Flag of North Macedonia
http://dbpedia.org/resource/Flag_of_North_Macedonia
علم جمهورية مقدونيا مكون من شمس صفراء (دائرة في وسط العلم مع 8 أشعة صفراء صادرة من الدائرة) على أرضية حمراء. تبني العلم عام 1995 بعد أزمة مع جارتها اليونان حيث ضغطت اليونان اقتصاديا لتغير العلم القديم المكون من شمس عذراء. الأحمر والأصفر كانتا مستعملتان تاريخيا في درع البلاد، أما الشمس ذو 8 أذرع ترمز لشمس العهد الجديد المشار إليها في :"Denes nad Makedonija" = «اليوم فوق مقدونيا»: اليوم فوق مقدونياتسطع شمسٌ جديدة للحريةإن المقدونيون يقاتلونمن أجل حقوقهم المشروعة!
rdf:langString
Vlajka Severní Makedonie byla přijata 5. října 1995, aby byl vyřešen spor se sousedním Řeckem. Vlajka se skládá z červeného listu se žlutým sluncem, které má osově souměrné paprsky dotýkající se okrajů vlajky. Jedná se o symbol hymny Severní Makedonie Denes Nad Makedonija.
rdf:langString
Die heutige Flagge Nordmazedoniens wurde 1995 angenommen, nachdem das benachbarte Griechenland gegen die Verwendung des Sterns von Vergina in der Flagge von 1992 Protest eingelegt hatte. Griechenland hatte bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) die exklusiven, internationalen Rechte für den Stern von Vergina beansprucht. Der 15. Mai wird in Nordmazedonien als Tag der Flagge Nordmazedoniens geehrt.
rdf:langString
Η σημαία της Βόρειας Μακεδονίας αποτελείται από έναν κίτρινο ήλιο που ανατέλλει με 8 ακτίνες, οι άκρες των οποίων εκτείνονται σε κόκκινο φόντο. Το σύμβολο αυτό, που υιοθετήθηκε επίσημα στις 5 Οκτωβρίου του 1995, εκπροσωπεί το «νέο ήλιο της ελευθερίας», όπως αναφέρεται στον εθνικό ύμνο της χώρας.
rdf:langString
La bandera de Macedonia del Norte es un paño de color rojo en el que aparece representado un sol de oro con ocho rayos del mismo color que se extienden hasta los bordes. El amarillo y el rojo son los colores nacionales del Estado macedonio, la figura del sol evoca el deseo de libertad en el himno nacional Denes nad Makedonija (Hoy sobre Macedonia). La relación entre el ancho y el largo de la bandera es de 1:2.
rdf:langString
Ipar Mazedoniako bandera atzealde gorriaren gainean urrezko eguzki bat, eta horren inguruan kolore bereko zortzi tximistaz osatuta dago.
rdf:langString
Bendera Makedonia Utara diadopsi pada tahun 1995. Bendera ini berlatar belakang merah dengan sebuah matahari kuning di tengah-tengahnya yang memancarkan delapan garis sinar.
rdf:langString
La bandiera della Macedonia del Nord rappresenta un sole nascente giallo, con otto raggi che si estendono fino ai bordi del campo rosso. Rappresenta il "nuovo sole della libertà", evocato nell'inno nazionale macedone Denes nad Makedonija (Oggi sulla Macedonia):
rdf:langString
북마케도니아의 국기는 1995년 10월 5일에 제정되었다. 빨간색 바탕에 8줄기의 햇살을 가진 금색 태양이 그려져 있으며 8줄기의 햇살은 가장자리로 갈수록 두꺼워지는 형태를 하고 있다. 금색 태양 문양은 알렉산드로스 대왕의 아버지인 필리포스 2세의 황금관의 문양에서 유래되었다. 북마케도니아의 디자이너인 미로슬라프 그르체프(Miroslav Grčev)가 디자인을 맡았다. 1992년에 제정되었던 국기는 빨간색 바탕 가운데에 16줄기의 햇살을 가진 금색 베르기나의 태양 문양이 그려져 있는 디자인을 한 국기였다. 하지만 마케도니아 국호 분쟁의 당사국인 그리스는 당시 북마케도니아가 사용하고 있던 국기에 대해 알렉산드로스 대왕과 관련된 문양이기 때문에 인정할 수 없다고 반발했고 유엔도 미국 뉴욕에 위치한 유엔 본부 청사에서 한동안 북마케도니아의 국기를 게양하지 않았다. 이에 따라 1995년 10월 5일에 빨간색 바탕에 8줄기의 햇살을 가진 금색 태양이 그려져 있는 형태의 디자인으로 수정하여 제정하였다.
