Flag of South Africa

http://dbpedia.org/resource/Flag_of_South_Africa an entity of type: WikicatNationalFlags

تم اعتماد علم جنوب أفريقيا الحاليّ في 15 مارس عام 1994. وأصبح علمًا رسميًّا للبلاد منذ 27 أبريل 1994. جاء هذا العلم ليحلّ محل سابقه الذي كان رمزًا مرتبطًا بتاريخ البلاد المتعلق بالأفريكانز والإنجليز. ترمز ألوانه الستة إلى مختلف الميولات السياسية للبلاد، وكذا الألوان التي استخدمت سابقًا في أعلام البلاد على مر التاريخ، كما أنها ترمز إلى الموارد الطبيعية للدولة. اُختير العلم لتمثيل الديموقراطية الجديدة بعد نهاية الفصل العنصري. ألوان العلم هي الأحمر في الأعلى والأزرق في الأسفل وينفصل اللونان عن اللون الأخضر بشريط لونه أبيض من الأعلى والاسفل، واللون الأخضر يظهر في المركز على شكل واي (Y) ثم يفصل بين اللون الأخضر والأسود لون برتقالي على شكل ڤي (V) معكوسة.استمرت rdf:langString
Le drapeau de l'Afrique du Sud est l'emblème national de la République d'Afrique du Sud. Le drapeau actuel est en vigueur depuis le 27 avril 1994, date des premières élections nationales non raciales que connaît alors ce pays en 342 années d'histoire et en 84 ans de démocratie parlementaire. Image d'un État-nation reconstitué (le drapeau précédent adopté en 1928 étant trop lié à l'histoire de la seule communauté blanche du pays), il marque la fin de la symbolique blanche en Afrique du Sud et l'avènement d'une Afrique du Sud mélangée. rdf:langString
Bendera Afrika Selatan ini dipakai oleh pemerintahan sejak 27 April 1994, pada pemilihan umum pertama sejak berakhirnya apartheid. Bendera ini digunakan untuk melambangkan demokrasi Afrika Selatan. Bendera yang sediakalanya hanya untuk sementara ini, dan didesain oleh Frederick Brownell, diterima dengan baik oleh masyarakat sehingga akhirnya dijadikan sebagai bendera nasional. rdf:langString
남아프리카 공화국의 국기는 1994년 4월 27일 아파르트헤이트 정책이 폐지되면서 남아프리카 공화국의 문화를 모두 포괄할 수 있는 새 디자인으로 채택되었다. 여러 색의 문장이나 무늬가 들어있지 않은 국기들 중에서 6색 이상을 사용하는 국기는 남수단의 국기와 더불어 전 세계에서 단 두 경우 밖에 존재하지 않는다. 처음 채택할 때에는 색에 대해 따로 공식 해석을 붙이진 않았다. 시간이 흐르면서 국기의 디자인과 색에 대한 교감이 형성되고 있다. Y자 모양은 나라의 통합을 뜻하고, 빨강은 전쟁과 여러 분쟁에서 흘린 피를, 파랑은 하늘과 바다를, 녹색은 농업과 자연 환경을 상징한다. 노랑은 남아프리카 공화국의 자원, 특히 금을 상징하며, 검정은 남아프리카 공화국의 흑인과 아프리카를, 하양은 남아프리카 공화국의 백인과 평화를 나타낸다. rdf:langString
南アフリカの国旗(みなみアフリカのこっき、英語: Flag of South Africa、アフリカーンス語: Vlag van Suid-Afrika)は、南アフリカ共和国の国旗である。 ネルソン・マンデラの言葉であるレインボーネーションからレインボーフラッグ(英語: Rainbow-Flag)とも呼ばれる。 rdf:langString
La bandiera del Sudafrica è stata adottata dopo le elezioni generali in Sudafrica del 27 aprile 1994. rdf:langString
De nationale vlag van Zuid-Afrika werd in gebruik genomen op 27 april 1994. Dit was het einde van de apartheid, waarna er een wijdverspreid gevoel ontstond dat de vroegere nationale vlag moest worden vervangen omdat deze symbool stond voor de apartheid in de ogen van veel Zuid-Afrikanen. rdf:langString
Ostatnia flaga Południowej Afryki została ustanowiona 27 kwietnia 1994, po zakończeniu ery apartheidu. Z tego powodu flaga symbolizuje wszystkie kultury RPA. rdf:langString
Прапор Південно-Африканської Республіки — один з офіційних символів держави ПАР. Прийнятий 27 квітня 1994 року під час перших вільних виборів, що поклали край апартеїду. Жоден із запропонованих проєктів прапора не був прийнятий відповідною комісією; для проведення виборів 27 квітня і інавгурації Нельсона Мандели 10 травня Державний геральдмайстер ПАР Фредерік Дж. Браунелл запропонував тимчасову версію прапора. Цей варіант отримав широке визнання, і таким чином прапор виборів став державним, що було закріплено в конституції республіки. Введення нового прапора означало відмову від небажаних контекстів, пов'язаних із колишнім прапором ПАС—ПАР, і відбивало демократичний характер сучасної Південно-Африканської держави. rdf:langString
