Four Great Inventions
http://dbpedia.org/resource/Four_Great_Inventions an entity of type: WikicatChineseInventions
الاختراعات الأربعة العظيمة للصين القديمة (بالصينية المبسطة 四大發明 وبالصينية التقليدية 四大发明) هي أربعة اختراعات تنسب إلى الصينيين، والتي كان لها كبير الأثر على الحضارة البشرية، لذا يحتفل بها في الحضارة الصينية، إذ تعد رمزاً للتقدم العلمي والتكنولوجي للصين القديمة. تلك الاختراعات الأربعة هي:
* البوصلة
* البارود
* صناعة الورق
* الطباعة تجاوز تأثير هذه الاختراعات حدود الصين، وانتقلت هذه المعارف إلى جميع أنحاء العالم، مما فتح الباب لتسليط الضوء على أوجه التبادل الثقافي والتقني بين الشرق والغرب.
rdf:langString
중국의 4대 발명(中國四大發明)은 고대 중국의 발명품을 말한다. 종이, 나침반, 화약, 인쇄술로, 이 네 개의 발명은 중국과 세계에 중요한 영향을 미친다.
rdf:langString
古代中国の四大発明 (こだいちゅうごくのよんだいはつめい、こだいちゅうごくのしだいはつめい、簡体字: 四大发明; 繁体字: 四大發明; 拼音: sì dà fā míng)は古代中国においてなされた4つの発明で当時の中国の先進性を示すものである。
rdf:langString
四大发明是關於中國科學技術史的一種观点,是指古代中國的四种發明,一般是指造纸術、指南針、火藥及印刷術。
rdf:langString
Die vier großen Erfindungen Chinas (chinesisch 四大發明, Pinyin sìdà fāmíng) sind die größten Errungenschaften aus der Kultur des alten Chinas, die die Entwicklung der Menschheit in den letzten Jahrtausenden mitgeprägt haben. Zu diesen werden das Papier, der Buchdruck, das Schwarzpulver und der Kompass gezählt.
rdf:langString
Los Cuatro Grandes Inventos (chino simplificado: 四大发明;) son descubrimientos originarios de la antigua China que se celebran en la cultura china por su importancia histórica y como símbolos de su avanzada ciencia y tecnología. Son la brújula, la pólvora, la fabricación de papel y la imprenta.
rdf:langString
The Four Great Inventions (simplified Chinese: 四大发明; traditional Chinese: 四大發明) are inventions from ancient China that are celebrated in Chinese culture for their historical significance and as symbols of ancient China's advanced science and technology. They are the compass, gunpowder, papermaking and printing. China held the world's leading position in many fields in the study of nature from the 1st century BC to the 15th century AD, with the four great inventions having the greatest global significance.
rdf:langString
Empat Reka Cipta Besar (Hanzi sederhana: 四大发明; Hanzi tradisional: 四大發明) adalah reka cipta dari Tiongkok kuno yang disanjung dalam budaya Tionghoa karena arti penting historisnya dan sebagai simbol dari sains dan teknologi Tiongkok kuno yang maju. Empat Penemuan Besar tersebut adalah:
* Kompas
*
* Pembuatan kertas
*
rdf:langString
Traditionnellement, on considère que la boussole, l'imprimerie, le papier et la poudre à canon sont les « Quatre grandes inventions » de la Chine (chinois simplifié : 四大发明 ; chinois traditionnel : 四大發明 ; pinyin : sì dà fā míng ; Wade : ssu⁴ ta⁴ fa¹ ming² ; cantonais Jyutping : sei³ daai⁶ faat³ ming⁴ ; cantonais Yale : sei³ daai⁶ faat³ ming⁴). Au début du XVIIe siècle, le philosophe anglais Francis Bacon, sans connaître l'origine de ces inventions, remarque que trois d'entre elles : l'imprimerie, la poudre à canon et la boussole, « ont changé la face du monde ».
