Former Nine Years' War

http://dbpedia.org/resource/Former_Nine_Years'_War an entity of type: Thing

The Zenkunen War (前九年の役, Zenkunen no Eki), also known in English as the Former Nine Years' War or the Early Nine Years' War, was fought between the Imperial Court and the Abe clan in Mutsu Province, in Northeast Japan, from 1051 to 1063. It resulted in Imperial Court victory and the surrender of Abe no Sadato. Like the other major conflicts of the Heian period, such as the Gosannen War and the Genpei War, the Zenkunen war was a struggle for power within the samurai clans. rdf:langString
La guerre de Zenkunen (前九年の役, Zenkunen no Eki), aussi appelée Guerres antérieures de Neuf Ans se déroule de 1051 à 1063 dans la province de Mutsu, à l'extrême nord de l'île principale de Honshū. Comme les autres grands conflits de l'époque de Heian, tels la guerre de Gosannen et la guerre de Genpei, la guerre de Zenkunen est une lutte pour le pouvoir au sein de clans de samouraïs. rdf:langString
전9년의 역(일본어: 前九年の役)은 일본 헤이안 시대 후기에 오슈(奧州, 지금의 도호쿠)를 무대로 벌어진 전쟁이다. 조정의 무사로서 오슈의 지방관인 무쓰노쿠니로 부임한 가와치 겐지의 수장 미나모토노 요리요시(일본어: 源賴義)가 당시 무쓰의 대호족이었던 아베씨(安倍氏) 집안에 맞서 싸운 전투였으며, 중앙 조정과 지방 호족간의 힘겨루기였다. 처음 아베씨가 조정의 지방관 후지와라노 나리토우(일본어: 藤原登壬)의 군을 오니키리베에서 격파한 해(1051년)를 시작으로, 최종적으로 우슈(羽州)의 대호족인 데와 기요하라씨(일본어: 出羽淸原氏) 집안을 아군으로 끌어들인 요리요시가 아베씨 집안을 멸망시키는 해(1062년)까지에 해당하며, 원래는 '오슈12년합전(奥州十二年合戰)'이라 불리던 것이 《호겐모노가타리》나 무로마치 시대에 성립된 《겐페이성쇠기(源平盛衰記)》《다이헤이키(太平記)》 등에서 '전9년의 역'이라고 한 것이 오늘날 일반화된 것이다. 이에 대해서는 미나모토노 요리요시가 본격적으로 개입한 해를 기준으로 9년으로 계산했다는 설과, '12년'이라는 기간이 이 싸움 뒤에 벌어진 '후3년의 역(1083년∼1087년)'을 더한 것이 아니냐는 오해를 받아, 3년을 빼고 '전9년의 역'이라고 고치게 된 것이라는 설이 있다. 이 싸움의 결과로 아베씨 집안은 멸망하고 데와 기요하라씨 집안이 뒤를 이어 도호쿠의 패자가 되었다. rdf:langString
前九年の役(ぜんくねんのえき)は、平安時代後期の陸奥国(東北地方)で起こった戦いである。 rdf:langString
Дев'ятирічна війна (前九年の役, ぜんくねんのえき, дзен-кунен-но екі, «перший 9-річний похід»; 1051—1062) — збройний конфлікт в Японії періоду Хей'ан між силами повсталих самураїв провінції Муцу під керівництвом та його синів і з одного боку, і урядовими військами під проводом Мінамото но Йорійосі та Мінамото но Йосіїе з іншого. Закінчилась перемогою урядових військ. rdf:langString
前九年之役(ぜんくねんのえき)是平安時代後期發生在奧州(東北地方)的戰役,此戰安倍氏滅亡,清原氏成為東北的霸者。 rdf:langString
Война Дзэнкунэн (яп. 前九年の役 Дзэнкунэн-но эки, «Первая девятилетняя война»; 1051-1062) — вооружённый конфликт в Японии периода Хэйан между силами восставших самураев провинции Муцу под руководством и его сыновей и Мунэто с одной стороны, и правительственными войсками под предводительством Минамото-но Ёриёси и Минамото-но Ёсииэ с другой. Закончилась победой правительственных войск. rdf:langString
La guerra zenkunen (en kanji 前九年の役, en hiragana ぜんくねんのえき, Zenkunen no eki lit. Guerra dels primers nou anys), va ser un conflicte bèl·lic entre 1051 i 1063 a la província de Mutsu, Japó. Com la major part dels conflictes existents durant el període Heian, tal com la (gosannen no eki) o guerra dels últims tres anys i les guerres Genpei, la guerra Zenkunen va ser una lluita de poder entre els clans samurai. rdf:langString
Der Frühere Neunjährige Krieg (auch Zenkunen-Krieg, jap. 前九年の役 Zenkunen no Eki) war eine militärische Auseinandersetzung der Heian-Periode in Japans Provinz Mutsu am nördlichen Ende der Hauptinsel Honshu von 1051 bis 1063. Im Kern ging es, wie in vielen Konflikten dieser Zeit wie dem und Genpei-Krieg, um Machtkämpfe zwischen Klans der Samurai. rdf:langString
