Feast of Saints Peter and Paul
http://dbpedia.org/resource/Feast_of_Saints_Peter_and_Paul an entity of type: Thing
La Festa de Sant Pere i Sant Pau o Solemnitat de Sant Pere i Sant Pau és una festa litúrgica en honor del martiri a Roma dels apòstols Pere i Pau, i s'observa el 29 de juny. La celebració té un origen antic, la data senyalada seria l'aniversari de o bé de la seva mort o del trasllat de les seves relíquies.
rdf:langString
Petro kaj Paŭlo respektive Sanktaj Petro kaj Paŭlo estas la nomo de kristana festo de la Apostoloj Simono Petro kaj Paŭlo el Tarso. La festo estas celebrata la 29-an de junio en multaj konfesioj. En la Romkatolika Eklezio ĝi havas la rangon de solenaĵo, festo de la liturgia jaro kun plej alta liturgia rango. La festo estas la patroneco de multaj kristanaj preĝejoj, kiuj do havas du patronojn anstataŭ kutime unu.
rdf:langString
Peter und Paul (Hl. Petrus und hl. Paulus) ist die Bezeichnung des Festes der Apostel Petrus und Paulus. Das Fest wird nach dem Gregorianischen Kalender am 29. Juni und entsprechend dem Julianischen Kalender, nach dem sich die Orthodoxen Kirchen richten, am 12. Juli in vielen Christlichen Konfessionen begangen. In der römisch-katholischen Kirche hat es den Rang eines Hochfestes.
rdf:langString
The Feast of Saints Peter and Paul or Solemnity of Saints Peter and Paul is a liturgical feast in honor, of the martyrdom in Rome of the apostles Saint Peter and Saint Paul, which is observed on 29 June. The celebration is of ancient Christian origin, the date selected being the anniversary of either their death or the translation of their relics.
rdf:langString
Kristautasunean, San Petri eta San Pauloaren ospakizuna Petri eta Paulo Tarsokoaren martirioa ospatzen duen jaialdia da. Urtero ekainaren 29an ospatzen dute. Azken hamarkadetan, jaialdi hau garrantzitsua izan da ekumenismo modernoarentzat, izan ere, data horretan Erromako Aita Santuak eta Konstantinoplako Patriarkak elizkizunak egin dituzte.
rdf:langString
La Solennité des saints Pierre et Paul, ou fête des saints Pierre et Paul, est une fête liturgique célébrée le 29 juin en l'honneur du martyre des saints Pierre et Paul.
rdf:langString
Hari Raya Santo Petrus dan Paulus, atau Pesta Santo Petrus dan Paulus, adalah sebuah hari raya atau pesta liturgi untuk menghormati kemartiran para rasul Santo Petrus dan Santo Paulus di Roma, yang utamanya dirayakan oleh Gereja Katolik Roma dan Gereja-Gereja Timur dalam tradisi Bizantium. Perayaan ini berasal dari tradisi kuno, dan tanggal 29 Juni ditetapkan sebagai peringatan kematian atau pemindahan relikui mereka ke basilika.
rdf:langString
La solennità dei santi Pietro e Paolo è una festa liturgica in onore del martirio a Roma dei due apostoli, che si osserva il 29 giugno. La celebrazione è di antica origine cristiana, la data selezionata è l'anniversario della loro morte o la traslazione delle loro reliquie.
rdf:langString
성 베드로와 성 바오로 사도 대축일(라틴어: Sollemnitas SS. Petri et Pauli Apostolorum)은 전례력, 대한성공회, 기독교한국루터회 등의 세계교회에서 교회력에 맞게 편집한 성서정과인 개정공동성서정과(RCL)에서 매년 6월 29일마다 로마에서 순교한 성 베드로와 성 바오로 두 사도를 기리는 기독교의 축일이다. ㅇㅅㅇ
rdf:langString
Świętych Apostołów Piotra i Pawła – uroczystość liturgiczna w Kościele katolickim i prawosławnym obchodzona 29 czerwca ku czci świętych apostołów: Piotra i Pawła, zwanych Książętami Apostołów, pierwszymi wśród zwierzchnich (cs. Sławnyje i wsiechwalnyje pierwowierchownyje apostoły: Pawieł i Pietr) dla podkreślenia ich wyjątkowych zasług dla Kościoła oraz jako przykład ich wiary i powołania dla wszystkich wiernych Kościoła.
