة في الشمال الشرقي من إقليم الباسك التقليدي يبلغ مجموعها 2,967 كـم2 (1,146 ميل2): (الفرنسية: باس نافار؛ الباسك: نفروا بيهريا )، حتى عام 1789 م مملكة نافار، مع 1,284 كـم2 (496 ميل2)؛ لابورد ( الباسك : Lapurdi)، مع 800 كـم2 (310 ميل2)؛ Soule ( الباسك : Zuberoa) ، مع 785 كـم2 (303 ميل2). يبلغ عدد السكان المشمولين في مجتمع بلدية الباسك 30923 نسمة موزعين على 158 بلدية. ومحددة في الشمال من قبل اندز، في الغرب من خليج بسكاي ، في الجنوب من قبل وفي الشرق من BEARN، التي هي الجزء الشرقي من القسم. بايون و بياريتز (BAB) هما المدينتان الرئيسيتان. إنها مقصد سياحي شهير وتتميز إلى حد ما عن الأجزاء المجاورة إما من فرنسا أو في إقليم الباسك الجنوبي، حيث لم يتم تصنيها على أنها تابعة لبيسكاي أو غيبوثكوا وظلت وجهة سياحية وشاطئية.
rdf:langString
Η Γαλλική Χώρα των Βάσκων ή Βόρεια Χώρα των Βάσκων είναι ένα, μικρό σε έκταση, βόρειο τμήμα της Χώρας των Βάσκων (15 %) ή, αλλιώς, το δυτικό τμήμα των Ατλαντικών Πυρηναίων. Περιγράφεται συχνά ως ένωση των που βρίσκονται στη Γαλλία :
* το ή Lapurdi
* την ή Nafarroa behera
* τη ή Xiberoa στη / Zuberoa στα Η Γαλλική Χώρα των Βάσκων ή Χώρα των Βάσκων της Γαλλίας είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για τον ορισμό της εθνικής ταυτότητας-εθνικότητας, και ο οποίος αναφέρεται στην κατοχή της συγκεκριμένης περιοχής από τη Γαλλία. Αντιπαρατίθεται στην . Η Βόρεια Χώρα των Βάσκων ή Iparralde που σημαίνει στα βασκικά « βόρειο τμήμα », είναι μια ονομασία που χρησιμοποιείται για την προβολή της εθνοπολιτισμικής ταυτότητας και του γεωγραφικού προσδιορισμού, υπογραμμίζοντας πως η συγκεκριμένη περιοχή βρίσκεται στα βόρεια των Πυρηναίων ή της Euskal Herria (Χώρα των Βάσκων). Αντιπαρατίθεται στο, υπό ισπανικό έλεγχο, νότιο τμήμα της χώρας των Βάσκων ή Hegoalde που σημαίνει « νότιο τμήμα ».
rdf:langString
Nord-Eŭskio (eŭske Ipar Euskal Herria aŭ Iparraldea, t.e. Norda parto, france Pays Basque, t.e. Eŭsklando) estas la plej eta triono de Eŭskio, troviĝanta en ties nordoriento norde de la Pireneoj kaj ene de la Franca regno. Kontraŭe al Hispanio de Francisco Franco, Parizo neniam oficiale malpermesis la eŭskajn lingvon kaj kulturon, sed tamen per sia jakobena ideologio pri "en Francio, homoj parolas nur la Francan" ĝi forte kunhelpis neŭtraligi ĉion Eŭskan. Ĝi estis okupita de Germana armeo dum la Dua mondmilito. La Germanoj permesetis Eŭskan kulturagadon por malfrancigi la regionon.La ciferojn malfacilas aserti - ĉar Francio (kune kun Turkio) estas la ununura lando eŭropa kiu ne kutimas registri minoritatojn - sed ŝajne antaŭ jarcento aŭ pli preskaŭ ĉiuj nordeŭskianoj estis eŭsklingvaj. En 1995 ĝin parol(pov)is 25,7 procentoj aŭ 66 000 homoj, kaj la nombro malkreskadas. Dume, praktike la tuta loĝantaro parolas la Francan. Restas tre etaj komunumoj konservante la Gaskonan lingvon.
