Fifteenth Amendment to the United States Constitution

http://dbpedia.org/resource/Fifteenth_Amendment_to_the_United_States_Constitution an entity of type: Thing

La Quinzena esmena (en anglès Fifteenth Amendment) de la Constitució dels Estats Units estableix que els governs dels Estats Units no poden impedir a un ciutadà votar per motiu de la seva ètnia, color o condició anterior de servitud (esclavitud). Va ser ratificada el 3 de febrer del 1870. rdf:langString
Der 15. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika ist einer jener Zusätze, die nach dem Bürgerkrieg angefügt wurden. Er wurde am 3. Februar 1870 ratifiziert und verbot, einer Person aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit, ihrer Hautfarbe oder ihres früheren Status als Sklave das Wahlrecht zu verweigern. rdf:langString
La Decimoquinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos (Enmienda XV) establece que los gobiernos en los Estados Unidos no pueden impedir a un ciudadano votar por motivo de su raza, color, o condición anterior de servidumbre (esclavitud). Fue ratificada el 3 de febrero de 1870. rdf:langString
Amendemen Kelima Belas Konstitusi Amerika Serikat (bahasa Inggris: The Fifteenth Amendment) adalah amendemen kelima belas dari Konstitusi Amerika Serikat. Amendemen ini berisi pelarangan pemerintah federal AS dan pemerintah negara bagian untuk melarang warga negara AS untuk memilih (dalam pemilihan suara) berdasarkan "ras, warna kulit, dan kondisi perhambaan sebelumnya." Amendemen ini diratifikasi pada tanggal 3 Februari 1870. rdf:langString
Le quinzième amendement de la Constitution des États-Unis, proposé le 26 février 1869, ratifié le 3 février 1870, est dans la droite ligne des XIIIe et XIVe amendements (ces trois amendements formant les « amendements de reconstruction », ou Reconstruction Amendments, adoptés après la guerre de Sécession). Il garantit le droit de vote aux anciens esclaves. rdf:langString
アメリカ合衆国憲法修正第15条(アメリカがっしゅうこくけんぽうしゅうせいだい15じょう、英: Fifteenth Amendment to the United States Constitution、あるいはAmendment XV)は、南北戦争後に成立した3つの憲法修正条項(レコンストラクション修正条項群)の1つであり、市民に投票権を付与するときに、その市民の人種、肌の色あるいは以前の隷属状態(奴隷)を元に妨害してはならないとしたものである。1869年2月26日に提案され、1870年2月3日に批准された。 rdf:langString
미국 수정 헌법 제15조(Fifteenth Amendment to the United States Constitution 또는 Amendment XV)는 남북 전쟁 후 성립된 3개의 헌법 수정 조항(재건 수정안 군) 중 하나이며, 시민에게 투표권을 부여할 때 그 시민의 인종, 피부색 또는 이전의 예속상태(노예)에 근거하여 부여를 거부하여서는 안된다고 선언한 것이다. 1869년 2월 26일에 상정하여, 1870년 2월 3일에 비준되었다. rdf:langString
A Décima Quinta Emenda à Constituição dos Estados Unidos estabelece que os governos nos Estados Unidos não podem impedir a um cidadão de votar por motivo de raça, cor, ou condição prévia de servidão (escravidão). Foi ratificada em 3 de fevereiro de 1870. rdf:langString
15. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych dawała prawa wyborcze ludności kolorowej w USA. Poprawka weszła w życie 3 lutego 1870 roku. rdf:langString
П'ятнадцята поправка до Конституції США (англ. Fifteenth Amendment to the United States Constitution) набула чинності 3 лютого 1870 року. Вона забороняє обмеження виборчих прав залежно від раси, кольору шкіри чи колишнім положенням раба. rdf:langString
