First Merkel cabinet

http://dbpedia.org/resource/First_Merkel_cabinet an entity of type: Artifact100021939

El Gabinet Merkel o Gabinet d'Angela Merkel fou el gabinet de ministres del govern alemany, la Cancellera fou Angela Merkel de la CDU, des del 22 de novembre de 2005 fins al 28 d'octubre de 2009. Fou un govern de triple coalició: els democristians de la Unió Demòcrata Cristiana d'Alemanya (CDU) i els de la Unió Social Cristiana de Baviera (CSU) i els socialdemòcrates del Partit Socialdemòcrata Alemany (SPD). Abans d'aquest gabinet de ministres hi havia el (SPD i B90/DG), el govern que el va succeir fou el Gabinet Merkel II (CDU, CSU i FDP). rdf:langString

První vláda Angely Merkelové je bývalá vláda Spolkové republiky Německo působící v období od 22. listopadu 2005 do 28. října 2009. vedla kancléřka Angela Merkelová, vůbec první žena v historii Německa, jež byla zvolena do této funkce. Kabinet tvořila tzv. velká koalice CDU, CSU a SPD. Svou činnost ukončila 28. října 2009, poté co byla jmenována druhá „černo-žlutá“ vláda Angely Merkelové konstituovaná na základě parlamentních voleb z 27. září, v níž se liberální FDP stala koaličním partnerem CDU/CSU. rdf:langString

قادت حكومة ميركل الأولى ألمانيا من 22 تشرين الثاني 2005 إلى 27 تشرين الأول 2009 طوال الهيئة التشريعية السابعة عشر للبوندستاغ بقيادة المستشارة أنغيلا ميركل من الحزب الديمقراطي المسيحي، وهي أول مستشارة نسائية في التاريخ الألماني. تم تشكيل الحكومة من خلال ائتلاف كبير بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) والاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU) والحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD).وقد أتت هذه حكومة خلفاً لحكومة شرودر الثانية. توقفت عن العمل بعد تشكيل حكومة ميركل الثانية، التي أنشئت بعد الانتخابات الاتحادية عام 2009، وأدت اليمين في وقت لاحق في 28 تشرين الأول 2009. rdf:langString

La ministraro de Angela Merkel estis la federacia ministraro de Germanio, kiu oficis de la 22-a de novembro 2005 dum la 16-a parlamenta periodo de la nacia asembleo Bundestag. Estrata de la kristandemokratino Angela Merkel - la unua kancelierino -, ĝi estis subtenata de "granda koalicio" de la Kristandemokrata Unio de Germanio (CDU), la Kristansociala Unio en Bavario (CSU) kaj la Socialdemokrata Partio de Germanio (SPD). Ĝi sekvis post la dua ministraro de Gerhard Schröder, kaj la 28-an de oktobro 2009 ĝian laboron daŭrigis la ministraro dua de Angela Merkel. rdf:langString

Das Kabinett Merkel I war die vom 22. November 2005 bis zum 28. Oktober 2009 amtierende deutsche Bundesregierung in der 16. Legislaturperiode. Grundlage für die Arbeit dieser Regierung war der Koalitionsvertrag „Gemeinsam für Deutschland. Mit Mut und Menschlichkeit.“ rdf:langString

Sucede al , después de su derrota en las elecciones federales de 18 de septiembre de 2005, y fue sucedido por el Segundo Gabinete Merkel. rdf:langString

Kabinet Merkel pertama memimpin dari 22 November 2005 sampai 27 Oktober 2009 sepanjang Bundestag ke-16. Dipimpin oleh Kristen Demokrat Angela Merkel, kanselir perempuan pertama dalam sejarah Jerman, kabinet yang didukung oleh antara Uni Demokrat Kristen (CDU), (CSU), dan Partai Sosial Demokrat Jerman (SPD). Kabinet tersebut menyusul Kabinet Schröder kedua. Kabinet tersebut berhenti berfungsi setelah pembentukan kabinet Merkel kedua, yang dibentuk setelah pemilu federal 2009, dan kemudian dilantik pada 28 Oktober 2009. rdf:langString

