Estonian Declaration of Independence
http://dbpedia.org/resource/Estonian_Declaration_of_Independence an entity of type: Thing
Das Manifest an alle Völker Estlands (estnisch Manifest kõigile Eestimaa rahvastele) vom Februar 1918 war die Gründungsurkunde der Republik Estland. Der Tag der öffentlichen Verkündung in Tallinn, der 24. Februar, ist estnischer Nationalfeiertag.
rdf:langString
La Declaración de Independencia de Estonia, también conocida como Manifiesto de los Pueblos de Estonia (en estonio: Manifest Eestimaa rahvastele) es el acta fundadora de la República de Estonia desde 1918. Se celebra cada 24 de febrero, Día Nacional o Día de la Independencia de Estonia.
rdf:langString
La déclaration d'indépendance de l'Estonie, aussi appelée Manifeste des Peuples d'Estonie (en estonien Manifest Eestimaa rahvastele), est l'acte fondateur de la république d'Estonie en date du 24 février 1918. Elle est célébrée le 24 février, le (en).
rdf:langString
Deklarasi Kemerdekaan Estonia, juga diketahui sebagai Manifesto Rakyat Estonia (bahasa Estonia: Manifest Eestimaa rahvastele), adalah awal penanda berdirinya Republik Estonia sejak 1918. Deklarasi tersebut diperingati pada 24 Februari. Naskah deklarasi dirancang oleh Badan Keselamatan yang dipilih oleh . Walaupun direncanakan pada 21 Februari 1918, pernyataan tersebut ditunda sampai malam 23 Februari, setelah naskahnya dicetak dan dibacakan di hadapan rakyat di Pärnu. Pada keesokan harinya, 24 Februari, naskah tersebut diperbanyak dan disebarluaskan di ibu kota Estonia, Tallinn.
rdf:langString
에스토니아 독립 선언서, 또는 에스토니아 국민 선언서(에스토니아어: Manifest Eestimaa rahvastele)는 1918년 에스토니아 공화국의 건국 법령이다. 매년 2월 24일을 에스토니아 독립 기념일로 정하여 기념한다. 선언서는 에스토니아 지방 의회의 원로들이 선출한 구제 위원회가 작성하였다. 원래 1918년 2월 21일 선포할 예정이었으나, 2월 23일 저녁으로 연기된 후 선언서를 인쇄하여 패르누에서 공개 낭독하였다. 다음 날인 2월 24일 수도 탈린에서 선언서를 인쇄한 후 배포하였다.
rdf:langString
爱沙尼亚独立宣言或称爱沙尼亚独立法案（愛沙尼亞語：Manifest Eestimaa rahvastele）是1918年爱沙尼亚共和国宣布独立建国所通过的法案。而独立法案颁布时间也就是2月24日则成为了爱沙尼亚的独立日。 独立宣言由爱沙尼亚议会选出的委员会所起草。原本打算在1918年2月21日颁布独立法案，但最后推迟到2月23日晚，在派尔努印刷宣言并公开朗读宣言；第二天，即2月24日，宣言在首都塔林印刷并颁布。
rdf:langString
Декларація незалежності Естонії, або Маніфест до усіх народів Естонії (ест. Manifest kõigile Eestimaa rahvastele) — документ, яким було проголошено державну незалежність Республіки Естонія. Проголошення незалежності Естонії у Таллінні відбулося 24 лютого 1918 року. Ця дата є національним святом Естонії — Днем незалежності.
rdf:langString
Декларация независимости Эстонии, также известная как Манифест всем народам Эстонии (эст. Manifest Eestimaa rahvastele) — акт об основании Республики Эстония в 1918 году. День опубликования Декларации в Ревеле (Таллине) — 24 февраля — празднуется как национальный праздник или День независимости Эстонии. Проект Декларации был подготовлен Комитетом спасения Эстонии, избранным старейшинами Земского совета Эстляндии. Объявление манифеста изначально предполагалось 21 февраля 1918 года, но провозглашение было отложено до вечера 23 февраля, когда манифест был напечатан и публично зачитан в Пярну в театре Эндла. На следующий день, 24 февраля, манифест был напечатан и распространён в Ревеле (Таллине).