التعديل الخامس عشر لدستور الولايات المتحدة يحظر على الحكومة الفيدرالية وكل ولاية حرمان أي مواطن من حق التصويت على أساس العرق أو اللون أو حالة العبودية السابقة لهذا المواطن. صودق عليه في 3 فبراير 1870، كثالث وآخر تعديلات إعادة الإعمار. rdf:langString
The Fifteenth Amendment (Amendment XV) to the United States Constitution prohibits the federal government and each state from denying or abridging a citizen's right to vote "on account of race, color, or previous condition of servitude." It was ratified on February 3, 1870, as the third and last of the Reconstruction Amendments. rdf:langString
Il XV emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America è uno degli emendamenti approvati dopo la guerra di secessione noti con il nome di emendamenti della Ricostruzione. Le disposizioni in esso contenute proibiscono al governo degli Stati Uniti e ai governi dei singoli Stati di proibire a un cittadino di votare discriminandolo sulla base della razza, del colore della pelle o di una precedente condizione di schiavitù. L'emendamento fu ratificato il 3 febbraio 1870 durante la presidenza di Ulysses S. Grant. rdf:langString
Пятнадцатая поправка к Конституции США — поправка, запрещающая властям на уровне государства или отдельных штатов ограничивать граждан страны в активном избирательном праве по признаку «расы, цвета кожи или в связи с нахождением в рабстве в прошлом». Она была принята 3 февраля 1870 года, став третьей и последней из так называемых «поправок эпохи Реконструкции». rdf:langString
美利坚合众国宪法第十五修正案(Fifteenth Amendment to the Constitution of the United States of America)禁止联邦或州政府根据公民的种族、肤色或以前曾是奴隶而限制其选举权。这条修正案于1870年2月3日通过,是三条重建修正案的最后一条。 在南北战争的最后几年和随之而来的重建时期,联邦国会反复就数百万原黑人奴隶的权利问题进行辩论。到了1869年时已经通过宪法修正案废除了奴隶制并提供公民权和平等的法律保护。但1868年的美国总统选举中尤利西斯·格兰特仅以微弱优势取胜,这让大部分共和党人相信保护男性黑人选民的投票权对于党派的将来是非常重要的。联邦国会在否决了一些更为彻底的选举权修正案草案后,于1869年2月26日提出了一条折衷的修正案,其中禁止以种族、肤色或曾是奴隶而限制投票权。该修正案经过艰苦的批准战后得以幸存,于1870年3月30日正式生效,是美国内战后通过的三条宪法修正案之一,它赋予所有肤色的人选举权。 rdf:langString
rdf:langString التعديل الخامس عشر لدستور الولايات المتحدة
rdf:langString Quinzena esmena de la Constitució dels Estats Units
rdf:langString 15. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
rdf:langString Decimoquinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
rdf:langString Amendemen Kelima Belas Konstitusi Amerika Serikat
rdf:langString Fifteenth Amendment to the United States Constitution
rdf:langString Quinzième amendement de la Constitution des États-Unis
rdf:langString XV emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America
rdf:langString アメリカ合衆国憲法修正第15条
rdf:langString 미국 수정 헌법 제15조
rdf:langString 15. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych
rdf:langString Décima Quinta Emenda à Constituição dos Estados Unidos
rdf:langString Пятнадцатая поправка к Конституции США
rdf:langString 美利坚合众国宪法第十五条修正案
rdf:langString П'ятнадцята поправка до Конституції США
xsd:integer 31667
xsd:integer 1122608532
rdf:langString Goldstone
xsd:integer 22
xsd:integer 2011
rdf:langString Stromberg
xsd:integer 111
xsd:integer 2002
rdf:langString La Quinzena esmena (en anglès Fifteenth Amendment) de la Constitució dels Estats Units estableix que els governs dels Estats Units no poden impedir a un ciutadà votar per motiu de la seva ètnia, color o condició anterior de servitud (esclavitud). Va ser ratificada el 3 de febrer del 1870.