rdf:langString
Petri och Pauli dag firas den 29 juni till åminnelse av Jesusapostlarna, Petrus och Paulus. I 1942 års evangliebok finns namnet som underrubrik till Femte söndagen efter Trefaldighet, och från 1983 kallas denna söndag Apostladagen i Svenska kyrkan. Älggräs har kallats persmässegräs, eftersom det blommar vid den här tiden. I Linköping hölls marknad vid "Persmäss" den 29 juni.
rdf:langString
A Festa de São Pedro e São Paulo, também chamada de Solenidade dos Santos Pedro e Paulo, é uma festa cristã em honra ao martírio em Roma dos apóstolos São Pedro e São Paulo, que é observada em 29 de junho ou no domingo seguinte. A celebração tem origem muito antiga, sendo a data escolhida sendo ou o aniversário da morte ou do translado das relíquias dos santos. A sua liturgia convida-nos a reflectir sobre estas duas figuras e a considerar o seu exemplo de fidelidade a Jesus Cristo e de testemunho do projecto libertador de Deus.
rdf:langString
День апостолів Петра і Павла (нар. Петрів день) — християнське свято на честь апостолів Петра і Павла. Західні й Східні церкви святкують його 29 червня за григоріанським і новоюліанським календарями, а частина східних християн — 29 червня (12 липня) за юліанським календарем. У Католицькій церкві свято має найвищий статус торжества. У слов'янських народі свято апостолів Петра і Павла знаменує закінчення купальських святкувань «маківки літа» і літніх весіль, прощання з весною та підготовку до сінокосу. Перший зажин озимого жита.
rdf:langString
La fiesta de San Pedro y San Pablo, cuyo nombre oficial es solemnidad conjunta de San Pedro y San Pablo es la conmemoración del martirio en Roma de los apóstoles Simón Pedro y Pablo de Tarso, celebrada el 29 de junio. Es una de las mayores celebraciones religiosas para los cristianos católicos y ortodoxos.
rdf:langString
Het Hoogfeest van de Heilige Apostelen Petrus en Paulus is een hoogfeest in zowel de Katholieke als de Oosters-orthodoxe Kerk ter nagedachtenis aan de marteldood van de heilige apostelen Petrus en Paulus. Het feest wordt gevierd op 29 juni. Wanneer dit samenvalt met een zondag, heeft dit hoogfeest altijd voorrang op de zondagsliturgie. Daags na dit hoogfeest, op 30 juni is de gedachtenis van de eerste martelaren van de Romeinse Kerk.
rdf:langString
День Петра́ и Па́вла или Петро́в день; полное название День святы́х, сла́вных и всехва́льных первоверхо́вных апо́столов Петра́ и Па́вла (др.-греч. Μνήμη τῶν Ἁγίων ἐνδόξων καὶ πανευφήμων Ἀποστόλων καὶ Πρωτοκορυφαίων, Πέτρου καὶ Παύλου.) — христианский праздник в честь святых апостолов Петра и Павла. Празднуется в Русской православной церкви и в других поместных Православных церквях, использующих юлианский календарь, 29 июня (12 июля). В Православных церквях, перешедших на новоюлианский календарь, а также в Католической церкви празднуется 29 июня под названием Торжество святых Апостолов Петра и Павла.
rdf:langString
rdf:langString
Solemnitat de Sant Pere i Sant Pau
rdf:langString
Peter und Paul
rdf:langString
Sanktaj Petro kaj Paŭlo
rdf:langString
San Petri eta San Paulo
rdf:langString
San Pedro y San Pablo
rdf:langString
Feast of Saints Peter and Paul
rdf:langString
Hari Raya Santo Petrus dan Paulus
rdf:langString
Solennité des saints Pierre et Paul
rdf:langString
Santi Pietro e Paolo
rdf:langString
성 베드로와 성 바오로 사도 대축일
rdf:langString
Hoogfeest van Petrus en Paulus
rdf:langString
Uroczystość Świętych Apostołów Piotra i Pawła
rdf:langString
Festa de São Pedro e São Paulo
rdf:langString
День Петра и Павла
rdf:langString
Petri och Pauli dag
rdf:langString
День апостолів Петра і Павла
rdf:langString
Solemnity of Saints Peter and Paul
rdf:langString
Feast of Saints Peter and Paul, Solemnity of Saints Peter and Paul
xsd:integer
5563030
xsd:integer
1108237718
rdf:langString
Solemnity of Saints Peter and Paul
rdf:langString
rdf:langString
same day each year
xsd:gMonthDay
--06-29
<second>
86400.0
rdf:langString
Annual
rdf:langString
Feast of Saints Peter and Paul, Solemnity of Saints Peter and Paul
rdf:langString
La Festa de Sant Pere i Sant Pau o Solemnitat de Sant Pere i Sant Pau és una festa litúrgica en honor del martiri a Roma dels apòstols Pere i Pau, i s'observa el 29 de juny. La celebració té un origen antic, la data senyalada seria l'aniversari de o bé de la seva mort o del trasllat de les seves relíquies.