rdf:langString
Η Διακήρυξη Ανεξαρτησίας της Εσθονίας, γνωστή και ως Μανιφέστο των Εσθονών (Εσθονικά: Manifest Eestimaa rahvastele), είναι η ιδρυτική πράξη της Δημοκρατίας της Εσθονίας από το 1918. Γιορτάζεται στις 24 Φεβρουαρίου, την Εθνική Ημέρα ή την Ημέρα Ανεξαρτησίας της Εσθονίας .
rdf:langString
La Estona Deklaro de Sendependo, konata ankaŭ kiel Manifesto de la Popoloj de Estonio (estone Manifest Eestimaa rahvastele), estas la fonda agado de la Respubliko Estonio el 1918. Ĝi estas celebrata la 24an de Februaro, nome Nacia Tago aŭ Estona Sendependeca Tago.
rdf:langString
The Estonian Declaration of Independence, also known as the Manifesto to the Peoples of Estonia (Estonian: Manifest Eestimaa rahvastele), is the founding act of the Republic of Estonia from 1918. It is celebrated on 24 February, the National Day or Estonian Independence Day.
rdf:langString
La Dichiarazione di indipendenza dell'Estonia, anche conosciuta come il Manifesto dei popoli dell'Estonia (in estone: Manifest Eestimaa rahwastele), è l'atto fondamentale dell'indipendenza della Repubblica d'Estonia, sorta nel 1918. La prima celebrazione del Giorno d'indipendenza estone a Tallinn, Estonia il 24 febbraio 1919 La ricorrenza viene celebrata il 24 febbraio di ogni anno, con il Giorno Nazionale o Giorno dell'indipendenza estone.
rdf:langString
Estońska deklaracja niepodległości (także Manifest do ludu Estonii, est. Manifest kõigile Eestimaa rahvastele) – akt proklamujący powstanie niepodległej Republiki Estonii, wydany 24 lutego 1918. Początkowo planowano go ogłosić 21 lutego, ostatecznie jednak zrobiono to 23 lutego wieczorem w Parnawie (Pärnu), a następnego dnia w stolicy, Tallinnie. Dzień 24 lutego jest obchodzony w Estonii jako Dzień Niepodległości.
rdf:langString
A Declaração de Independência da Estônia, também conhecida como Manifesto ao Povo da Estônia (em estoniano: Manifest Eestimaa rahwastele), é o ato de criação da República da Estônia a partir de 1918. O Dia Nacional ou Dia da Independência da Estônia é comemorado em 24 de fevereiro.
rdf:langString
rdf:langString
Manifest an alle Völker Estlands
rdf:langString
Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της Εσθονίας
rdf:langString
Estona Deklaro de Sendependo
rdf:langString
Declaración de Independencia de Estonia
rdf:langString
Estonian Declaration of Independence
rdf:langString
Deklarasi Kemerdekaan Estonia
rdf:langString
Dichiarazione d'indipendenza dell'Estonia
rdf:langString
Déclaration d'indépendance de l'Estonie
rdf:langString
에스토니아 독립 선언서
rdf:langString
Estońska deklaracja niepodległości
rdf:langString
Declaração de Independência da Estônia
rdf:langString
Декларация независимости Эстонии
rdf:langString
Декларація незалежності Естонії
rdf:langString
爱沙尼亚独立宣言
xsd:integer
11895800
xsd:integer
1117645800
rdf:langString
Η Διακήρυξη Ανεξαρτησίας της Εσθονίας, γνωστή και ως Μανιφέστο των Εσθονών (Εσθονικά: Manifest Eestimaa rahvastele), είναι η ιδρυτική πράξη της Δημοκρατίας της Εσθονίας από το 1918. Γιορτάζεται στις 24 Φεβρουαρίου, την Εθνική Ημέρα ή την Ημέρα Ανεξαρτησίας της Εσθονίας . Η διακήρυξη συντάχθηκε από την επιτροπή σωτηρίας που εκλέχτηκε από τους πρεσβύτερους της εσθονικής επαρχιακής συνέλευσης . Αρχικά προοριζόταν να ανακηρυχθεί στις 21 Φεβρουαρίου 1918, η προκήρυξη καθυστέρησε μέχρι το βράδυ της 23ης Φεβρουαρίου,όταν το μανιφέστο εκτυπώθηκε και διαβάστηκε προφανώς δημοσίως στο Παρνού. Την επόμενη μέρα, στις 24 Φεβρουαρίου, το μανιφέστο τυπώθηκε και διανεμήθηκε στην πρωτεύουσα, το Ταλίν
rdf:langString
La Estona Deklaro de Sendependo, konata ankaŭ kiel Manifesto de la Popoloj de Estonio (estone Manifest Eestimaa rahvastele), estas la fonda agado de la Respubliko Estonio el 1918. Ĝi estas celebrata la 24an de Februaro, nome Nacia Tago aŭ Estona Sendependeca Tago. La deklaracio estis skizita de la Estona Sav-Komitato elektita de la veteranoj de la Estona Provinca Asembleo. Origine kun la celo esti proklamita la 21an de Februaro 1918, la proklamo estis prokrastita ĝis la vespero de la 23a de Februaro, kiam la manifesto estis presita kaj legita laŭte publike en Pärnu. La venontan tagon, noma la 24a de Februaro, la manifesto estis presita kaj distribuita en la ĉefurbo, nome Talino.