* Tradicia ĉefurbo: Bajono (france Bayonne, eŭske Baiona)
* Aliaj urboj:
* Biarritz - Miarritze
* Saint-Jean-de-Luz - Donibane-Lohizune
* Saint-Jean-Pied-de-Port - Donibane-Garazi
* Mauléon-Licharre - Maule-Lextarre
* Hendaye - Hendaia
* Tradiciaj provincoj:
* Lapurdo (france Labourd, eŭske Lapurdi)
* Malsupra Navaro (france Basse Navarre, eŭske Behenafarroa)
* Zubero (france Soule, eŭske Zuberoa)
rdf:langString
Der französische Teil des Baskenlandes (fr. pays basque français) ist das von alters her baskischsprachige Gebiet im äußersten Südwesten Frankreichs. Es umfasst drei historische Territorien:
* Labourd (baskisch Lapurdi)
* Nieder-Navarra (frz. Basse-Navarre, baskisch Nafarroa Beherea, im örtlichen Dialekt Benafarroa oder Benabarra)
* Soule (frz. auch Pays de Soule, baskisch Zuberoa, im örtlichen Dialekt Xiberoa) Das französische Baskenland wird auf Baskisch als Ipar Euskal Herria (Nördliches Baskenland) oder Iparralde (Nordgebiet) bezeichnet.
rdf:langString
The French Basque Country, or Northern Basque Country (Basque: Iparralde (lit. 'the Northern Region'), French: Pays basque, Spanish: País Vasco francés) is a region lying on the west of the French department of the Pyrénées-Atlantiques. Since 1 January 2017, it constitutes the Basque Municipal Community (Basque: Euskal Hirigune Elkargoa; French: Communauté d'Agglomeration du Pays Basque) presided over by . It includes three former historic French provinces in the north-east of the traditional Basque Country totalling 2,967 km2 (1,146 sq mi): Lower Navarre (French: Basse-Navarre; Basque: Nafarroa Beherea), until 1789 nominally Kingdom of Navarre, with 1,284 km2 (496 sq mi); Labourd (Lapurdi), with 800 km2 (310 sq mi); Soule (Zuberoa), with 785 km2 (303 sq mi). The population included in the Basque Municipal Community amounts to 309,723 inhabitants distributed in 158 municipalities. It is delimited in the north by the department of Landes, in the west by the Bay of Biscay, in the south by the Southern Basque Country and in the east by Béarn (although in the Béarnese village of Esquiule, Basque is spoken), which is the eastern part of the department. Bayonne and Biarritz (BAB) are its chief towns, included in the Basque Eurocity Bayonne-San Sebastián Euroregion. It is a popular tourist destination and is somewhat distinct from neighbouring parts of the southern Basque Country, since it was not industrialized as Biscay or Gipuzkoa and remained agricultural and a beach destination.
rdf:langString
Ipar Euskal Herria, Iparraldea edo Ipar Euskadi Lapurdi, Zuberoa eta Nafarroa Beherea lurralde historikoek osatzen dute; Frantziako errepublikaren administraziopean egun. 2.967 km²-ko eremua du eta 2016an 298.664 biztanle zituen. 2017ko urtarrilaren 1az geroztik, Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako 158 udalerriek Euskal Hirigune Elkargoa administrazio erakundea osatzen dute. Bearnorekin batera, Pirinio Atlantikoak departamenduan dago, Akitania Berria eskualdean. Ipar Euskal Herria edo Iparraldea izendapenak erabiltzen dira, Espainiako administraziopean dagoen Hego Euskal Herritik ("Hegoalde"tik) bereizteko. Hala ere, praktikoa da, baina ez da guztiz esamolde zehatza, Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako zati handiena Bermeo edo Donostiatik hegoaldera baitago [latitudez].
