Flemish Secession hoax
http://dbpedia.org/resource/Flemish_Secession_hoax an entity of type: Person
Bye Bye Belgium (Codename: Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique), auf deutsch etwa: All das (wird uns Belgien nicht zurückbringen)) ist eine fiktive Live-Reportage (Mockumentary), die am Mittwoch, dem 13. Dezember 2006, von der frankophonen öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalt RTBF im Sender ausgestrahlt wurde. Sie wurde zur besten Sendezeit um 20.15 Uhr unangekündigt ausgestrahlt.
rdf:langString
2006년 12월 13일 RTBF 속보 사건은 벨기에의 RTBF 방송 채널 1(La Une)에서 거짓 소식을 보도한 사건이다.
rdf:langString
Bye Bye Belgium was een onaangekondigde, in scène gezette RTBF-reportage over de onafhankelijkheid van Vlaanderen die op woensdag 13 december 2006 uitgezonden werd op de Franstalige omroep RTBF en opschudding veroorzaakte in België aan beide kanten van de taalgrens, maar ook elders op de wereld.
rdf:langString
再見比利時（Bye Bye Belgium）是指於2006年12月13日晚8時20分比利時公營電視台RTBF電視台突然中斷節目廣播插播的比利時北部弗拉芒大區宣布獨立的虛假新聞報道。這是該電視臺精心策劃的特別節目。
rdf:langString
Fiktivní vyhlášení vlámské nezávislosti se odehrálo 13. prosince 2006, ve 20:21 SEČ. Belgická státní televize, frankofonní Radio Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF), přerušila svůj pravidelný pořad mimořádným zpravodajstvím, kde oznámila, že došlo k jednostrannému vyhlášení nezávislosti Vlámska na zbytku Belgie. V relaci bylo uvedeno, že vlámský parlament nezávislost jednomyslně schválil, a že královská rodina odchází ze země. Reportáž doplnily záběry z demonstrací separatistů. Celá akce byl žert, jež měl upozornit na vlámský nacionalismus a rostoucí separatistické tendence místního obyvatelstva; televize pravdu odhalila asi 90 minut po odvysílání mimořádné relace.
rdf:langString
Bye Bye Belgium o «Todo eso (no nos devolverá Bélgica)», fue una transmisión especial de la cadena de televisión belga RTBF, emitida el 13 de diciembre de 2006, presentada entre otros por el periodista , en la cual se anunció la secesión de una parte de Bélgica, lo cual era un engaño o bulo. El proyecto de bulo fue preparado durante dos años bajo el de BBB por Bye-Bye Belgium (en español: Adiós, Bélgica).
rdf:langString
Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique) or Bye Bye Belgium, also called "The Flemish Secession Hoax," was a hoax perpetrated by the French-language Belgian public TV station RTBF on Wednesday, December 13, 2006. Regular programming on the channel La Une was interrupted for a news bulletin claiming that the Flemish parliament had issued a unilateral declaration of independence from the Kingdom of Belgium, mimicking the Belgian secession from the Netherlands some 175 years earlier.
rdf:langString
Bye Bye Belgium (nom de code : Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique)), est une émission spéciale de la RTBF diffusée le 13 décembre 2006 ; il s'agit d'un faux documentaire de la chaîne de télévision généraliste publique belge francophone, La Une, considéré par la chaîne comme un docufiction, et qualifié de canular par une partie de la presse. Alors que les téléspectateurs, qui viennent de regarder le Journal télévisé, s’apprêtent à suivre deux reportages de l’émission Questions à la Une à forte connotation communautaire et aux titres polémiques, Va-t-on supprimer les indemnités de chômage en Wallonie ? et Les Flamands sont-ils plus corrompus que les Wallons ?, une édition spéciale diffusée en direct à partir de 20 h 21 interrompt la programmation au début de laquelle le présentateur ved
rdf:langString
13 grudnia 2006 belgijska francuskojęzyczna stacja telewizyjna (jeden z kanałów telewizyjnych RTBF) nadała program Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique), w którym przekazywała „na żywo” informację o rzekomej secesji Flandrii, co oznaczałoby de facto rozpad Belgii.Stacja w porze wysokiej oglądalności o 20:21 przerwała program, nadając specjalne wydanie dziennika telewizyjnego, w którym poinformowała o jednostronnym ogłoszeniu niepodległości przez parlament Flandrii. Dziennikarze twierdzili również, że belgijska para królewska opuściła pałac i uciekła do Demokratycznej Republiki Konga. Wydarzenie komentowali m.in. znani belgijscy politycy (część wiedziała o mistyfikacji). Od samego początku w trakcie programu pojawiały się pewne elementy sugerujące, że nie należy go traktować poważnie (n