南非國旗由紅、黃、藍、綠、黑、白六種顏色組成,是目前世界上使用最多顏色的國旗。其呈丫字形,由時任南非紋章局成員弗雷德里克·布朗奈爾負責設計。1994年4月27日被採用為國旗。 垂直懸掛時注意要左右翻轉,即紅在左,藍在右。 rdf:langString
La bandera nacional de la República de Sud-àfrica es va adoptar el 26 d'abril de 1994. La va concebre F. Brownell, després d'un intent anterior de crear una nova bandera, demanant suggeriments al públic, que no va tenir èxit. Malgrat la seva novetat, la bandera es va convertir en un gran símbol nacional, fins i tot entre els sud-africans amb pell blanca, la bandera dels quals es va substituir, i ara es pot veure en esdeveniments esportius i similars. Juntament amb la bandera del Sudan del Sud, són les úniques del món amb sis colors. rdf:langString
Vlajka Jihoafrické republiky se užívá od roku 1994, kdy byla (po skončení období apartheidu a prvních všerasových volbách) vlajka změněna. Vlajkový list o poměru stran 2:3 je tvořen ležatým ypsilonem zelené barvy, lemovaným bílými proužky z vnějšku a žlutými z vnitřku. Vlajka je tak rozdělena na tři pole, jedno trojúhelníkové – černé žerďové a dvě lichoběžníková – horní červené a dolní modré. Šířka zeleného ypsilonu je 1/5, lemy jsou široké 1/15 šířky vlajky. Délka ypsilonu je polovina délky vlajky. * Rozměry jihoafrické vlajky * Vlajka Afrického národního kongresu rdf:langString
Η σημερινή σημαία της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας καθιερώθηκε στις 27 Απριλίου του 1994, έπειτα από τη διεξαγωγή των πρώτων ελεύθερων εκλογών και το τέλος του απαρτχάιντ. Μια νέα εθνική σημαία υιοθετήθηκε για να αντιπροσωπεύσει τη δημοκρατική κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής που εκπροσώπησε όλους τους Νοτιαφρικανούς. Η σημαία που χρησιμοποιήθηκε αρχικά προσωρινά για τις εκλογές του 1994 και για την ορκωμοσία του Νέλσον Μαντέλα, τελικά επικράτησε και έγινε δημοφιλής και επίσημη. Η νέα σημαία αποτελεί για πολλούς σύμβολο της σύγχρονης ιστορίας της χώρας. rdf:langString
La nuna flago de la Respubliko Sud-Afriko estis adoptita la 27-an de aprilo 1994, dum la parlamenta balotado. Nova nacia flago estis adoptita por reprezenti la novan demokration. La flago havas samlarĝajn horizontalajn striojn el ruĝo (supre) kaj bluo (malsupre), apartigitaj de centra verda strio kiu disfendiĝas en horizontala "Y" formo, kies brakoj finiĝas ĉe la anguloj de la his-flanko (kaj sekvas la diagonalojn de la flago). La Y ampleksas nigran triangulon de kiu la brakoj estas apartigitaj de mallarĝaj flavaj strioj. La ruĝaj kaj bluaj strioj estas apartigitaj de la verda strio kaj ĝiaj brakoj per mallarĝaj blankaj strioj. rdf:langString
Die Flagge Südafrikas wurde am 20. April 1994 in der Government Gazette der Republik Südafrikas vorgestellt und am 27. April 1994 offiziell angenommen. Sie löste die auch als Oranje, Blanje, Blou bekannte Flagge ab, die als ein Symbol der Apartheid empfunden wird und deren Nutzung in der Öffentlichkeit seit 2019 als Hate Speech verboten ist. rdf:langString
The flag of South Africa was designed in March 1994 and adopted on 27 April 1994, at the beginning of South Africa's 1994 general election, to replace the flag that had been used since 1928. The flag has horizontal bands of red (on the top) and blue (on the bottom), of equal width, separated by a central green band which splits into a horizontal "Y" shape, the arms of which end at the corners of the hoist side (and follow the flag's diagonals). The "Y" embraces a black isosceles triangle from which the arms are separated by narrow yellow or gold bands; the red and blue bands are separated from the green band and its arms by narrow white stripes. The stripes at the fly end are in the 5:1:3:1:5 ratio. Three of the flag's colours were taken from the flag of the South African Republic, itself rdf:langString