rdf:langString
北マケドニアの国旗（きたマケドニアのこっき マケドニア語: Знаме на Северна Македонија）は、赤地に8本の光を放つ黄色の太陽を描いた旗。1995年、国際的な暫定呼称を「マケドニア・旧ユーゴスラビア共和国」と定めた際にこの国旗も併せて制定された。
rdf:langString
De huidige vlag van Noord-Macedonië (Macedonisch: Знаме на Република Северна Македонија, Zname na Repoeblika Severna Makedonija) wordt gevormd door een rood veld met in het midden een zon met acht stralen. De vlag is in gebruik sinds 6 oktober 1995, de dag na de aanname van de wet waarmee het ontwerp van de vlag werd vastgelegd.
rdf:langString
A bandeira nacional da Macedônia do Norte (português brasileiro) ou bandeira nacional da Macedónia do Norte (português europeu) é uma bandeira com uma estrela de ouro de oito pontas sobre fundo vermelho. O amarelo e o vermelho são as cores nacionais do estado macedônico, a figura do sol evoca o desejo de liberdade no hino nacional “Denes nad Makedonija”.
rdf:langString
Flaga Macedonii Północnej – jeden z symboli państwowych Republiki Macedonii Północnej.
rdf:langString
Nordmakedoniens flagga består av en gul sol på ett rött fält, med åtta solstrålar i olika riktningar mot flaggans kanter. Flaggan antogs den 5 oktober 1995 och har proportionerna 1:2. Solens förebild är den så kallade Verginasolen som på flaggan är förändrad.
rdf:langString
Прапор Північної Македонії — червоне полотнище із зображенням сонця жовтого кольору з вісьмома променями, що розходяться врізнобіч. Прапор символізує «нове сонце свободи» (мак. ново сонце на слободата), оспіване в національному гімні Македонії. Прапор був змінений 1995 року через протести Греції, оскільки у первісному варіанті прапор містив зображення еллінського символу Вергінської зірки та збігався із прапором грецької області Македонія, за винятком червоного тла.
rdf:langString
Флаг Северной Македонии представляет собой красное полотнище с изображением солнца жёлтого цвета с восемью расходящимися лучами. Флаг олицетворяет «новое солнце свободы» (макед. ново сонце на слободата), воспетое в национальном гимне Северной Македонии. Флаг, созданный Мирославом Грчевым, был принят в 1995 году.
rdf:langString
北马其顿国旗，启用于1995年10月5日。在1991年11月20日从南斯拉夫联邦獨立，至1995年10月5日期间，使用红底，上面有一颗十六芒星的旧国旗。现在用的是一个金色的太阳，在红底上发出八道金光的国旗。原因是希腊共和国境内的馬其頓大区的旗帜跟马其顿共和国旧国旗圖案相同（背景颜色不同）。 現在的國旗呈現了旭日初升，光芒照耀四方的形象，是北馬其頓共和國國歌《今天在馬其頓之上》 (Денес Над Македонија)中的「自由的新太陽」： Денес над Македонија се раѓа,ново сонце на слободата!Македонците се борат,за своите правдини!今日在馬其頓，誕生了自由的新太陽！馬其頓人要為自己的權利鬥爭！ 1991年至1995年以渥吉納太陽為圖案，但引起了希臘的抗議。由於真正的馬其頓人並非斯拉夫人且已消失，作為真正的馬其頓人的亞歷山大大帝只是希臘的歷史，而希臘因此堅稱馬其頓為其一部分並堅決否認馬其頓共和國主權（参见马其顿名称争议），加上希臘封鎖馬其頓國界並以聯合國、歐盟等國際組織會籍向馬其頓要挟，馬其頓共和國當局被迫讓步並更改國旗。2019年2月12日，國號正式改為“北馬其頓共和國”，国旗图案不变。。
rdf:langString
La bandera de Macedònia del Nord, dissenyada per Miroslav Grčev, es compon d'un sol groc amb vuit rajos que s'estenen fins a les vores sobre un cel vermell. Fou adoptada el 5 d'octubre de 1995. Mentre Macedònia del Nord va formar part de Iugoslàvia, la república autònoma va comptar amb una bandera vermella, decorada amb una estrella iugoslava, vermella amb els contorns grocs, al costat del fust, a dalt.