La Zenkunen no eki (前九年の役 ぜんくねんのえき Guerra de los primeros nueve años?), fue un conflicto bélico entre 1051 y 1063 en la provincia de Mutsu, Japón. Como la mayor parte de los conflictos existentes durante el período Heian, tal y como la Gosannen no eki o guerra de los últimos tres años y las Guerras Genpei, la guerra Zenkunen fue una lucha de poder entre los clanes samurái. rdf:langString
Wcześniejsza wojna dziewięcioletnia (jap. 前九年の役 Zenkunen no Eki) – dwunastoletni konflikt zbrojny między siłami próbującego się uniezależnić , a wojskami rządu centralnego. Japońska nazwa wynika z odliczenia okresów zawieszenia broni. rdf:langString
A Guerra Zenkunen Zenkunen Kassen (前九年合戦 Zenkunen Kassen?), também conhecida como Primeira Guerra dos Nove Anos, foi travada entre 1051 e 1063, na Província de Mutsu no Japão, no extremo norte da ilha principal de Honshu. Como os outros conflitos principais do período Heian, como a Guerra Gosannen e a Guerra Genpei, a Guerra Zenkunen foi uma luta pelo poder dentro dos clãs samurais. rdf:langString
rdf:langString Guerra Zenkunen
rdf:langString Früherer Neunjähriger Krieg
rdf:langString Guerra Zenkunen
rdf:langString Former Nine Years' War
rdf:langString Guerre de Zenkunen
rdf:langString 前九年の役
rdf:langString 전9년의 역
rdf:langString Wcześniejsza wojna dziewięcioletnia
rdf:langString Guerra Zenkunen
rdf:langString Война Дзэнкунэн
rdf:langString 前九年之役
rdf:langString Дев'ятирічна війна
rdf:langString Zenkunen War
xsd:integer 4449365
xsd:integer 1077834107
rdf:langString Disputes over control of Mutsu province
rdf:langString Japanese Imperial government
rdf:langString Zenkunen War
xsd:integer 1051
rdf:langString Clan disputes of the Heian period
rdf:langString Imperial victory
rdf:langString La guerra zenkunen (en kanji 前九年の役, en hiragana ぜんくねんのえき, Zenkunen no eki lit. Guerra dels primers nou anys), va ser un conflicte bèl·lic entre 1051 i 1063 a la província de Mutsu, Japó. Com la major part dels conflictes existents durant el període Heian, tal com la (gosannen no eki) o guerra dels últims tres anys i les guerres Genpei, la guerra Zenkunen va ser una lluita de poder entre els clans samurai. Mentre que la majoria de les províncies estava vigilada per un governador, Mutsu tenia un govern militar a càrrec de controlar els ainu, els quals havien dominat els japonesos durant el segle ix. Històricament aquest lloc l'havia mantingut un membre del clan Abe i hi havia continus conflictes entre el general del clan i el governador pel control administratiu de la província. En 1050, el general a càrrec de vigilar els ainu era , que recollia els impostos i confiscava propietats per a si mateix i sense pagar algun percentatge al governador. El governador va donar avís a la capital a Kyoto demanant suport. Com a resultat, Minamoto no Yoriyoshi va ser nomenat tant governador com a comandant en cap per controlar els nadius. Va ser enviat juntament amb el seu fill, que en aquells dies tenia sols 15 anys, a detenir els Abe. La guerra va durar 12 anys, 9 si s'eliminen curts períodes de cessament al foc. Encara que es van viure gran quantitat d'escaramusses, poques guerres van ser de gran importància fins a la de 1057. Abe no Yoritoki havia estat mort poc abans i els Minamoto barallaven ara contra el seu fill, Abe no Sadat, qui els va vèncer a Kawasaki. Les forces del govern van tenir dificultats per algun temps a causa del terreny i el clima, però es van reforçar amb més tropes. En 1062, Minamoto no Yoriyoshi juntament amb el seu fill van guiar un assalt a la fortalesa Abe a Kuriyagawa. Després de dos dies d'enfrontaments, Sadat es va rendir. És per aquest resultat que Minamoto no Yoshii és considerat com el fundador del major llegat marcial del clan Minamoto i és reverenciat de manera especial com el kami ancestral del clan i conegut amb el nom de Hachimantarō, "fill de Hachiman, déu de la guerra".