El diseño actual de la Bandera Nacional de la República de Sudáfrica fue adoptado el 27 de abril de 1994, después del fin del apartheid, para reemplazar la anterior bandera nacional, que era vista por muchos como símbolo del antiguo régimen más que del país, además de la opinión general de que el cambio era necesario debido a sus connotaciones racistas. rdf:langString
A bandeira nacional da República da África do Sul foi adotada em 27 de abril de 1994. A bandeira foi concebida pelo Armeiro de Estado, F. Brownell, em substituição à antiga Oranje, Blanje, Blou. Uma tentativa anterior de criar uma nova bandeira, pedindo sugestões ao público, não se revelou bem sucedida. Apesar da sua novidade, a bandeira revelou-se um excelente símbolo nacional, mesmo entre os sul-africanos de pele branca, cuja bandeira veio substituir, e pode ser hoje vista com regularidade em eventos desportivos e afins. rdf:langString
Sydafrikas flagga antogs den 27 april 1994 och har formgivits av den sydafrikanske statsheraldikern Frederick G. Brownell. Tidigare hade man bett allmänheten att komma med förslag på en ny flagga, men man ansåg att inget av de inlämnade förslagen var tillräckligt bra. Flaggan har två lika breda röda och blå band delade av ett grönt liggande gaffelkors (det som ser ut som ett horisontellt Y) vars armar slutar på kortsidan. Mellan armarna finns ett svart triangel som skiljs från armarna av smala gula band. De röda och blå banden separeras från det gröna bandet av smala vita band. rdf:langString
Государственный флаг Южно-Африканской Республики принят 27 апреля 1994 года в преддверии первых свободных выборов, положивших конец апартеиду. В конкурсе по разработке флага приняли участие флаговеды, частные лица, представители различных партий. Было представлено огромное количество вариантов — более 7000. Лучшим проектом была признана работа Тео Стилианидеса и Государственного герольдмейстера республики Фредерика Дж. Браунелла. Флаг был представлен публике 14 марта 1994 года. 21 марта 1994 года он принят, а введён 27 апреля Прокламацией Президента. В ночь на 28 апреля новый флаг был впервые торжественно поднят при огромном стечении народа; также поднимался при инаугурации Нельсона Манделы 10 мая. rdf:langString
rdf:langString علم جنوب أفريقيا
rdf:langString Bandera de Sud-àfrica
rdf:langString Vlajka Jihoafrické republiky
rdf:langString Flagge Südafrikas
rdf:langString Σημαία της Νότιας Αφρικής
rdf:langString Flago de Sud-Afriko
rdf:langString Bandera de Sudáfrica
rdf:langString Flag of South Africa
rdf:langString Bendera Afrika Selatan
rdf:langString Bandiera del Sudafrica
rdf:langString Drapeau de l'Afrique du Sud
rdf:langString 南アフリカの国旗
rdf:langString 남아프리카 공화국의 국기
rdf:langString Flaga Południowej Afryki
rdf:langString Vlag van Zuid-Afrika
rdf:langString Bandeira da África do Sul
rdf:langString Sydafrikas flagga
rdf:langString Флаг Южно-Африканской Республики
rdf:langString Прапор Південно-Африканської Республіки
rdf:langString 南非國旗
rdf:langString Republic of South Africa
rdf:langString
rdf:langString Union of South Africa
xsd:integer 89355
xsd:integer 1124242714
rdf:langString A horizontal bicolour of red and blue with a black isosceles triangle based on the hoist-side and a green pall, a central green band that splits into a horizontal Y, centred over the partition lines and was edged in both white against the red and the blue bands and yellow against the triangle, in which the arms of the Y ends at the corners of the hoist and embraces the triangle on the hoist-side.