Le cabinet Merkel I (en allemand : Kabinett Merkel I) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 22 novembre 2005 et le 28 octobre 2009, durant la seizième législature du Bundestag. rdf:langString

第1次メルケル内閣（だい1じメルケルないかく、ドイツ語: Kabinett Merkel I）は、第16代ドイツ連邦議会の2005年11月22日から2009年10月27日までの間のドイツ政府である。キリスト教民主主義者であるアンゲラ・メルケル (ドイツ史上初の女性首相)が率いる。ドイツキリスト教民主同盟 (CDU)とキリスト教社会同盟 (CSU) とドイツ社会民主党 (SPD)の大連立政権である。第2次シュレーダー内閣を継ぐもので、2009年ドイツ連邦議会選挙後に組閣された第2次メルケル内閣に役割を引き継いだ。 rdf:langString

Het kabinet–Merkel I was het Duitse kabinet van 22 november 2005 tot 28 oktober 2009. Het kabinet werd gevormd door de politieke partijen Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)-Christlich-Soziale Union (CSU) en de Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) na de verkiezingen van 2005. Angela Merkel de partijleider van de CDU diende als bondskanselier en Franz Müntefering en Frank-Walter Steinmeier van de SPD vicekanseliers. rdf:langString

Pierwszy rząd Angeli Merkel – rząd koalicyjny partii CDU/CSU-SPD zaproponowany 17 października 2005 r. i zaprzysiężony 22 listopada 2005. rdf:langString

Перший уряд Анґели Меркель — федеральний німецький уряд федерального канцлера Анґели Меркель (партія Християнсько-демократичний союз), що діяв з 22 листопада 2005 року по 27 жовтня 2009 року. rdf:langString

The First Merkel cabinet (German: Kabinett Merkel I) was the Government of the Federal Republic of Germany from 22 November 2005 to 27 October 2009 throughout the 16th legislative session of the Bundestag. Led by Christian Democrat Angela Merkel, the first female Chancellor in German history, the cabinet was supported by a grand coalition between the Christian Democratic Union (CDU), Christian Social Union of Bavaria (CSU) and the Social Democratic Party (SPD). rdf:langString

Il primo governo Merkel è stato il ventunesimo governo della Germania, in carica per un totale di 3 anni 11 mesi 5 giorni dal 22 novembre 2005 al 27 ottobre 2009, nel corso della 16ª legislatura del Bundestag. Per la seconda volta nella storia tedesca, dopo il Governo Kiesinger, i socialdemocratici e i cristianodemocratici hanno formato una coalizione di "unità nazionale". Per la prima volta nella storia della Germania una donna, Angela Merkel, ha ricoperto la carica di cancelliere federale. rdf:langString

Depois das eleições federais na Alemanha em 2005 que resultou numa coligação dos partidos CDU/CSU e SPD, o Governo Merkel I foi o 16ª período da legislatura do Bundestag entre 22 de novembro de 2005 e 27 de outubro de 2009, liderado pela Chanceler da Alemanha Angela Merkel, sucedendo ao Segundo Gabinete Schröder. Em 28 de outubro de 2009 foi estabelecido o Segundo Gabinete Merkel. Angela Merkel (CDU) é a primeira mulher a ocupar o cargo do Chanceler na história da Alemanha, sucedendo Gerhard Schröder (SPD) que ficou sete anos no poder. rdf:langString