rdf:langString
Nella cultura ufficiale cinese vi sono quattro antiche invenzioni di cui questo popolo va particolarmente orgoglioso. Infatti le evidenzia tra le altre indicandole come Quattro grandi invenzioni (四大發明T, 四大发明S, Sì dà fā míngP), nome col quale sono oggi note in tutto il mondo. Esse sono ufficialmente considerate:
* la carta
* la stampa
* la polvere da sparo
* la bussola
rdf:langString
As quatro grandes invenções (chinês tradicional: 四大發明, chinês simplificado: 四大发明, pinyin: sì dà fāmíng) são a bússola, a impressão, a fabricação de papel e a pólvora. Estas invenções da China antiga que são celebradas na cultura chinesa pelo seu significado histórico e como símbolos da avançada ciência e tecnologia da China antiga. Essas quatro descobertas tiveram um enorme impacto no desenvolvimento da civilização chinesa e em um amplo impacto global. O filósofo inglês Francis Bacon, deixou escrito suas impressões sobre essas descobertas no Novum Organum: Impressão Papel Pólvora
rdf:langString
Cztery Wielkie Wynalazki – pojęcie używane w Chinach jako symbol potęgi naukowej i technologicznej tego kraju. Są to: druk, kompas, papier i proch, wszystkie one po raz pierwszy pojawiły się w Chinach.
rdf:langString
Четыре великих китайских изобретения — общее именование изобретённых в Китае в Средние века компаса, пороха, бумаги и книгопечатания, предложенное крупнейшим британским исследователем китайской науки Джозефом Нидэмом по аналогии с уже существовавшим в китайской культуре устойчивым выделением «четырёх классических романов», «четырёх великих красавиц» и других.
rdf:langString
Kinas fyra stora uppfinningar är ett uttryck som myntades av den brittiske sinologen Joseph Edkins (1823–1905), och som syftar på fyra antika kinesiska uppfinningar.
* Tillverkningen av papper som tillskrivs Cai Lun år 105 e.Kr.
* Svartkrutet som beskrevs på 800-talet
* Boktryckarkonsten med rörliga typer som utvecklades på 1000-talet av Bi Sheng
* Kompassen som beskrevs första gången på 1000-talet av Shen Kuo Dessa har blivit en viktig del i den kinesiska historieskrivningen, och utgjorde huvudtema vid invigningen av OS 2008.
rdf:langString
Чотири великих китайських винаходи — так в однойменній книзі найбільший дослідник китайської науки Джозеф Нідем охрестив винайдені китайцями в Середні століття компас, порох, папір і книгодрукування.
* Магнітне пристосування для визначення сторін світла в денний час доби вперше згадується в китайській книзі 1044 року. Вдосконалений компас був докладно описаний Шень Ко у творі, датованому 1088 роком.
* У військовому трактаті «У-цзин цзун-яо» (1044) описані різні способи виготовлення пороху з вмістом селітри від 27 до 50 відсотків. У часи Хубілая (1260—1294) вибух складу боєприпасів у Янчжоу забрав життя ста стражників. Вже в той час китайці використовували подобу чавунних гранат, начинених порохом.
* Винахід паперу приписується Цай Луню, придворному чиновнику династії Хань, який близько
rdf:langString
rdf:langString
الاختراعات الأربعة العظيمة للصين القديمة
rdf:langString
Vier große Erfindungen des alten Chinas
rdf:langString
Four Great Inventions
rdf:langString
Cuatro Grandes Inventos
rdf:langString
Empat Reka Cipta Besar
rdf:langString
Quattro grandi invenzioni
rdf:langString
Quatre grandes inventions de la Chine antique
rdf:langString
중국의 4대 발명
rdf:langString
古代中国の四大発明
rdf:langString
Cztery Wielkie Wynalazki
rdf:langString
Четыре великих изобретения
rdf:langString
Quatro grandes invenções
rdf:langString
Kinas fyra stora uppfinningar
rdf:langString
Чотири великі винаходи
rdf:langString
四大发明
xsd:integer
1671446
xsd:integer
1112370885
rdf:langString
sei3 daai6 faat3 ming4
rdf:langString
four great inventions
rdf:langString
sì dà fā míng
rdf:langString
Making Paper.gif
rdf:langString
Five major steps in papermaking, outlined by Cai Lun in AD 105
rdf:langString
四大发明
rdf:langString
四大發明
rdf:langString
Four Great Inventions
rdf:langString
ssu4 ta4 fa1 ming2
rdf:langString
sei3 daai6 faat3 ming4
rdf:langString
الاختراعات الأربعة العظيمة للصين القديمة (بالصينية المبسطة 四大發明 وبالصينية التقليدية 四大发明) هي أربعة اختراعات تنسب إلى الصينيين، والتي كان لها كبير الأثر على الحضارة البشرية، لذا يحتفل بها في الحضارة الصينية، إذ تعد رمزاً للتقدم العلمي والتكنولوجي للصين القديمة. تلك الاختراعات الأربعة هي:
* البوصلة
* البارود
* صناعة الورق
* الطباعة تجاوز تأثير هذه الاختراعات حدود الصين، وانتقلت هذه المعارف إلى جميع أنحاء العالم، مما فتح الباب لتسليط الضوء على أوجه التبادل الثقافي والتقني بين الشرق والغرب.