rdf:langString
El País Vasco francés (en euskera, Iparralde; en francés, Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera, Ipar Euskal Herria; en francés, Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es el territorio situado en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona. Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino. Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera, Lapurdi), Baja Navarra (en euskera, Nafarroa Beherea) y Sola (en euskera, Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera, Euskal Hirigune Elkargoa; en francés, Communauté d'agglomération Pays Basque).
rdf:langString
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays Basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques. La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune au Pays basque français variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre. Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % est née hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
rdf:langString
Is í Tír na mBascach Thuaidh (Iparralde as Bascais) an chuid de Thír na mBascach atá faoi smacht na Fraince. Is é Baiona an baile is mó. Bhí feachtas foréigeanach ar siúl ag grúpa darbh ainm i rith na 1970í agus na 1980í, ag iarraidh neamhspleáchas a bhaint amach, ach fógraíodh sos cogaidh sa bhliain 1998. Úsáideann grúpa paraimíleatach eile, ETA (a oibríonn i dTír na mBascach Theas), Tír na mBascach Thuaidh mar chúl dín.
rdf:langString
Iparralde (dalam bahasa Basque berarti "kawasan utara"; bahasa Prancis: Pays basque français, bahasa Spanyol: País Vasco francés) adalah sebuah kawasan yang terletak di bagian barat departemen Pyrénées-Atlantiques di Prancis. Semenjak 1 Januari 2017, wilayah ini merupakan bagian dari (bahasa Basque: Euskal Hirigune Elkargoa; bahasa Prancis: Communauté d'Agglomeration du Basque) yang dipimpin oleh . Wilayah ini mencakup tiga bekas provinsi Prancis di wilayah Basque utara, yaitu (Prancis: Basse-Navarre; Basque: Nafarroa Beherea) dengan luas 1.284 km²; (Basque: Lapurdi) dengan luas 800 km², dan (Basque: Zuberoa) dengan luas 785 km². Secara keseluruhan, luas wilayah Iparralde tercatat sebesar 2,869 km². Wilayah ini dihuni oleh 295.970 orang yang tersebar di 158 kotamadya. Wilayah ini berbatasan dengan departemen Landes di utara, Teluk Biscay di barat, di selatan, dan Béarn di timur. Bayonne dan Biarritz adalah dua kota utama di wilayah ini. Kawasan Iparralde merupakan tujuan wisata yang populer dan memiliki ciri khas yang berbeda dengan wilayah Prancis di sebelahnya atau negeri Basque selatan karena tidak mengalami industrialisasi seperti Biscay atau Gipuzkoa dan tetap bergantung pada sektor pertanian dan pariwisata.
rdf:langString
フランス領バスクまたはペイ・バスク・フランセ（フランス語: Pays basque français,スペイン語: País Vasco francés）は、現在はフランスのピレネー＝アトランティック県に含まれる、かつてのバスク地方の北東部を指す名称。北バスク（Pays basque nord、バスク語: Ipar Euskal Herria）とも呼ばれる。フランス領バスクは自然区分での名称で、歴史的・文化的な地方名であるが、そのものが行政体とはなっていない。 この記事では、フランス語の地名表記を優先する。
rdf:langString
Il Paese basco francese (in basco Iparralde; in francese Pays basque français; in spagnolo País vasco francés) è la regione settentrionale del Paese basco situata in territorio francese.Si compone delle tre province storiche di Labourd, Soule e Bassa Navarra ed è amministrativamente ricompresa nel dipartimento dei Pirenei Atlantici, in Nuova Aquitania. A ovest è bagnato dall'Oceano Atlantico, e confina a nord con il dipartimento di Landes e a sud confina con le divisioni amministrative spagnole di Navarra e Paesi Baschi. La sua superficie è di circa 3000 km², circa un sesto di tutto il Paese basco, ed è abitato da circa 150000 persone, delle quali circa il 30% parla basco (due terzi bilingui attivi e un terzo passivi).La percentuale di bascofoni varia da più dell'80% nelle zone montagnose al circa 7% di Bayonne, la città più grande della regione. Altri centri di rilievo del Paese basco francese sono Saint-Palas, Saint-Jean-Pied-de-Port, Mauléon-Licharre, Ustaritz, Biarritz e Saint-Jean-de-Luz. Abertzaleen Batasuna, il principale partito nazionalistico basco francese, ha come obiettivo principale la creazione di un nuovo dipartimento francese, idea rilanciata nel 2005 da un referendum tra i sindaci della regione.
