Fern Hill

http://dbpedia.org/resource/Fern_Hill an entity of type: Poem

„Fern Hill“ je báseň velšského básníka Dylana Thomase. Poprvé byla zveřejněna v časopisu v říjnu 1945. Následujícího roku se dočkala prvního knižního vydání, a to ve sbírce . Jde o autobiografickou báseň. Její název odkazuje k domu Fernhill, který se nachází u jihovelšské vesnice , a v němž Thomas ve dvacátých letech (jako dítě) trávil prázdniny. Na začátku básně se Thomas vyjadřuje právě k těmto návstěvám, později přechází k metaforám a nářku nad ztraceným mládím. Podle části jednoho z veršů byl pojmenován americký dramatický film s názvem . Americký skladatel báseň zhudebnil. Charles, princ z Walesu, nahrál v roce 2013 recitaci básně u příležitosti . rdf:langString
"Fern Hill" (1945) is a poem by the Welsh poet Dylan Thomas, first published in Horizon magazine in October 1945, with its first book publication in 1946 as the last poem in Deaths and Entrances. Thomas had started writing Fern Hill in New Quay, Cardiganshire, where he lived from September 4, 1944, to July 1945. Further work was done on the poem in July and August 1945 at Blaencwm, the family cottage in Carmarthenshire, Wales. A draft was sent to a friend in late August, and then the completed poem to his publisher on September 18, 1945. rdf:langString
rdf:langString Fern Hill
rdf:langString Fern Hill
xsd:integer 8785
xsd:integer 1123033722
rdf:langString „Fern Hill“ je báseň velšského básníka Dylana Thomase. Poprvé byla zveřejněna v časopisu v říjnu 1945. Následujícího roku se dočkala prvního knižního vydání, a to ve sbírce . Jde o autobiografickou báseň. Její název odkazuje k domu Fernhill, který se nachází u jihovelšské vesnice , a v němž Thomas ve dvacátých letech (jako dítě) trávil prázdniny. Na začátku básně se Thomas vyjadřuje právě k těmto návstěvám, později přechází k metaforám a nářku nad ztraceným mládím. Podle části jednoho z veršů byl pojmenován americký dramatický film s názvem . Americký skladatel báseň zhudebnil. Charles, princ z Walesu, nahrál v roce 2013 recitaci básně u příležitosti . V češtině báseň vyšla knižně poprvé v roce 1958 ve výboru Zvláště když říjnový vítr (SNKLHU) v překladu Jiřiny Haukové pod názvem „Kapradinový vrch“. Ve výboru Kapradinový vrch (Mladá fronta, 1965) vyšel revidovaný překlad pod stejným názvem. Pod stejným názvem báseň přeložil také Pavel Šrut pro výbor Svlékání tmy (Československý spisovatel, 1988).
rdf:langString "Fern Hill" (1945) is a poem by the Welsh poet Dylan Thomas, first published in Horizon magazine in October 1945, with its first book publication in 1946 as the last poem in Deaths and Entrances. Thomas had started writing Fern Hill in New Quay, Cardiganshire, where he lived from September 4, 1944, to July 1945. Further work was done on the poem in July and August 1945 at Blaencwm, the family cottage in Carmarthenshire, Wales. A draft was sent to a friend in late August, and then the completed poem to his publisher on September 18, 1945. The house Fernhill is a Grade 2 listed residence just outside Llangain in Carmarthenshire. In Thomas' day, it had an orchard and fifteen acres of farmland, most of it of poor quality. Thomas had extended stays here in the 1920s with his aunt Annie and her husband, Jim Jones. They had lived at Fernhill from about 1908 to 1928, renting it from the daughter of Robert Ricketts Evans (also known as Robert Anderson Evans), an occasional hangman and public executioner who once lived in Fernhill. Thomas’ own notes about Fernhill confirm that he knew the various stories about Evans the Hangman. Thomas wrote about Fernhill (calling it Gorsehill) in his short story, The Peaches, in which he describes it as a ramshackle house of hollow fear. Fernhill's dilapidated farmyard and buildings are also described in The Peaches. Jim Jones had shown little interest in farming, as his neighbours had noticed: there was “no work in him...left Fernhill farm to ruins.” Jim had sold most of his farming machinery, implements and livestock before moving to Fernhill. He'd also been convicted for allowing decomposing animal carcasses to lie around his fields. Fernhill, said an official survey, had an outside earth closet, water was carried in from a well in the farmyard, washing oneself was done in the kitchen, whilst meals were cooked on an open fire. Its two living rooms were lit by candles and paraffin lamps. The house, said the survey, had “extreme rising dampness” and smelt, wrote Thomas in The Peaches, "of rotten wood and damp and animals". Thomas' holidays here have been recalled in interviews with his schoolboy friends and with Annie and Jim's neighbours. A further account describes both Thomas’ childhood and later years on the family farms between Llangain and Llansteffan, as well as suggesting that the poem Fern Hill was inspired not just by the house Fernhill but by another farm as well.
xsd:nonNegativeInteger 8585

data from the linked data cloud