rdf:langString
La nacia flago de Nord-Makedonio (makedone: Знаме на Северна Македонија) prezentas flavan sunon sur ruĝa kampo, kun ok sunradioj kiuj etendiĝas de la centro ĝis la kamporando. Ĝi estis kreita de Miroslav Grčev kaj estis adoptita la 5-an de oktobro 1995 post unujara ekonomia blokado trudita de Grekio kiu devigis la Respublikon Makedonio forigi la antikvan makedonan de la flago, tiel ĝi estas unu el la plej novaj flagoj de la mondo. Ruĝa kaj flava ĉiam estis konsideritaj ĉefkoloroj reprezentante Makedonion, verŝajne pro la koloroj de la historia blazono de Makedonio. La nova ok-pinta suno reprezentas "la novan sunon de Libereco" referita en la nacia himno de Nord-Makedonio.
rdf:langString
The flag of North Macedonia is the national flag of the Republic of North Macedonia and depicts a stylized yellow sun on a red field, with eight broadening rays extending from the center to the edge of the field. It was created by Miroslav Grčev and was adopted on 5 October 1995. The eight-rayed sun represents the "new sun of Liberty" referred to in "Denes nad Makedonija" ("Today over Macedonia"), the national anthem of North Macedonia.
rdf:langString
Le drapeau de la Macédoine du Nord est composé d'un soleil jaune à huit rayons sur un ciel rouge. Il a été adopté en 1995. Dans la fédération de Yougoslavie, la république socialiste de Macédoine avait un drapeau rouge orné, en haut à la hampe, de l'étoile yougoslave rouge bordée de jaune.
rdf:langString
rdf:langString
علم مقدونيا الشمالية
rdf:langString
Bandera de Macedònia del Nord
rdf:langString
Vlajka Severní Makedonie
rdf:langString
Flag of North Macedonia
rdf:langString
Flagge Nordmazedoniens
rdf:langString
Σημαία της Βόρειας Μακεδονίας
rdf:langString
Flago de Nord-Makedonio
rdf:langString
Bandera de Macedonia del Norte
rdf:langString
Ipar Mazedoniako Errepublikako bandera
rdf:langString
Bendera Makedonia Utara
rdf:langString
Bandiera della Macedonia del Nord
rdf:langString
Drapeau de la Macédoine du Nord
rdf:langString
북마케도니아의 국기
rdf:langString
北マケドニアの国旗
rdf:langString
Vlag van Noord-Macedonië
rdf:langString
Flaga Macedonii Północnej
rdf:langString
Bandeira da Macedónia do Norte
rdf:langString
Флаг Северной Македонии
rdf:langString
Nordmakedoniens flagga
rdf:langString
Прапор Північної Македонії
rdf:langString
北馬其頓國旗
rdf:langString
Republic of North Macedonia
xsd:integer
335608
xsd:integer
1119711963
rdf:langString
Flag of North Macedonia
rdf:langString
A stylised yellow sun on a red field, with eight broadening rays extending from the centre to the edge of the field.