rdf:langString
Die vier großen Erfindungen Chinas (chinesisch 四大發明, Pinyin sìdà fāmíng) sind die größten Errungenschaften aus der Kultur des alten Chinas, die die Entwicklung der Menschheit in den letzten Jahrtausenden mitgeprägt haben. Zu diesen werden das Papier, der Buchdruck, das Schwarzpulver und der Kompass gezählt.
* Das Papier (chinesisch 纸, zhǐ) wurde dem chinesischen Kaiser der Han-Dynastie von Cai Lun vorgestellt.
* Am Anfang der Druckkunst stand ein Holzschnitt-Verfahren mit ganzen Platten, das während der Tang-Dynastie entwickelt wurde. Der Druck mit beweglichen Lettern (活字印刷, huózì yìnshuā) wurde von dem Druckarbeiter Bi Sheng in der Song-Dynastie erfunden. Er verwendete Zeichen aus Tonerde, die später durch Holz und Zinn ersetzt wurden. Die europäische Druckkunst mit beweglichen Lettern entwickelte sich unabhängig von der chinesischen und wurde im 15. Jahrhundert von Johannes Gutenberg erfunden.
* Das Schwarzpulver (火药 / 火藥, huǒyào) verwendeten die Chinesen auch für Feuerwerkskörper, indem sie Bambusröhren mit Pulver füllten. Das Feuerwerk sollte böse Geister vertreiben oder wurde bei Festen einfach so zum Spaß gezündet.
* Der Magnetkompass (指南针 / 指南針, zhǐnán zhēn) wird in China das erste Mal im 4. Jahrhundert v. Chr. bezeugt. Europa übernahm den Kompass um 1190 von den Chinesen.
rdf:langString
The Four Great Inventions (simplified Chinese: 四大发明; traditional Chinese: 四大發明) are inventions from ancient China that are celebrated in Chinese culture for their historical significance and as symbols of ancient China's advanced science and technology. They are the compass, gunpowder, papermaking and printing. China held the world's leading position in many fields in the study of nature from the 1st century BC to the 15th century AD, with the four great inventions having the greatest global significance. These four inventions had a profound impact on the development of civilization throughout the world. However, some modern Chinese scholars have opined that other Chinese inventions were perhaps more sophisticated and had a greater impact on Chinese civilization – the Four Great Inventions serve merely to highlight the technological interaction between East and West.
rdf:langString
Los Cuatro Grandes Inventos (chino simplificado: 四大发明;) son descubrimientos originarios de la antigua China que se celebran en la cultura china por su importancia histórica y como símbolos de su avanzada ciencia y tecnología. Son la brújula, la pólvora, la fabricación de papel y la imprenta. Estos cuatro inventos tuvieron un profundo impacto en el desarrollo de la civilización en todo el mundo. Sin embargo, algunos eruditos chinos modernos han opinado que otros inventos chinos fueron quizás más sofisticados y tuvieron un mayor impacto en la civilización china; y los Cuatro Grandes Inventos sirven simplemente para destacar la interacción tecnológica entre Oriente y Occidente.
