Euthanasia in Switzerland
http://dbpedia.org/resource/Euthanasia_in_Switzerland
Active euthanasia is illegal in Switzerland, but supplying the means for committing suicide is legal, as long as the action which directly causes death is performed by the one wishing to die. In 2014, a total of 752 assisted suicides were performed (330 men, 422 women), compared to 1,029 non-assisted suicides (754 men, 275 women); most of the assisted suicides concerned elderly people suffering from a terminal disease. In what critics have termed suicide tourism, Swiss euthanasia organisations have been widely used by foreigners. As of 2008, German citizens were 60 percent of the total number of suicides assisted by the organisation Dignitas.
rdf:langString
La eutanasia en Suiza es ilegal, aunque el suicidio asistido está permitido. En Suiza en 2014 se contabilizaron 742 suicidios asistidos (320 de hombres y 422 de mujeres) y 1.029 no asistidos (745 de hombres y 422 de mujeres), la mayor parte de ellos entre personas de edad avanzada que sufrían una enfermedad terminal Las organizaciones pro-eutanasia suizas han sido utilizadas especialmente por personas extranjeras en lo que se ha dado en llamar turismo de suicidio. En 2008, el 60% del número total de suicidios asistidos por asociación Dignitas habían sido personas de nacionalidad alemana.
rdf:langString
Активная эвтаназия в Швейцарии запрещена, но предоставление средств для совершения самоубийства является законным, при условии, что действие, непосредственно приводящее к смерти, совершается самим желающим умереть. В 2014 году было совершено 752 ассистированных самоубийства (330 мужчин, 422 женщины) по сравнению с 1,029 обычными самоубийствами (754 мужчины, 275 женщин); большинство ассистированных самоубийств касалось пожилых людей, страдающих неизлечимыми заболеваниями. Услуги организаций, занимающихся эвтаназией, широко используются иностранцами, что критики называют суицидальным туризмом. По состоянию на 2008 год 60 % от общего числа самоубийств, в которых содействовала организация Dignitas, были совершены немцами.
rdf:langString
瑞士是全世界第一個、也是少數可合法實施被動安樂死的國家。瑞士在1941年通過安樂死相關法案，合法化協助自殺；協助方式局限於為被動（例如除去病人的維生系統或讓病人停止服藥）而非主動（例如透過注射方式），限定須由醫師以外人士執行。 瑞士被動安樂死制度的接受者不限為瑞士公民，但隨著前往瑞士尋求被動安樂死的外籍人士漸增，瑞士也因此蒙上「自殺觀光業」的陰影。根據瑞士聯邦統計局資料顯示，1998年有43人在協助自殺下過世，2009年則來到近300人；而單在蘇黎世，每年有約200人尋求被動安樂死協助，其中很大比例為外國人。此外，尋求協助自殺的案例中，9成接受者的年齡超過55歲。
rdf:langString
L’euthanasie en Suisse est légalement autorisée sous conditions définies par la loi. Les autorités fédérales de la Confédération suisse résument la situation de la manière suivante : « En Suisse, l' n'est pas punissable, pour autant qu'elle ne réponde pas à un mobile égoïste. Cette réglementation libérale permet à la fois de protéger la vie humaine et de respecter la volonté des personnes souhaitant mettre fin à leurs jours. La Suisse se distingue, sur ce plan, des pays qui l'entourent, ce qui a entraîné l'apparition du phénomène dit du « tourisme de la mort », avec ses conséquences indésirables. Il reste à savoir si ces deux formes d'euthanasie doivent être réglées expressément au niveau de la loi. En revanche, il ne fait pas de doute que l’euthanasie active directe (homicide intentionnel
rdf:langString
rdf:langString
Eutanasia en Suiza
rdf:langString
Euthanasia in Switzerland
rdf:langString
Euthanasie en Suisse
rdf:langString
Эвтаназия в Швейцарии
rdf:langString
瑞士安樂死議題
xsd:integer
23495395
xsd:integer
1112561645
rdf:langString
Active euthanasia is illegal in Switzerland, but supplying the means for committing suicide is legal, as long as the action which directly causes death is performed by the one wishing to die. In 2014, a total of 752 assisted suicides were performed (330 men, 422 women), compared to 1,029 non-assisted suicides (754 men, 275 women); most of the assisted suicides concerned elderly people suffering from a terminal disease. In what critics have termed suicide tourism, Swiss euthanasia organisations have been widely used by foreigners. As of 2008, German citizens were 60 percent of the total number of suicides assisted by the organisation Dignitas.
rdf:langString
La eutanasia en Suiza es ilegal, aunque el suicidio asistido está permitido. En Suiza en 2014 se contabilizaron 742 suicidios asistidos (320 de hombres y 422 de mujeres) y 1.029 no asistidos (745 de hombres y 422 de mujeres), la mayor parte de ellos entre personas de edad avanzada que sufrían una enfermedad terminal Las organizaciones pro-eutanasia suizas han sido utilizadas especialmente por personas extranjeras en lo que se ha dado en llamar turismo de suicidio. En 2008, el 60% del número total de suicidios asistidos por asociación Dignitas habían sido personas de nacionalidad alemana.
rdf:langString
L’euthanasie en Suisse est légalement autorisée sous conditions définies par la loi. Les autorités fédérales de la Confédération suisse résument la situation de la manière suivante : « En Suisse, l' n'est pas punissable, pour autant qu'elle ne réponde pas à un mobile égoïste. Cette réglementation libérale permet à la fois de protéger la vie humaine et de respecter la volonté des personnes souhaitant mettre fin à leurs jours. La Suisse se distingue, sur ce plan, des pays qui l'entourent, ce qui a entraîné l'apparition du phénomène dit du « tourisme de la mort », avec ses conséquences indésirables. Il reste à savoir si ces deux formes d'euthanasie doivent être réglées expressément au niveau de la loi. En revanche, il ne fait pas de doute que l’euthanasie active directe (homicide intentionnel visant à abréger les souffrances d’une personne) doit rester punissable dans tous les cas. »
rdf:langString
Активная эвтаназия в Швейцарии запрещена, но предоставление средств для совершения самоубийства является законным, при условии, что действие, непосредственно приводящее к смерти, совершается самим желающим умереть. В 2014 году было совершено 752 ассистированных самоубийства (330 мужчин, 422 женщины) по сравнению с 1,029 обычными самоубийствами (754 мужчины, 275 женщин); большинство ассистированных самоубийств касалось пожилых людей, страдающих неизлечимыми заболеваниями. Услуги организаций, занимающихся эвтаназией, широко используются иностранцами, что критики называют суицидальным туризмом. По состоянию на 2008 год 60 % от общего числа самоубийств, в которых содействовала организация Dignitas, были совершены немцами.
rdf:langString
瑞士是全世界第一個、也是少數可合法實施被動安樂死的國家。瑞士在1941年通過安樂死相關法案，合法化協助自殺；協助方式局限於為被動（例如除去病人的維生系統或讓病人停止服藥）而非主動（例如透過注射方式），限定須由醫師以外人士執行。 瑞士被動安樂死制度的接受者不限為瑞士公民，但隨著前往瑞士尋求被動安樂死的外籍人士漸增，瑞士也因此蒙上「自殺觀光業」的陰影。根據瑞士聯邦統計局資料顯示，1998年有43人在協助自殺下過世，2009年則來到近300人；而單在蘇黎世，每年有約200人尋求被動安樂死協助，其中很大比例為外國人。此外，尋求協助自殺的案例中，9成接受者的年齡超過55歲。
xsd:nonNegativeInteger
10353