rdf:langString za
rdf:langString za_1910
rdf:langString za_old
rdf:langString Naval Ensign of South Africa.svg
rdf:langString Flag_of_the_South_African_National_Defence_Force.svg
rdf:langString South Africa
xsd:integer 1 1000 110110 111110
rdf:langString تم اعتماد علم جنوب أفريقيا الحاليّ في 15 مارس عام 1994. وأصبح علمًا رسميًّا للبلاد منذ 27 أبريل 1994. جاء هذا العلم ليحلّ محل سابقه الذي كان رمزًا مرتبطًا بتاريخ البلاد المتعلق بالأفريكانز والإنجليز. ترمز ألوانه الستة إلى مختلف الميولات السياسية للبلاد، وكذا الألوان التي استخدمت سابقًا في أعلام البلاد على مر التاريخ، كما أنها ترمز إلى الموارد الطبيعية للدولة. اُختير العلم لتمثيل الديموقراطية الجديدة بعد نهاية الفصل العنصري. ألوان العلم هي الأحمر في الأعلى والأزرق في الأسفل وينفصل اللونان عن اللون الأخضر بشريط لونه أبيض من الأعلى والاسفل، واللون الأخضر يظهر في المركز على شكل واي (Y) ثم يفصل بين اللون الأخضر والأسود لون برتقالي على شكل ڤي (V) معكوسة.استمرت
rdf:langString La bandera nacional de la República de Sud-àfrica es va adoptar el 26 d'abril de 1994. La va concebre F. Brownell, després d'un intent anterior de crear una nova bandera, demanant suggeriments al públic, que no va tenir èxit. Malgrat la seva novetat, la bandera es va convertir en un gran símbol nacional, fins i tot entre els sud-africans amb pell blanca, la bandera dels quals es va substituir, i ara es pot veure en esdeveniments esportius i similars. La millor manera de descriure la bandera és amb dues bandes horitzontals de vermell (a dalt) i blau, separades per una perla horitzontal verda, els braços de la qual acaben al costat del pal. La perla defineix un triangle isòsceles negre, separat per llistes grogues estretes. Les bandes vermella i blava estan separades de l'àrea verda per llistes blanques estretes. Juntament amb la bandera del Sudan del Sud, són les úniques del món amb sis colors.
rdf:langString Vlajka Jihoafrické republiky se užívá od roku 1994, kdy byla (po skončení období apartheidu a prvních všerasových volbách) vlajka změněna. Vlajkový list o poměru stran 2:3 je tvořen ležatým ypsilonem zelené barvy, lemovaným bílými proužky z vnějšku a žlutými z vnitřku. Vlajka je tak rozdělena na tři pole, jedno trojúhelníkové – černé žerďové a dvě lichoběžníková – horní červené a dolní modré. Šířka zeleného ypsilonu je 1/5, lemy jsou široké 1/15 šířky vlajky. Délka ypsilonu je polovina délky vlajky. Symbolika byla autorem vykládána jako obraz scházejících se cest jihoafrické historie a současnosti. Šest barev na vlajce symbolizuje černošskou většinu (černá, zelená a žlutá jsou barvy Afrického národního kongresu) i bělošskou (búrskou) menšinu (červená, bílá, modrá a zelená jsou barvy transvaalské vlajky). * Rozměry jihoafrické vlajky * Vlajka Afrického národního kongresu