rdf:langString
Traditionnellement, on considère que la boussole, l'imprimerie, le papier et la poudre à canon sont les « Quatre grandes inventions » de la Chine (chinois simplifié : 四大发明 ; chinois traditionnel : 四大發明 ; pinyin : sì dà fā míng ; Wade : ssu⁴ ta⁴ fa¹ ming² ; cantonais Jyutping : sei³ daai⁶ faat³ ming⁴ ; cantonais Yale : sei³ daai⁶ faat³ ming⁴). Au début du XVIIe siècle, le philosophe anglais Francis Bacon, sans connaître l'origine de ces inventions, remarque que trois d'entre elles : l'imprimerie, la poudre à canon et la boussole, « ont changé la face du monde ». « Le papier est, avec l'imprimerie, la boussole et la poudre à canon, l'une des quatre grandes inventions chinoises qui ont contribué à construire l'Occident moderne »
rdf:langString
Empat Reka Cipta Besar (Hanzi sederhana: 四大发明; Hanzi tradisional: 四大發明) adalah reka cipta dari Tiongkok kuno yang disanjung dalam budaya Tionghoa karena arti penting historisnya dan sebagai simbol dari sains dan teknologi Tiongkok kuno yang maju. Empat Penemuan Besar tersebut adalah:
* Kompas
*
* Pembuatan kertas
* Keempat penemuan ini memiliki dampak besar pada perkembangan peradaban di seluruh dunia. Namun, beberapa cendekiawan Tiongkok modern berpendapat bahwa penemuan-penemuan Tiongkok lainnya mungkin lebih canggih dan memiliki dampak lebih besar pada peradaban Tiongkok - Empat Penemuan Besar ini hanya digunakan untuk menyoroti interaksi teknologi antara Timur dan Barat.
rdf:langString
Nella cultura ufficiale cinese vi sono quattro antiche invenzioni di cui questo popolo va particolarmente orgoglioso. Infatti le evidenzia tra le altre indicandole come Quattro grandi invenzioni (四大發明T, 四大发明S, Sì dà fā míngP), nome col quale sono oggi note in tutto il mondo. Esse sono ufficialmente considerate:
* la carta
* la stampa
* la polvere da sparo
* la bussola Queste invenzioni hanno dato un grande contributo al progresso della civiltà umana, scrivendo inoltre una luminosa pagina della civiltà cinese. Recentemente alcuni studiosi cinesihanno fatto notare che altre furono più sofisticate - ed ebbero probabilmente un maggior impatto storico-culturale.
rdf:langString
중국의 4대 발명(中國四大發明)은 고대 중국의 발명품을 말한다. 종이, 나침반, 화약, 인쇄술로, 이 네 개의 발명은 중국과 세계에 중요한 영향을 미친다.
rdf:langString
古代中国の四大発明 (こだいちゅうごくのよんだいはつめい、こだいちゅうごくのしだいはつめい、簡体字: 四大发明; 繁体字: 四大發明; 拼音: sì dà fā míng)は古代中国においてなされた4つの発明で当時の中国の先進性を示すものである。
rdf:langString
Cztery Wielkie Wynalazki – pojęcie używane w Chinach jako symbol potęgi naukowej i technologicznej tego kraju. Są to: druk, kompas, papier i proch, wszystkie one po raz pierwszy pojawiły się w Chinach. Pierwsze wzmianki o używaniu magnetytu w celu określania kierunków geograficznych pojawiły się w chińskiej literaturze w IV w. p.n.e. Michel Westphal uważa, że Chińczycy używali kompasu od 121, a do Europy dotarł on w XII w. Pierwszy był papier wynaleziony według tradycji w 105, ale wytwarzany II w. p.n.e. W II w. n.e. pojawił się proch. Druk wynaleziono w VII wieku. Papier i proch trafiły do Europy drogą lądową, co trwało po kilkaset lat.