rdf:langString
Petro kaj Paŭlo respektive Sanktaj Petro kaj Paŭlo estas la nomo de kristana festo de la Apostoloj Simono Petro kaj Paŭlo el Tarso. La festo estas celebrata la 29-an de junio en multaj konfesioj. En la Romkatolika Eklezio ĝi havas la rangon de solenaĵo, festo de la liturgia jaro kun plej alta liturgia rango. La festo estas la patroneco de multaj kristanaj preĝejoj, kiuj do havas du patronojn anstataŭ kutime unu.
rdf:langString
Peter und Paul (Hl. Petrus und hl. Paulus) ist die Bezeichnung des Festes der Apostel Petrus und Paulus. Das Fest wird nach dem Gregorianischen Kalender am 29. Juni und entsprechend dem Julianischen Kalender, nach dem sich die Orthodoxen Kirchen richten, am 12. Juli in vielen Christlichen Konfessionen begangen. In der römisch-katholischen Kirche hat es den Rang eines Hochfestes.
rdf:langString
The Feast of Saints Peter and Paul or Solemnity of Saints Peter and Paul is a liturgical feast in honor, of the martyrdom in Rome of the apostles Saint Peter and Saint Paul, which is observed on 29 June. The celebration is of ancient Christian origin, the date selected being the anniversary of either their death or the translation of their relics.
rdf:langString
La fiesta de San Pedro y San Pablo, cuyo nombre oficial es solemnidad conjunta de San Pedro y San Pablo es la conmemoración del martirio en Roma de los apóstoles Simón Pedro y Pablo de Tarso, celebrada el 29 de junio. Es una de las mayores celebraciones religiosas para los cristianos católicos y ortodoxos. La fecha, según la tradición, bien es el aniversario de sus muertes o del traslado de sus reliquias. En el Santoral católico, es celebrado como solemnidad. En las últimas décadas, esta fiesta ha sido de importancia para el moderno ecumenismo como una ocasión en la que el Papa de Roma y el Patriarca de Constantinopla han oficiado servicios diseñados para que sus iglesias más cerca de , como participación en lo común. Este es especialmente el caso durante el pontificado de Juan Pablo II, tal como se refleja en su encíclica, Ut Unum Sint (25 de mayo de 1995).
rdf:langString
Kristautasunean, San Petri eta San Pauloaren ospakizuna Petri eta Paulo Tarsokoaren martirioa ospatzen duen jaialdia da. Urtero ekainaren 29an ospatzen dute. Azken hamarkadetan, jaialdi hau garrantzitsua izan da ekumenismo modernoarentzat, izan ere, data horretan Erromako Aita Santuak eta Konstantinoplako Patriarkak elizkizunak egin dituzte.
rdf:langString
La Solennité des saints Pierre et Paul, ou fête des saints Pierre et Paul, est une fête liturgique célébrée le 29 juin en l'honneur du martyre des saints Pierre et Paul.
rdf:langString
Hari Raya Santo Petrus dan Paulus, atau Pesta Santo Petrus dan Paulus, adalah sebuah hari raya atau pesta liturgi untuk menghormati kemartiran para rasul Santo Petrus dan Santo Paulus di Roma, yang utamanya dirayakan oleh Gereja Katolik Roma dan Gereja-Gereja Timur dalam tradisi Bizantium. Perayaan ini berasal dari tradisi kuno, dan tanggal 29 Juni ditetapkan sebagai peringatan kematian atau pemindahan relikui mereka ke basilika.
rdf:langString
La solennità dei santi Pietro e Paolo è una festa liturgica in onore del martirio a Roma dei due apostoli, che si osserva il 29 giugno. La celebrazione è di antica origine cristiana, la data selezionata è l'anniversario della loro morte o la traslazione delle loro reliquie.