rdf:langString التعديل الخامس عشر لدستور الولايات المتحدة يحظر على الحكومة الفيدرالية وكل ولاية حرمان أي مواطن من حق التصويت على أساس العرق أو اللون أو حالة العبودية السابقة لهذا المواطن. صودق عليه في 3 فبراير 1870، كثالث وآخر تعديلات إعادة الإعمار. في السنوات الأخيرة من الحرب الأهلية الأمريكية وعصر إعادة الإعمار التي تلت ذلك، ناقش الكونجرس مرارًا وتكرارًا حقوق الملايين من العبيد السود السابقين. بحلول عام 1869، مُررت تعديلات لإلغاء العبودية وتوفير المواطنة والحماية المتساوية بموجب القوانين، لكن انتخاب يوليسيس س. غرانت للرئاسة أقنعت العديد من الجمهوريين أن حماية امتياز المصوتين السود كانت مهمة لمستقبل الحزب. في 26 فبراير 1869، بعد رفض المزيد من النسخ الشاملة لتعديل حق الاقتراع، اقترح الكونجرس تعديلًا وسطيًا يحظر قيود الامتياز على أساس العرق أو اللون أو العبودية السابقة. بعد النجاة من معركة التصديق الصعبة، صودق على التعديل على النحو الواجب بصفته جزءًا من الدستور في 30 مارس 1870. فسرت قرارات المحكمة العليا للولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر التعديل على نطاق ضيق. من عام 1890 إلى عام 1910، تبنت الولايات الجنوبية دساتير ولايات جديدة وسنت قوانين وضعت عوائق أمام تسجيل الناخبين. أدى ذلك إلى حرمان معظم الناخبين السود والعديد من البيض الفقراء من حق التصويت بسبب ضرائب الاقتراع واختبارات معرفة القراءة والكتابة التمييزية، من بين عوائق أخرى تحول دون التصويت، والتي استُثني الناخبين الذكور البيض منها بموجب بنود الجد. كما أدى نظام الانتخابات التمهيدية البيضاء والترهيب العنيف من قبل الجماعات البيضاء إلى قمع مشاركة السود. في القرن العشرين، بدأت المحكمة في تفسير التعديل على نطاق أوسع، إذ ألغت بنود الجد في قضية غوين ضد الولايات المتحدة (1915) وفككت النظام الابتدائي الأبيض في قضايا تكساس الابتدائية (1927-1953). دُمجت حقوق التصويت كذلك في الدستور في التعديل التاسع عشر (حقوق التصويت للمرأة) والتعديل الرابع والعشرون (حظر ضرائب الاقتراع في الانتخابات الفيدرالية). قدم قانون حقوق التصويت لعام 1965 الإشراف الفيدرالي على الانتخابات في الولايات القضائية التمييزية، واختبارات محو الأمية المحظورة والأجهزة التمييزية المماثلة، وخلق سبل انصاف قانونية للأشخاص المتأثرين بالتمييز في التصويت. وجدت المحكمة أيضًا أن ضرائب الاقتراع في انتخابات الولاية غير دستورية بموجب التعديل الرابع عشر في قضية هاربر ضد مجلس ولاية فرجينيا للانتخابات (1966).
rdf:langString Der 15. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika ist einer jener Zusätze, die nach dem Bürgerkrieg angefügt wurden. Er wurde am 3. Februar 1870 ratifiziert und verbot, einer Person aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit, ihrer Hautfarbe oder ihres früheren Status als Sklave das Wahlrecht zu verweigern.
rdf:langString The Fifteenth Amendment (Amendment XV) to the United States Constitution prohibits the federal government and each state from denying or abridging a citizen's right to vote "on account of race, color, or previous condition of servitude." It was ratified on February 3, 1870, as the third and last of the Reconstruction Amendments. In the final years of the American Civil War and the Reconstruction Era that followed, Congress repeatedly debated the rights of the millions of former black slaves. By 1869, amendments had been passed to abolish slavery and provide citizenship and equal protection under the laws, but the election of Ulysses S. Grant to the presidency in 1868 convinced a majority of Republicans that protecting the franchise of black male voters was important for the party's future. On February 26, 1869, after rejecting more sweeping versions of a suffrage amendment, Republicans proposed a compromise amendment banning franchise restrictions on the basis of race, color, or previous servitude. After surviving a difficult ratification fight and opposition from Democrats, the amendment was certified as duly ratified and part of the Constitution on March 30, 1870. According to the Library of Congress, in the House of Representatives 144 Republicans voted to approve the 15th Amendment, with zero Democrats in favor, 39 no votes, and seven abstentions. In the Senate, 33 Republicans voted to approve, again with zero Democrats in favor. United States Supreme Court decisions in the late nineteenth century interpreted the amendment narrowly. From 1890 to 1910, the Democratic Party in the southern states adopted new state constitutions and enacted "Jim Crow" laws that raised barriers to voter registration. This resulted in most black voters and many poor white ones being disenfranchised by poll taxes and discriminatory literacy tests, among other barriers to voting, from which white male voters were exempted by grandfather clauses. A system of white primaries and violent intimidation by Democrats through the Ku Klux Klan (KKK) also suppressed black participation. In the twentieth century, the Court began to interpret the amendment more broadly, striking down grandfather clauses in Guinn v. United States (1915) and dismantling the white primary system created by the Democratic party in the "Texas primary cases" (1927–1953). Voting rights were further incorporated into the Constitution in the Nineteenth Amendment (voting rights for women) and the Twenty-fourth Amendment (prohibiting poll taxes in federal elections). The Voting Rights Act of 1965 provided federal oversight of elections in discriminatory jurisdictions, banned literacy tests and similar discriminatory devices, and created legal remedies for people affected by voting discrimination. The Court also found poll taxes in state election unconstitutional under the Fourteenth Amendment in Harper v. Virginia State Board of Elections (1966).