rdf:langString Η σημερινή σημαία της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας καθιερώθηκε στις 27 Απριλίου του 1994, έπειτα από τη διεξαγωγή των πρώτων ελεύθερων εκλογών και το τέλος του απαρτχάιντ. Μια νέα εθνική σημαία υιοθετήθηκε για να αντιπροσωπεύσει τη δημοκρατική κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής που εκπροσώπησε όλους τους Νοτιαφρικανούς. Η σημαία που χρησιμοποιήθηκε αρχικά προσωρινά για τις εκλογές του 1994 και για την ορκωμοσία του Νέλσον Μαντέλα, τελικά επικράτησε και έγινε δημοφιλής και επίσημη. Η νέα σημαία αποτελεί για πολλούς σύμβολο της σύγχρονης ιστορίας της χώρας. Αποτελείται από οριζόντιες ισομεγέθεις λωρίδες χρωμάτων κόκκινου (στην κορυφή) και μπλε (στο κάτω μέρος), οι οποίες χωρίζονται από μία κεντρική πράσινη λωρίδα, η οποία χωρίζεται και γίνεται σε σχήμα Υ. Το Υ αγκαλιάζει ένα ισοσκελές τρίγωνο χρώματος μαύρου, από το οποίο τα όπλα χωρίζονται από στενές κίτρινες λωρίδες. Οι ερυθρές και μπλε λωρίδες χωρίζονται από την πράσινη λωρίδα και τα όπλα με στενές λευκές λωρίδες. Ο λόγος των λωρίδων είναι 5:1:3:1:5. Είναι χαρακτηριστικό ότι η σημαία της Νοτίου Αφρικής είναι η μόνη εθνική σημαία στον κόσμο που έχει 6 χρώματα και δεν έχει σφραγίδα.
rdf:langString Die Flagge Südafrikas wurde am 20. April 1994 in der Government Gazette der Republik Südafrikas vorgestellt und am 27. April 1994 offiziell angenommen. Sie löste die auch als Oranje, Blanje, Blou bekannte Flagge ab, die als ein Symbol der Apartheid empfunden wird und deren Nutzung in der Öffentlichkeit seit 2019 als Hate Speech verboten ist. Die Flagge wurde im März 1994 vom damaligen südafrikanischen Staatsheraldiker entworfen und mit Beginn der Parlamentswahl 1994 angenommen. Die neue Flagge wurde ausgewählt, um Südafrikas Übergang zur Demokratie nach dem Ende der Apartheid zu symbolisieren. In Anbetracht der inneren kontroversen Verhältnisse seit der kolonialen Geschichte Südafrikas ist der Konsens zur Flagge außergewöhnlich und ließ sie zu einem herausragenden nationalen Symbol werden.
rdf:langString La nuna flago de la Respubliko Sud-Afriko estis adoptita la 27-an de aprilo 1994, dum la parlamenta balotado. Nova nacia flago estis adoptita por reprezenti la novan demokration. La flago havas samlarĝajn horizontalajn striojn el ruĝo (supre) kaj bluo (malsupre), apartigitaj de centra verda strio kiu disfendiĝas en horizontala "Y" formo, kies brakoj finiĝas ĉe la anguloj de la his-flanko (kaj sekvas la diagonalojn de la flago). La Y ampleksas nigran triangulon de kiu la brakoj estas apartigitaj de mallarĝaj flavaj strioj. La ruĝaj kaj bluaj strioj estas apartigitaj de la verda strio kaj ĝiaj brakoj per mallarĝaj blankaj strioj. Laŭ oficialaj sudafrikaj registaraj informoj, la sudafrika flago estas "resumo de ĉefelementoj de la historio de la lando". Tri el la koloroj - nigra, verda kaj flava - estas trovitaj en la flago de la Afrika Nacia Kongreso. La aliaj tri - ruĝa, blanka kaj blua - estas uzitaj en la moderna flago de Nederlando kaj la flago de Britio. La koloroj blanka kaj blua ankaŭ estis trovitaj en la malnova flago de Sudafriko.