rdf:langString
mk
rdf:langString
North Macedonia
xsd:integer
111111
rdf:langString
علم جمهورية مقدونيا مكون من شمس صفراء (دائرة في وسط العلم مع 8 أشعة صفراء صادرة من الدائرة) على أرضية حمراء. تبني العلم عام 1995 بعد أزمة مع جارتها اليونان حيث ضغطت اليونان اقتصاديا لتغير العلم القديم المكون من شمس عذراء. الأحمر والأصفر كانتا مستعملتان تاريخيا في درع البلاد، أما الشمس ذو 8 أذرع ترمز لشمس العهد الجديد المشار إليها في :"Denes nad Makedonija" = «اليوم فوق مقدونيا»: اليوم فوق مقدونياتسطع شمسٌ جديدة للحريةإن المقدونيون يقاتلونمن أجل حقوقهم المشروعة!
rdf:langString
La bandera de Macedònia del Nord, dissenyada per Miroslav Grčev, es compon d'un sol groc amb vuit rajos que s'estenen fins a les vores sobre un cel vermell. Fou adoptada el 5 d'octubre de 1995. Mentre Macedònia del Nord va formar part de Iugoslàvia, la república autònoma va comptar amb una bandera vermella, decorada amb una estrella iugoslava, vermella amb els contorns grocs, al costat del fust, a dalt. Quan va esdevenir independent, la república va rebre de la comunitat internacional el nom provisional d'ARIM (Antiga República Iugoslava de Macedònia), en anglès FYROM. Va adoptar una bandera vermella amb un sol de Vergina groc al centre. Grècia va protestar perquè Vergina es troba a la regió grega de Macedònia; el símbol del sol hi fou descobert el 1652 a la tomba de Filip II per un arqueòleg grec, Manolis Andrónikos, de la Universitat de Tessalònica, i sobretot perquè el sol de Vergina fou un emblema del regne hel·lènic d'Alexandre el Gran, sobirà de llengua i cultura grega. Macedònia del Nord va canviar la bandera i va adoptar l'actual per evitar més problemes.
rdf:langString
Vlajka Severní Makedonie byla přijata 5. října 1995, aby byl vyřešen spor se sousedním Řeckem. Vlajka se skládá z červeného listu se žlutým sluncem, které má osově souměrné paprsky dotýkající se okrajů vlajky. Jedná se o symbol hymny Severní Makedonie Denes Nad Makedonija.
rdf:langString
Die heutige Flagge Nordmazedoniens wurde 1995 angenommen, nachdem das benachbarte Griechenland gegen die Verwendung des Sterns von Vergina in der Flagge von 1992 Protest eingelegt hatte. Griechenland hatte bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) die exklusiven, internationalen Rechte für den Stern von Vergina beansprucht. Der 15. Mai wird in Nordmazedonien als Tag der Flagge Nordmazedoniens geehrt.
rdf:langString
Η σημαία της Βόρειας Μακεδονίας αποτελείται από έναν κίτρινο ήλιο που ανατέλλει με 8 ακτίνες, οι άκρες των οποίων εκτείνονται σε κόκκινο φόντο. Το σύμβολο αυτό, που υιοθετήθηκε επίσημα στις 5 Οκτωβρίου του 1995, εκπροσωπεί το «νέο ήλιο της ελευθερίας», όπως αναφέρεται στον εθνικό ύμνο της χώρας.
rdf:langString
La nacia flago de Nord-Makedonio (makedone: Знаме на Северна Македонија) prezentas flavan sunon sur ruĝa kampo, kun ok sunradioj kiuj etendiĝas de la centro ĝis la kamporando. Ĝi estis kreita de Miroslav Grčev kaj estis adoptita la 5-an de oktobro 1995 post unujara ekonomia blokado trudita de Grekio kiu devigis la Respublikon Makedonio forigi la antikvan makedonan de la flago, tiel ĝi estas unu el la plej novaj flagoj de la mondo. Ruĝa kaj flava ĉiam estis konsideritaj ĉefkoloroj reprezentante Makedonion, verŝajne pro la koloroj de la historia blazono de Makedonio. La nova ok-pinta suno reprezentas "la novan sunon de Libereco" referita en la nacia himno de Nord-Makedonio. La ŝanĝo de la flago estis unue ne akceptita de konservativaj makedonoj kaj mem-deklaritaj patriotoj. En la unuaj jaroj post la ŝanĝo, ambaŭ flagoj estis oficiale hisitaj por longa tempo. Inter 1995 kaj 1998, en la municipoj kie tiama opozicia partio VMRO-DPMNE regis, nur la malnova flago estis hisita ĉe de instituciaj ejoj. Populara opinio estis malsama koncerne la ŝanĝadon de la flago. Tamen, la plimulto de la loĝantaro, 56.33 procento, apogis la adopton de nova flago.
