Free Economic Zone of Manaus
http://dbpedia.org/resource/Free_Economic_Zone_of_Manaus an entity of type: WikicatSpecialEconomicZones
マナウス自由貿易地区（ポルトガル語: Zona Franca de Manaus、ZFM）とは、ブラジル連邦政府が、アマゾン奥地の開発を図るために1967年に設立した区域である。マナウスフリーゾーンとも。
rdf:langString
المنطقة الاقتصادية الحرة في ماناوس هي منطقة اقتصادية حرة في مدينة ماناوس عاصمة ولاية أمازوناس شمال البرازيل. جاءت الفكرة الأولية وهي ميناء للتجارة الحرة في ماناوس، من النائب فرانسيسكو بيريرا دا سيلفا وتم إضفاء الطابع الرسمي عليها لاحقًا بموجب القانون رقم 3.173 في 6 يونيو 1957. تمت الموافقة على المشروع من قبل الكونغرس الوطني في 23 أكتوبر 1951 تحت رقم 1.310 ونظمها المرسوم رقم 47.757 في 2 فبراير 1960. ثم عدلها المقرر موريسيو جوبر المهندس الذي برر بالاتفاق مع فرانسيسكو إنشاء منطقة اقتصادية حرة بدلاً من ميناء التجارة الحرة.
rdf:langString
La Zona Franca de Manaos (ZFM) fue creada por el Decreto-Ley 288/1967 para impulsar el desarrollo económico de la Amazonia Occidental de Brasil. Administrado por la Suframa (Superintendencia de la Zona Franca de Manaos), el polo industrial abriga en la actualidad (2015) cerca de 720 industrias, especialmente concentradas en los sectores de televisión, informática y motocicletas. Los últimos años, el polo recibió un nuevo impulso con los incentivos fiscales para la implantación de la tecnología de TELE digital en Brasil.
rdf:langString
The Free Economic Zone of Manaus (Portuguese: Zona Franca de Manaus, Portuguese pronunciation: [ˈzõnɐ ˈfɾɐ̃kɐ dʒi mɐˈnawʃ] - ZFM) is a free economic zone in the city of Manaus, the capital of the State of Amazonas, Northern Brazil. The initial idea, a free trade port in Manaus, came from Deputy Francisco Pereira da Silva and was subsequently formalized by Law No. 3.173 on June 6, 1957. The project was approved by the National Congress on October 23, 1951 under No. 1.310 and regulated by Decree No. 47.757 on February 2, 1960. It was then amended by rapporteur Maurício Jopper, engineer, who by agreement with the original author, justified the creation of a free economic zone instead of a free trade port.
rdf:langString
Die Zona Franca de Manaus, auch Polo Industrial de Manaus genannt, ist ein Industriepark der Stadt Manaus in Brasilien. Sie wurde geschaffen durch das gesetzgebende Dekret Nr. 3.173 des 6. Juli von 1957 welches zehn Jahre später durch das Dekret Nr. 228 des 28. Februar von 1967 ergänzt wurde. Sie wurde mit dem Zweck geschaffen, der industriellen Entwicklung des Amanozas-Gebietes neue Impulse zu geben. Die Zona Franca de Manaus beherbergt momentan ca. 600 Industrien, die hauptsächlich in den Gebieten der Fernsehtechnik, der Informatik und der Motorräder angesiedelt sind. In den letzten Jahren erhielt die Zona Franca de Manaus neue Impulse durch Steueranreize zur Verbreitung des digitalen Fernsehens in Brasilien.
rdf:langString
A Zona Franca de Manaus (ZFM) ou Polo Industrial de Manaus (PIM) é um parque industrial brasileiro localizado na cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. Sua concepção foi dada com o decreto-lei número 3.173 de 6 de junho de 1957, que criou uma zona franca para armazenamento ou depósito de mercadorias em águas tributárias do rio Amazonas. Após dez anos, foi revogado pelo decreto-lei 288 de 28 de fevereiro de 1967, substituindo a lei anterior. Assim foi instituída a Zona Franca de Manaus, com o propósito de criar no interior da Amazônia um centro industrial, comercial e agropecuário dotado de condições econômicas que permitam seu desenvolvimento, em face dos fatores locais e da grande distância, a que se encontram, os centros consumidores de seus produtos.