rdf:langString Der Frühere Neunjährige Krieg (auch Zenkunen-Krieg, jap. 前九年の役 Zenkunen no Eki) war eine militärische Auseinandersetzung der Heian-Periode in Japans Provinz Mutsu am nördlichen Ende der Hauptinsel Honshu von 1051 bis 1063. Im Kern ging es, wie in vielen Konflikten dieser Zeit wie dem und Genpei-Krieg, um Machtkämpfe zwischen Klans der Samurai. Die meisten der japanischen Provinzen wurden von einem Gouverneur beaufsichtigt, hingegen war in Mutsu (in der heutigen Region Tohoku) ein militärischer General beauftragt worden, die eingeborenen Stämme der Emishi unter Kontrolle zu bringen, die von den Japanern im neunten Jahrhundert in dieser Region unterjocht wurden. Dieser Generalsposten wurde historisch immer durch ein Mitglied des Abe-Klans besetzt und es gab zwischen diesem und dem Gouverneur viele Konflikte über die administrative Kontrolle der Provinz. Im Jahr 1050 war der designierte General, der die Emishi beaufsichtigte, . Dieser trieb Steuern ein und beschlagnahmte Besitztümer auf eigene Faust und schenkte den Wünschen des Provinzgouverneurs kaum jemals Beachtung. Der Gouverneur bat die Hauptstadt in Kyoto um Hilfe, was zur Folge hatte, dass sowohl als Gouverneur als auch als Kommandant über die Eingeborenen berufen wurde. Auf die Unternehmung, Abe aufzuhalten, brachte dieser seinen 15-jährigen Sohn mit. Die Kämpfe dauerten zwölf Jahre an, davon etwa drei Jahre zeitweiliger Waffenstillstände und instabilen Friedens. Es gab viele stürmische Geplänkel aber nur wenige größere Schlachten bis zur im Jahr 1057. Abe no Yoritoki war bereits kurz zuvor getötet worden und die Minamoto bekämpften nun seinen Sohn, , der sie bei Kawasaki besiegte und durch einen Schneesturm hindurch verfolgte. Die Truppen der kaiserlichen Regierung, die von den Minamoto angeführt wurden, hatten durch das harsche Klima und das Terrain für einige Zeit zu kämpfen, konnten sich jedoch schließlich neu formieren, nicht zuletzt durch neue Truppen des Gouverneurs der Provinz Dewa, eines Mitgliedes des . Im Jahr 1062 führte Minamoto no Yoriyoshi mit seinem Sohn den Angriff auf die Festung der Abe bei der an. Dabei wurden die Wasserversorgung umgeleitet, die Erdwälle und Einfriedungen gestürmt und die Festung in Brand gesteckt. Nach zwei Tagen des Kampfes ergab sich Sadato. Minamoto no Yoshiie wird daher auch als Begründer des kriegerischen Vermächtnisses des Minamoto-Klans betrachtet und wurde in späterer Zeit als ein besonders mächtiger Ahnengeist (Kami) des Klans verehrt. Als Kami und Legende wird er oft als Hachimantarō („Kind des Hachiman“, des Kriegsgottes) betitelt. Ein berühmtes Renga des wurde zwischen Sadato und Yoshiie gewechselt, als Sadato gezwungen war, aus seiner Festung am Fluss Koromo zu fliehen. Yoshiie sagte, Koromo no tate wa hokorobinikeri (衣のたてはほころびにけり ‚Der Kettfaden der Robe hat sich gelöst‘ d. h. ‚der Schutz der Burg Koromo wurde zerstört‘), worauf Sadato antwortete, toshi o heshi ito no midare no kurushisa ni (年をへし糸のみだれのくるしさに ‚über die Jahre hatten sich deren Fäden verworren und dies schmerzt mich‘).