rdf:langString
La bandera de Macedonia del Norte es un paño de color rojo en el que aparece representado un sol de oro con ocho rayos del mismo color que se extienden hasta los bordes. El amarillo y el rojo son los colores nacionales del Estado macedonio, la figura del sol evoca el deseo de libertad en el himno nacional Denes nad Makedonija (Hoy sobre Macedonia). La relación entre el ancho y el largo de la bandera es de 1:2.
rdf:langString
The flag of North Macedonia is the national flag of the Republic of North Macedonia and depicts a stylized yellow sun on a red field, with eight broadening rays extending from the center to the edge of the field. It was created by Miroslav Grčev and was adopted on 5 October 1995. The eight-rayed sun represents the "new sun of Liberty" referred to in "Denes nad Makedonija" ("Today over Macedonia"), the national anthem of North Macedonia. The first post-Yugoslav flag of the country, adopted in 1992, known as the Kutlesh Flag, featured the Vergina Sun, a symbol that had been discovered at Aigai, the first capital and burial ground of the ancient kings of Macedon. Greece considers the Vergina Sun to be a Greek symbol and imposed a year-long economic embargo in order to persuade the then Republic of Macedonia to remove it from its flag, resulting in the current design.
rdf:langString
Ipar Mazedoniako bandera atzealde gorriaren gainean urrezko eguzki bat, eta horren inguruan kolore bereko zortzi tximistaz osatuta dago.
rdf:langString
Le drapeau de la Macédoine du Nord est composé d'un soleil jaune à huit rayons sur un ciel rouge. Il a été adopté en 1995. Dans la fédération de Yougoslavie, la république socialiste de Macédoine avait un drapeau rouge orné, en haut à la hampe, de l'étoile yougoslave rouge bordée de jaune. Malgré son indépendance acquise en septembre 1991, la république conserva ce drapeau pendant près d'un an avant d'adopter, en août 1992, un drapeau rouge frappé au centre du soleil de Vergina jaune. La Grèce protesta car ce symbole évoque la Macédoine antique et a été découvert en territoire grec. La Macédoine du Nord changea alors de drapeau et adopta l'actuel, largement inspiré cependant du précédent, en 1995.
rdf:langString
Bendera Makedonia Utara diadopsi pada tahun 1995. Bendera ini berlatar belakang merah dengan sebuah matahari kuning di tengah-tengahnya yang memancarkan delapan garis sinar.
rdf:langString
La bandiera della Macedonia del Nord rappresenta un sole nascente giallo, con otto raggi che si estendono fino ai bordi del campo rosso. Rappresenta il "nuovo sole della libertà", evocato nell'inno nazionale macedone Denes nad Makedonija (Oggi sulla Macedonia):
rdf:langString
북마케도니아의 국기는 1995년 10월 5일에 제정되었다. 빨간색 바탕에 8줄기의 햇살을 가진 금색 태양이 그려져 있으며 8줄기의 햇살은 가장자리로 갈수록 두꺼워지는 형태를 하고 있다. 금색 태양 문양은 알렉산드로스 대왕의 아버지인 필리포스 2세의 황금관의 문양에서 유래되었다. 북마케도니아의 디자이너인 미로슬라프 그르체프(Miroslav Grčev)가 디자인을 맡았다. 1992년에 제정되었던 국기는 빨간색 바탕 가운데에 16줄기의 햇살을 가진 금색 베르기나의 태양 문양이 그려져 있는 디자인을 한 국기였다. 하지만 마케도니아 국호 분쟁의 당사국인 그리스는 당시 북마케도니아가 사용하고 있던 국기에 대해 알렉산드로스 대왕과 관련된 문양이기 때문에 인정할 수 없다고 반발했고 유엔도 미국 뉴욕에 위치한 유엔 본부 청사에서 한동안 북마케도니아의 국기를 게양하지 않았다. 이에 따라 1995년 10월 5일에 빨간색 바탕에 8줄기의 햇살을 가진 금색 태양이 그려져 있는 형태의 디자인으로 수정하여 제정하였다.