Regeringen Merkel I var Tysklands förbundsregering mellan den 22 november 2005 och 27 oktober 2009. Den var en koalitionsregering bestående av partierna CDU/CSU och SPD. Efter förbundsdagsvalet 2005 kunde varken de borgerliga eller den sittande röd-gröna regeringen uppnå en majoritet i Förbundsdagen, vilket tvingade CDU/CSU och SPD att bilda den andra stora koalitionen. CDU/CSU var något större och SPD tvingades att ge upp kravet på att Gerhard Schröder skulle fortsätta som förbundskansler. Schröder avgick och ersattes av CDU:s kandidat, Angela Merkel, som blev den första kvinnliga kanslern i Tysklands historia. rdf:langString

Первое правительство федерального канцлера Германии Ангелы Меркель — второе в истории Германии правительство так называемой «Большой коалиции» (коалиции двух политических партий, получивших на парламентских выборах в сентябре 2005 года наибольшее количество голосов, но не набравших абсолютного большинства и не имеющих возможности создать однопартийное правительство или коалицию с «младшим партнёром»). Правительство было приведено к присяге 22 ноября 2005, прекратило полномочия 28 октября 2009. Состав правительства был одобрен на отдельных съездах ХДС, ХСС и СДПГ 14 ноября 2005 года. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString First Merkel cabinet

rdf:langString حكومة ميركل الأولى

rdf:langString Gabinet Merkel I

rdf:langString První vláda Angely Merkelové

rdf:langString Kabinett Merkel I

rdf:langString Ministraro unua de Angela Merkel

rdf:langString Primer Gabinete Merkel

rdf:langString Kabinet Merkel pertama

rdf:langString Cabinet Merkel I

rdf:langString Governo Merkel I

rdf:langString 第1次メルケル内閣

rdf:langString Kabinet-Merkel I

rdf:langString Pierwszy rząd Angeli Merkel

rdf:langString Primeiro Gabinete Merkel

rdf:langString Первое правительство Меркель

rdf:langString Regeringen Merkel I

rdf:langString 第一次默克尔内阁

rdf:langString Перший уряд Ангели Меркель

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 9094724

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1121658293

dbpprop:deputyGovernmentHead

rdf:langString Frank-Walter Steinmeier

rdf:langString Franz Müntefering

dbpprop:incumbent

xsd:gMonthDay --11-22

dbpprop:cabinetName

rdf:langString (Cabinet Merkel I)

rdf:langString First Cabinet of Angela Merkel

dbpprop:cabinetNumber

xsd:integer 20

dbpprop:dateDissolved

xsd:date 2009-10-27

rdf:langString

dbpprop:dateFormed

xsd:date 2005-11-22

dbpprop:election

xsd:integer 2005

dbpprop:flag

rdf:langString Flag_of_Germany.svg

dbpprop:jurisdiction

rdf:langString the Federal Republic of Germany

dbpprop:legislatureTerm

xsd:integer 16

dbpprop:minister

rdf:langString Frank-Walter Steinmeier

dbpprop:oppositionLeader

rdf:langString Guido Westerwelle

rdf:langString Wolfgang Gerhardt

dbpprop:title

rdf:langString Minister for Special Tasks and Head of the Chancellery

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString El Gabinet Merkel o Gabinet d'Angela Merkel fou el gabinet de ministres del govern alemany, la Cancellera fou Angela Merkel de la CDU, des del 22 de novembre de 2005 fins al 28 d'octubre de 2009. Fou un govern de triple coalició: els democristians de la Unió Demòcrata Cristiana d'Alemanya (CDU) i els de la Unió Social Cristiana de Baviera (CSU) i els socialdemòcrates del Partit Socialdemòcrata Alemany (SPD). Abans d'aquest gabinet de ministres hi havia el (SPD i B90/DG), el govern que el va succeir fou el Gabinet Merkel II (CDU, CSU i FDP).