rdf:langString
Das Manifest an alle Völker Estlands (estnisch Manifest kõigile Eestimaa rahvastele) vom Februar 1918 war die Gründungsurkunde der Republik Estland. Der Tag der öffentlichen Verkündung in Tallinn, der 24. Februar, ist estnischer Nationalfeiertag.
rdf:langString
The Estonian Declaration of Independence, also known as the Manifesto to the Peoples of Estonia (Estonian: Manifest Eestimaa rahvastele), is the founding act of the Republic of Estonia from 1918. It is celebrated on 24 February, the National Day or Estonian Independence Day. The declaration was drafted by the Salvation Committee elected by the elders of the Estonian Provincial Assembly. Originally intended to be proclaimed on 21 February 1918, the proclamation was delayed until the evening of 23 February, when the manifesto was printed and read out aloud publicly in Pärnu. On the next day, 24 February, the manifesto was printed and distributed in the capital, Tallinn.
rdf:langString
La Declaración de Independencia de Estonia, también conocida como Manifiesto de los Pueblos de Estonia (en estonio: Manifest Eestimaa rahvastele) es el acta fundadora de la República de Estonia desde 1918. Se celebra cada 24 de febrero, Día Nacional o Día de la Independencia de Estonia.
rdf:langString
La déclaration d'indépendance de l'Estonie, aussi appelée Manifeste des Peuples d'Estonie (en estonien Manifest Eestimaa rahvastele), est l'acte fondateur de la république d'Estonie en date du 24 février 1918. Elle est célébrée le 24 février, le (en).
rdf:langString
Deklarasi Kemerdekaan Estonia, juga diketahui sebagai Manifesto Rakyat Estonia (bahasa Estonia: Manifest Eestimaa rahvastele), adalah awal penanda berdirinya Republik Estonia sejak 1918. Deklarasi tersebut diperingati pada 24 Februari. Naskah deklarasi dirancang oleh Badan Keselamatan yang dipilih oleh . Walaupun direncanakan pada 21 Februari 1918, pernyataan tersebut ditunda sampai malam 23 Februari, setelah naskahnya dicetak dan dibacakan di hadapan rakyat di Pärnu. Pada keesokan harinya, 24 Februari, naskah tersebut diperbanyak dan disebarluaskan di ibu kota Estonia, Tallinn.
rdf:langString
La Dichiarazione di indipendenza dell'Estonia, anche conosciuta come il Manifesto dei popoli dell'Estonia (in estone: Manifest Eestimaa rahwastele), è l'atto fondamentale dell'indipendenza della Repubblica d'Estonia, sorta nel 1918. La prima celebrazione del Giorno d'indipendenza estone a Tallinn, Estonia il 24 febbraio 1919 La ricorrenza viene celebrata il 24 febbraio di ogni anno, con il Giorno Nazionale o Giorno dell'indipendenza estone. Oggi, questa data di ricorrenza nazionale viene anche commemorata con il termine Eesti Vabariigi aastapäev (lett. Anniversario della Repubblica Estone), celebrata con sfilate, discorsi pubblici e giochi pirotecnici.