rdf:langString The Zenkunen War (前九年の役, Zenkunen no Eki), also known in English as the Former Nine Years' War or the Early Nine Years' War, was fought between the Imperial Court and the Abe clan in Mutsu Province, in Northeast Japan, from 1051 to 1063. It resulted in Imperial Court victory and the surrender of Abe no Sadato. Like the other major conflicts of the Heian period, such as the Gosannen War and the Genpei War, the Zenkunen war was a struggle for power within the samurai clans.
rdf:langString La Zenkunen no eki (前九年の役 ぜんくねんのえき Guerra de los primeros nueve años?), fue un conflicto bélico entre 1051 y 1063 en la provincia de Mutsu, Japón. Como la mayor parte de los conflictos existentes durante el período Heian, tal y como la Gosannen no eki o guerra de los últimos tres años y las Guerras Genpei, la guerra Zenkunen fue una lucha de poder entre los clanes samurái. Mientras que la mayoría de las provincias estaba vigilada por un gobernador, Mutsu tenía un gobierno militar a cargo de controlar a los ainu, a los que habían dominado los japoneses durante el siglo IX. Históricamente este puesto lo había mantenido un miembro del clan Abe y existían continuos conflictos entre el general del clan y el gobernador por el control administrativo de la provincia. En 1050, el general a cargo de vigilar a los ainu era , quien recogía los impuestos y confiscaba propiedades para sí mismo y sin pagar algún porcentaje al gobernador. El gobernador dio aviso a la capital en Kioto solicitando apoyo. Como resultado, Minamoto no Yoriyoshi fue nombrado tanto Gobernador como comandante en jefe para controlar a los nativos. Fue enviado junto con su hijo, Minamoto no Yoshiie que en ese entonces contaba con tan solo 15 años, a detener a los Abe. La batalla duró 12 años, 9 si se eliminan cortos periodos de cese al fuego. Aunque se vivieron gran cantidad de escaramuzas, pocas batallas fueron de mayor importancia hasta la de 1057. Abe no Yoritoki había sido muerto poco antes y los Minamoto peleaban ahora contra su hijo, Abe no Sadato, quien los venció en Kawasaki. Las fuerzas del gobierno tuvieron dificultades por algún tiempo debido al terreno y el clima, pero se reforzaron con más tropas. En 1062, Minamoto no Yoriyoshi junto con su hijo guiaron un asalto a la fortaleza Abe en Kuriyagawa. Después de dos días de enfrentamientos, Sadato se rindió. Es por este resultado que Minamoto no Yoshiie es considerado como el fundador del mayor legado marcial del clan Minamoto y es reverenciado de manera especial como el kami ancestral del clan y conocido con el nombre de Hachimantarō, "hijo de Hachiman,dios de la guerra."
rdf:langString La guerre de Zenkunen (前九年の役, Zenkunen no Eki), aussi appelée Guerres antérieures de Neuf Ans se déroule de 1051 à 1063 dans la province de Mutsu, à l'extrême nord de l'île principale de Honshū. Comme les autres grands conflits de l'époque de Heian, tels la guerre de Gosannen et la guerre de Genpei, la guerre de Zenkunen est une lutte pour le pouvoir au sein de clans de samouraïs.