rdf:langString
As quatro grandes invenções (chinês tradicional: 四大發明, chinês simplificado: 四大发明, pinyin: sì dà fāmíng) são a bússola, a impressão, a fabricação de papel e a pólvora. Estas invenções da China antiga que são celebradas na cultura chinesa pelo seu significado histórico e como símbolos da avançada ciência e tecnologia da China antiga. Essas quatro descobertas tiveram um enorme impacto no desenvolvimento da civilização chinesa e em um amplo impacto global. O filósofo inglês Francis Bacon, deixou escrito suas impressões sobre essas descobertas no Novum Organum: "Impressão, pólvora e bússola: Estas três mudaram toda a face e o estado das coisas em todo o mundo; a primeira na literatura, a segunda na guerra, a terceira na navegação; de onde se seguiram inúmeras mudanças, tanto que nenhum império, nenhuma seita, nenhuma estrela parece ter exercido maior poder e influência nos assuntos humanos do que essas descobertas mecânicas."Bússola Uma bússola de magnetita foi usada na China durante a dinastia Han entre o século II aC e o primeiro século, onde foi chamada de "governadora do sul" (司南 sīnán). Não foi usado para navegação, mas sim para geomancia e adivinhação. Durante a maior parte da história chinesa, a bússola que permaneceu em uso estava na forma de uma agulha magnética flutuando em uma tigela de água. De acordo com Needham, os chineses da dinastia Song e da Dinastia Yuan continuaram a usar uma bússola seca, embora este tipo nunca tenha se tornado tão amplamente usado na China quanto a bússola molhada. A bússola seca usada na China era uma bússola de suspensão seca, uma estrutura de madeira trabalhada na forma de uma tartaruga pendurada de cabeça para baixo por uma tábua, com o ímã natural selado em cera e, se girado, a agulha na cauda da tartaruga apontaria sempre direção cardeal setentrional. O desenho chinês da bússola seca suspensa persistiu em uso até o século XVIII. Impressão A invenção chinesa da impressão em xilogravura, em algum momento antes do primeiro livro datado de 868 (o Sutra do Diamante), produziu a primeira cultura impressa do mundo. De acordo com A. Hyatt Mayor, curador do Metropolitan Museum of Art, "foram os chineses que realmente descobriram os meios de comunicação que dominariam até a nossa era"A impressão no norte da China avançou ainda mais no século XI, como foi escrito pelo cientista e estadista da dinastia Song, Shen Kuo (1031-1095), que o artesão comum Bi Sheng (990-1051) inventou a impressão do tipo móvel de cerâmica. A corte da Dinastia Qing patrocinou enormes projetos de impressão usando a impressão de tipo móvel em blocos de madeira durante o século XVIII. Embora substituída por técnicas de impressão ocidentais, a impressão do tipo móvel de blocos de madeira ainda permanece em uso em comunidades isoladas na China. Papel A produção de papel tem sido tradicionalmente atribuída à China por volta do ano 105, quando Cai Lun, funcionário da corte imperial durante a dinastia Han, criou uma folha de papel usando amoreira e outras fibras de entrecasca, junto com redes de arrastão, trapos e resíduos de cânhamo. No entanto, uma recente descoberta arqueológica foi relatada a partir de Gansu de papel com caracteres chineses que datam de 8 aC. No século VI, folhas de papel também estavam começando a ser usadas para papel higiênico. Durante a dinastia Tang (618-907) o papel foi dobrado e costurado em sacos quadrados para preservar o sabor do chá. A dinastia seguinte, a Song (960-1279), foi o primeiro governo a emitir papel-moeda. Pólvora A pólvora foi descoberta no século IX pelos alquimistas chineses em busca de um elixir da imortalidade. Na época em que o tratado da dinastia Song, Wujing Zongyao (武 经 总 要), foi escrito por Zeng Gongliang e Yang Weide em 1044, as várias fórmulas chinesas para a pólvora continham níveis de nitrato na faixa de 27% a 50%. No final do século XII, as fórmulas chinesas de pólvora tinham um nível de nitrato capaz de estourar através de recipientes de metal de ferro fundido, na forma das primeiras bombas de granadas ocas e cheias de pólvora. Os chineses descobriram como criar explosivos redondos, embalando suas conchas vazias com esta pólvora enriquecida com nitrato. Um tesouro escavado das antigas minas terrestres Ming mostrou que a pólvora misturada estava presente na China em 1370. Há evidências que sugerem que a pólvora pode ter sido usado no leste da Ásia desde o século XIII.
rdf:langString
Kinas fyra stora uppfinningar är ett uttryck som myntades av den brittiske sinologen Joseph Edkins (1823–1905), och som syftar på fyra antika kinesiska uppfinningar.
* Tillverkningen av papper som tillskrivs Cai Lun år 105 e.Kr.