rdf:langString
Свободная экономическая зона Манауса (порт. Zona Franca de Manaus, ZFM) — одна из «свободных зон» Бразилии. Расположена в штате Амазонас в северной части страны и включает в себя его центр и самый крупный город Манаус. Была основана 28 февраля 1967 г., став первой экономической зоной, основанной в Бразилии. Получив значительные значительные экономические преимущества (налоговые и торговые льготы, освобождение всех импортных товаров и компонентов от импортных пошлин), свободная экономическая зона стала ведущим в стране производителем вычислительной техники, компьютеров и мобильных телефонов. Основной задачей создания свободной экономической зоны стало ускорение развития отстающего от главных экономических центров страны региона бассейна Амазонки. Сейчас Манаус - один из важнейших промышленн
rdf:langString
rdf:langString
المنطقة الاقتصادية الحرة في ماناوس
rdf:langString
Zona Franca de Manaus
rdf:langString
Zona Franca de Manaos
rdf:langString
Free Economic Zone of Manaus
rdf:langString
マナウス自由貿易地区
rdf:langString
Zona Franca de Manaus
rdf:langString
Свободная экономическая зона Манауса
xsd:integer
23728725
xsd:integer
1124735865
rdf:langString
المنطقة الاقتصادية الحرة في ماناوس هي منطقة اقتصادية حرة في مدينة ماناوس عاصمة ولاية أمازوناس شمال البرازيل. جاءت الفكرة الأولية وهي ميناء للتجارة الحرة في ماناوس، من النائب فرانسيسكو بيريرا دا سيلفا وتم إضفاء الطابع الرسمي عليها لاحقًا بموجب القانون رقم 3.173 في 6 يونيو 1957. تمت الموافقة على المشروع من قبل الكونغرس الوطني في 23 أكتوبر 1951 تحت رقم 1.310 ونظمها المرسوم رقم 47.757 في 2 فبراير 1960. ثم عدلها المقرر موريسيو جوبر المهندس الذي برر بالاتفاق مع فرانسيسكو إنشاء منطقة اقتصادية حرة بدلاً من ميناء التجارة الحرة. خلال السنوات العشر الأولى كانت منطقة التجارة الحرة في ماناوس موجودة في مستودع مستأجر من ميناء ماناوس، واعتمدت على الأموال الفيدرالية. ربما كان بسبب هذا النقص في مواردها الخاصة كان هناك القليل من المصداقية في المشروع. في 28 فبراير 1967 وقع الرئيس كاستيلو برانكو المرسوم بقانون رقم 288، الذي رافقت مسودته بيان الدوافع. عدل المرسوم بقانون رقم 288 أحكام القانون رقم 3.173 / 57 وأعاد تعريف منطقة التجارة الحرة في ماناوس بعبارات أكثر تحديداً. نص المرسوم بقانون الجديد على أن منطقة التجارة الحرة في ماناوس ستبلغ مساحتها 10.000 كيلومتر مربع (3900 ميل مربع) مع مركز صناعي بالإضافة إلى مركز زراعي وأن هذه ستُمنح الوسائل الاقتصادية للسماح بالتنمية الإقليمية من أجل لإخراج الأمازون من العزلة الاقتصادية التي وقعت فيها في ذلك الوقت. أنشأ المرسوم رقم 61.244 المؤرخ 28 أغسطس 1967 هيئة مراقبة منطقة التجارة الحرة في ماناوس، وهي نظام ذاتي يتمتع بوضعه القانوني الخاص وأصوله ويتمتع باستقلال مالي وإداري. خلقت الحوافز الضريبية والتشريعات التكميلية اللاحقة مزايا نسبية في المنطقة فيما يتعلق بأجزاء أخرى من البلاد، ونتيجة لذلك جذبت منطقة التجارة الحرة في ماناوس استثمارات جديدة إلى المنطقة. شكلت هذه الحوافز إعفاءات ضريبية تدار اتحاديًا من قبل هيئة مراقبة منطقة التجارة الحرة.