rdf:langString La Decimoquinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos (Enmienda XV) establece que los gobiernos en los Estados Unidos no pueden impedir a un ciudadano votar por motivo de su raza, color, o condición anterior de servidumbre (esclavitud). Fue ratificada el 3 de febrero de 1870.
rdf:langString Amendemen Kelima Belas Konstitusi Amerika Serikat (bahasa Inggris: The Fifteenth Amendment) adalah amendemen kelima belas dari Konstitusi Amerika Serikat. Amendemen ini berisi pelarangan pemerintah federal AS dan pemerintah negara bagian untuk melarang warga negara AS untuk memilih (dalam pemilihan suara) berdasarkan "ras, warna kulit, dan kondisi perhambaan sebelumnya." Amendemen ini diratifikasi pada tanggal 3 Februari 1870.
rdf:langString Le quinzième amendement de la Constitution des États-Unis, proposé le 26 février 1869, ratifié le 3 février 1870, est dans la droite ligne des XIIIe et XIVe amendements (ces trois amendements formant les « amendements de reconstruction », ou Reconstruction Amendments, adoptés après la guerre de Sécession). Il garantit le droit de vote aux anciens esclaves.
rdf:langString Il XV emendamento della Costituzione degli Stati Uniti d'America è uno degli emendamenti approvati dopo la guerra di secessione noti con il nome di emendamenti della Ricostruzione. Le disposizioni in esso contenute proibiscono al governo degli Stati Uniti e ai governi dei singoli Stati di proibire a un cittadino di votare discriminandolo sulla base della razza, del colore della pelle o di una precedente condizione di schiavitù. L'emendamento fu ratificato il 3 febbraio 1870 durante la presidenza di Ulysses S. Grant. Gli altri due emendamenti della Ricostruzione furono il XIII (proibizione della schiavitù) e il XIV (tutela dei diritti degli ex schiavi).
rdf:langString アメリカ合衆国憲法修正第15条(アメリカがっしゅうこくけんぽうしゅうせいだい15じょう、英: Fifteenth Amendment to the United States Constitution、あるいはAmendment XV)は、南北戦争後に成立した3つの憲法修正条項(レコンストラクション修正条項群)の1つであり、市民に投票権を付与するときに、その市民の人種、肌の色あるいは以前の隷属状態(奴隷)を元に妨害してはならないとしたものである。1869年2月26日に提案され、1870年2月3日に批准された。
rdf:langString 미국 수정 헌법 제15조(Fifteenth Amendment to the United States Constitution 또는 Amendment XV)는 남북 전쟁 후 성립된 3개의 헌법 수정 조항(재건 수정안 군) 중 하나이며, 시민에게 투표권을 부여할 때 그 시민의 인종, 피부색 또는 이전의 예속상태(노예)에 근거하여 부여를 거부하여서는 안된다고 선언한 것이다. 1869년 2월 26일에 상정하여, 1870년 2월 3일에 비준되었다.
rdf:langString A Décima Quinta Emenda à Constituição dos Estados Unidos estabelece que os governos nos Estados Unidos não podem impedir a um cidadão de votar por motivo de raça, cor, ou condição prévia de servidão (escravidão). Foi ratificada em 3 de fevereiro de 1870.
rdf:langString 15. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych dawała prawa wyborcze ludności kolorowej w USA. Poprawka weszła w życie 3 lutego 1870 roku.