* Svartkrutet som beskrevs på 800-talet
* Boktryckarkonsten med rörliga typer som utvecklades på 1000-talet av Bi Sheng
* Kompassen som beskrevs första gången på 1000-talet av Shen Kuo Dessa har blivit en viktig del i den kinesiska historieskrivningen, och utgjorde huvudtema vid invigningen av OS 2008. År 2017 lancerades en modern version av Kinas fyra stora uppfinningar, nämligen: höghastighetståg, mobila betalningar, hyrcyklar och e-handel. Inga av dessa har dock uppfunnits i Kina.
rdf:langString
Четыре великих китайских изобретения — общее именование изобретённых в Китае в Средние века компаса, пороха, бумаги и книгопечатания, предложенное крупнейшим британским исследователем китайской науки Джозефом Нидэмом по аналогии с уже существовавшим в китайской культуре устойчивым выделением «четырёх классических романов», «четырёх великих красавиц» и других.
* Магнитное приспособление для определения сторон света в дневное время суток впервые упоминается в китайской книге 1044 года. Усовершенствованный компас был обстоятельно описан Шэнь Ко в сочинении, датируемом 1088 годом.
* В военном трактате «У-цзин цзун-яо» (1044) описаны различные способы изготовления пороха с содержанием селитры от 27 до 50 процентов. Во времена Хубилая (1260—1294) взрыв склада боеприпасов в Янчжоу унёс жизни ста стражников. Уже в то время китайцы использовали подобие чугунных гранат, начинённых порохом.
* Изобретение бумаги приписывается Цай Луню, придворному чиновнику династии Хань, который около 105 года изготовил лист бумаги из волокон шелковичного дерева и отходов производства пеньки. Между тем археологи нашли в окрестностях Дуньхуана фрагменты бумаги, датированные 8 годом нашей эры. Первоначально китайская бумага использовалась для упаковки, в эпоху Троецарствия её стали применять для письма, при династии Тан появилась туалетная бумага и бумажные мешочки для упаковки чая, при династии Сун — бумажные деньги.
* Техника печатания деревянных гравюр была известна в Китае с IX века, техника печати изображений на ткани — с III века. По сообщению Шэнь Ко, начало книгопечатанию положил обычный ремесленник Би Шэн (990—1051), который ввёл в употребление подвижные литеры из обожжённой глины. Ван Чжэнь (ум. 1333) использовал для печатания текста деревянные литеры, а (1439—1513) изобрёл подвижные литеры из металла.
rdf:langString
四大发明是關於中國科學技術史的一種观点,是指古代中國的四种發明,一般是指造纸術、指南針、火藥及印刷術。
rdf:langString
Чотири великих китайських винаходи — так в однойменній книзі найбільший дослідник китайської науки Джозеф Нідем охрестив винайдені китайцями в Середні століття компас, порох, папір і книгодрукування.
* Магнітне пристосування для визначення сторін світла в денний час доби вперше згадується в китайській книзі 1044 року. Вдосконалений компас був докладно описаний Шень Ко у творі, датованому 1088 роком.
* У військовому трактаті «У-цзин цзун-яо» (1044) описані різні способи виготовлення пороху з вмістом селітри від 27 до 50 відсотків. У часи Хубілая (1260—1294) вибух складу боєприпасів у Янчжоу забрав життя ста стражників. Вже в той час китайці використовували подобу чавунних гранат, начинених порохом.
* Винахід паперу приписується Цай Луню, придворному чиновнику династії Хань, який близько 105 року виготовив аркуш паперу з волокон шовковичного дерева і відходів виробництва прядива. Між тим археологи знайшли в околицях Дуньхуана фрагменти паперу, датовані 8 роком нашої ери. Спочатку китайський папір використовувався для упаковки, в епоху Саньго його стали застосовувати для письма, при династії Тан з'явився туалетний папір і паперові мішечки для пакування чаю, при династії Сун — паперові гроші.
* Техніка друкування дерев'яних гравюр була відома в Китаї з IX століття, техніка друку зображень на тканині — з III століття. За повідомленням Шень Ко, початок книгодрукуванню поклав звичайний ремісник Бі Шен (990—1051), який впровадив в ужиток рухомі літери з випаленої глини. Ван Чжень (пом. 1333) використовував для друкування тексту дерев'яні літери, а Хуа Суй (1439—1513) винайшов рухомі літери з металу.
xsd:integer
180
xsd:nonNegativeInteger
32922