rdf:langString První vláda Angely Merkelové je bývalá vláda Spolkové republiky Německo působící v období od 22. listopadu 2005 do 28. října 2009. vedla kancléřka Angela Merkelová, vůbec první žena v historii Německa, jež byla zvolena do této funkce. Kabinet tvořila tzv. velká koalice CDU, CSU a SPD. Svou činnost ukončila 28. října 2009, poté co byla jmenována druhá „černo-žlutá“ vláda Angely Merkelové konstituovaná na základě parlamentních voleb z 27. září, v níž se liberální FDP stala koaličním partnerem CDU/CSU.

rdf:langString قادت حكومة ميركل الأولى ألمانيا من 22 تشرين الثاني 2005 إلى 27 تشرين الأول 2009 طوال الهيئة التشريعية السابعة عشر للبوندستاغ بقيادة المستشارة أنغيلا ميركل من الحزب الديمقراطي المسيحي، وهي أول مستشارة نسائية في التاريخ الألماني. تم تشكيل الحكومة من خلال ائتلاف كبير بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) والاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU) والحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD).وقد أتت هذه حكومة خلفاً لحكومة شرودر الثانية. توقفت عن العمل بعد تشكيل حكومة ميركل الثانية، التي أنشئت بعد الانتخابات الاتحادية عام 2009، وأدت اليمين في وقت لاحق في 28 تشرين الأول 2009.

rdf:langString La ministraro de Angela Merkel estis la federacia ministraro de Germanio, kiu oficis de la 22-a de novembro 2005 dum la 16-a parlamenta periodo de la nacia asembleo Bundestag. Estrata de la kristandemokratino Angela Merkel - la unua kancelierino -, ĝi estis subtenata de "granda koalicio" de la Kristandemokrata Unio de Germanio (CDU), la Kristansociala Unio en Bavario (CSU) kaj la Socialdemokrata Partio de Germanio (SPD). Ĝi sekvis post la dua ministraro de Gerhard Schröder, kaj la 28-an de oktobro 2009 ĝian laboron daŭrigis la ministraro dua de Angela Merkel.

rdf:langString Das Kabinett Merkel I war die vom 22. November 2005 bis zum 28. Oktober 2009 amtierende deutsche Bundesregierung in der 16. Legislaturperiode. Grundlage für die Arbeit dieser Regierung war der Koalitionsvertrag „Gemeinsam für Deutschland. Mit Mut und Menschlichkeit.“

rdf:langString The First Merkel cabinet (German: Kabinett Merkel I) was the Government of the Federal Republic of Germany from 22 November 2005 to 27 October 2009 throughout the 16th legislative session of the Bundestag. Led by Christian Democrat Angela Merkel, the first female Chancellor in German history, the cabinet was supported by a grand coalition between the Christian Democratic Union (CDU), Christian Social Union of Bavaria (CSU) and the Social Democratic Party (SPD). It was installed following the 2005 federal election and succeeded the second Schröder cabinet. It ceased to function after the formation of second Merkel cabinet, which was installed after the 2009 federal elections and sworn in on 28 October 2009.

rdf:langString Sucede al , después de su derrota en las elecciones federales de 18 de septiembre de 2005, y fue sucedido por el Segundo Gabinete Merkel.

rdf:langString Kabinet Merkel pertama memimpin dari 22 November 2005 sampai 27 Oktober 2009 sepanjang Bundestag ke-16. Dipimpin oleh Kristen Demokrat Angela Merkel, kanselir perempuan pertama dalam sejarah Jerman, kabinet yang didukung oleh antara Uni Demokrat Kristen (CDU), (CSU), dan Partai Sosial Demokrat Jerman (SPD). Kabinet tersebut menyusul Kabinet Schröder kedua. Kabinet tersebut berhenti berfungsi setelah pembentukan kabinet Merkel kedua, yang dibentuk setelah pemilu federal 2009, dan kemudian dilantik pada 28 Oktober 2009.

rdf:langString Le cabinet Merkel I (en allemand : Kabinett Merkel I) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 22 novembre 2005 et le 28 octobre 2009, durant la seizième législature du Bundestag.