rdf:langString
rdf:langString
Fiktivní vyhlášení vlámské nezávislosti
rdf:langString
Bye Bye Belgium
rdf:langString
Bye Bye Belgium
rdf:langString
Flemish Secession hoax
rdf:langString
Bye Bye Belgium
rdf:langString
2006년 12월 13일 RTBF 속보 사건
rdf:langString
Bye Bye Belgium
rdf:langString
Fikcyjne ogłoszenie secesji Flandrii
rdf:langString
再見比利時
xsd:integer
8452915
xsd:integer
1119965123
rdf:langString
Fiktivní vyhlášení vlámské nezávislosti se odehrálo 13. prosince 2006, ve 20:21 SEČ. Belgická státní televize, frankofonní Radio Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF), přerušila svůj pravidelný pořad mimořádným zpravodajstvím, kde oznámila, že došlo k jednostrannému vyhlášení nezávislosti Vlámska na zbytku Belgie. V relaci bylo uvedeno, že vlámský parlament nezávislost jednomyslně schválil, a že královská rodina odchází ze země. Reportáž doplnily záběry z demonstrací separatistů. Celá akce byl žert, jež měl upozornit na vlámský nacionalismus a rostoucí separatistické tendence místního obyvatelstva; televize pravdu odhalila asi 90 minut po odvysílání mimořádné relace. Následující den však čelilo vedení televize ostré kritice; a to jak ze strany orgánů pro správu televizního vysílání, tak z řad belgické vlády. Představitelé televizní společnosti se však brání tím, že chtěli upozornit na soudobý problém.
rdf:langString
Bye Bye Belgium (Codename: Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique), auf deutsch etwa: All das (wird uns Belgien nicht zurückbringen)) ist eine fiktive Live-Reportage (Mockumentary), die am Mittwoch, dem 13. Dezember 2006, von der frankophonen öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalt RTBF im Sender ausgestrahlt wurde. Sie wurde zur besten Sendezeit um 20.15 Uhr unangekündigt ausgestrahlt.
rdf:langString
Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique) or Bye Bye Belgium, also called "The Flemish Secession Hoax," was a hoax perpetrated by the French-language Belgian public TV station RTBF on Wednesday, December 13, 2006. Regular programming on the channel La Une was interrupted for a news bulletin claiming that the Flemish parliament had issued a unilateral declaration of independence from the Kingdom of Belgium, mimicking the Belgian secession from the Netherlands some 175 years earlier. Interviews with prominent Belgian politicians (some of whom had been informed about the hoax) as well as staged footage of the evacuation of the royal family as well as cheering crowds holding the Flag of Flanders were included so as to add credence to the news report. The broadcast of the report led to widespread alarm and consternation in French-speaking Belgium. A hotline set up by the station was swamped by 2,600 calls, whilst RTBF's website crashed. Thirty minutes into the broadcast, on demand of the media minister of the French-speaking community in Belgium, , an on-screen message identified it as fiction. The hoax was the creation of the journalist and had been prepared over a period of 2 years under the codename BBB for Bye-bye Belgium. Its goal was to show Belgians the intensity of the country's issue, and the real possibility of a split of Belgium. In the years coming to the hoax there was rising Flemish separatism and the Vlaams Belang party received strong support in the regional elections. The hoax almost became reality in 2007 after a major political crisis drove many to believe that the country's division was almost certain. Prominent Belgian politicians, including Prime Minister Guy Verhofstadt, Flemish Minister-President Yves Leterme and Walloon Minister-President Elio Di Rupo, condemned the report as "irresponsible." International reaction included an angry statement by Jean-Claude Juncker, Prime Minister of Luxembourg, who said, "This is not the kind of issue you play around with."