rdf:langString
北マケドニアの国旗（きたマケドニアのこっき マケドニア語: Знаме на Северна Македонија）は、赤地に8本の光を放つ黄色の太陽を描いた旗。1995年、国際的な暫定呼称を「マケドニア・旧ユーゴスラビア共和国」と定めた際にこの国旗も併せて制定された。
rdf:langString
De huidige vlag van Noord-Macedonië (Macedonisch: Знаме на Република Северна Македонија, Zname na Repoeblika Severna Makedonija) wordt gevormd door een rood veld met in het midden een zon met acht stralen. De vlag is in gebruik sinds 6 oktober 1995, de dag na de aanname van de wet waarmee het ontwerp van de vlag werd vastgelegd.
rdf:langString
A bandeira nacional da Macedônia do Norte (português brasileiro) ou bandeira nacional da Macedónia do Norte (português europeu) é uma bandeira com uma estrela de ouro de oito pontas sobre fundo vermelho. O amarelo e o vermelho são as cores nacionais do estado macedônico, a figura do sol evoca o desejo de liberdade no hino nacional “Denes nad Makedonija”.
rdf:langString
Flaga Macedonii Północnej – jeden z symboli państwowych Republiki Macedonii Północnej.
rdf:langString
Nordmakedoniens flagga består av en gul sol på ett rött fält, med åtta solstrålar i olika riktningar mot flaggans kanter. Flaggan antogs den 5 oktober 1995 och har proportionerna 1:2. Solens förebild är den så kallade Verginasolen som på flaggan är förändrad.
rdf:langString
Прапор Північної Македонії — червоне полотнище із зображенням сонця жовтого кольору з вісьмома променями, що розходяться врізнобіч. Прапор символізує «нове сонце свободи» (мак. ново сонце на слободата), оспіване в національному гімні Македонії. Прапор був змінений 1995 року через протести Греції, оскільки у первісному варіанті прапор містив зображення еллінського символу Вергінської зірки та збігався із прапором грецької області Македонія, за винятком червоного тла.
rdf:langString
Флаг Северной Македонии представляет собой красное полотнище с изображением солнца жёлтого цвета с восемью расходящимися лучами. Флаг олицетворяет «новое солнце свободы» (макед. ново сонце на слободата), воспетое в национальном гимне Северной Македонии. Флаг, созданный Мирославом Грчевым, был принят в 1995 году.
rdf:langString
北马其顿国旗，启用于1995年10月5日。在1991年11月20日从南斯拉夫联邦獨立，至1995年10月5日期间，使用红底，上面有一颗十六芒星的旧国旗。现在用的是一个金色的太阳，在红底上发出八道金光的国旗。原因是希腊共和国境内的馬其頓大区的旗帜跟马其顿共和国旧国旗圖案相同（背景颜色不同）。 現在的國旗呈現了旭日初升，光芒照耀四方的形象，是北馬其頓共和國國歌《今天在馬其頓之上》 (Денес Над Македонија)中的「自由的新太陽」： Денес над Македонија се раѓа,ново сонце на слободата!Македонците се борат,за своите правдини!今日在馬其頓，誕生了自由的新太陽！馬其頓人要為自己的權利鬥爭！ 1991年至1995年以渥吉納太陽為圖案，但引起了希臘的抗議。由於真正的馬其頓人並非斯拉夫人且已消失，作為真正的馬其頓人的亞歷山大大帝只是希臘的歷史，而希臘因此堅稱馬其頓為其一部分並堅決否認馬其頓共和國主權（参见马其顿名称争议），加上希臘封鎖馬其頓國界並以聯合國、歐盟等國際組織會籍向馬其頓要挟，馬其頓共和國當局被迫讓步並更改國旗。2019年2月12日，國號正式改為“北馬其頓共和國”，国旗图案不变。。
xsd:date
1995-10-05
rdf:langString
no
xsd:integer
1
xsd:nonNegativeInteger
13967