rdf:langString
프랑스령 바스크(프랑스어: Pays basque français, 스페인어: País Vasco francés)는 현재 프랑스 피레네자틀랑티크주에 있는 바스크 지방의 북동부를 가리키는 명칭이다. 북바스크(바스크어: Iparralde, 프랑스어: Pays basque nord)고도 불린다. 프랑스령 바스크는 자연 구분의 명칭으로, 역사적 및 문화적인 지방 이름이지만, 그 자체가 행정 구역화되어 있지 않다.
rdf:langString
Frans-Baskenland (Frans: Pays Basque Français; Baskisch: Iparralde, letterlijk: Noordzijde) is het deel van Baskenland dat in Frankrijk ligt. Het maakt deel uit van het departement Pyrénées-Atlantiques. Een andere benaming is Noord-Baskenland.
rdf:langString
O País Basco francês (em basco Ipar Euskal Herria ou Iparralde) é a parte mais ocidental do departamento francês dos Pirenéus Atlânticos, constituindo uma região histórica do País Basco (em basco Euskal Herria). As três províncias francesas que integram o País Basco são:
* Baixa Navarra (em basco Nafarroa Beherea, em francês Basse-Navarre)
* (Labourd em francês)
* (Soule em francês) O nome basco Iparralde significa parte norte, enquanto que a maior parte do País Basco está localizada em território espanhol, ao sul. Por este motivo, a parte sul chama-se Hegoalde. Existe um forte movimento político e social que reivindica a criação de um departamento exclusivo para o País Basco, separando do departamento dos Pirenéus Atlânticos.
rdf:langString
Iparralde (baskiska för 'nordlandet') är den term som på baskiska används för den norra delen av Baskien som ligger inom Frankrikes gränser, inom regionen Nouvelle-Aquitaine. På franska benämns området antingen bara som Pays basque, det vill säga "Baskien", eller som Pays basque français, alltså "franska Baskien", medan motsvarande spanska benämning är País Vasco francés. Iparralde utgörs av de tre historiska provinserna Lapurdi, Nedre Navarra och Zuberoa. Termen används som kontrast mot Hegoalde, 'sydlandet', som innefattar provinserna Araba, Bizkaia, Gipuzkoa och Navarra i Spanien.
rdf:langString
Францу́зская Страна́ Ба́сков, также Се́верная Страна́ Ба́сков (фр. Pays basque français, исп. País Vasco francés, баск. Iparralde, то есть Северная страна, Северная сторона), расположена в юго-западной части французского департамента Атлантические Пиренеи и представляет собой северо-восточную часть древней Страны Басков. Регион имеет площадь 2869 км², ограничен на севере департаментом Ланды, на западе Бискайским заливом, на юге и на востоке Беарном, составляющим восточную часть департамента Атлантических Пиреней, хотя расположенная в Беарне деревня Эскиюль является баскоговорящей. Главные города — Байонн (Байонна) и Биарриц. Французская Страна Басков является популярным туристическим регионом, что служит важной доходной статьёй ввиду некоторой промышленной отсталости сравнительно с соседними регионами Франции и Южными Баскскими провинциями. В состав Французской Страны Басков входят три бывшие французские провинции на северо-востоке древней Страны Басков:
* Нижняя Наварра (Nafarroa Beherea на баскском, Basse-Navarre на французском языке), до 1789 года — Королевство Наварра. 1284 км².
* Лабурдан (Lapurdi на баскском языке). 800 км².