rdf:langString
성 베드로와 성 바오로 사도 대축일(라틴어: Sollemnitas SS. Petri et Pauli Apostolorum)은 전례력, 대한성공회, 기독교한국루터회 등의 세계교회에서 교회력에 맞게 편집한 성서정과인 개정공동성서정과(RCL)에서 매년 6월 29일마다 로마에서 순교한 성 베드로와 성 바오로 두 사도를 기리는 기독교의 축일이다. ㅇㅅㅇ
rdf:langString
Het Hoogfeest van de Heilige Apostelen Petrus en Paulus is een hoogfeest in zowel de Katholieke als de Oosters-orthodoxe Kerk ter nagedachtenis aan de marteldood van de heilige apostelen Petrus en Paulus. Het feest wordt gevierd op 29 juni. Wanneer dit samenvalt met een zondag, heeft dit hoogfeest altijd voorrang op de zondagsliturgie. Het feest is voor de gehele Katholieke Kerk in principe een verplichte feestdag, dit wil zeggen een dag waarop alle katholieken verplicht een volledige mis moeten bijwonen. Evenwel kan elke bisschoppenconferentie, na goedkeuring door de Apostolische Stoel, deze feestdag afschaffen. Zowel de Belgische als de Nederlandse bisschoppenconferentie hebben van deze mogelijkheid gebruikgemaakt. Daags na dit hoogfeest, op 30 juni is de gedachtenis van de eerste martelaren van de Romeinse Kerk.
rdf:langString
Świętych Apostołów Piotra i Pawła – uroczystość liturgiczna w Kościele katolickim i prawosławnym obchodzona 29 czerwca ku czci świętych apostołów: Piotra i Pawła, zwanych Książętami Apostołów, pierwszymi wśród zwierzchnich (cs. Sławnyje i wsiechwalnyje pierwowierchownyje apostoły: Pawieł i Pietr) dla podkreślenia ich wyjątkowych zasług dla Kościoła oraz jako przykład ich wiary i powołania dla wszystkich wiernych Kościoła.
rdf:langString
Petri och Pauli dag firas den 29 juni till åminnelse av Jesusapostlarna, Petrus och Paulus. I 1942 års evangliebok finns namnet som underrubrik till Femte söndagen efter Trefaldighet, och från 1983 kallas denna söndag Apostladagen i Svenska kyrkan. Älggräs har kallats persmässegräs, eftersom det blommar vid den här tiden. I Linköping hölls marknad vid "Persmäss" den 29 juni.
rdf:langString
A Festa de São Pedro e São Paulo, também chamada de Solenidade dos Santos Pedro e Paulo, é uma festa cristã em honra ao martírio em Roma dos apóstolos São Pedro e São Paulo, que é observada em 29 de junho ou no domingo seguinte. A celebração tem origem muito antiga, sendo a data escolhida sendo ou o aniversário da morte ou do translado das relíquias dos santos. A sua liturgia convida-nos a reflectir sobre estas duas figuras e a considerar o seu exemplo de fidelidade a Jesus Cristo e de testemunho do projecto libertador de Deus.
rdf:langString
День Петра́ и Па́вла или Петро́в день; полное название День святы́х, сла́вных и всехва́льных первоверхо́вных апо́столов Петра́ и Па́вла (др.-греч. Μνήμη τῶν Ἁγίων ἐνδόξων καὶ πανευφήμων Ἀποστόλων καὶ Πρωτοκορυφαίων, Πέτρου καὶ Παύλου.) — христианский праздник в честь святых апостолов Петра и Павла. Празднуется в Русской православной церкви и в других поместных Православных церквях, использующих юлианский календарь, 29 июня (12 июля). В Православных церквях, перешедших на новоюлианский календарь, а также в Католической церкви празднуется 29 июня под названием Торжество святых Апостолов Петра и Павла. День апостолов Петра и Павла завершает собой Петров пост (сам праздник не входит в число дней этого поста). День памяти двух апостолов известен со времён раннего христианства и отмечался в Римской империи, как на Востоке, так и на Западе.
rdf:langString
День апостолів Петра і Павла (нар. Петрів день) — християнське свято на честь апостолів Петра і Павла. Західні й Східні церкви святкують його 29 червня за григоріанським і новоюліанським календарями, а частина східних християн — 29 червня (12 липня) за юліанським календарем. У Католицькій церкві свято має найвищий статус торжества. У слов'янських народі свято апостолів Петра і Павла знаменує закінчення купальських святкувань «маківки літа» і літніх весіль, прощання з весною та підготовку до сінокосу. Перший зажин озимого жита.
xsd:nonNegativeInteger
11213