rdf:langString
Bye Bye Belgium o «Todo eso (no nos devolverá Bélgica)», fue una transmisión especial de la cadena de televisión belga RTBF, emitida el 13 de diciembre de 2006, presentada entre otros por el periodista , en la cual se anunció la secesión de una parte de Bélgica, lo cual era un engaño o bulo. La programación habitual del canal La Une (primera cadena de la RTBF) fue interrumpida abruptamente por un avance informativo de última hora en el que se anunció que el Parlamento Flamenco había declarado la independencia unilateral de Flandes del territorio belga, por lo cual el país había quedado disuelto. En varias entrevistas concedidas por los principales políticos belgas, algunos de ellos fueron informados previamente del engaño, declararon que la Familia Real se había marchado al exilio debido a la gravedad de la situación. Los sucesos provocaron la consternación de la población francófona. La central telefónica de la cadena que emitió el informativo colapsó por el número de llamadas. Tras media hora y la petición a la Ministra de Comunicación de la Comunidad Francófona, , de que aclarase el asunto, declaró en un mensaje subtitulado que la noticia era ficticia. El proyecto de bulo fue preparado durante dos años bajo el de BBB por Bye-Bye Belgium (en español: Adiós, Bélgica).
rdf:langString
Bye Bye Belgium (nom de code : Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique)), est une émission spéciale de la RTBF diffusée le 13 décembre 2006 ; il s'agit d'un faux documentaire de la chaîne de télévision généraliste publique belge francophone, La Une, considéré par la chaîne comme un docufiction, et qualifié de canular par une partie de la presse. Alors que les téléspectateurs, qui viennent de regarder le Journal télévisé, s’apprêtent à suivre deux reportages de l’émission Questions à la Une à forte connotation communautaire et aux titres polémiques, Va-t-on supprimer les indemnités de chômage en Wallonie ? et Les Flamands sont-ils plus corrompus que les Wallons ?, une édition spéciale diffusée en direct à partir de 20 h 21 interrompt la programmation au début de laquelle le présentateur vedette du journal télévisé François de Brigode annonce la déclaration unilatérale d’indépendance de la Flandre.
rdf:langString
2006년 12월 13일 RTBF 속보 사건은 벨기에의 RTBF 방송 채널 1(La Une)에서 거짓 소식을 보도한 사건이다.
rdf:langString
Bye Bye Belgium was een onaangekondigde, in scène gezette RTBF-reportage over de onafhankelijkheid van Vlaanderen die op woensdag 13 december 2006 uitgezonden werd op de Franstalige omroep RTBF en opschudding veroorzaakte in België aan beide kanten van de taalgrens, maar ook elders op de wereld.
rdf:langString
13 grudnia 2006 belgijska francuskojęzyczna stacja telewizyjna (jeden z kanałów telewizyjnych RTBF) nadała program Tout ça (ne nous rendra pas la Belgique), w którym przekazywała „na żywo” informację o rzekomej secesji Flandrii, co oznaczałoby de facto rozpad Belgii.Stacja w porze wysokiej oglądalności o 20:21 przerwała program, nadając specjalne wydanie dziennika telewizyjnego, w którym poinformowała o jednostronnym ogłoszeniu niepodległości przez parlament Flandrii. Dziennikarze twierdzili również, że belgijska para królewska opuściła pałac i uciekła do Demokratycznej Republiki Konga. Wydarzenie komentowali m.in. znani belgijscy politycy (część wiedziała o mistyfikacji). Od samego początku w trakcie programu pojawiały się pewne elementy sugerujące, że nie należy go traktować poważnie (np. nawiązania do twórczości belgijskich surrealistów). Ponadto informacji tych nie potwierdzała żadna z telewizji flamandzkojęzycznych. Emisja programu wywołała duże poruszenie we francuskojęzycznej części Belgii. Przeciążona strona internetowa stacji została zablokowana, a kilkadziesiąt tysięcy widzów próbowało dodzwonić się na podawany przez stację specjalny numer telefonu. Dzwoniący mogli usłyszeć nagraną wiadomość, że podawane informacje nie są prawdziwe oraz wyjaśnienie, że celem tej emisji miało być pobudzenie Belgów do dyskusji nad narastającymi różnicami między południową a północną częścią kraju. Pół godziny po rozpoczęciu emisji programu minister ds. mediów Fadila Laanan nakazała dodanie na ekranie telewizyjnym paska informującego, że w programie podawane są fikcyjne wiadomości. Telewizyjna mistyfikacja była przygotowywana przez dziennikarzy RTBF dwa lata. Nadano jej kryptonim BBB, czyli Bye-bye Belgium („Żegnaj Belgio”).
rdf:langString
再見比利時（Bye Bye Belgium）是指於2006年12月13日晚8時20分比利時公營電視台RTBF電視台突然中斷節目廣播插播的比利時北部弗拉芒大區宣布獨立的虛假新聞報道。這是該電視臺精心策劃的特別節目。
xsd:nonNegativeInteger
4467