rdf:langString El diseño actual de la Bandera Nacional de la República de Sudáfrica fue adoptado el 27 de abril de 1994, después del fin del apartheid, para reemplazar la anterior bandera nacional, que era vista por muchos como símbolo del antiguo régimen más que del país, además de la opinión general de que el cambio era necesario debido a sus connotaciones racistas. Hubo un concurso público de diseños para la nueva bandera; sin embargo, ninguno de los diseños aportados mereció la aprobación de la comisión encargada del diseño de la nueva bandera. Al acercarse la toma de posesión de Nelson Mandela como nuevo mandatario, se adoptó temporalmente un diseño propuesto por que fue mostrado al público solo siete días antes del evento. La acogida fue tan buena que dicha bandera temporal fue oficialmente adoptada como bandera nacional en la Constitución de Sudáfrica. Dada la cantidad de problemas que ha tenido Sudáfrica en su historia, es extraordinario el consenso que se logró para establecer la nueva bandera nacional. La bandera está formada por dos bandas horizontales de igual ancho en rojo (arriba) y azul separadas por una banda verde central que se divide en forma de Y horizontal. Los brazos de esta Y terminan en las esquinas del lado izquierdo. La Y rodea un triángulo isósceles negro, del cual la Y está separada por estrechas bandas amarillas. Las zonas rojas y azul están separadas de la banda verde y sus brazos por dos estrechas bandas blancas. La bandera de Sudáfrica es una de las tres banderas de seis colores en el mundo, junto con la del nuevo estado Sudán del Sur y Dominica.
rdf:langString The flag of South Africa was designed in March 1994 and adopted on 27 April 1994, at the beginning of South Africa's 1994 general election, to replace the flag that had been used since 1928. The flag has horizontal bands of red (on the top) and blue (on the bottom), of equal width, separated by a central green band which splits into a horizontal "Y" shape, the arms of which end at the corners of the hoist side (and follow the flag's diagonals). The "Y" embraces a black isosceles triangle from which the arms are separated by narrow yellow or gold bands; the red and blue bands are separated from the green band and its arms by narrow white stripes. The stripes at the fly end are in the 5:1:3:1:5 ratio. Three of the flag's colours were taken from the flag of the South African Republic, itself derived from the flag of the Netherlands, as well as the Union Jack, while the remaining three colours were taken from the flag of the African National Congress.Nicknames for the flag include the Seskleur (Six Colour) and the Rainbow Flag
rdf:langString Le drapeau de l'Afrique du Sud est l'emblème national de la République d'Afrique du Sud. Le drapeau actuel est en vigueur depuis le 27 avril 1994, date des premières élections nationales non raciales que connaît alors ce pays en 342 années d'histoire et en 84 ans de démocratie parlementaire. Image d'un État-nation reconstitué (le drapeau précédent adopté en 1928 étant trop lié à l'histoire de la seule communauté blanche du pays), il marque la fin de la symbolique blanche en Afrique du Sud et l'avènement d'une Afrique du Sud mélangée.
rdf:langString Bendera Afrika Selatan ini dipakai oleh pemerintahan sejak 27 April 1994, pada pemilihan umum pertama sejak berakhirnya apartheid. Bendera ini digunakan untuk melambangkan demokrasi Afrika Selatan. Bendera yang sediakalanya hanya untuk sementara ini, dan didesain oleh Frederick Brownell, diterima dengan baik oleh masyarakat sehingga akhirnya dijadikan sebagai bendera nasional.
rdf:langString 남아프리카 공화국의 국기는 1994년 4월 27일 아파르트헤이트 정책이 폐지되면서 남아프리카 공화국의 문화를 모두 포괄할 수 있는 새 디자인으로 채택되었다. 여러 색의 문장이나 무늬가 들어있지 않은 국기들 중에서 6색 이상을 사용하는 국기는 남수단의 국기와 더불어 전 세계에서 단 두 경우 밖에 존재하지 않는다. 처음 채택할 때에는 색에 대해 따로 공식 해석을 붙이진 않았다. 시간이 흐르면서 국기의 디자인과 색에 대한 교감이 형성되고 있다. Y자 모양은 나라의 통합을 뜻하고, 빨강은 전쟁과 여러 분쟁에서 흘린 피를, 파랑은 하늘과 바다를, 녹색은 농업과 자연 환경을 상징한다. 노랑은 남아프리카 공화국의 자원, 특히 금을 상징하며, 검정은 남아프리카 공화국의 흑인과 아프리카를, 하양은 남아프리카 공화국의 백인과 평화를 나타낸다.