rdf:langString 第1次メルケル内閣（だい1じメルケルないかく、ドイツ語: Kabinett Merkel I）は、第16代ドイツ連邦議会の2005年11月22日から2009年10月27日までの間のドイツ政府である。キリスト教民主主義者であるアンゲラ・メルケル (ドイツ史上初の女性首相)が率いる。ドイツキリスト教民主同盟 (CDU)とキリスト教社会同盟 (CSU) とドイツ社会民主党 (SPD)の大連立政権である。第2次シュレーダー内閣を継ぐもので、2009年ドイツ連邦議会選挙後に組閣された第2次メルケル内閣に役割を引き継いだ。

rdf:langString Het kabinet–Merkel I was het Duitse kabinet van 22 november 2005 tot 28 oktober 2009. Het kabinet werd gevormd door de politieke partijen Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)-Christlich-Soziale Union (CSU) en de Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) na de verkiezingen van 2005. Angela Merkel de partijleider van de CDU diende als bondskanselier en Franz Müntefering en Frank-Walter Steinmeier van de SPD vicekanseliers.

rdf:langString Il primo governo Merkel è stato il ventunesimo governo della Germania, in carica per un totale di 3 anni 11 mesi 5 giorni dal 22 novembre 2005 al 27 ottobre 2009, nel corso della 16ª legislatura del Bundestag. Il governo era appoggiato da una Große Koalition composta dall'SPD e dalla CDU/CSU. La formazione di un governo di "larghe intese" si era resa necessaria dopo lo stallo seguito alle elezioni federali del 2005, che videro l'impossibilità delle due coalizioni, quella di centrodestra CDU/CSU-FDP guidata da Angela Merkel e quella di centrosinistra SPD/Alleanza 90/I Verdi guidata dal cancelliere uscente Gerhard Schröder, di avere i numeri sufficienti per formare un governo. Per la seconda volta nella storia tedesca, dopo il Governo Kiesinger, i socialdemocratici e i cristianodemocratici hanno formato una coalizione di "unità nazionale". Per la prima volta nella storia della Germania una donna, Angela Merkel, ha ricoperto la carica di cancelliere federale. Nelle elezioni federali del 2009 si affrontarono due membri del governo uscente: la cancelliera Merkel per i cristianodemocratici e il vicecancelliere Steinmeier per i socialdemocratici. Questi ultimi sono stati sconfitti dal voto; la coalizione di governo, infatti, è mutata dopo il risultato elettorale, che ha riportato in vita la coalizione storica CDU/CSU-FDP. Il nuovo governo Merkel II è entrato in carica il 28 ottobre 2009.

rdf:langString Pierwszy rząd Angeli Merkel – rząd koalicyjny partii CDU/CSU-SPD zaproponowany 17 października 2005 r. i zaprzysiężony 22 listopada 2005.

rdf:langString Depois das eleições federais na Alemanha em 2005 que resultou numa coligação dos partidos CDU/CSU e SPD, o Governo Merkel I foi o 16ª período da legislatura do Bundestag entre 22 de novembro de 2005 e 27 de outubro de 2009, liderado pela Chanceler da Alemanha Angela Merkel, sucedendo ao Segundo Gabinete Schröder. Em 28 de outubro de 2009 foi estabelecido o Segundo Gabinete Merkel. Angela Merkel (CDU) é a primeira mulher a ocupar o cargo do Chanceler na história da Alemanha, sucedendo Gerhard Schröder (SPD) que ficou sete anos no poder. Base do trabalho do governo foi o tratado da coligação "Gemeinsam für Deutschland. Mit Mut und Menschlichkeit".