rdf:langString
에스토니아 독립 선언서, 또는 에스토니아 국민 선언서(에스토니아어: Manifest Eestimaa rahvastele)는 1918년 에스토니아 공화국의 건국 법령이다. 매년 2월 24일을 에스토니아 독립 기념일로 정하여 기념한다. 선언서는 에스토니아 지방 의회의 원로들이 선출한 구제 위원회가 작성하였다. 원래 1918년 2월 21일 선포할 예정이었으나, 2월 23일 저녁으로 연기된 후 선언서를 인쇄하여 패르누에서 공개 낭독하였다. 다음 날인 2월 24일 수도 탈린에서 선언서를 인쇄한 후 배포하였다.
rdf:langString
A Declaração de Independência da Estônia, também conhecida como Manifesto ao Povo da Estônia (em estoniano: Manifest Eestimaa rahwastele), é o ato de criação da República da Estônia a partir de 1918. O Dia Nacional ou Dia da Independência da Estônia é comemorado em 24 de fevereiro. A declaração foi redigida pelo Comitê de Salvação eleito pelos anciãos da . Inicialmente previsto para ser proclamado em 21 de fevereiro de 1918, o anúncio foi adiado até a noite de 23 de fevereiro, quando o manifesto foi impresso e lido em voz alta publicamente em Pärnu. No dia seguinte, 24 de fevereiro, o manifesto foi impresso e distribuído na capital, Tallinn.
rdf:langString
Estońska deklaracja niepodległości (także Manifest do ludu Estonii, est. Manifest kõigile Eestimaa rahvastele) – akt proklamujący powstanie niepodległej Republiki Estonii, wydany 24 lutego 1918. Początkowo planowano go ogłosić 21 lutego, ostatecznie jednak zrobiono to 23 lutego wieczorem w Parnawie (Pärnu), a następnego dnia w stolicy, Tallinnie. Deklarację ogłoszono po wycofaniu się z Estonii Rosji, gdy kraj znalazł się pod administracją niemiecką. Niemcy nie uznali od razu estońskiej deklaracji niepodległości i dopiero po rewolucji w Niemczech, w połowie listopada 1918, formalnie przekazali władzę rządowi estońskiemu. Dopiero zaś 2 lutego 1920, po wojnie z bolszewikami zawarto traktat w Tartu, stwierdzający rosyjskie uznanie niepodległości Estonii. Nowe państwo uzyskało powszechne uznanie międzynarodowe. Dzień 24 lutego jest obchodzony w Estonii jako Dzień Niepodległości.
rdf:langString
爱沙尼亚独立宣言或称爱沙尼亚独立法案（愛沙尼亞語：Manifest Eestimaa rahvastele）是1918年爱沙尼亚共和国宣布独立建国所通过的法案。而独立法案颁布时间也就是2月24日则成为了爱沙尼亚的独立日。 独立宣言由爱沙尼亚议会选出的委员会所起草。原本打算在1918年2月21日颁布独立法案，但最后推迟到2月23日晚，在派尔努印刷宣言并公开朗读宣言；第二天，即2月24日，宣言在首都塔林印刷并颁布。
rdf:langString
Декларація незалежності Естонії, або Маніфест до усіх народів Естонії (ест. Manifest kõigile Eestimaa rahvastele) — документ, яким було проголошено державну незалежність Республіки Естонія. Проголошення незалежності Естонії у Таллінні відбулося 24 лютого 1918 року. Ця дата є національним святом Естонії — Днем незалежності.
rdf:langString
Декларация независимости Эстонии, также известная как Манифест всем народам Эстонии (эст. Manifest Eestimaa rahvastele) — акт об основании Республики Эстония в 1918 году. День опубликования Декларации в Ревеле (Таллине) — 24 февраля — празднуется как национальный праздник или День независимости Эстонии. Проект Декларации был подготовлен Комитетом спасения Эстонии, избранным старейшинами Земского совета Эстляндии. Объявление манифеста изначально предполагалось 21 февраля 1918 года, но провозглашение было отложено до вечера 23 февраля, когда манифест был напечатан и публично зачитан в Пярну в театре Эндла. На следующий день, 24 февраля, манифест был напечатан и распространён в Ревеле (Таллине).
xsd:nonNegativeInteger
10987