rdf:langString 南アフリカの国旗(みなみアフリカのこっき、英語: Flag of South Africa、アフリカーンス語: Vlag van Suid-Afrika)は、南アフリカ共和国の国旗である。 ネルソン・マンデラの言葉であるレインボーネーションからレインボーフラッグ(英語: Rainbow-Flag)とも呼ばれる。
rdf:langString La bandiera del Sudafrica è stata adottata dopo le elezioni generali in Sudafrica del 27 aprile 1994.
rdf:langString De nationale vlag van Zuid-Afrika werd in gebruik genomen op 27 april 1994. Dit was het einde van de apartheid, waarna er een wijdverspreid gevoel ontstond dat de vroegere nationale vlag moest worden vervangen omdat deze symbool stond voor de apartheid in de ogen van veel Zuid-Afrikanen.
rdf:langString Ostatnia flaga Południowej Afryki została ustanowiona 27 kwietnia 1994, po zakończeniu ery apartheidu. Z tego powodu flaga symbolizuje wszystkie kultury RPA.
rdf:langString Sydafrikas flagga antogs den 27 april 1994 och har formgivits av den sydafrikanske statsheraldikern Frederick G. Brownell. Tidigare hade man bett allmänheten att komma med förslag på en ny flagga, men man ansåg att inget av de inlämnade förslagen var tillräckligt bra. Flaggan har två lika breda röda och blå band delade av ett grönt liggande gaffelkors (det som ser ut som ett horisontellt Y) vars armar slutar på kortsidan. Mellan armarna finns ett svart triangel som skiljs från armarna av smala gula band. De röda och blå banden separeras från det gröna bandet av smala vita band. Det röda, blå och vita skall symbolisera landets europeiska arv, då dessa färger förekom i de båda boerrepublikernas flagga (se Nederländernas flagga) och dessutom återfinns i den brittiska flaggan. Grönt, gult och svart har hämtats från befrielserörelsen ANC:s flagga, som antogs 1917. Gaffelkorset står för att Sydafrikas europeiska och afrikanska rötter förenas inför framtiden. Proportionerna är 2:3.
rdf:langString A bandeira nacional da República da África do Sul foi adotada em 27 de abril de 1994. A bandeira foi concebida pelo Armeiro de Estado, F. Brownell, em substituição à antiga Oranje, Blanje, Blou. Uma tentativa anterior de criar uma nova bandeira, pedindo sugestões ao público, não se revelou bem sucedida. Apesar da sua novidade, a bandeira revelou-se um excelente símbolo nacional, mesmo entre os sul-africanos de pele branca, cuja bandeira veio substituir, e pode ser hoje vista com regularidade em eventos desportivos e afins. As melhores formas de descrever a bandeira é como duas bandas horizontais de vermelho (topo) e azul, separadas por uma banda central [verde] que tem a forma de um Y horizontal, cujos braços terminam nos cantos do lado da tralha. O Y delimita um triângulo isósceles preto, separado dele por listras amarelas estreitas. As bandas vermelha e azul estão separadas da área verde por listras brancas estreitas. As cores da bandeira tem cada uma seu significado. O vermelho significa o sangue do povo, o azul representa o céu, as cores preto e branco significam as raças negra e branca, o verde representa as florestas e o amarelo é ouro. A África do Sul é um dos maiores produtores do metal precioso no mundo. A forma de "Y" da bandeira se destaca por expressar um importante significado simbólico. É a representação de traços opostos que ao se cruzarem seguem o mesmo caminho. Dentro do contexto de derrubada do Apartheid o símbolo traz a ideia de que brancos e negros, antes separados e distintos, se unem para caminhar juntos.