rdf:langString 전9년의 역(일본어: 前九年の役)은 일본 헤이안 시대 후기에 오슈(奧州, 지금의 도호쿠)를 무대로 벌어진 전쟁이다. 조정의 무사로서 오슈의 지방관인 무쓰노쿠니로 부임한 가와치 겐지의 수장 미나모토노 요리요시(일본어: 源賴義)가 당시 무쓰의 대호족이었던 아베씨(安倍氏) 집안에 맞서 싸운 전투였으며, 중앙 조정과 지방 호족간의 힘겨루기였다. 처음 아베씨가 조정의 지방관 후지와라노 나리토우(일본어: 藤原登壬)의 군을 오니키리베에서 격파한 해(1051년)를 시작으로, 최종적으로 우슈(羽州)의 대호족인 데와 기요하라씨(일본어: 出羽淸原氏) 집안을 아군으로 끌어들인 요리요시가 아베씨 집안을 멸망시키는 해(1062년)까지에 해당하며, 원래는 '오슈12년합전(奥州十二年合戰)'이라 불리던 것이 《호겐모노가타리》나 무로마치 시대에 성립된 《겐페이성쇠기(源平盛衰記)》《다이헤이키(太平記)》 등에서 '전9년의 역'이라고 한 것이 오늘날 일반화된 것이다. 이에 대해서는 미나모토노 요리요시가 본격적으로 개입한 해를 기준으로 9년으로 계산했다는 설과, '12년'이라는 기간이 이 싸움 뒤에 벌어진 '후3년의 역(1083년∼1087년)'을 더한 것이 아니냐는 오해를 받아, 3년을 빼고 '전9년의 역'이라고 고치게 된 것이라는 설이 있다. 이 싸움의 결과로 아베씨 집안은 멸망하고 데와 기요하라씨 집안이 뒤를 이어 도호쿠의 패자가 되었다.
rdf:langString 前九年の役(ぜんくねんのえき)は、平安時代後期の陸奥国(東北地方)で起こった戦いである。
rdf:langString Wcześniejsza wojna dziewięcioletnia (jap. 前九年の役 Zenkunen no Eki) – dwunastoletni konflikt zbrojny między siłami próbującego się uniezależnić , a wojskami rządu centralnego. Japońska nazwa wynika z odliczenia okresów zawieszenia broni. Od IX w., gdy Japończycy podbili północne Honsiu, w leżącej tam oprócz gubernatora urzędował też dowódca odpowiedzialny za „pacyfikowanie” Ajnów. Tradycyjnie, pozycja ta była dziedziczna w obrębie . Sytuacja uległa zmianie, gdy w połowie XI w. ówczesny gubernator, nie mogąc znieść lekceważenia jego władzy przez , który ignorował jego polecenia i na własną rękę ściągał podatki i inne daniny, zwrócił się o pomoc do stolicy. W miejsce Abego, nowym dowódcą i równocześnie gubernatorem mianowany został , który otrzymał polecenie podporządkowania sobie rodu Abe. Kampania była niezmiernie trudna, ze względu na wielki dystans sił rządowych od baz, trudny teren i niesprzyjający klimat. Trwała łącznie (z przerwami wynikającymi m.in. ze względów politycznych, jak ogólnokrajowa amnestia) 12 lat. Siły Abe stawiały zaciekły opór. Mimo śmierci ich przywódcy w 1057, kontynuowali walkę pod wodzą jego syna, Sadato, który zimą tego samego roku zdołał nie tylko odeprzeć, ale i rozbić oddziały Minamoto. Yoriyoshi zgromadził nową armię i korzystając ze wsparcia , którzy przysłali mu kilka tysięcy żołnierzy z , zdołał zepchnąć Sadato Abe do defensywy. Yoshiie okrążył Sadato, obległ jego fort, odciął zaopatrzenie w wodę i ostatecznie podpalił drewniane fortyfikacje. Po dwóch dniach zaciekłych walk Sadato Abe skapitulował w 1062, i jego głowę rok później triumfalnie przywieziono do stolicy.