rdf:langString Regeringen Merkel I var Tysklands förbundsregering mellan den 22 november 2005 och 27 oktober 2009. Den var en koalitionsregering bestående av partierna CDU/CSU och SPD. Efter förbundsdagsvalet 2005 kunde varken de borgerliga eller den sittande röd-gröna regeringen uppnå en majoritet i Förbundsdagen, vilket tvingade CDU/CSU och SPD att bilda den andra stora koalitionen. CDU/CSU var något större och SPD tvingades att ge upp kravet på att Gerhard Schröder skulle fortsätta som förbundskansler. Schröder avgick och ersattes av CDU:s kandidat, Angela Merkel, som blev den första kvinnliga kanslern i Tysklands historia. Efter 2009 års allmänna val till Förbundsdagen avgick regeringen Merkel I och ersattes av regeringen Merkel II (CDU/CSU-FDP).

rdf:langString Перший уряд Анґели Меркель — федеральний німецький уряд федерального канцлера Анґели Меркель (партія Християнсько-демократичний союз), що діяв з 22 листопада 2005 року по 27 жовтня 2009 року.

rdf:langString Первое правительство федерального канцлера Германии Ангелы Меркель — второе в истории Германии правительство так называемой «Большой коалиции» (коалиции двух политических партий, получивших на парламентских выборах в сентябре 2005 года наибольшее количество голосов, но не набравших абсолютного большинства и не имеющих возможности создать однопартийное правительство или коалицию с «младшим партнёром»). Правительство было приведено к присяге 22 ноября 2005, прекратило полномочия 28 октября 2009. * Ангела Меркель (Angela Merkel) (ХДС) — канцлер * Томас де Мезьер (Thomas de Maizière) (ХДС) — министр по особым делам и руководитель канцелярии * Франц Мюнтеферинг (Franz Müntefering) (СДПГ) — заместитель канцлера и министр труда и социальных вопросов (с ноября 2005 по ноябрь 2007) * Олаф Шольц (Olaf Scholz) (СДПГ) — министр труда и социальных вопросов (с ноября 2007 по октябрь 2009) * Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) (СДПГ) — заместитель канцлера (с ноября 2007) и министр иностранных дел * Вольфганг Шойбле (Wolfgang Schäuble) (ХДС) — министр внутренних дел * Франц Йозеф Юнг (Franz Josef Jung) (ХДС) — министр обороны * Бригитта Циприс (Brigitte Zypries) (СДПГ) — министр юстиции * Пеер Штайнбрюк (Peer Steinbrück) (СДПГ) — министр финансов * Михаэль Глос (Michael Glos) (ХСС) — министр экономики и технологии * Хорст Зеехофер (Horst Seehofer) (ХСС) — министр защиты потребителей, продовольствия и сельского хозяйства (с ноября 2005 по октябрь 2008) * Ильзе Айгнер (Ilse Aigner) (ХСС) — министр защиты потребителей, продовольствия и сельского хозяйства (с октября 2008) * (Ulla Schmidt) (СДПГ) — министр здравоохранения * Вольфганг Тифензее (Wolfgang Tiefensee) (СДПГ) — министр транспорта, строительства, городского развития и развития Восточной Германии * Урсула фон дер Лейен (Ursula von der Leyen) (ХДС) — министр по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодёжи * Аннетте Шаван (Annette Schavan) (ХДС) — министр исследований и образования * Зигмар Габриэль (Sigmar Gabriel) (СДПГ) — министр окружающей среды * Хайдемари Вечорек-Цойль (Heidemarie Wieczorek-Zeul) (СДПГ) — министр экономического сотрудничества и развития Состав правительства был одобрен на отдельных съездах ХДС, ХСС и СДПГ 14 ноября 2005 года.

dbpprop:minister1Party

rdf:langString Social Democratic Party of Germany

rdf:langString Christian Democratic Union

rdf:langString Christian Social Union of Bavaria

dbpprop:minister1Termend

xsd:date 2007-11-21

xsd:date 2008-10-31

xsd:date 2009-02-10

xsd:date 2009-10-27

xsd:date 2009-10-28

dbpprop:minister1Termstart

xsd:date 1998-10-27