rdf:langString Пятнадцатая поправка к Конституции США — поправка, запрещающая властям на уровне государства или отдельных штатов ограничивать граждан страны в активном избирательном праве по признаку «расы, цвета кожи или в связи с нахождением в рабстве в прошлом». Она была принята 3 февраля 1870 года, став третьей и последней из так называемых «поправок эпохи Реконструкции». В последние годы Гражданской войны в США и в последовавшие за этим годы Реконструкции в Конгрессе неоднократно обсуждался вопрос о правах для миллионов бывших чернокожих рабов. К 1869 году были приняты поправки об отмене рабства и обеспечении гражданских прав и равной защиты в соответствии с законодательством, но победа лишь с небольшим перевесом Улисса Гранта президентских выборах в 1868 году убедила большинство республиканцев, что защита права голоса чернокожих избирателей очень важна для будущего партии. После отказа принять расширенную версию поправки об избирательном праве Конгресс предложил компромиссную поправку, запрещающую ограничения права голоса на основании расы, цвета кожи или нахождения в рабстве в прошлом, 26 февраля 1869 года. Ратификация поправки проходила с большими трудностями, окончательно она была принята 30 марта 1870 года. Верховный суд Соединённых Штатов в конце XIX века интерпретировал поправку очень узко. С 1890 по 1910 год большинство чернокожих избирателей на Юге оказались фактически бесправными из-за новых конституций и законов, включающих такие препятствия к участию в выборах, как избирательные налоги и дискриминационные тесты на грамотность, от которых белые избиратели были освобождены согласно дедушкиной оговорке. Система «праймериз только для белых» и запугивание белыми группами под угрозой применения силы также снижали участие чернокожих в политике. В XX веке суд начал интерпретировать поправку в более широком смысле, отменив дедушкины оговорки по итогам процесса «Гуинн против США» (1915) и ликвидации системы «белых праймериз» после «процессов о техасских праймериз» (1927—1953). Наряду с более поздними мерами, такими как Двадцать четвёртая поправка, которая запрещала избирательный налог на федеральных выборах, и итог процесса «Харпер против избирательного совета штата Вирджиния» (1966), который запрещал избирательный налог на выборах в штатах, эти решения значительно расширили возможность участия чернокожих в американской политической системе. Наиболее важным стал Закон об избирательных правах 1965 года, который предусматривал федеральный надзор и обеспечение соблюдения конституционных прав в районах с исторически сложившейся недопредставленностью[что?].
rdf:langString П'ятнадцята поправка до Конституції США (англ. Fifteenth Amendment to the United States Constitution) набула чинності 3 лютого 1870 року. Вона забороняє обмеження виборчих прав залежно від раси, кольору шкіри чи колишнім положенням раба.
rdf:langString 美利坚合众国宪法第十五修正案(Fifteenth Amendment to the Constitution of the United States of America)禁止联邦或州政府根据公民的种族、肤色或以前曾是奴隶而限制其选举权。这条修正案于1870年2月3日通过,是三条重建修正案的最后一条。 在南北战争的最后几年和随之而来的重建时期,联邦国会反复就数百万原黑人奴隶的权利问题进行辩论。到了1869年时已经通过宪法修正案废除了奴隶制并提供公民权和平等的法律保护。但1868年的美国总统选举中尤利西斯·格兰特仅以微弱优势取胜,这让大部分共和党人相信保护男性黑人选民的投票权对于党派的将来是非常重要的。联邦国会在否决了一些更为彻底的选举权修正案草案后,于1869年2月26日提出了一条折衷的修正案,其中禁止以种族、肤色或曾是奴隶而限制投票权。该修正案经过艰苦的批准战后得以幸存,于1870年3月30日正式生效,是美国内战后通过的三条宪法修正案之一,它赋予所有肤色的人选举权。 联邦最高法院在19世纪末的裁决中较为狭隘地解读此修正案,到了1910年,南方州的大部分黑人选民面临着人头税和的阻碍,而白人选民则可以通过祖父條款获得豁免。系统性的白人初选和诸如三K党之类群体的暴力报复也压制了黑人对选举的参与。进入20世纪后,法庭开始以更宽泛的角度来解读该修正案,先是于1915年的中击倒了祖父条款,后又在1927至1953年通过“德克萨斯初选案件”拆除了白人初选系统。之后通过的第二十四条修正案禁止以是否缴纳人头税而限制公民在联邦选举中的投票资格,而1966年的则进一步禁止以是否缴纳人头税而限制公民在州选举中的投票资格。这些措施大幅增加了黑人对美国政治制度的参与程度。
xsd:nonNegativeInteger 50367

data from the linked data cloud