rdf:langString A Guerra Zenkunen Zenkunen Kassen (前九年合戦 Zenkunen Kassen?), também conhecida como Primeira Guerra dos Nove Anos, foi travada entre 1051 e 1063, na Província de Mutsu no Japão, no extremo norte da ilha principal de Honshu. Como os outros conflitos principais do período Heian, como a Guerra Gosannen e a Guerra Genpei, a Guerra Zenkunen foi uma luta pelo poder dentro dos clãs samurais. Enquanto a maioria das províncias foram supervisionados por apenas um governador, Mutsu, na atual região de Tohoku, teve um Chinjufu Shogun (Defensor do Norte), general encarregado de controlar os nativos Emishi, que haviam sido subjugados quando os japoneses tomaram a região no Século IX. Historicamente, este posto foi sempre assumido por um membro do Clã Abe, e havia muitos conflitos entre o general Abe, e o governador com relação ao controle administrativo da província. Em 1050, o general supervisionava os Ainus era Abe no Yoritoki, que cobrava impostos e confiscava propriedades por conta própria, raramente sem dar qualquer satisfação ao governador da província. O governador mandou um comunicado para a capital em Kyoto pedindo ajuda, e como resultado, Minamoto no Yoriyoshi foi indicado governador e comandante-em-chefe com o controle sobre os nativos. Foi em seguida, enviado com seu filho Minamoto no Yoshiie com então quinze anos, para parar o Clã Abe. A luta durou 12 anos, ou nove se se subtrairmos os curtos períodos de cessar-fogo e de paz. As escaramuças eram ferozes e numerosas, mas algumas grandes batalhas foram travadas até que a Batalha de Kawasaki, em 1057. Abe no Yoritoki morrera pouco antes, e Minamoto lutava agora com o filho de Yoritoki, Abe no Sadato, que os derrotou em Kawasaki e os perseguiu através de uma nevasca. As forças governamentais, lideradas por Minamoto, tinham muitos problemas, por causa do terreno acidentado e das intempéries climáticas, mas foram reforçados com novas tropas, muitas oferecidas por um membro do Clã Kiyohara, governador da vizinha Província de Dewa. Em 1062, Minamoto no Yoriyoshi, junto com seu filho, cercou a Paliçada Kuriyagawa, nas cercanias do rio Kuriya, controlada pelo Clã Abe. Minamoto desviou o abastecimento de água, invadiu a paliçada, e deixou-a em chamas. Depois de dois dias de combates, Sadato se rendeu. Minamoto no Yoshiie a partir desse feito foi considerado o fundador do grande legado marcial do clã Minamoto, e é adorado como um ancestral particularmente especial e poderoso, o Kami do clã. Como kami lendário, ele muitas vezes é chamado Hachimantarō, "o filho primogênito de Hachiman, o deus da guerra".
rdf:langString Дев'ятирічна війна (前九年の役, ぜんくねんのえき, дзен-кунен-но екі, «перший 9-річний похід»; 1051—1062) — збройний конфлікт в Японії періоду Хей'ан між силами повсталих самураїв провінції Муцу під керівництвом та його синів і з одного боку, і урядовими військами під проводом Мінамото но Йорійосі та Мінамото но Йосіїе з іншого. Закінчилась перемогою урядових військ.
rdf:langString 前九年之役(ぜんくねんのえき)是平安時代後期發生在奧州(東北地方)的戰役,此戰安倍氏滅亡,清原氏成為東北的霸者。
rdf:langString Война Дзэнкунэн (яп. 前九年の役 Дзэнкунэн-но эки, «Первая девятилетняя война»; 1051-1062) — вооружённый конфликт в Японии периода Хэйан между силами восставших самураев провинции Муцу под руководством и его сыновей и Мунэто с одной стороны, и правительственными войсками под предводительством Минамото-но Ёриёси и Минамото-но Ёсииэ с другой. Закончилась победой правительственных войск.
xsd:nonNegativeInteger 5118
xsd:string Abe clan
xsd:string Japanese Imperial government
xsd:string Imperial victory

data from the linked data cloud