rdf:langString
Die Zona Franca de Manaus, auch Polo Industrial de Manaus genannt, ist ein Industriepark der Stadt Manaus in Brasilien. Sie wurde geschaffen durch das gesetzgebende Dekret Nr. 3.173 des 6. Juli von 1957 welches zehn Jahre später durch das Dekret Nr. 228 des 28. Februar von 1967 ergänzt wurde. Sie wurde mit dem Zweck geschaffen, der industriellen Entwicklung des Amanozas-Gebietes neue Impulse zu geben. Die Zona Franca de Manaus beherbergt momentan ca. 600 Industrien, die hauptsächlich in den Gebieten der Fernsehtechnik, der Informatik und der Motorräder angesiedelt sind. In den letzten Jahren erhielt die Zona Franca de Manaus neue Impulse durch Steueranreize zur Verbreitung des digitalen Fernsehens in Brasilien. Die Zona Franca de Manaus besteht aus drei ökonomischen Polen: Kommerz, Industrie und Landwirtschaft. Ersterer hatte bis Ende der 1980er Jahre den größten Zuwachs, als Brasilien eine Politik der ökonomischen Selbständigkeit verfolgte. Der industrielle Pol wird als stützend für die Zona Franca de Manaus angesehen. Die etwa 600 Betriebe generieren vor allem in den Bereichen der Elektrotechnik, der Zweiradindustrie und der Chemie etwa 500.000 Arbeitsplätze. Unter den hergestellten Produkten sind insbesondere vertreten: Handys, Fernsehen, Motorräder und Kühlmittel. Im landwirtschaftlichen Bereich sind Projekte angesiedelt, die sich mit der Produktion von Lebensmitteln befassen. Weiterhin sind hier die Herstellung von Schwimmbadbedarfsartikeln und Schönheitsprodukten, sowie die Verarbeitung von Holz angesiedelt. Insgesamt wächst die Industriezone jährlich. 2012 wurden Gewinne von mehr als 37 Milliarden US$ berechnet. Die Produktion der Industriezone ist zwar hauptsächlich für den brasilianischen Markt bestimmt, aber jährlich werden etwa 5 % nach Lateinamerika, Europa und in die Vereinigten Staaten exportiert.
rdf:langString
La Zona Franca de Manaos (ZFM) fue creada por el Decreto-Ley 288/1967 para impulsar el desarrollo económico de la Amazonia Occidental de Brasil. Administrado por la Suframa (Superintendencia de la Zona Franca de Manaos), el polo industrial abriga en la actualidad (2015) cerca de 720 industrias, especialmente concentradas en los sectores de televisión, informática y motocicletas. Los últimos años, el polo recibió un nuevo impulso con los incentivos fiscales para la implantación de la tecnología de TELE digital en Brasil. La ZFM comprende tres polos económicos: comercial, industrial y agropecuario. El polo comercial tuvo mayor ascenso hasta el final de la década de 1980, cuando Brasil adoptaba el régimen de economía cerrada. El polo industrial es considerado la base de sustentación de la ZFM, ya que consta de aproximadamente 600 industrias de alta tecnología, generando más de medio millón de empleos, directos e indirectos, principalmente en los segmentos de electro electrónicos, dos ruedas y químicos. Entre los productos fabricados se destacan: aparatos celulares y de audio y video, televisores, motocicletas, concentrados para refrigerantes, entre otros. El polo agropecuario abriga proyectos de producción de alimentos, agroindustria, piscicultura, turismo, mejoramiento de madera, entre otros.
rdf:langString
The Free Economic Zone of Manaus (Portuguese: Zona Franca de Manaus, Portuguese pronunciation: [ˈzõnɐ ˈfɾɐ̃kɐ dʒi mɐˈnawʃ] - ZFM) is a free economic zone in the city of Manaus, the capital of the State of Amazonas, Northern Brazil. The initial idea, a free trade port in Manaus, came from Deputy Francisco Pereira da Silva and was subsequently formalized by Law No. 3.173 on June 6, 1957. The project was approved by the National Congress on October 23, 1951 under No. 1.310 and regulated by Decree No. 47.757 on February 2, 1960. It was then amended by rapporteur Maurício Jopper, engineer, who by agreement with the original author, justified the creation of a free economic zone instead of a free trade port. For the first ten years the ZFM (Manaus Free Trade Zone) was located in a warehouse rented from Manaus Harbour, in the Port of Manaus, and relied on federal funds. It was perhaps due to this lack of its own resources that there was little credibility in the project. On February 28, 1967, President Castello Branco signed Decree-Law No. 288, whose draft accompanied the Exposition of Motives. Decree-Law No. 288 amended the provisions of Law No. 3.173/57 and redefined the Manaus Free Trade Zone in more concrete terms. The new Decree-Law stipulated that the Manaus Free Trade Zone would have an area of 10,000 km2 (3,900 sq mi) with an industrial centre as well as an agricultural center and that these would be given the economic means to allow for regional development in order to lift the Amazon out of the economic isolation that it had fallen into at that time. Decree No. 61.244 of August 28, 1967 created the Manaus Free Trade Zone Superintendence, SUFRAMA, an autarchy with its own legal status and assets and having financial and administrative autonomy. Tax incentives and the subsequent complementary legislation created comparative advantages in the region with respect to other parts of the country and as a result the Manaus Free Trade Zone attracted new investment to the area. These incentives constituted tax exemptions administered federally by SUFRAMA and SUDAM.