rdf:langString Государственный флаг Южно-Африканской Республики принят 27 апреля 1994 года в преддверии первых свободных выборов, положивших конец апартеиду. В конкурсе по разработке флага приняли участие флаговеды, частные лица, представители различных партий. Было представлено огромное количество вариантов — более 7000. Лучшим проектом была признана работа Тео Стилианидеса и Государственного герольдмейстера республики Фредерика Дж. Браунелла. Флаг был представлен публике 14 марта 1994 года. 21 марта 1994 года он принят, а введён 27 апреля Прокламацией Президента. В ночь на 28 апреля новый флаг был впервые торжественно поднят при огромном стечении народа; также поднимался при инаугурации Нельсона Манделы 10 мая. Флаг представляет собой симбиоз прошлого, настоящего и будущего ЮАР и состоит из шести цветов. Флаг преисполнен символизма. Поверх традиционных красного, белого и синего цветов, взятых с прежнего флага и олицетворяющих «белое» прошлое ЮАР (а также белое население страны), наложен вилообразный крест цветов партии Африканский Национальный Конгресс: чёрного, жёлтого и зелёного, призванных символизировать коренное население и борьбу против апартеида. Черный треугольник с желтой каймой как бы «врезается» в красно-бело-синий флаг белых, символизируя борьбу черного большинства за свои права, победу в этой многолетней борьбе и отвоёванное место под солнцем. При этом зеленые полосы (символизирующие т. н. «цветных») лежат между «черной» и «белой» зонами флага. В целом флаг символизирует, по замыслу создателей, мультирасовое будущее ЮАР. Этот вариант получил широкое признание, и таким образом флаг выборов стал государственным, что было закреплено в конституции республики. Введение нового флага означало отказ от нежелательных контекстов, связанных с прежним флагом ЮАС—ЮАР, и отражало демократический характер современного Южно-Африканского государства. Флаг является самым многоцветным в мире, если не считать те флаги, на которых помещен герб государства. Существует множество неофициальных трактовок цветов флага. Согласно одной из них, * Красный цвет олицетворяет Великобританию и англоязычное население (по традиционному цвету мундиров британской армии, а также как преобладающий на флаге ЮАС); * Синий — Нидерланды и буров (так как именно синий присутствует на флагах Нидерландов, Оранжевой республики и Трансвааля); * Белый — прочих белых ЮАР; * Чёрный — чернокожее большинство страны; * Жёлтый — индийцев; * Зелёный — т. н. «цветных» (так как большинство их является потомками европейцев и малайцев и исповедуют ислам). Во время чемпионата мира по футболу 2010 года издание «Port Elizabeth Express» распространило памятку для болельщиков с напоминанием, как нужно обращаться с флагом ЮАР. В ней сказано: «Флаг никогда не должен касаться земли, использоваться как скатерть или занавеска, применяться для производства нижнего белья, ковриков для ванных комнат. Флаг следует поднимать при начале рабочего дня и опускать до или во время заката. Любой ставший свидетелем подъёма и спуска флага должен замереть и стоять до завершения церемонии. Кепку, шапку или шляпу в этот момент нужно снять, а правую руку приложить к сердцу, отдавая салют флагу. Его нельзя переворачивать вверх ногами — по традиции так указывают на готовность сдаться врагу. При размещении национального флага рядом с флагами других государств флаг должен всегда располагаться крайним справа, остальные — в алфавитном порядке. Все флаги должны быть примерно одного размера, ни один из них не может быть больше южноафриканского. Флаг ЮАР всегда поднимается первым, а спускается последним». Похожий флаг — Вануату
rdf:langString Прапор Південно-Африканської Республіки — один з офіційних символів держави ПАР. Прийнятий 27 квітня 1994 року під час перших вільних виборів, що поклали край апартеїду. Жоден із запропонованих проєктів прапора не був прийнятий відповідною комісією; для проведення виборів 27 квітня і інавгурації Нельсона Мандели 10 травня Державний геральдмайстер ПАР Фредерік Дж. Браунелл запропонував тимчасову версію прапора. Цей варіант отримав широке визнання, і таким чином прапор виборів став державним, що було закріплено в конституції республіки. Введення нового прапора означало відмову від небажаних контекстів, пов'язаних із колишнім прапором ПАС—ПАР, і відбивало демократичний характер сучасної Південно-Африканської держави.
rdf:langString 南非國旗由紅、黃、藍、綠、黑、白六種顏色組成,是目前世界上使用最多顏色的國旗。其呈丫字形,由時任南非紋章局成員弗雷德里克·布朗奈爾負責設計。1994年4月27日被採用為國旗。 垂直懸掛時注意要左右翻轉,即紅在左,藍在右。
xsd:date 1928-05-31
xsd:date 1994-04-27
xsd:date 1998-03-16
xsd:date 2003-04-25
xsd:integer 2
xsd:date 1994-04-26
xsd:nonNegativeInteger 25852

data from the linked data cloud