* (Zuberoa на баскском языке). 785 км². Баски называют данный регион Iparralde («Северная страна»), в то время как часть Страны Басков, расположенная в Испании, именуется Hegoalde («Южная страна»).
rdf:langString
Францу́зька Краї́на Ба́сків або півні́чна Краї́на Ба́сків (фр. Pays basque français, баск. Ipar Euskal Herria, Iparralde) є північно-східною частиною Басконії або історичної області Країна Басків. Адміністративно північна Країна Басків є західною половиною французького департаменту Атлантичні Піренеї. Східну половину департаменту займає Беарн. На північ від французької Країни Басків розташований французький департамент Ланди, на захід — Біскайська затока, а на південь — іспанська Країна Басків. Площа французької Країни Басків становить 2 869 км². На відміну від іспанської Країни Басків, зокрема таких індустріалізованих провінцій, як Біскайя і Гіпускоа, французька частина лишається значною мірою аграрною, за винятком міської агломерації Байонна-Англет-Біарриц, населення якої становить близько 40 % населення всієї північної Країни Басків. Важливим джерелом прибутку для регіону є туризм, зокрема в містах, розташованих на березі моря (Біарриц тощо). Баски розглядають північну Країну Басків як об'єднання трьох історичних провінцій, розташованих на північному сході історичної області Країна Басків:
* Лапурді або Лабур (баск. Lapurdi, фр. Labourd), площа 800 км²;
* Нижня Наварра (баск. Nafarroa Beherea, фр. Basse-Navarre), площа 1 284 км²;
* Субероа або Суль (баск. Zuberoa, фр. Soule), площа 785 км². Баскська назва регіону — Ipar Euskal Herria або Iparralde ('Північ'), іспанська частина Басконії відповідно називається Hego Euskal Herria або Hegoalde ('Південь'). У 2006 р. регіон нараховував 280 266 жителів, з них 234 845 (83,8 %) — у Лапурді, 30 333 (10,8 %) — у Нижній Наваррі і 15 088 (5,4 %) — у Субероа. Згідно з опитуванням, проведеним у 2006 р., 22,5 % жителів французької Країни Басків були двомовними (вільно володіли і французькою і баскською), 8,6 % розуміли баскську і 68,9 % не розуміли баскської мови. Однак результати дуже різняться залежно від регіону: у Нижній Наваррі і Субероа 66,2 % розмовляють або розуміють баскську; у міській агломерації Байонна-Англет-Біарриц лише 14,2 % розмовляють баскською чи розуміють її; на решті території Лапурді таких 36,9 %. Частка баскомовних жителів північної Країни Басків зменшилася на 3,9 % з 1996 р., коли вона була 26,4 %. Баскський націоналістичний рух зародився у 1963 р., коли виник рух Enbata (заборонений у 1974 р.); зараз баскський націоналізм на Півночі представлений такими партіями, як Abertzaleen Batasuna, які прагнуть розділення Атлантичних Піренеїв на два департаменти: Країна Басків і Беарн. У регіоні присутні також такі націоналістичні партії, як , і , але їхній вплив є невеликим, особливо у порівнянні з іспанською Країною Басків. Ці політичні партії зазвичай набирають менш ніж 15 % голосів на місцевих виборах. У 1980-х і 1990-х роках у північній Басконії діяла воєнізована група Iparretarrak ('північани'), яка використовувала насильство для досягнення незалежності, однак ця організація не виявляла ознак діяльності уже протягом десятиріччя. 29 січня 1997 р. регіон офіційно став одним із «країв» ('pays') Франції, тобто представницьким органом, що завідує деякими видами діяльності, але без власного бюджету.
rdf:langString
北巴斯克，又稱法屬巴斯克（巴斯克語：Iparralde, 法語：Pays basque français, 西班牙語：País Vasco francés），是西歐巴斯克地區北面屬於法國領土的一部份，包括大部份大西洋比利牛斯省。
xsd:nonNegativeInteger
53583