rdf:langString
マナウス自由貿易地区（ポルトガル語: Zona Franca de Manaus、ZFM）とは、ブラジル連邦政府が、アマゾン奥地の開発を図るために1967年に設立した区域である。マナウスフリーゾーンとも。
rdf:langString
A Zona Franca de Manaus (ZFM) ou Polo Industrial de Manaus (PIM) é um parque industrial brasileiro localizado na cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. Sua concepção foi dada com o decreto-lei número 3.173 de 6 de junho de 1957, que criou uma zona franca para armazenamento ou depósito de mercadorias em águas tributárias do rio Amazonas. Após dez anos, foi revogado pelo decreto-lei 288 de 28 de fevereiro de 1967, substituindo a lei anterior. Assim foi instituída a Zona Franca de Manaus, com o propósito de criar no interior da Amazônia um centro industrial, comercial e agropecuário dotado de condições econômicas que permitam seu desenvolvimento, em face dos fatores locais e da grande distância, a que se encontram, os centros consumidores de seus produtos. O Polo Industrial de Manaus é administrado pela Superintendência da Zona Franca de Manaus (SUFRAMA) e abriga na atualidade cerca de 600 indústrias, especialmente concentradas nos setores de televisão, informática e motocicletas. Nos últimos anos, o polo recebeu um novo impulso com os incentivos fiscais para a implantação da tecnologia de televisão digital no Brasil. A ZFM compreende três polos econômicos: comercial, industrial e agropecuário. O primeiro teve maior ascensão até o final da década de 80, quando o Brasil adotava o regime de economia fechada. A indústria é considerada a base de sustentação da ZFM. O polo Industrial de Manaus possui aproximadamente 600 indústrias de alta tecnologia gerando mais de meio milhão de empregos, diretos e indiretos, principalmente nos segmentos de eletroeletrônicos, duas rodas e químico. Entre os produtos fabricados destacam-se: aparelhos celulares de áudio e vídeo, televisores, motocicletas, concentrados para refrigerantes, entre outros. O polo agropecuário abriga projetos voltados à atividades de produção de alimentos, agroindústria, piscicultura, turismo, beleza, beneficiamento de madeira, entre outras. Os indicadores de faturamento e produção do parque incentivado de Manaus são crescentes a cada ano, tendo faturado em 2012 valores superiores a US$ 37 bilhões. A produção do PIM é direcionada majoritariamente para o mercado brasileiro, mas há uma pequena parcela (cerca de 5% anualmente) que é exportada para mercados da América Latina, Europa e Estados Unidos.
rdf:langString
Свободная экономическая зона Манауса (порт. Zona Franca de Manaus, ZFM) — одна из «свободных зон» Бразилии. Расположена в штате Амазонас в северной части страны и включает в себя его центр и самый крупный город Манаус. Была основана 28 февраля 1967 г., став первой экономической зоной, основанной в Бразилии. Получив значительные значительные экономические преимущества (налоговые и торговые льготы, освобождение всех импортных товаров и компонентов от импортных пошлин), свободная экономическая зона стала ведущим в стране производителем вычислительной техники, компьютеров и мобильных телефонов. Основной задачей создания свободной экономической зоны стало ускорение развития отстающего от главных экономических центров страны региона бассейна Амазонки. Сейчас Манаус - один из важнейших промышленных центров Бразилии. Для его электроснабжения построена ГЭС , в Манаусе находится единственный в регионе нефтеперерабатывающий завод.
xsd:nonNegativeInteger
2960